Reichsgesetzblatt : herausgegeben im Reichsministerium des Innern, 1888 nr 5

(1)

9ieicbö=©efe|I)latt.

AS 5 .

^ u l j a t t : S S e to rb n u n g , Betrtffenb bie STiititär• 'irartSport ■ Orbnutig für Sifenba|nen int grieben. 6 . 2 3.

(9ir. 1768.) S3erotbnung, betreffend bie SJiüitar < iran gpo rt < Ordnung für ©fenbapnen im Stieben (griedeng - Transport > Ordnung). Som 11. Februar 1888.

3 ß it Sötlbelm / Don ©otte§ ©naben ©eutfcber Üaifet/ ßontg bon ^3reufen x.

oerorbnen im Flamen be§ Sfteidhg, nad) erfolgter g u ftim m u n g beg SSunbegratbg, mag fo lg t:

§• 1.

© ie Venupung ber ©fenbal)nen ju M tä r tr a n g p o r te n im grieben, fomne bte Abrechnung bet ©fenbahnberm altungen m it ben M tä rb e h ö rb e n über bie fü r foIc£)e Venufcung gu gemäprenben Vergütungen erfolgt nad) «Dlafgabe ber an»

^tegenben M i l i t ä r »S ra n g p o rt. Ö rb nun g fü r ©fenbapnen im grieben (griebeng*

£ ra n g p o rt= ö rb n u n g ).

§• 2.

X ra n g p o rt* D rb n u n g unb ben Vem erfungen ju benfelben enthaltenen ted)nifd)en V orfcpriften nach V e b a rf ju ergänzen unb abjuänbern.

§• B.

UrfunblidE) unter lin fe te r §öd)|teigenhänbigen UnterfdEjrift unb beigebrucftem

«aiferlichen 3nfiegel.

(Gegeben V e r lin , ben 11. g e brua r 1 8 88.

(L . S .) 2Büi>elm.

n o n V o e t t id p e r .

K 6 d )S «©efefebl. 1888.

Sluggegeben 3u «Berlin ben 15. gebruar 1888.

7

(2)

2 4

J t t i l i l ü r ^ ® x a m y o t t - © r i m m t g für

€ if e ttb a l) ttf lt i m ^ s t e b e w

($ric<Xn6 s Transport* (Dünung).

©eUurtgäBeteicfj utib

©egenjianb.

©ntfyeilung beä

<SifenbaE»troefee8.

Sitten bet Sifenba^näfige.

Mgcmetne 33ejlimmungen.

§• l .

1. £>ie V orfcbriften btefer D tb n u n g geliert fü r alle (Sifenbafynert m it ßofom otwbetrieb xmfe gaben Slnwenbung

a) a u f bie im Stieben m itte ig ber (Sifenbabncn ju bewirtenben XranSporte ber bewaffneten 93lacf)t unb beg SDiaterialg beg ßanbbeeteg unb bet Äaifetltü)en SDtarine,

b ) a u f bie Verecbnung unb SaE)lung ber Vergütungen fü r norftebenbe Xrangporte.

2. £)ie Vejeidbnungen: S M itä rn e rw a ltu n g , SDtilitärbeborbe, Xruppentbeil, S M tä rtra n g p o rt gelten ftnngemäfi aud) fü r bie ^aiferlicbe M a rin e , fü r beten Veteicb bet (£bef ber ^aiferlicben S lb m ira litä t bag SLßeitere veranlagt (f. §. 8 ,2).

3. 511g (Sifenbal)twerwaltung im © inn e biefet D tb n u n g ig jebe © fen bab w bireftion innerhalb il)teg SSegirfg, fowie jebe in polge Sluftragg ber ¿uftänbigen

§• 2.

£>a§ © fenbal)nne| w irb bureb bie SDUlttütbebörbe ¿um Sweet ber m ilitä * rifeben 23enu|ung in größere Vetriebggebiete, ß in ien, eingetbeilt.

§- 3.

1. SDUlitärtrangporte werben m it ben Sügen beg öffentlichen V e rfe h lt bt- förb e rt, fow eit bieg unter Verücfftcbtigung einerfeitg ber © nrie btun g unb 95e=

ftim m u n g biefer Süge, anberetfeüg ber © tä rfe unb S3efd)affenbeit ber S ra n g fo rte angängig ig (§. 15).

2. g ü r bie SÖtilitärtrangporte, welche hiernach nicht m it Sügen bes öffent*

lieben Verfebrg beforbert werben tonnen t werben eigene SH ilitärgige gegellt.

U nter ben leiteten gnb beröorjuheben: M ilit ä r «@j;trajüge (§. 4) unb M ilitä r«

S a fu lta tin jü g e (§. 5).

(3)

§. 4.

9 J iiIitä r= (^ tra jü g c werben bei © efa pr im 58er$uge (in gälten öffentlicher STiilitÄr > ßjtrajüge.

Sioth u n b bergleicpen) a u f Verlangen ber bie S tu p fe n entfenbenben SRilitärbepörbc fcon ber Eifenbapnoerwaltung opne 58erjug g e jM t.

§• 5.

1. in n e rh a lb be§ gaprpIanS fü r ben öffentlichen 58erfepr w irb eine S ln japl smiutar -onfurtatiöjüge toon Bügen ( M ili t ä r =g a f ultatiojüge) ju r jeberjeitigen freien V e rfü g u n g ber M ilitä r»

Eifettbapnbepörben nach einem im V o ra u s non ber Eifenbapnoerwaltung m it ben 5Rilitär=Eifenbapnbepörben ju oerein barenben g a p rp la n oorgefehen.

2. © e r letztere g a p rp la n ift fo einjuricpten, baß er thunlichft feiten Slenbe«

rungen unterworfen ju werben braucht, © ie Beitlage ber Büge ift ben m ilitärifchen Swecfen anjupaffen; auch ift fü r ben Slnfcplujj burcpgepenber S flititä rjü g e a u f Racpbarbapnett S o rg e ju tragen, © ie gaprgefcpw inbigfeit ber 5D tiIitär=gaM tatio«

güge fo ll im eiligem einen einfdpliepcp ber flehten 33 e tr i eb S aufen t p a [ te 22/3 üRinuten a u f baS K ilom eter (22,5 k m in ber © tunbe ober 375 m in ber M in u te ) nicpt überfteigen.

3. © ie Eifenbapnoerwaltung pat ben hiernach, wo erforberlicp tabeliarifcp unb grappifcp, aufjuftellenben g a p rp la n fü r bie M ilit ä r «g a tu lta tio jü g c ber M ilitä r *

©fenbapnhepörbc in O rtz e it m itjutpeüen.

ift jebocp ber ©ifenbapnoerwaltung geftattet, bei © u rcp fü p ru n g ber M ilit ä r =gafultatiopäge in t einzelnen gälte innerhalb ipre§ eigenen 58ereicp§ 58er«

fcpiebungen be§ oeceinbarten g a p rp la n s oorjunepmen, fow eit bie§ unter E in h a ltu n g ber feftgefepten 5lnfunft§« unb StbfaprtSjeit a u f ben UebergangSftationen unb unter SBaprung ber fü r m ilitärifcpe S^«<fe oorgefepenen 5Jlufentpalt§jeit a u f Bttüfcpew ftationen ausfüh rbar erfcpeint.

§ . 6 .

1. © e n M ilitär»E ifenbapnbepörben if l gejtattet, fü r ben 58erfepr unter ein« Senkung anber unb m it ben Eifenbapnoerwaltungen bie Telegraphen ber be te ilig te n 58apn= btt ift£3Mp^n.

gebiete in Slnfprucp ju nepmen. 3 m Uebrigen gelten fü r bie 58enupung ber SSapntelegrappen feitenS ber M ilitärbe pörb en augfcpliepdp bie geftfekm gen fce§

Reglements oom 7. sR ä rj 18 76 (R . T e l. R eg[.).

2. Offiziere unb 5}3erfonen im gleichen Range optte © ienftftegel, welche wäprenb eines 58apntranSportS auS R n laff beSfelben Telegramme abfenben müffen, fömten biefelben burcp ben 58orfteper ber Slufgabeftation m it beffen © ienftftem pel beglaubigen taffen, © era rtige Telegramme ftnb m öglicpft m it bem SSapnteiegrappen ju beförbem (R . T e l. 58. §. 4 ; R . T e l. R egl. §. 10).

$Uicitcr Tlbfcfjuitt.

3 uftänbigfeit urib ©efcpapoerfepr ber ÜBepörbett.

O • . § - 7 -

3 u r ^ iü w ir fu n g bei SluSfüprung biefer D rb n u n g ftnb auifer ben ¿uftönbigen suttmrfenbe selben, uotlbepörben unb Eifenbapnoerwaltungen bie nacpfolgenben üRilitärbepörben berufen:

7*

(4)

2 6

Sönigtidj pteujjtfdjeä firicgäminifltrium.

i?6nig[id) ptmjjifdjer Et,ef beä ®etieralfta6e8

bet Slrtnee.

© ie 6tfen&af)tt<

Slbtijeilung beSfiöntgiidj preufjifdjen großen ®eneralfla6e8.

Sinien • Äommiffionen.

