Plutus-Briefe zur Fortbildung von Bankbeamten, 1931.10 Brief 10

(1)

PLUTUS-BRIEFE

ZUR FORTBILDUNG V O N BANKBEAMTEN

HERAUSGEGEBEN VON GEORG BERNHARD UND BRUNO BUCHWALD

B R I E F 10

8. J A H R G A N G

E i n l e i t u n g .

Das r u s s i s c h e G e s c h ä f t hat i n den le tz te n J a h re n fü r d ie deutsche W irts c h a ft eine ste i

gende B e d e u tu n g e rfa h re n . N achdem zunächst n u r z ö g e rn d eine A n b a h n u n g g e s c h ä ftlic h e r B e ziehungen zu dem so ganz anders o rie n tie rte n S o w je ts y s te m m ö g lic h erschien, is t es m it d e r Z e it im m e r m ehr gelungen, a u f r e i n p r i v a t w i r t s c h a f t l i c h e r B a s i s V e rb in d u n g e n a nzu

k n ü p fe n , d ie s c h lie ß lic h dazu g e fü h rt haben, daß heute d ie deutsche A u s fu h r nach R u ß la n d fü r den B e sch ä ftig u n g sg ra d d e r In d u s trie einen w ic h tig e n F a k to r d a rs te llt. D a m it is t fü r d ie deutsche B a n k w e lt seit J a h re n d ie F ra g e a k u t gew orden, in w ie w e it d e r deutsche E x p o r t nach R u ß la n d , neben den in e rh e b lich e m M aß e auch ein Im p o rt russischer W a re n g e tre te n ist, f i n a n z i e r t w e r

den k a n n u n d in w e lc h e r W e ise die n o rm a le n M e th o d e n b a n km ä ß ig e r F in a n z ie ru n g vo n W a re n um sätzen in fo lg e d e r besonderen E ig e n a rt des R u ß la n d g e sch ä fte s d u rc h n e u e K o n s t r u k t i o n e n e rg ä n zt w e rd e n müssen.

G e ra d e in den le tz te n M o n a te n is t n u n dieses P ro b le m besonders w ic h tig gew orden, nachdem in den V e rh a n d lu n g e n m it den russischen W i r t s c h a fts s te lle n ein n e u e r d e u t s c h e r K r e d i t in H ö h e v o n 300 M illio n e n R M zustande gekom m en ist, d e r eine gro ß zü g ige s ta a tlic h e U n te r

stü tzu n g v o n E x p o rtfin a n z ie ru n g s w ü n s c h e n der W irts c h a ft d a rs te llt. A u c h d ie U m w a n d lu n g de r G o l d d i s k o n t b a n k in e in ü b e rw ie g e n d E x p o rtfin a n z ie ru n g e n dienendes In s titu t, d ie im le tz te n J a h r im Zusam m enhang m it d e r N e u o rd n ung bei d e r R e ich sb a n k beschlossen w o rd e n ist, s o ll zu einem w e s e n tlic h e n T e il das R u ß la n d geschäft e rle ic h te rn , w e n n auch das T ä tig k e its gebiet d e r G o ld d is k o n tb a n k h ie rm it keineswegs e rs c h ö p ft sein w ird . D a rü b e r h inaus n im m t aber d ie M itw ir k u n g an d e r F in a n z ie ru n g v o n R u ß la n d ge sch ä fte n auch in n e rh a lb des A rb e itsg e b ie te s de r e inzelnen K re d itb a n k e n je tz t v ie lfa c h einen b re ite n R a u m ein.

W e n n w ir in folgedessen uns entschlossen ha ben, einen P lu tu s -B rie f diesen F ra g e n zu w id m e n , so h a t uns h ie rz u n och besonders b e stim m t, daß gerade die F in a n z ie ru n g des R ußlandgeschäftes eine U n z a h l B e s o n d e r h e i t e n a u f w eist, w ie sie sonst de r E x p o rt- u n d Im p o rtfin a n z ie ru n g fre m d sind. D ie s t a a t l i c h e U n t e r s t ü t z u n g des E x p o rts nach R u ß la n d h a t es m it sich ge

b ra c h t, daß in e rh e b lich e m U m fa n g e G a ra n tie n des Reiches gegeben w erd e n , daß aber auch, ab

