Notatka konserwatorska dotycząca odsłonięcia tablicy na Ratuszu Pułtuskim w dniu 4 lipca 1992 r.

Adam Senko

Notatka konserwatorska dotycząca

odsłonięcia tablicy na Ratuszu

Pułtuskim w dniu 4 lipca 1992 r.

Ochrona Zabytków 46/1 (180), 101

Notatka konserwatorska dotycząca odsłonięcia tablicy na Ratuszu Pułtuskim

w dniu 4 lipca 1992 r.

W 1986 r. minęła 180 rocznica bitwy pod Pułtuskiem w któ­ rej w ojska francuskie pod dow ództwem marszałka J. Lan- nesa, z udzia łe m w o js k p o ls k ic h , z w y c ię ż y ły a rm ię rosyjską. W obec trudności politycznych i finansowych, fakt ten z o s ta ł ty lk o w s p o m n ia n y p o d c z a s u ro c z y s to ś c i oddania do użytku Archiw um P aństw ow ego w Pułtusku, które miało miejsce w 1986 roku. Po bitwie, w tym budynku m ieścił się szpital dla rannych żołnierzy. Trzeba odważnie s tw ie rd zić, że od czasu h is to ry c z n e j bitw y, do chw ili obecnej nie było w Pułtusku m aterialnego znaku uczczenia tej bitw y, która w h isto rii n a p o le o ń skie j ma znaczące uznanie w w ykazie zw ycię stw na Łuku T rium falnym w Paryżu.

Dzięki staraniom autora notatki i projektu odbudowy A rchi­ wum w Pułtusku oraz w sp ó łp ra cy Pułtuskiego T o w a rzy­ stwa Społeczno-Kulturalnego, uzyskano pomoc Ambasady Francuskiej dla w ykonania tablicy pamiątkowej. Niezbędne fundusze zebrali abso lw e n ci szkoły w ojskow ej we Francji — L’Ecole Militaire Inter Armes.

W dniu 4 lipca 1992 r. została odsłonięta tablica pam iąt­ kowa w ykonana z granitu, która została um ieszczona na ścianie historycznego Ratusza Pułtuskiego (patrz zdjęcia). Dzień ten nie w iąże się z rocznicą bitwy, został w ybrany przez uczestników uroczystości ze strony francuskiej. Na odsłonięcie przybyli: Dyrektor Szkoły E.M.I.A. i delegacja, oraz Konsul francuski w W arszawie.

Ze strony polskiej w zięły udział W ładze m iasta i społe­ c z e ń s tw o P u łtu s k a . T re ś ć n a p is u na ta b lic y je s t d w ujęzyczna: po fra n cu sku i po polsku, przez co jest zrozum iała dla turystów zagranicznych, jak i m ieszkańców miasta, którzy mają m aterialną pamiątkę dawnych dziejów grodu nad Narwią.

LE

26 ü£('E M i'

L ARMÉE Oh NAM.H

LuMMANDÉE PAR LE .V ■ - v

.

A

LIVRÉ Â PUŁTUS

.

B

•

CONTRE LES TROI P£<

DU GÉNÉRAL BEN ..;

•r Homraage tendu le 4 Ju

par I Ecole

Militaire IntrrAnnes

■

et-

la ville de

ARMlA

NAPOLEWA -

DOWODZONA PRZEZ MARSZALKA L \ v

-

STOCZYŁA

POD PUŁTUSKIEM

ZWYCIĘSKA BfTWE

Z ROSYJSKIMI WOJSKAMI

GENERAŁA

BENNIGSEN

a

W

hołdzie zwycięskim oddziałom

francuska

Szkoła Wojskowa

EMJ Л.

oraz

miasto

Pułtusk

4 lipca

;ч92 с

Tablica pam ięci bitw y 26 grudnia 1806 r.

Adam Senko

/Z d ję c ia : A. S e n k o /

Ш Ш Ш Ш Я Ш Ё Ё Ё Ш

R atusz w Puttusku