1. ba§ kö n ig lic h prcufjifd)e Ä riegS m inijterium (§. 8 );

2. ber kö n ig lich preufjifche (Sljef be§ ©eneralftabe§ bet Slrmee (§. 9 );

3. bie 9M itär*© fe nba hnb ehö rben :

a) bie ©fenbai)n*9lbt{)eUung be§ kö n ig lich preufifd)en großen ©eneral*

ftabe§ (§ .1 0 ),

b ) bie Süden *Äom m ifftonen (§. 1 1 )/

4 . bie abfenbenben unb empfangenben SDlilitärbepörben «nb ©ruppentpeile, fowie bie ©ran§portfüE)rer (§. 13) unb etwa eingefe|te 23a|nt)of§=

Stommanbanten (§. 1 2 );

5. bie ^ntenbaniuren.

jeicpnung berfeiben überträgt, w irb bie g u fiä n b ig fe it m ilitäri|d)er(eit§ feftgefe^t unb bem $Retd)§=© fe n b a p n =S in d , fowie burd) biefeä ben © fenbapnoerwaltungen m it*

1. © a § ^ o n ig tid ) pteufdfdfe ^rie g S m in ifte riu m v e rtritt bie 3»ntereffen ber bewaffneten 3Jlad;t an ber m ilitärifcpen Sßenu|ung ber ©fenbapnen.

fü p rt bie non SJiüitärbebörben gegen © fenbapnüerwaltungen unb um*

gefe^rt bei il)m erhobenen 23efd)Werben ber © le b ig u n g ju .

2. 3 n fo fe tn bei biefen SSefcpwetben bie .itaiferltcpe S lb m ira titä t ober bie übrigen Äöniglicpen Ärieg§m inifterien b e te ilig t ftn b , überweift e§ biefelben ju r Sßeranlaffmtg be§ SB eiteren in iprem SSereid) an bie genannten SSepörben.

§• 9.

1. © e r kö niglich preuffifcpe © )e f be§ ®eneralftabe§ ber Slrmee ift 23or*

gefe|ter ber 2 M iä r*© fe n b a t)n b e i)ö rb e n unb ertt/eilt benfelben bie erforberiid/en 5ln<

weifungen.

2. in w ie w e it berfelbe in bireften S3erfeE)t m it bem 9teid)§ * © fenbapn *Sind t r it t , unterliegt ber S3ereinbarung be§ iböniglicf) pteuftfcpen ibrieggm inifteriunW m it bem Se|teren.

§. 10

bapnoerwaitungen burd) i|r e O rgane, bie S in ien=Äom m ifftonen (§. 11).

§.

11

.

1. © ie S in ie n *^o m m iffio n e n »erm itteln ben 93erfe|t ¿wifdpen ber ©fenbapn*

Slbtpeilung unb ben bem ©einet ber betreffenben Sinie (§. 2) angel)origen betrieb*

füptenben ©fenbapnoerwaltungen.

2. © ie regeln gemeinfam m it ben Se|teren bie bei einer SDtilitär* ©fettbahn«

bepötbe angemelbeten © fenbahntran^porte (§. 16) unb überwachen bereu 3lu§*

fü |ru n g .

(5)

1 . ©afnfofg=3bommanbantett toerben butdf bie ©tilitärbeförbe nacf SBebarf eingefeßt.

© ie erhalten iE)re Mnftruftion Don ber ß in ie n ^ o m m ifp n , fanfehaben bte militärifcfen unb m ilitä rf olijeilicfen Slnorbnungen im ©ereicfe beg betrepnben

© afnfofeg, Dermitteln gtoifcfen ben Müfrern ber üDlilitärtrangporte unb ben ©er»

tretern ber ©fenbafnDerioaltungen (© taiio n g D o rp fem ), fdfüßen aud) bie ©fenbafn»

beamten gegen jeben ©ingriff in beren Munitionen.

_ 3. © ie ftnb nid)t befugt, fid) in ben tedfnifdfen © ienjlbetrieb ber © ta tio n ju m ifdfen; galten fte burd) bie S irt betreiben ba8 m iiitä rifd )e 3 n te re p fü r beein*

trä d ftig t, fo fabett fte berjenigen © tilitä rb e fö rb e , meiere fte eingefeßt fia t (S iffer 1), bieg ju rnelben.

§• 13.

1. Mür jeben Don ©tannfefaften gebiibeten ober begleiteten ©tilitärtrangport beftimmt bie abfenbenbe ©lilitärbeförbe einen S rangfortfüfrer.

2. in n e rh a lb be§ © afnbereidfg bat ber iir a n g fo ttfü fr e r alte erforberlidfen

© taß nafm en fü r bie innere D rb n u n g be§ S ra n g fo rtg ju treffen, ftd) jebodj jeben S in g r ip in ben (Sang beg Sugeg, fbnüe jeber © n to irfu n g a u f bie ^ a n b fa b u n g beg © afnbienfieg ju entfalten. (£r if i fü r ftdf unb feinen S ra n g p o rt Derbunben, ben bienftlicfen Slnorbnungen ber burd) U n ifo rm ober fonftigeg ©ienflabjeid)en fenntlid)en ober m it einer befonberen ©efefeinigung Derfefenen © a fttp o lp ib e a m te n golge ju le ip n ( © a f n f . fftegl. §. 53 ff.) unb f a t a u f Slnfucfen biefer ©eamten gegen 3lngeförige feineg S ra n g fo rtg wegen 5tid)tbefolgeng b a fn fo lp itic fe r 9ln»

orbnungen einjufd)reiten.

3. ©toatge ©efdftoerben über ©fenbafnbeamte rieftet ber S ra n g f ortfüfrer an beren ©orgefefte, an bie © afn fo f84io m m an b a n ten , fofern folcfe Dorfanben, ober an feinen eigenen ©ienftDorgefejpn.

§• 14.

1. © ie © fenbafnDertoaltungen beförbern bie SDlilitärtrangporte naef ben ©e*

flim m ungen beg © afnfolijei»fR eglem entg, ber © ig n a lo rb n u n g , ber © a fn o rb n u n g fü r © fenbafnen untergeorbneter ©ebeutung unb beg ©etriebg»9teglcmentg, fotoie ber fon fiige n, fü r bie © ie fe rfe it beg ©etriebeg e rla p n e n © o rfe frifte n , forneit bie gegenwärtige D rb n u n g n ie ft abweiefenbe © efiim m ungen e n tfa lt, ^ n n e rfa lb beg Sleicfggebietg if i bie © eförberung, fow eit folcfe a u f © tilitä rfa frfe fe in ober g r a d p brief unter g ra e ftfiu n b u n g fia ttfin b e t, eine birefte Dom 5lnfangg» big aum Siel*

fü n fte .

2. 3ebe ©fenbafnDerwaltung beftellt fü r ben regelmäßigen gefcfäftlicfen

© erfefr m it ben © lilitä r»©fenbafnbeförben einen ©eDollmäcftigten fü r ©lilitär»

Angelegenheiten.

3. © ei ben © erfa nblu nge n m it ben betrepnben © lilitä rfte lle n über a) bie Slblaffung Don (Ejtrajügen (§. 4),

§ • 1 2.

S3aI)n!;of§.

Sommanbantcn.

$ranäportfül)ter.

Sifen6«l)n»ertr>aitungeii.

(6)

2 8

b ) bie S e fötb entn g non S M itd rtra n lp o rte n m it Sügen bei öffentlichen SSerfei)r§ (§§. 3 unb 15),

c) bie bei bet A u s fü llu n g an O r t unb © teile erforberlicf)en Anorbnungen werben bie Eifenbai)noerwaltungen burd) ihre ßofalbeam ten, © ta tio n ln o rfte h e r unb 3 u g fü l)te t wer treten, welche bie bezüglichen Stcquifüionen bet Stiütärbehörben ent»

gegenzunehmen u n b , fofern fte nicht zur felbftänbigen A u sfü h ru n g befugt jtnb, unoerjüglich an bie juftänbigen Sel)örben zu überm itteln baben.

4 . S e i ^a n b h a b u n g ber S afm polizei gegenüber «Dlilitärtran§porten jtnb bie Sahnpolizeibeamten z« einem unm ittelbaren Einfehreiten gegen Angehörige eine!

folchen S r a n lp o r tl n u r befugt z«r Abwenbung non Gefahren fü r bie Sicherheit bei S etriebel unb fü r öeben unb ©efim bpeit non ^erfonen. 3 n ber Siegel haben fich biefelben baher b a ra u f z« befd)rün!en, a u f bie zu befolgenben Sor»

fcpriften aufm ertfam zu machen unb nach Hm ftänben b a l Eingreifen bei S ra n l»

p o rtfü p re rl (§. 1 3 ,2) nachzufuchen. Sefci) werben über ben ßejjteren jtnb bei bern etwa norhanbenen S a h n h o fl*^o m m a n b a n te n anzubringen ober a u f bem not»

gefchriebenen ©ienftwege zu erlebigen.

Söenn einzelne a u f bem Starfcpe befmblicpe SJtilitarperfonen ftch Ungehörig»

feiten a u f ber Eifenbaijn ju ©chulben fom m en (affen, fo hüben ftch bie Sahn»

polizeibeamten a u f ye ftfte llung ber ^¡erfönlichfeiten zu befchränfen; A u lf d jlu f non ber gäbet ift n u r bann ju lä fjtg , wenn b ie l im 3ntereffe ber Sicherheit bei Se»

triebel ober zum ©cpupe anberer ÜÜJtitreifenben unnermeiblich erfcheint.

dritter SKfcfdjmtt*

Vorbereitung ber Sftilitärtran^orte.

§. 15.

1. g ü r bie ASapl bei g u g e ! jtnb bie geftfefjungen bei §. 3 mafjgebenb.