gesehen v o n dieser d ire k te n Ü bernahm e d er H a f

tu n g d u rc h das R eich, besondere E x p o rtv e rs ic h e ru n g s m ö g lic h k e ite n bestehen. B e i de r H ö h e des R i s i k o s , d ie je d e k a p ita lis tis c h e W irts c h a ft auch heute noch in das G e schäft m it R u ß la n d e in k a lk u lie re n m uß, s p ie lt diese F ra g e d er R ü k - k e n d e c k u n g d u r c h R e i c h s g a r a n t i e n o d e r V e r s i c h e r u n g s h a f t u n g a n d e r e r S t e l l e n eine entscheidende R o lle , w as auch bei d e r F ra g e d e r F in a n z ie ru n g , d. h. bei d e r In v e stie ru n g v o n M itt e ln d u rc h B a n ke n , in g röß tem M aß e zu beachten ist.

F ü r das V e rs tä n d n is dieser F ra g e n erschien es aber k e in e s fa lls ausreichend, n u r d ie t e c h n i s c h e Seite d e r F in a n z ie ru n g vo n R u ß la n d geschäften d a rz u s te lle n , v ie lm e h r w ir d es h ie rz u e rfo rd e rlic h sein, auch einen u n g e fä h re n Ü ber

b lic k ü b e r d ie besondere S t r u k t u r d e s R u ß - l a n d g e s c h ä f t s zu geben, w as u n lö s b a r m it dem w e ite re n P ro b le m zusam m enhängt, in w ie fe rn ü b e rh a u p t d ie russische W irts c h a ft v o n unserem S ta n d p u n k t aus gesehen B e so n d e rh e ite n a u fw e ist, d ie be i je d e m G e s c h ä fts v e rk e h r m it dem S o w je t

re ic h beachtet w e rd e n müssen. U nsere E i n t e i l u n g

s o ll in fo lg ed e sse n fo lg e n d e rm a ß e n sein:

D e r erste A u fs a tz s o ll eine Ü b e rsich t ü b e r d ie russische W irts c h a fts s tru k tu r, insbesondere auch d e ra rt, w ie sie sich dem K o m m u n is m u s selbst d a r

s te llt, geben, w o b e i in e rs te r L in ie d e r je tz t be

herrschende F a k to r des so w je tru ssisch e n W ir t-

(2)

290 P L U T U S - B R I E F E 1931 • B R I E F 10 schaftslebens, n ä m lic h d e r F ü n f ja h re s p la n , be

tra c h te t w e rd e n s o ll. D ies w ir d ü b e r unser gegen

w ä rtig e s T h e m a h inaus auch in teressante P a ra lle le n zu d e r a u g e n b lic k lic h e n W irts c h a fts - u n d K ris e n e n tw ic k lu n g d e r gesamten k a p ita lis tis c h e n W irts c h a ft ergeben.

In einem w e ite re n A u fs a tz s o lle n d ann im e in zelnen d ie de u tsch -ru ssisch e n W irts c h a fts b e z ie h u n - gen d a rg e s te llt w e rd e n , w o b e i auch a u f d ie B asis

dieser V e rb in d u n g , d. h. d ie verschiedenen V e r

trä g e u n d fe rn e r a u f d ie A u s w irk u n g e n in F o rm v o n Z iffe rn des Im p o rts u n d E x p o rts hingew iesen ist.

D a ra n re ih t sich d a n n ein le tz te r A r t ik e l über d ie technischen E in z e lh e ite n unseres d ie sm a lig e n P ro g ra m m s, d. h. ü b e r d ie F ra g e n d e r V e rsich e  ru n g u n d F in a n z ie ru n g des R u ß la n d g e sch ä fts, w ie es sich heute e n tw ic k e lt hat.

Rußlands W irtschaftsstruktur und der Fünf jahresplan (1928/29— 1932/33).

D ie P ro b le m s te llu n g sei d u rc h zw e i Z ita te an- g e d e u te t:

„Z u m e rste n m a l in d e r W e ltg e s c h ic h te t r i t t ein ungeheueres L a n d m it u n e rs c h ö p flic h e n N a tu r- re ic h tü m e rn u n d ein b e fre ite s H u n d e rtfü n fz ig  m illio n e n v o lk m it einem g roß angelegten P la n des A u fb a u e s d e r so zia lis tis c h e n W irts c h a ft u n d K u l

tu r, d e r s o z ia lis tis c h e n G e s e lls c h a ft v o r d ie ganze W e lt." G. G rin k o , D e r F ü n f ja h re s p la n , S. 18.

