Pierwszy język - Sara Wexler - fragment relacji świadka historii [TEKST]

SARA WEXLER

ur. 1931; Międzyrzec Podlaski

Miejsce i czas wydarzeń Międzyrzec Podlaski, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2017, Żydzi, dzieciństwo, życie codzienne, język hebrajski, język polski

Pierwszy język

Zaczynali nas uczyć pierwsze litery, to znaczy „As. Oto Ala i As. As”. To ja pamiętam do dzisiejszego dnia. Ja to widzę nawet na książkach, takie trzeba było przepisać.

Ale polski język był drugi, nie pierwszy, pierwsze było po hebrajsku wszystko. Dużo po hebrajsku. Żydowskiego się nie uczyłam, tylko w domu się rozmawiało i wszystkie moje koleżanki mówiły po żydowsku. No to tak, pierwszy język był żydowski. A potem polski i hebrajski, tylko kiedy zaczęłam się uczyć. U mnie w rodzinie wszyscy znali hebrajski, bracia i siostry, wszyscy u nas znali.

Data i miejsce nagrania 2017-12-13, Kirjat Mockin

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek

Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"