3 n ber SFtegel werben beförbert werben fönnen:

a) m it ^üerfonenzügen ober © üterjügen m it ^üerfonenbeförberung bejiehungl»

weife E ilgüterjügen bei öffentlichen S e rfe p rl:

m t a j „Hem ere« SM annfäaftä. (.eji^uitgS - S P fe tb e h a n ^ tT unter 60 SPfetbe j Wdfc » r b d r a n ä p n r te ,

bie a ll E ilg u t aufgegebenen ©enbungen — auch non Stuni»

tionlgegenftäuben, welche ber © efahrflaffe nicht angel)ören (§. 3 5 , 7b) — ,

© prengftoffe ber © efahrflaffe (§. 35, u ) bagegen n u r im g a lle bei

§. 3 5 , 8cj

b) m it © üte rjüge n, S iehjügen unb © üterjügen m it $erfonenbeförberung bei öffentlichen S e rfe p rl:

(7)

©ieptrangporte \

©efahrklaffe nicpt ungehörigen ©tunitionggegen* ( 15 ©Sagen,

ftänbe (§. 35, 7 b) )

©enbungen oon © prengftoffen ber ©efatn'klaffe (§ .3 5 ,7 » ) — in

^Pferbetrangporte big ¿u 15 ©Sagen.

Sßirb bie ©eförberung von ^pferben unb ©cplacpttiiep in einem fü r bie

©iebbeförberung nicpt bestimmten ßuge beg öffentlichen ©erkeprg verlangt unb ge«

jia tte t, fo iom m en gemäjf © tilitä r ta r if A ju I I f erhöhte ©äpe in ©nwenbung.

2. © tit Kurier« unb ©dpnelpügen beg öffentlichen ©erfeprg werben n u r augnahmgweife in gälten befonberer D ringlichkeit O ffiziere, © an itätg offijie re,

^Beamte unb ©tannfdhaften einzeln ober in geringer g a p l beförbert. D ie ©fen*

balm oerw altung b a rf bie ©eförberung nicht oerweigern, fow eit burd) M itn a h m e ber © tilitärperfonen bie ¿uläfftge © tä rfe beg gugeg nicht übcrfchritten w irb . ©iel)e auch §. 37, 4.

3. S ilit © tilitä rjü g e n (§. 3, 2) m uffen a u f © fo rb e m ber © tilitärbehorben

© tä rfe n 0 0m © eg inn an ober im © erlaufe ber g a p rt in golge oon gugattg überjteigen. ©tannfchaftg« unb Spferbetrangporte oon folcper © tä rfe (minbefteng 300 © tarnt ober 60 SPfetbe) werben al§ „ größere" bezeichnet, g ü r kleinere Drangporte ftnb © tilitä rjü g e n u r bei © efapr im ©eräuge (§. 4) in © nfprud) ju nehmen unb gegen eine © e rg ü tu n g . Welche minbefteng nach bem oollen © tilitä r«

D ie © fenbahnoerw aliungen ftnb inbeff berechtigt, auch Drangporte oon ben unter 1 bejcichneten © tä rfe n fü r ben Jbopf», ©Sagen» unb © e w id )tg = D a rif|a | m it © tilitä r jüg en, ftärfere — auggenommen ©prengftoffe ber © efaprflaffe — auch m it gügen beg öffentlichen ©erfehrg ju beförbern, wenn in lefrterem gälte bie betreffenbe © tilitärbehörbe nicht a u f ber © efleliung eineg © tilitä rju g e g befiehl

4. © e i ^ la fftftjiru n g gemifchter Drangporte alg „kle inere '' ober „g rö ß e re "

ift ein spferb gleich fü n f © tarn t ¿u rechnen.

§• 16.

A . Stelle öer Antnelimng.

I. © e fö r b e r u n g Oon © ta n n fd h a fte n , fo w ie o o n D r u p p e n m it ^P fe rb e n , g a p r je u g e n u. f. w .

1. D ie ©nm elbuttg g e fie p t:

a) oon alten größeren D rangporten ( § .1 5 ,3 ) nach m ilitärifcperfcitg ju treffenben näheren © eftim m ungen an bie © tilitä r »©fenbapnbehörbe, welche bag © forberlidpe oeranlafft;

t>) oon alten kleineren Drangporten (§. 1 5 ,1) feiteng ber abfenbenben

Slnmclbting.

(8)

3 0

ÜBahnbeooHmäcptigten, f. §. 1 4 ,2) , in beten SSeteici) bet T ra n s p o rt ju t Slblaffung gelangt. SBirb inbeffen bte 0 tä r!e non 30 9)1 ann ober 6 5p[erben nicpt überfcpritten unb beftnbet ftd) aupetbem fein g a ^tje u g bei bem T ra n s p o rt, fo genügt bie Slnmelbung an ben © tationgoorftanb bet SlnfangSfiation. üetjtereS g ilt aud) fü r bie a u f ben V tä rfte n an*

getauften, ju t (Sinflellung in bie SRemontebepotS beftimm ten 5Pferbe opne Sftücfftcpt a u f ipre g a p l.

2 . $ a llg ftd) non einet flöteten © teile bie gleichzeitige V efötberung Oer»

fdpiebenet S ta n d o rte in betfelben D ichtung übetfepen lä fft, ftnb biefe Transporte to n erfterer ju einer Slnmelbung zufamtnenjufaffen.

3 . £>ie Slnmelbung bet bei © e fa p t im Verzüge m it M ilit ä r * ^ t r a jü g e n (§. 4) abzufenbenben 9 M tä rtra n g p o rte w irb to n ber anorbnenben SJlilitärbepörbe a u f ber S lnfanggftation bei ber b e te ilig te n betriebleitcnben © teile (© ire ftio n , V etriebgam t u. f. w .), wenn eine folcpe bort ihren © i | pa t, fon ft bei bem

n . S S e fö rb e ru n g t o n S R U itä r g u t u n b 93iep.

1 . £>ie Slnmelbung gefcpicpt:

a) an bie S J lilitä r*(Sifenbapnbepörbe bei allen größeren, al8 ben im

§. 15 , 1 genannten T ra n sp o rte n ,

b ) an bie ©fenbapnoertoaltung (unter ber Slbreffe beg Vapnbeoollm äcptigten, f. §. 14, 2) bei ber Aufgabe to n 2 bi§ 4 SOBagenlabungen 0 p reng * fioffe ber © efaprflaffe (§. 3 5 , 7a) unb to n 2 bi§ 15 SBagenlabungen nicpt zur © efaprflaffe gehöriger © prengftoffe (§. 3 5 , 7b).

2. 3 m llebrigen bebarf eg n u r bann einer befonberen Slnmelbung t o r V o rla g e beg gracptbriefeg (§. 1 7 ,3) — unb zwar an ben 0 ta tio n § o o rfta n b — , toenn bie Veförberung m it einem beftimm ten Suge getoünfcht w irb ober bie 0 e n b u n g © prengftoffe unb 9JtunitionSgegenftänbe oon nicht mehr toie eine SBagenlabung enthält, p r SBagenlabungggut ftnb bie erforberlid)en Sßagen nach ben fü r ben öffentlichen V e rfep r geltenben Sßorfcpriften zu beftellen.

H I . S lllg e m e in e S .

1 . T)en 50lilitär*©fenbahnbehörben angemelbete T rangporte bürfen nicht auffetbetn noch einer © fenbapnoerw altung beziepunggweife einem O rg a n betfelben angemelbet werben. 9ludj ftnb ©oppelanm elbungen bei oerfdjiebenen © teilen ber

©ifenbapnoerwaltungen u n fta ttp a ft.

2. © te p t bei umfangreicheren (Sntlaffungen ober ¡Beurlaubungen bie gleich*

Zeitige V efötberung einer großen S a p i einzelner SDtannfcpaften m it ber (Sifenbapn in Slugftcpt, fo ift feiteng ber b e te ilig te n SDtilitärbepörbe bem betreffenben © tationg*

oorfteper pieroon m öglicpft frühzeitig Sftittpeilung zu macpen, b a m it bie Beförberung opne © tö ru n g unb Verzögerung bewcrfftelligt werben fan n. Slucp pat in folcpem g a lle eine m ilitärifcpe Ueberwacpung ber Vtannfcpaften big zu r Sl&faptt ber be*

treffenben güge ftattjufinben.

(9)

B . 3 r it öer Tlnmelbunjj.

1. © ie Slnmelbungen ftnb fo frü p wie rnöglid) ju machen/ rtad) Um*

ftänben empfteplt ftd) eine üorläuftge Senad)ricptigung, wenn aud) bie g e il ber Stbfenbung beS T ra n sp o rts nocp nicpt fefdfteben follte.

2. Sille an bie S)tilitär»(£ifenbapnbepörbe gelangenben Slnmelbungen muffen ber Siegel nad) minbeftenS 3 Söocpen n o t bem Tage ber Slbfaprt m it ben ©fern bapnoerwaltungen enbgültig geregelt fein.

3. g ü r bie ben (Sifenbapnoerwaltungen bireft anjumelbenben Transporte (f. A I, ib unb I I / ib) muff bie Slnmelbung non ber abfenbenben üDtilitärftelle, wenn angängig, minbeftenS 3 bis 4 Tage üor ber Slbfaprt gefcpepen.

4. 2m S e treff ber g rijte n fü r bie an ben © tationS oorfianb ju ricptenben Sintnelbungen ( A I I , 2) ^ non einer SSkgenlabung © prengjtoffe ber © efaprflaffe (§• 35, ta) g ilt bie S e ftim m u n g beS SetriebS=9teglementS Slnlage D I , 3 Slbfajj 2.