„W a s das Leben im heutigen R u ß la n d so be

w egt u n d in te n s iv m acht, is t das B e w u ß tse in , daß h ie r ein g e w a ltig e s soziales E x p e rim e n t v o r sich g e h t." M . F a rb m a n , „ P ia tile t k a " , D e r F ü n f ja h re s  p la n , S. 25.

A u f d e r N e w O rle a n e r B a u m w o llk o n fe re n z w u rd e k ü rz lic h d e r V o rs c h la g angenom m en, d u rc h Staatsgesetz das P fla n z e n v o n B a u m w o lle in den S ü d staaten fü r 1932 zu v e rb ie te n , um die w e ite re Ü b e rflu tu n g des W e ltm a rk te s m it b illig e r B a u m w o lle zu v e rh in d e rn . U n d w ie in B a u m w o lle , e r

s tic k t die W e lt in a lle n a n d e re n R o h sto ffe n , aber auch in G e tre id e u n d v ie le n F e rtig w a re n . U n d das zu e in e r Z e it, da das A rb e its lo s e n h e e r d e r W e lt d ie 3 0 -M illio n e n -G re n z e ü b e rs c h ritte n h a t. „ D r u c k u n d N o t n ic h t als F o lg e v o n M a n g e l, s o n d e rn als F o lg e des Ü berflusses is t ein schweres G e b re ch e n ", so fa ß t S p ie th o ff in seinem b e ka n n te n K ris e n a r tik e l im H a n d w ö rte rb u c h d e r S taatsw issen

schaften die C h a ra k te ris tik d e r fre ie n k a p ita li

stischen M a r k tw irts c h a ft zusamm en. D e r B o ls c h e w ism us v e rs u c h t n u n d ie K ris e v o n Ü b e rflu ß u n d E le n d d u rc h B e se itig u n g des k a p ita lis tis c h e n W irts c h a fts s y s te m s zu ü b e rw in d e n , in d e m er die M a r k t w i r t s c h a f t d u rc h eine P l a n w i r t s c h a f t e rsetzt. D e r F ü n f ja h re s p la n s o ll d e r W eg z u r S chaffung e in e r k ris e n lo s e n W irts c h a ft sein.

O b u n d u n te r w e lch e n U m stä n d e n er geeignet sein kann z u r E rre ic h u n g des gesteckten Z ie le s, s o ll h ie r k u rz e rö rte rt w erden.

D e r F ü n fja h re s p la n s te llt n u r e in G lie d in einem S ystem v o n P lä n e n d a r, u n d z w a r das M it te lg lie d zw ischen dem ü b e r a n d e rth a lb J a h rz e h n te sich e rs tre cke n d e n G e n e r a l p l a n u n d den jä h rlic h e n u n d noch k u rz fris tig e re n K o n t r o llz if

fe rn . Seine besondere A u fg a b e besteht in d e r B e stim m u n g des T em pos fü r d ie k o o rd in ie rte E n t

w ic k lu n g d e r H a u p tz w e ig e d e r W irts c h a ft. F ü n f J a h re sin d de sh a lb a ls Z e itspanne g e w ä h lt w o r

den, w e il be i gro ß e n technischen N e u a nla g e n n o r

m a le rw e ise m it e in e r B a u z e it v o n fü n f J a h re n zu rechnen i s t 1).

D u rc h s o rg fä ltig e s S tu d iu m d e r b ish e rig e n E n t

w ic k lu n g u n d d e r k ü n ftig e n E n tw ic k lu n g s m ö g lic h k e ite n is t e in w o h lü b e rle g te r P la n z u r Rege

lu n g v o n P ro d u k tio n u n d V e rte ilu n g a u fg e s te llt w o rd e n , m it dem E nd zw e cke , d ie A n a rc h ie d er M a r k tw irts c h a ft zu ü b e rw in d e n u n d d u rc h eine a u f dieser B asis e rz ie lte S t e i g e r u n g d e r P r o d u k t i v i t ä t u n d u n g e h in d e rte E n tfa ltu n g d e r P ro d u k tiv k rä fte d ie Ü b e rle g e n h e it d e r S ow je tw irts c h a ft gegenüber d e r k a p ita lis tis c h e n W i r t s c h a ft zu erw eisen.