5. S e i SJtannfcpaftStranSporten unter 30 SÄann getmgt im Slllgemeinen bie S orlegu ng beS SM itärfaprfd)einS (§. 17, 4) , jebod) l)at biefelbe minbeftenS eine palbe © tunbe nor Slbgang beS ju benupenben gugeS ftattjufinben. S e i ftarfem öffentlichen S erfepr unb an fleineren © tationen ift inbeffen aud) fü r fold)e Transporte eine norgängige Slnmelbung erforberlid).

Slucp SJtilitärbilletS müffen m ö glid)fi eine palbe © tunbe nor Slbgang beS gugeS gelöft werben.

S e i spferbetranSporten bis ¿u 6 © tü d — bei Transporten ber a u f ben SJtärften angefauften ju r dsinftellung in bie StemontebepotS beftimmten ^ferb e opne Sefcpränfung ber g a p l — genügt bie Slnmelbung bis 12 U p r M itta g s beS ber Slbfaprt oorpergepenben TageS an ben © tationS iw rfta nb (f. A I , u>).

C. J o rtn i r r Aumdötmig.

® ie Slnmelbungen erfolgen fcpriftlicp, in bringenben gälten telegrappifcp m it ben wefentlicpen Slngaben in ber Steipenfolge ber fcpriftlid)en Slnmelbung.

S e jü g lid ) ber g ö n n unb beS 3npaItS ber Slnmelbungen bei ben ©fenbapnner«

Wallungen — feitenS ber abfenbenben Truppentpeile u. f. w . burcp Slmnelbejettel, feitenS ber M ilitär»© fenbapnbepötben burcp g a p rtlifte — ftnb bie Slnlagen I unb I I mafjgebenb.

§• 17.

1. geber S üilitärtranS port m uff m it einem SluSweiS fü r bie g a p rt »er* »!uän)eig im 8^ v.t fepen fein. £)ie (Sifenbapn ift oerpflicptet/ a u f © ru n b eines fold)en SluSweifeS

bie Seförberung »orbepaltlicp iprer Slnfprücpe auS etwaiger unrichtiger Slnwenbung beSfelben ju bcwirfen.

2. © e r SluSweiS g ilt in einem © tü d fü r jeben T ra n s p o rt fü r bie ge»

fam tnte © trede oon ber SlnfangS* bis ju r (Snbftation, unabhängig oon ber g a p l ber an ber Seförberung beteiligten ©ifenbapnoerwaltungen.

SReid^S - ©efefeSC. 1888. 8

(10)

32

3. SSKilitärgut oßne ^Begleiter nnrb m it gracßtbrief (S e tr. Siegt. §. 50) auf»

gegeben. Stuf biefen ift non ber abfenbenben SM itärbeßörbe ber © ertnerf ju feßen:

,,© ie ©eförberuttg erfolgt ju ben ©äßen beS SJtUitärtarifS.

N . ... , ben .... teR ... 1 8 ...

(L . S.) U n terfdfrift.

Charge.

X ruppentß eil."

4. Sitte anberen non SDtilitärbeßörben auSgeßenben S M itä r trän Sporte werben m it einem SM itärfaßrfcßein n er [eben.

g o rm , g n ß a lt unb © eßanblung ber gaßrfcßeine ergeben ftcß aus Stnlage I I I .

© e r SJtilitärnerwaltung bleibt eS überlaffen, ©ejiim m ung ju treffen, in welcßen gälten ber als Slnerfenntniß für bie SJtilitärbeßörbe beftimmte Xßeil beS gaßrfcßeinS entbehrt werben fann. ©ofem biefer Xßeit nicßt beigefügt wirb, ftnb auf bem Äontroljettel, welcher zugleich als gaßrbillet bient, gielftation, ©eförbe«

rungSweg, Xruppentßeil unb XranSportftärfe einzutragen. g tt gälten ber Saar»

Zaßlung (§. 38, i) ift auf bem gaßrfcßeinabfcßnitte 1 unb 2 ein entfprecßenber

©erm erf anzubringen.

(Sin S M tä rtra n S p o rt offne gaßrfcßetn ober ohne zugehörigen Ä ontroljettel fann feitenS ber Eifenbaßnnerwaltung non ber SBeiterfaßrt unter lleberweifung an bie näcßfie üM itärbeßörbe auSgefd)loffen werben.

5. SJtUitärtranSporte werben ju r ©enußung ber Eifenbaßnen ju ben er»

mäßigten gaßrpreifen gegen fofortige © e ja ß lu n g , ober ¿u greifaßrten in ben im S M itä rta rife feftgefeßten SluSnaßmefällen, a u f © ru n b ber bezüglichen EinberufungS», EntlaffungS» ober Slnftellungöpapiere, HrlaubSpäffe ober XranSportzettel gugelaffen.

mäßigten g re ife n (SJtilitärbillet) non ber © illeterpebition m it bem XageSjtempel nerfeßen. © e n Äontrotbeamten ber Eifenbaßn, namentlich ben Sugfüßrern unb

gerempelte EinberufungSorber u. f. w . norgegeigt werben. Sluf @ runb ber Ein»

berufungSorber u. f. w . w irb ber gnßaber n u r ju einer Steife bis ju r Seftim»

m ungS ftation, beziehentlich in UrlaubSfällen zur einmaligen Spin» unb S tüdfaß rt Zu ben ermäßigten ©äßen gugclaffcn. © e r zur E rla ngu ng freier g a ß rt ertßeilte SluSweiS (nergl. © tilita r ta r if fü r Eifenbaßnen lit . A ju I unter e) g ilt zugleich als g a ß rtle g itü n a tio n , oßne baß ein © ille t auSgeßänbigt w irb , © e r SluSweiS w irb non ber © ta tio n beS SlbfaßrtSorteS abgeftempelt unb ßanbfcßriftlicß m it bem © er nt er!:

„ © ü lt ig als gaßrfcßein I I I . Ätaffe nach ... ü b e r... . " nerfeßen.

3 n Erm angelung non gaßrbilletS fü r ben ermäßigten © aß giebt bie Eifern baßnnerwaltung eine anbere als g a ß rb itle t bienenbe ©efcßeinigung (S3lanfetbifletS), auS wekßer bie auSftellenbe © ta tio n , X a g ber Slbfaßrt, SBeg unb Siel ber g a ß rt, fowie ber gegaßlte gaßrpreiS erftcßtlicß fein muß.

(11)

1. 3ebe an einem S ra n ä p o rt b e teilig te © fenbahnoerw altung ift gehalten, alles ju t genauen 3lubfüt)rung ber g a b rt S elbige unb O ien liebe rechtzeitig zu »er*

anlaffen.

2. S ie h ^t namentlich b a für ju forgen, baß bie gugangb*, # a lte * unb Slubgangbflationen frü h 3«ntg non allen fie herührenben flatteren Transporten Äenntniß erhalten.

3. 2S irb burch bie S eförbetung non M ilitä rzü g e n bie (Einführung bes Sadübicnfteb a u f einzelnen S tra fe n erforberlich, fo ift biefelhe non ben (Eifenba'hn*

»erwaltungen zu bewirten; ftehe auch §. 37, 3.

§. 19.

1* 3 « 3 % " beb öffentlichen Serfebtb benußen M ilitä rtra n s p o rte ben in biefen »erfügbaren SBagenraum bezießungSweife bie erforberlid)enfallb eingeftellten befonberen SBagen. ©efchloffene M ilitä rira n s h o rte ftnb thuntid)[t in abgefonberten SBagenräumen unterzubringen.

2. S e i M ilitä rzü g e n gel)en bie SBagen grunbfäßlich Dom Slnfangbpunfte big zum ber g a b rt burch, wenn nicht außergewöhnliche S erhältniffe ein Um*

fteigen ber M annfchaften bebingen.

S e i Sügen beb öffentlichen Serfehrb ift SBagenwecßfel a u f benjenigen S ta tio n e n zuläfftg, Wo ein folcßer SBecßfel fü r biefen Verfehl* eintritt.

§. 2 0 .

1. O ie fü r M ilitä rtra n b p o rte zu (tellenben SBagen müffen hmüchtlid) ihrer Sefchaffenheit unb S lubrüftung fo aubgewäßit fein, wie eb bie S lrt beb ju be=

förbernben O ranbpottb erheifeßt. O ie hierüber fü r ben ftrie g erlaffenen S e ftim * mungen (St. S r. £>. §. 32, 2) gelten auch fü r ben grieben.

2. O a b Säl)ere über S a u m b e b a rf, S ta g tra ft, Öabeprofil, Suglängen unb Srem bw agen ergiebt bie Slnlage I V .

3. 31 Ue SBagen ftnb gereinigt unb je nach ißter oorgängigen S e n k u n g auch bebinftzirt zu ftellen.

4. O ie Vorschriften im §. 14 beb SahnpolizeiM eglem entb über Seleuchtung ber SBagen gelten auch fü r alle m it M annfchaften (Sferbew ärtern) befehlen be=

beeften Güterwagen. O ie © n fte llu n g bet brennbereiten Öaternen liegt berjenigen (Sifenbahnoerwaltung ob, weld)e bie SBagen fü r bie g a ß rt hergiebt unb aubrüftet.

Sebienung unb Sluffrifchung ber Seleuchtung ift Sache berjenigen V e rw a ltu n g , a u f beten S tre ife n ber SBagen währenb ber O unfell)eit befeljt ift. Sind) muß leßtere etwa feßlenbe Seleuchtung nach M öglichfeit herftcllen, unter S o rbeh alt beb S ü d g r ip a u f bie fon ft bierju verpflichtete S e rw a ltu n g .

5. ^ e iju n g ber ^¡erfonenwagen erfolgt wie im gewöhnlichen S e rfe h r; w irb bei fa lte t SBitterung bie Sebecfung ber gußböben m it S tro h rrötlug, fo w irb biefeb von ber M ilitä rv e rw a ltu n g geliefert ober ber © fenbahnoerw altung befonberb

§ . 1 8.

OBriegcnl) eiten bev StfenBa^nrerinaltimg

tiaii, erfolgter ilnmelbung.

SBagenbicnft im SUlgcmeiiten.

SBagen für Befttmmte Sroecfe.

8 *

(12)

3 4

Wagen für Ofpjtere unb $iannfc[)«ftcn.

Wagen für ffranfe.

Wagen für *Pferbe unb für @d/[ad/tBielj.

Wagen für ®efcf)üfce unb gatjvjeuge unb anbereb SWilitärgut.

1. 3 n M ilitä rzü g e n unb bei größeren gefd)lo(fenen M ilitä rtra n s p o rte n fallen bie Verfem errangen I. unb I I . k la ffe n u r non Offizieren / © anitätS Offizieren unb Sevfonen gleichen StangeS (einfcflieflicl) ber offizierbien fttl)uenben Unteroffiziere unb ber m it 2Balfrne[)mung von ^tffiftengargtfleIIen betrauten Unterärzte) t inbefj auSnahmStoeife and) oon M annfdfaften unb Unterbeamten benu^t toerben.

2. 3 n Bügen beö öffentlid)en S3erfef)r8 erfolgt bie Seförberung einzelner Offiziere unb iperfonen oon gleichem Stange ( M ilt r f . A I , i » unb 2») in ber I I . Sßagen*

flaffe 1 fofern nicht auSnahmStoeife 2Bagenabtt)eilungen I. k la ffe zur V e rfü g u n g g e te ilt toerben.

3. O ie *Perfonentoagen I I I . unb I V . ftla ffe ftnb oorzugStoeife fü r M a n n * fepaften unb untere Seatnte beftim m t, n u r beim M a n g e l an fold)en Sßagen bürfen aud) oorfdrriftesm äfig auögeftattete bebedte ©ütertoagen oon ben (Sifenbatm*

oerroaltungen g e te ilt toerben.

4. 3>u auferorbentlicben fa lle n fiept ben M ilitärbebörben fre i, SBagen oon allen oerfügbaren © orten unter Sßergicpt a u f eine o o rfdtriftbm ä fige 3lu8- rü ftu n g zum M a n n fp a ftS tra n s p o rt anzuforbertt.

§• 22.

©itrenbe Äranfe toerben in ^erfonentoagen aller kla ffe n unb felbft tn be=

beerten ©ütertoagen, liegenbe T ra n te in iperfonentoagen I V . k la ffe ober in bebetften

©ütertoagen beförbert. O ie oorgefcfyriebene Einrichtung ber öagerjlätten (ein*

fcpliefUicb ber © itje [© d)em el] fü r baS iPflegeperfonal) toirb enttoeber oon ber M iliiä ro e rto a ltu n g betoirft ober a u f S perbern oon ben Sifenbabnoerroaltungen gegen V e rgütung gefiellt, fa lls biefelben pierju in ber Sage ftnb.

§. 23.

1. B u m bpferbetransport toerben oorzugötoetfe bebedte © ü te r* ober Siel)toagen benutzt, offene © üte r* ober S te lla g e n m it hohen Sorben, fotoeit folcpe oorhanben, n u r au f Verlangen ober m it B u ftim m u n g ber ben ©ran-sport regelnben M ilitärbebörben.

2. M ü ffe n auSgerüfiete bpferbe auSnahtnStoeife in offenen SBagen oerlaben toerben, fo E)at bie Sifenbabnoenoaltung bie ipferbeauSrüftung ¡ebenfalls bebeeft ZU beförbern (f. auch M ilt r f . A I I zu I I <1).

3. 0cblad)toieb toirb möglich ft in Sieb» ober offenen ©ütertoagen, n ö tig e n * fa lls in bebedten ©ütertoagen beförbert. S e t S erlabung oon © ro fo ic l) unb Klein»

oieb, fotoie oon Xpieren oerfebtebener © a ttu n g in benfelben S k g e n i j i fü r © o m berung burcf S a n ie re n , S retter* ober ßattenoerfepläge zu forgett, ttreldpe oon ber Sifenbal)n, fotoeit m öglich/ unentgeltlich hergegeben toerben. Snberenfalls ftnb biefelben oon ber üerlabenben M ilitärbepörbe zu fallen unb toerben a u f Serlangen an bie S e rfan btfta tion frachtfrei zurüdbeförbert.

, 0 §• 24.

1* S unt T ra n s p o rt oon fahrbaren ©efdpüpen unb oon Fahrzeugen ftnb tbunlichfl offene SBagen ohne S o rb e / m it umgelegten S orben ober ttiebrigen Sianbleijten zu oertoenben.

§ • 2 1.

(13)

2. V e jü g lid ) bet V e fu g n ifj feer ©ifenbafjnen ju r Vefötberung t>on © ü te m tn unbefecdten SBagen, fowie feinftcfetlicfe feer © a rle iiju n g non ©eden fetteng feer

©ifenbabnverwaltung unfe feer Vergabe eigener ©eden feiteng feer V tilitä rv c rw a ltu n g gelten/ foweit fetefe Drfenttng Slnfcereg nicfet feftfefet, feie V eitim m ungen ;beg allge*

meinen ©üterr»er!efer§ (f. V tiltr f. A I V ¿u 1 2 c ).

3. 3 n ^Betreff feer V erlobu ng non ©ferengftoffen unfe Stunitionggegenftänfeen ftefee §. 35.

§. 25.

1. V e i Slugwafel bejiefeunggmeife Vereinbarung feer Slnfangg* unfe giel*

Rationen fü r SÖtilitärtrangfeorte ift berücfftcfetigen/ baff m it feen oorfeattfeenen ßafeeeinridfetungen ober leicfet feeranjujiefeenfeen beweglichen 9 t am feen, fowie etwaigen prooiforifcfeen Srgiinjungsbauten (j. V . aug ©dfeweüen unfe ©cfeienen), feeren £er*

fieUung feie ©ifenbafenoerwaltungen ofene Slufwenbung erfeeblicfeer Sofien ju über*

nefemen vermögen, feen Qlnfotbermtgen aucb entsprochen werben fann.

2. ßabeftellen fü r ©rufefeen ober anbere ©rangfeorte, weidfee jufammengefeörige SJtannfdfeaften/ bpferfce u. f. w . um faffen/ feilen mögiicfeft fü r alle ©rangfeort*

tfeeile jufammenfeängenfe ober in unm ittelbarer 9täfee a u f feerfelben ©eite feer ©e*

leife angewiefen werben.

3. © ie Einlage Y erläutert feie (Einrichtung feer ßabeftellen unter »erfcfeie*

feenen V oraugfe|ungen unfe fü r bejtimmte gwede.

4. © ie ©ifenbahnverwaltungen werben feag © in* unfe 9luglafeen fdfewerer

©egenftänbe (©efcfeitferofere unfe feergleicfeen) feurdfe ^»ergäbe ifercr ju r © teile beftnb*

licfeen, fowie feer an anfeeren O rten verfügbaren faferbaren itrafene unfe ¿gsebejeuge unfe feeg ju feeren Vebienung erforfeerlidfeen ^f3erfonalg erleicfetem.

5. © ie (Sifenbafenverwaltungen feaben jefee ßafeeftelle m it ßaufbrettern unfe ßafeebrüden fü r feie gleichzeitig ¿um V e* ober ©ntlafeen gelangenfee SSagetpafel ju oerfefeen.

6. g u m © in* unfe Slugfleigen ftnfe, wo jperrong fehlen, © rittftu fe n an feie nid)t m it fejten © rittbrettern ober lofen V re ttafeln (©cfeuübrettern) oerfebenen SJtannfd)aftswagen ju ftellen.

7. © ie ßabeftellen ftnfe bei © u n fe lfe it von feen ©ifenbabnverwaltungen ¿u beleuchten/ unfe ¿war, wo ©ferengftoffe gehanbfabt werben/ m it fejten t)od)|tet)enben ßaternen (V e tr. 9tegl. Einlage D 1/ 4 ¿weiter 3 lb fa |).

8. 3 m Vereich feer © ta tio n i jt fü r einen ungebinfeerten unfe augreidfenfe beleuchteten gugang ¿u feen ßafeeftellen feiteng feer ©ifenbafmvermaliungen © orge ju tragen.

9. © ie 9lufftellunggfelä|e fü r ©rufefeen unfe ga fp e u g e werben von feen

©rangfeortführern _ bejiehunggweife V a b n lio fg 4to m m a n b a n te n , fofern fold)e vor*

banfeen, im Verein m it feem © ta tio n g vo rfic fe r a u f feen von biefem ju bejeich*

nenfeen bicpu verfügbaren 9täumen feer © ta tio n ober bod) in unm ittelbarer 9täl)e ber le|teren ausgewählt.

CabefleUtn, SDiaterial ju Sftotfjtampen.