U m sich ein B ild v o n d e r G rö ß e d e r g e s te llte n A u fg a b e zu machen, m uß m an sich v e rg e g e n w ä r

tig e n , daß es sich u m e in w irts c h a ftlic h u n d k u l

t u r e ll rü ck s tä n d ig e s L a n d h a n d e lt, das */„ de r E rd o b e rflä c h e u m fa ß t. Es z ä h lt 158 M illio n e n E in w o h n e r u n d is t also v o n sehr g e rin g e r W o h n d ic h te . V e rk e h rs te c h n is c h is t es, w e n n m an die k o n tin e n ta le n D im e n sio n e n in B e tra c h t zie h t, v ö l

lig u n e n tw ic k e lt. D ie A n z a h l d e r A n a lp h a b e te n is t m it 65 °/0 eher zu n ie d rig , denn zu hoch ge

g riffe n . D ie B e v ö lk e ru n g besteht zu ca. 80 °/0 aus B a u e rn . In einem solchen ausgesprochenen A g r a r la n d s o ll die I n d u s t r i a l i s i e r u n g i n a m e r i k a n i s c h e m T e m p o d u rc h g e fü h rt w erden, ohne Z u fu h r v o n A u s la n d k a p ita l, g e s tü tz t a u f eine v ö llig u n g eschulte u n d u n d is z ip lin ie rte , m it d e r L a n d w irts c h a ft h ä u fig noch eng verbundene A rb e ite rs c h a ft, m it einem u n e n d lic h k le in e n , u n z u re ic h e n d au sg e b ild e te n S tab v o n F a c h le u te n

i ] Z u r Geschichte der P la n w irts c h a ft in der UdSSR, vgl. die vorzügliche M onographie von F rie d ric h P o l l o c k D ie p la n w irts c h a ftlic h e n Versuche in der Sow

je tu n io n 1917— 1927, S ch rifte n des In s titu ts fü r So

z ia lforsch ung an de r U n iv e rs itä t F r a n k fu rt a. M., Z w e ite r Band, Le ip zig 1929.

(3)

P L U T U S - B R I E F E 1931 ■ B R I E F 10 291

a u f dem G ebiete d e r T e c h n ik , O rg a n is a tio n und V e rw a ltu n g , u n d das bei zw angsm äß iger U m w a n d lu n g des gesam ten W irts c h a fts s y s te m s in In d u s trie u n d L a n d w irts c h a ft a u f k o lle k tiv is tis c h e r G ru n d la g e .

W ir k ö n n e n h ie r n a tü rlic h n u r in einem ganz groben U m riß eine V o rs te llu n g v o n d e r S tru k tu r u n d d e r D u rc h fü h ru n g des F ü n f ja h re s p la n s geben.

D ie o ffiz ie lle n russischen S ta tis tik e n kö n n e n n a turg e m ä ß n u r m it e rh e b lich e n R eserven als zah

lenm äß ige G ru n d la g e v e rw a n d t w erd e n , besonders w enn es sich um W e rtg rö ß e n h a n d e lt. Im m e rh in w ir d die E n tw ic k lu n g s lin ie w o h l ric h tig e rfa ß t.

U m einen B e g riff v o n dem A usm aß d e r neuen P ro d u k tio n s a n la g e n u n d V e rv o llk o m m n u n g de r a lte n zu e rh a lte n , sei d ie S o llsu m m e d e r K a p i t a l i n v e s t i t i o n e n in dem J a h r fü n ft 1928/29 bis 1932/33 denen im Z e itra u m 1923/24— 1927/28 g e g e n ü b e r g e s te llt2) :

1923/24 1928/29

bis bis

Gesamtsumme der In - 1927/^,8 1932/33

v e stitio n e n . . . . 26,5 M illd . Rb. 64,6 M illd . Rb.