(14)

36

10. ©Sirb in außergewöhnlichen fä lle n bie AuSftattung öon Truppenzügen m it M a te ria l ju m © a u oon 9totl)ram pen burd) bie Truppe crforberlid), fo haben bie (Sifenbahnoerwaliungen ju biefem 3 w ed geeignetes M a te ria l, foweit foicbeS öorhanben, norübergehenb ju r V e rfü g u n g ¿u fteiien (j. © . bie fü r bie ©Sagen»

auSrüftung beftimmten © rettafeln, f i . T r . 0 . §. 3 2 , 2, fire u j^ o lje t u. f. w .). '

§. 26.

* cg X T u X n btn L ® ie ÜDn ben © fenbai)im em attungen fü r ben öffentlichen V e rle b t ge»

troffenen © o rfe frun gen ju r Verpflegung fowie ¿ur © efriebigung ber © ebürfniffe wäprenb ber Aufenthalte a u f ben S ta tio n e n bienen auch ben © tiliiä rtra n sp o rte n .

2. £)en ©ifenbabnoerwaltungen ftnb oon ben ©ciütär»(£i[enbat)nbei)örben biejenigen S ta tion en ju bezeichnen, welche öorauSftcbtlid) fü r © tilitä rtran S po rte als Verpflegung^» ober T rä nfffa tion en beftim m t werben.

3. O ie ©fenbapnoerwaitungen weifen ben Staum ju r Ausgabe ber Speifen, fowie znm A u fenthalt ber Speifenben an / zn lepterem Qwed bienen ©Sartefäle (fü r Offiziere unb ©leicpbered/tigie folche I. unb I I . k la ffe , fü r ©tannfepaften folcpe I I I . unb I V . k la ffe ) ober oerfügbare Schuppen unb fa lle n .

4. A n ben ©erpflegungS» unb T rä nfffa tion en paben bw ©fenbapnoer»

waltungen fü r © ereitfteliung beS fü r ©tenfepen unb Tpiere erforberlichen ©SafferS (T rin f» , T rä n f» unb ©Saffpwaffer) nebft einer hinreidpenben Anzahl non T rin f»

unb Tränfgefäßen S o rg e z« tragen. £)aS ©Saffer if f , wenn eS ben eigenen

© runnen ober ßeitungen ber © fenbapnoerw altung in auSreichenbem ©taffe nid)t entnommen werben fa n n , non bet ßetffeten n ö tig e n fa lls m itte lft befonberet, in Vereinbarung m it ber © tilitä ro e rw a ltu n g unb a u f beren Sofien zu treffenben Ver»

anftaltungen herbeizufchaffen. © m llebrigen gelten bie fü r ben öffentlichen Verfepr beffehenben Vorfchriften über baS ©ereitpalten non T rin fw a ffe r unb T tinfgefäffen a u f ben £alteffationen auch fü r © ülitärtranS porte.

5. £)ie ©fenbapnoerwaltungen forgen a u f ihren S ta tio n e n auch fü r bie Steinigung, OeSinfeftion unb ©eleuchtung an ben VerpflegungS» unb Tränfan«

ffalten nebft ßatrinen.

TSiertöt Slfcfdjnitt*

© e fo rb e tu n g m \ © ta n n fe p a fte n , fom ie Don G ru p p e n m it ff3ferben, F a h rze u g e n u . f. m.

§. 27.

Borbtreitung 1. 9tad) erfolgter A nm elbung (§. 16) läßt bie abfenbenbe © tilitärbepörbe beue6crga6enä' burd) einen ©eauftragten bie näheren Anorbnungen fü r © nla ben unb A b fa h rt bet SBagenauSiüjhmg beS T ra n sp o rts m it bem V orffeher ber A nfangS ffation nerabreben. ©eben mehrere

itatiapottf^ret. T ra nspo rte non nerfchiebenen T ru p p e n te ile n a u f © ru n b einer A n ordnung oon bemfelben O rte m it bemfelben 3uge ab, fo ift bie Abrebe fü r alle biefe Transporte burd) einen © eauftragten zu übernehmen.

(15)

2. © ie ©ifenbapnoerioaltung ertpeilt auf © tu n b bet Slnmelbung (§. 16) fern S3orfteper bet SlnfangSftation bie ¿ur Sinnahme unb A bfertigung bes ©ran§*

portg etwa nocp erforberlidjen Slmoeifungcn übet beftum nt einen befonberen (33e=

triebS =) Beam ten gut ßeitung beS bejüglicpen ©ienfteb a u f biefer S ta tio n .

3. © ie ßabejeit ift nad) üSJtafjgabe bet gu fam m enfe|ung unb S tä tte bes

tid)tungen anbererfeitS m öglicpft fu g gu bemeffen. 3 n bet Siegel fü ll ein S M tä g u g a) m it g u f truppen innerhalb einer S tunbe,

b ) m it Üaüalletie ober g e lb *3 lrtille tie innerhalb ¿toei S tunben, c) m it © tainS unb Kolonnen innerhalb brei S tu nbe n

oetlaben toevben tonnen.

4. © ic ©ranSporte ober beten nad) einanber gu oerlabenben ©peile paben pünftlicp gut oereinbarten S tu nbe in bet S ta tio n au f bem angetoiefenen S tu f ftcllung§pla|e einjutreffen.

5. SBo e§ bie örtlicpen unb S3etrieb§oerpältniffe fotoie bie ßabeeinrid)tungen geftatten, foü bet g u g ober g u g tp e il faprbereit unb gefcploffcn an bet ßabeftelle palten, toemt bie erften gu oerlabenben ©ransporttpeile eintreffen.

6. S in b in golge bet ßabeeinricptungen SJtannfcpaften, ipfctbc unb gapr*

geugc fü r benfelben g u g an getrennten S tellen gu oetlaben, fo m uff bie Sleipen«

folge bet © inlabung unb bet Sereitfteilung bet SBagen an ben einzelnen ßabeftellen betört geregelt toerben, baf? bie belabenen SBagen a u f bie einfache m inbeft geit*

taubenbe unb ftcperfte SBeife in bet fü r ben abgulaffenben g u g ober g u g tp e il an*

gemeffenen O rbnung gufammengefcpoben toerben tonnen.

7. © e r S tationboorjleper ober ber ba§ ©inlaben leitenbe SSetriebSbeamte übergiebt in ©egemoart bes g u g fü p re rd , bei einzelnen SBagen in ©egemoart be8 Scpaffner§, bem © ranSportfüprer ober bem m it ber Uebernapme beauftragten O ffn e r bie SluSfiattung ber fü r ben ©tanbpo-rt beftimmten SBagen.

8. © a § Släpete begüglicp ber Slnorbnungen oor bem ©inlaben enthält bie Stnlage V I .

1. © a § #eranfcpaffen ber ©ifenbapntoagen an bie ßabefteüen liegt ber euuaben.

©ifenbapnoertoaltung ob, unb gtoar aucp bann, toenn e§ erft toäprenb be8 ©in*

laben§ nad) unb nacp erfolgen fann.

3. © e r S ta tio n ä re r fiep er tpeilt bem © ranäportfüprer m it, b a f bie SBagen ju m ©infteigen bereitftepen, unb toelcper SB eg gu benfelben gu nepmen ift.

4. © a s ©infteigen ber SJlannfcpaften erfolgt au f m ilitärifcpen SSefepl, m it größter S tille , D rb n u n g unb ScpneUigfeit.

§ . 2 8.

(16)

Slbfafyrt; 'Betfialten

5. 9 lu f ben Mafc£)inen, ben Xettbern, bert © d)affnerft|en , beit offenen 2Bagenoorplä|en/ ben SBagentritten unb Söagenbecfen, fowie in ben © ienfträum en beS gugperfonalS bürfen webet M annfd)aften noch D f fixiere fp la ^ nehmen.

— 3 8 —

§• 29.

1. © e r ©tationSnorfteher ift oerantw ortlid) fü r bie red)tjeitige S lb faljrt unb giebt baS Sachen baju. © e r S a b n b o fg ^ o m m a n b a n t, fa lls ein fold)er oorfanben/ fonüe ber SLranSportfül)rer haben il)re Slnorbnuttgen fo ju treffen/

b a f m ilitärifdjerfeitS feine 5ßer,ögerung ber Slbfalwt oeranlafjt w irb / in feinem Salle jtnb fte erm ächtigt/ eine 23erfd)iebung ber S lb fa ljtt zu forbern.

2. $ ü r bie ^n n e h a ltu n g ber g a frje ite n unb bie ©id^er^eit beS gugeS ftnb ber g u g fü ljre t unb baS il)tn unterfteüte ©ifenbahnperfonal ihrer ©elfötbe oerantw ortlid).

3. 3Benn in geige eineS betriebSftörenben ©teigniffeS ein M ilitä rz u g au f freier ©trecfe halten m u § / fo ftnb non bem g u g fü h re r bie ju r ©icherung beS gugeS oorgefchriebenen M aßnahm en ju treffen unb bem X ra n d p o rtfü h te r Slnlaf) unb wahi'fcheinliche © a u e r beS ipaltS m itjutl)eilen.

4. g u tn Sluöfteigen an Slnhaltefmnften bient im Sillgemeinen bie fü r ben öffentlichen 23erfel)r beftimmte © teile, ©ine anbere SluSfteigeftelle if i / wenn eS bie ßage ber S3etpflegungS = unb X rä nfa nfta lten ober fonftige befonbere 3$ er hält*

niffe erforbern, an ben fü r M ilitä rzü g e benu^baren ©eleifen ju befiimmen. g f t hierbei baS Ueberfchreiten non anberweit tnäi)renb beS £ a ltS befahrenen

6. 23ei S ln fu n ft beS gugeS a u f einer © ta tio n w irb ber Slante berfelben, bie © a u e r beS SlufentbaltS unb ber etwa ftattfinbenbe 3Sagenwed)fel in ber burch baS 33etriebS>Reglement § . 1 7 oorgefchriebenen Söeife aubgerufen. S luf fold)en

© ta tione n/ a u f welchen ein SluSfteigen gefchloffener M ilitärtranS :porte in 2luSftd)t genommen ift/ hat ber ©cfutffner bem ¿ ranS portführer ben ta rn e n ber © ta tio n unb bie © a u e r beS SlufentljaltS perfönlid) ju melben. 33ei M ilitä rzü g e n m ad)t biefe M itth e ilu n g ber ©tationSoorjteher.

7 . Offiziere unb M a nnfd jaften bürfen nach einer anbeten als ber non ben

©eite auffchlagenben ¿ h ü te n nicht öffnen, © ie bürfen nid)t in ben 2Bagentl)üren, a u f ben ¿ ritte n ober z*oifdfen ben ©eleifen ftehen bleiben unb haben ftd) aud) genügenb weit non benfelben entfernt zu halten.

(17)

©eleife, ber gn nep altu ng bet © renjen bes SluSfteigeplapeS, ber (Erhaltung ber freien ¿Bewegung innerhalb beSfelben, ber O rb nun g unb Slupe in ben © tationS*

gebäuben, fowie beS geitpunfteS ¿um SBiebereinfteigen if i golge ju geben.

9. ¿Bei M ilitä rzü g e n tpeilt ber ©tationSoorfteper bent XranS portfüprer m it, w ann wieber eingefiiegen werben m u f , in ber Siegel fü n f M in u te n toor ber Slbfaprt. M i t gügen beS öffentlichen ¿BerfeprS beförberte M ilitä rtra n S p o rte folgen betn geicpen zum © nfteigen (¿Betr. Siegt. §. 15).

g n beiben gälten m uß baS © nfieigen fo fo rt angeorbnet unb fcpnell m it m öglicpfler © title auSgcfül)rt werben (§. 28 , 4).

10. D aS Släbere über bie g a p rt ber M ilitä rtra n § p o rte enthält bie Sin*

läge V I I I .

§. 30.

1. Slnpäufungen auf ben SluSlabeftationen unb ben einzelnen SluSlabeflellen siusiabcn ber süge ftnb ju oertneiben. D ie M ilitä r» ©fenbapnbepörben unb bie ©fenbapnoerwaltungen, h>) l"sba^ ’™t,'[tib fowie bie D ranS portfüprer müffen alles aufbieten, um iprerfeitS ben glatten unb cr©arteftVen rafcpen SSerlauf ber SluSlabungen zu ftcpem.

2. M i t gügen beS öffentlichen ¿BerfeprS beförberte M ilitä rtra n s p o rte fteigcn unb laben an ben gewöpnlicpen ¿perronS, ßaberampen unb ¿Büpnen, ober an

^ü lfS ra m p e n auS.

3. M ilitä rz ü g e ftnb a u f © tatione n zu üerweifett, beren ©eleifeentwicfehtng bie Slufnapme eines folcpen gugeS — gefcploffen ober getpeilt — erlaubt, © ie fönnen bie fü r ben öffentlichen Sßerfepr beftepenben öabeftellen bcnußen; bie © fern bapnoerwaltung b a rf im gntereffe be§ «Betriebes aucp befonbere, bem öffentlichen SSerfepr entzogene Sabeftelien anweifen. «Bei außergewöhnlichen ¿Berpältniffen fann bie M ilitärbe pörb e ober ber D ranS portfüprer im gntereffe ber 'D iszip lin bie 9lb»

fcpließung toom öffentlichen «Berfepr forbern.

4. g in bet eine getrennte SluSlabung oon M a nnfcpaften, «Pferben unb gaprzeugen fla tt, fo fä p rt ber g u g in ber Siegel guerft nacp bem SluSfteigeplaße fü r bie M annfcpaften.

5. g ü r baS SluSlaben u. f. w . gelten ßnngemäß bie ¿Beftimmungen ber

§§. 2 9 , 5 tu 8, 27 unb 28. '

7. g n SlotpfäUen (bei ¿BetriebSftocfungen, U nfällen, © tö ru n g beS ^Betriebes) ia n n eS erforberlicp werben, ¿Sruppenjüge a u f freier ©trecle ju entlaben.

8. D aS Stäpere über üorftepenbe M aßnahm en entpält bie Einlage I X . SBegen ge ftfle llung non ©acpbefcpäbigungen fiepe aucp §. 39.

(18)

40

3ugeerfpätungen

unb Unfälle. SBertrt bei SPlilitärjügen SSerfpätungen ober U nfälle eine erf)eblict)e S tö ru n g ber angefeften g a p rt ooraugfepen taffen, haben bte Stationsoorfteber , a u f er bet yJtelbitng an bte oorgefcfte © ienftftelle auch bie m ftänbige ß in ie n «ito m m iffto n u n o e rju g ltS ju benacfricftigen.

§ • 3 1 .

§. 32.

^ ite f benutzten iß a g e n regelt ftd) nach ben b a fü r geltenben allgemeinen oom SReicb (© efef oom 25 gebrua r 1876 - Sfeic$g.©efefebl. S . 163 - , SSefanntmacfung üom 20. g u n t 1 8 8 6 — © en tralblatt fü r bag © eutfcfe SReid^ S . 200 ff __ ) unb non ben beseitigten ßanbegregierungen erlaffenen SSeflimmungen.

S eg riff be8 SKUitärgutä.

Allgemeine Bebingnngen bet Sefötberung.

f ü n f t e r S U O fc fjn ttt.

23ef6rberung Don M itä rg u t

§. 33.

to tg e n non ben S M itärbefiörben ober beren Vertretern ju r SSeförberung übergeben r r , s ® {c 3Jititärbebcrben ober beren Vertreter bürfen al§ SÄilitörgut nur foldpcS C u t ju r SSeforberung m it ber ©fenbapn aufgeben, welSeg im (Siqentbum ober im SSeftfc ber SMitärnermaltung fiept unb feurd) bie Sßerfenbung aug biefem S krp ältn if nid)t augfcfeibet.

§• 34.

nahmen: ö

a) S Jtilitärgut b a rf n a S allen S ta tio n e n beförbert werben, a u S wenn folcbe fü r ben allgemeinen © üteroerfepr nid)t eingerichtet ftnb. ¿ n lefterem gälte bat bie anmelbenbe SDlilitärbepörbe (§. 16) no r ber Stuf«

gäbe ftd) ber S u jlim m u n g berjenigen © fenbapnoerw altung ju oerftcpetn, tnelcfeer bte S ie ljla tio n u n te rte ilt ift. iDiefe g u jiim m u n g fann nicht nerfagt Werben, tnenn bie Sluglabung opne S tö ru n g beg S3etriebeg ftatt«

finben fa n n unb bie © n rid )tu n g e n ber S ta tio n bie Slbfertigung unb nötpigenfallg bie ßagerung beg © u tg gejlatten.

b ) SJUlitärgut, melcfeg innerhalb beg fleinften ßabeproftlg ber am Srang«

£ or* betpeiligten beutfSen ©fenbapnen unb innerhalb ber S rag« unb ßabefäpigfeit beg oorpanbenen SSetriebgmaterialg oerlaben werben fann,

™uf ¿ u r SSeförberung angenommen werben, S p rengfloffe unter ben ö te tfur ootgefSriebenen befonberen Vebingungen (§. 35),

(19)

c) g u t bag unter miUtärifcber «Begleitung oerfenbete «D iilitärgut werben nicf)t Frachtbriefe, fonbern 2R ilitdrfo^rf% eine auggeftellt (§. 17, 3 «nt 4).

d ) 3 n ben © ä fe n beg «M ititärtarifg ift bie © e b ü fr fü r bie bahnfeitige, n u r in befonberen g ä lten oon ber «Militärbehörbe ju beantragenbe gejt- ftedung ber © tü c fja ^ I ober be§ ©ewid)tg oon «M ilitärg ut m it ein

begriffen.

e) lieber «Berechnung unb «Bezahlung ber Fracht ftebe bie «Beftimmunqen

ber §§. B7 unb 38. *

f ) «M ilitärg ut b a rf oon ber begonnenen SSeförberung nicht n u r oon ber abfenbenben «Militärbehörbe, fonbern auch oon bem «Begleiter zurüd- gezogen werben. Sluch ift bie abfenbenbe «Militärbehörbe befugt, Siel unb «Nbreffe eineg P ra n g p o rts oon S N ilitärg ut nach bejfen Slbgang ju änbern. © ie hat ¿u biefem Sweet bie «Hufgabeftation m it «Nachricht ju oerfehen. 3 n beiben gä lten werben a u f er bem (Srfaf baarer Fluglagen (auch etwaiger ßabefojien unb ßagergelber) unb ber ta rifm ä fig e n g ra e ft fü r bie w irtliche «Beforberunggjlrecfe befonbere ©ebühren (Sieugelbet) nicht erhoben.

S) S ü r bahnfeitig a u f «Bedangen beg Em pfängers augjuführenbeg «Nach

wiegen w irb , wenn bagfelbe a u f ber E m pfanggftation erfo lg t, eine be

h ) «Nicht rechtzeitig abgenommeneg «M ititärgut ift a u f © e fa ft unb Soften ber «M ilitäroerw altung oon ber ®ifenbal)noerwaltung a u f ßager ¿u be

halten. «Die ßeftere macht in folgern g ä lte ber oorqefeften «Belwrbe beg Sm pfängerg ju r «Beranlaffung ber Abnahm e «llnjeige.

r 5s 2 * a5 'mbei] ben SNilitärbehörben tonnen (Sinzelfenbungen unb Sßagen*

Übungen m it ober obne SSegleitung aufgeben/ fte muffen aber «Militärzüge,

l ■ arrrwrte Veglettung ^ b*e Aufgabe, zur Ü8efd)(eumgung beim SSerlaben unb bet Mblteferung beg SN üitärgutg, fowie zur Ueberwachung unb ©icherung währenb ber^ S3eförberung m itzu w irte n , auch bei © tö ru n g ber g a ljr t bie © orge fü r bag S N ilitärg ut zu übernehmen.

«pfer ben ober 33ieh belabenen Sßagen unter unm ittelbarer «Nufftd)t beg ÜBegleiterg bleiben, in biefem gälte trä g t bie © fen bab noe rw altung, welche biefe gorberung

^ a g e n ö Cn Üeri)^ tei feine V e ra n tw o rtu n g fü r ben g n p a lt beg betreffenben , 3 n ober a u f ben m it © p re n g jb ffe n ber © efahrflaffe in p a d g e fä fe n b ä belai>cnen VSagen b a rf fein «Begleiter beförbert werben, a u f er im gälte

9*

(20)

42

3. lieber bte Vorbereitung ¿um V e rta te n (§. 2 7 ) unb über bie SluSfübtung ber V eförberung enthält bie Einlage X baS Sichere.

§. 35.

« L S S ® ©ebraurf) bei berfetben oorbereiteten © prengfloffe unb R unitionSgegenfiänbe nad) R a fig a b e ber nad)folgenben V eftim m ungen ¿u beförbern.

»orfcpreibt, nad) ben V eftim m ungen beS VetricbS R eglem ents §. 48 unb S ln lage D . g n fo fe rn non biefen V eftim m ungen nad) S lrt, V e rla d u n g ober Veförbe*

tungSweife ber ©enbung eine Slbweicpung oorgefcptieben if t , unb nicht nachweislich ein grobes Verfemen ber © fenbal)noerw altung einen hierbei etwa entflanbenen

©d)aben [)erbeigefü()rt l)a t, m uff bie R ilitä to e rw a ltu n g ben letzteren erfetjen unb bie @efal)r fold)et ©enbungen tragen.

melbung wie g e flfe |u n g ber VeförberungSjeit (§. 1 6 ), SluSweiS ¿ur g a ffrt (§. 17), V egleitung (§. 34 , 2) ftnb auSfchliefjlicl) bie V e flim m ung cn biefer D rb n u n g ma|3* gebenb. g ü r bie Veförberung in gügen beS öffentlichen VerfelfrS verbleibt eS jebod) bei ber V e flitn m u n g beS VetriebS R eglem ents Slnlage D I , 3 Stbfaf) 1.

4 . © prengfloffe unb R unitionSgcgenftänbe m üffen bei ber Slufgabe ¿ur V eförberung, ben bei ber bewaffneten R ä c h t fo n ft geltenben V e flim m ung cn ent»

5. g n ftafcben unb © o rn ifte m ber R arm fcpaften bürfen n u r bie ¿u beten SluSrüftung oorgefd)riebenen © prengfloffe unb RunitionSgegenftänbe a u f ben ©fen»

baimen beförbert werben.

V e i ber Slnmelbung ber R annfcpaften ¿ur V eförberung fcbliefd bie Slngabe

ftoffen unb RunitionSgegenftänben ein. R annfcpaften m it biefer SluSrüflung fönnen auch ^erfonenjüge beS öffentlichen VerfeprS benufjen, unb fallen — fo»

w eit eS angeht — in il)nen allein a^uw eifenben SBagenräumen ¿ufammen be»

förbert werben.

Sinteren Vefcpränfungen unterliegt biefe Veförberung nicht.

6. g n 5lt'iegSfal)rjeugen oerlabene ©prengftoffe unb RunitionSgegenftänbe werben Jbei ber Slnmelbung ber gaprjeuge burd; bie Slngabe „ m i t R u n itio n “ einbegriffen. © ie gefüllten gaprjeuge m üffen fo rg fä ttig oerfd)loffen fein.

fepriften erfolgen. Offene, m it gefüllten gal)rjeugen belabene ©fenbapnwagen werben m it je einem R a n n m ilitärifcper SBacpe ober in © m a n g e lu n g m üitärifd)er Vegleitung m it ©d)uljbeden oerfepen.

(21)

©dpwarje fla g g e n m it meinem P ftnb nid)t anjubringen. © tropuntertagen, o u tte r, überhaupt alle leidet feuerfangenben ©egenftänbe ftnb oon folcpen, m it gefüllten gaprjcugen betabenen offenen Sßagen, welcpe m it feuerficpeten ©eden ttiept bebeeft ftn b , ju entfernen.

b ) gern äff 23etriebö=Reglement Slntage D I I , I I I ober V , je naep iprer 23efcpaffenpeit, fofern fte ber © efaprflaffe ju a nicht angeboren.

felben niept ju rechnen ftn b, beftünnten bie oereinigten Sludfcpüffe beö 23unbedratpd fü r bad ßanbpeer unb bie gefhm gen unb fü r ©ifenbapnen, fpo ft unb Xelegrappen.

8. g u ben SSorfcpriften bed 23etriebd * Süegtementd Anlage D w irb im Uebrigen feflgefept:

a) ju I , i : ©efepofförper m it ftepernbem Stbfdptuffe ber © prenglabung fönnen atd juläfftge ^¡acEgefäfe angefepen werben. 23ei gelabenen

©efepoffen ober ©prengbüepfen b a rf bad ©ewiept beb einzelnen spacfgefäfjed 160 K ilo g ra m m erreidpen; ed b a rf bied ©ewiept n u r bann überfteigen, wenn bad © efäfj n u r einen folcpen K örper entpätt.

23epcilter m it P a tron en ober anberen Körpern aud gepreßter (gemaplener), trodener, wafferbiept überzogener ©cpiefbaum woüe unb ipotjputoer bürfen ein 23ruttogewicpt bid ju 90 K ilo g ra m m paben.

jioffe bürfen in fepr bringlidpen fä lle n unter m ilitärifcper 23e*

gieitung auep in fßerfonenjügen bed öffentlicpen 23erfeprd naep bem

m ittet ift ein befonberer SBagen einguftetten unb in biefem — Oor*

bepattlicp weiterer ©cpupoorfeprungen — ein abgefcploffener SRautn ju benn^en, in welcpen $J3erfonen ober ©adpen niept aufgenommen werben bürfen. © ie 23egteitung b a rf in bemfelben Sßagen, jeboep aufjerpalb bed abgefcploffenen Süaumed, beförbert werben, © ie 23 e*

d ) ju 1 , 3: 3 n ^Betreff ber Slnmelbung unb ber Stnmelbefriften g ilt bad im §. 16 Sßorgefdpriebene.

fördert werben.

(22)

44

e) ju 1/ 7: gugperfonal uttb V egleitung hülfen bie belabenen VSagen n u r ju m üftacpfepen ber SBagen unb ber V erlobung an geeigneten Slnpaltepunften bezeigen. S in Oetfnen ber m it © prengftoffen be*

labenen Sßagen b a rf, wenn bie Veförberung unter m ilitärifcper

^Begleitung gefc^te^t, n u r in Slnwefenpeit beb S ranbportfüprerb ftattfinben.

geftellten fterfonenwagen ift gufäfftg.

g ) ju I , io : © ie Benachrichtigung ber empfangenben SDlilitärbepörbe »on ber S In iu n ft ift nötpigenfallb m itte lfi beb Vapntelegrappen ju geben.

fchehen fa n n , unb m uff bei ben innerhalb beb gaprpla nb fü r ben öffentlichen V erfepr anlangenben ©enbungen binnen 12 Sageb*

ftunben nacl) ber S ln fu n ft b e w irft fein, © o llte in biefer $ r if t bie Slbfüprung nicht erfolgen, fo ift bie © enbung an © arnifonorten bem © a m ifonä lteften, an anberen D rte n ber £)rt^polijeibebörbe ju übergeben, welche »erpflidptet if t , ber nächften Vcilitärbepörbe ju r fofortigen Slbnapme Slnjeige ju machen. © ie Vernichtung ber

barer M p e ber Sifenbapn ift auch »orübergepenb nicht fia tth a ft.

i) ju I I , I I I A 6 unb m B 3: © ie »orgefdpriebenen Vefcpeinigungen werben burch bie m ilitärifche tln m e lb u n g erfept, wie »orftepenb ju I , 2.

§. 36.

sefonbetc CoifStiften ^Öferbetranbporte werben ben V orfcpriften ber §§. 28 bib 30 entfprechenb, füt ssieij. ©cplacptüiehtranbporte nach benjenigen beb öffentlichen Verfeprb (f. V efiim m ungen

über bie V e rlo b u n g unb V eförberung »on lebenben Spieren a u f Sifenbapnen »om 13. 3 u li 1 8 7 9 ) »erlaben unb befördert.

@ e ä )8 ie t i J i ü f d j n i t t

Berechnung unb Saplung ber Vergütungen.

§• 37.

©mnbfä^e 1. © ie V e rg ü tu n g fü r SJlilitartrangporte erfolgt naep bem S D iilitärtarif bet Betec^nung. |ü r ©fenbapnen. (Vefanntm acpung beb Steicpbfanjlerb »om 28. 1 8 87,