D avon en tfa lle n a u f:

a) I n d u s t r i e ... 4,4 ,, „ 16,4 „ „ b) E rric h tu n g v on Über-

la nd zentralen . . . 0,8 ,, „ 3,1 „ „ c) Verkehrsw esen . . 2,7 ,, ,, 9,9 „ d) L a n d w irts c h a ft . . 15,0 ,, ,, 23,2 .,

Das Bestreben, die E n tw ic k lu n g de r In d u s trie in w e it höherem M aß e zu fö rd e rn , e rg ib t sich aus dieser Z u sa m m e n ste llu n g m it a lle r D e u tlic h k e it.

D ie G esam tsum m e d e r In d u s trie in v e s titio n e n steigt, w e n n m an die N e u a nla g e n fü r d ie E le k trifiz ie ru n g h in z u n im m t, fa s t a u f das F ü n ffa c h e . D a de r fü r In v e s titio n e n in d e r L a n d w irts c h a ft vorgesehene B e tra g g rö ß te n te ils a u f die M a s c h i

n is ie ru n g v e rw a n d t w e rd e n s o ll, k o m m t a u f d ie In d u s trie in W ir k lic h k e it ein noch g rö ß e re r A n te il. A m E n d e des J a h rfü n fts w ü rd e n dem P la n e nach n ic h t w e n ig e r a ls 35 u/0 d e r gesam ten In d u s trie p ro d u k tio n v o n neugebauten U n te rn e h m u n - gen g e lie fe rt w e rd e n 3 4) .

D ie W a n d l u n g i n d e r S t r u k t u r d e s L a n d e s nach den vorgesehenen In v e s titio n e n e rg ib t sich aus n a c h fo lg e n d e r T a b e lle :

I n d u s t r ie ...

Ü berla nd zen tra len . . . •

T ra n s p o rtw e s e n ... 16,6%

L a n d w ir t s c h a f t ... 41,0%

Städtischer W ohnungsbau •

Sonstiges... 9,8%

H a n d in H a n d m it d e r In d u s tria lis ie ru n g des Landes u n d d e r In te n s iv ie ru n g u n d M a s c h in is ie ru n g de r L a n d w irts c h a ft w ä ch st sehr e rh e b lic h

T a b e lle :

1927/28 1932/33

14,0 % 22,8%

1,4% 4,1 %

16,6% 17,2 %

41,0% 30,4%

17,2% 12,0 %

9,8% 13,5%

2) Siehe G. G r i n k o , D e r F ü n fja h re s p la n der UdSSR. E ine D a rs te llu n g seiner Problem e, W ie n - B e rlin 1930, S. 44/45. D er Verfasser gehört zu den M it schöpfern des F ü n f jahresplans und spielt heute bei seiner D u rch fü h ru n g eine entscheidende R olle.

3) G r i n k o , ebd. S. 45.

de r A n te il d e r so zia lis tis c h e n S ta a ts in d u s trie am G e s a m tk a p ita l, w ie das d ie fo lg e n d e Ü b e rsich t zeigt:

1927/28 1932/33 *) In % des G esam tkapitals am Schluß des W irtschaftsjahres S ta a ts s e k to r... 51,0 63,6

Genossenschaftssektor 1,7 5,3

P r iv a ts e k to r ... 47,3 31,1 A u f sta tistisch e Ü b e rsich te n k ö n n e n w ir le id e r n ic h t ganz v e rzich te n , w e n n w ir v o n de r G rö ß e n o rd n u n g de r w ic h tig s te n V e rä n d e ru n g e n im ru s sischen W irts c h a fts le b e n eine V o rs te llu n g zu ge

w in n e n suchen. W ir w o lle n aber n u r noch eine einzige T a b e lle a u ffü h re n , u m zu zeigen, w ie sich b ish e r d ie e i n z e l n e n I n d u s t r i e z w e i g e im V e rg le ic h zu 1913 e n tw ic k e lt haben. D ie V e r

legung des N a c h d ru c k s a u f d ie S c h w e rin d u s trie is t u n v e rk e n n b a r.

D ie e rre ic h te

P ro d u k tio n s s te ig e ru n g

is t re la tiv ganz a u ß e ro rd e n tlic h . Sie s c h re ite t auch s tä n d ig fo r t. So h a t sich in d e r Z e it v o n 1927 bis 1930 d ie R o h e is e n p ro d u k tio n nahezu v e rd o p p e lt. U n d doch besagt das s e h r w e n i g , beson

ders, w e n n m an sich d ie b o lsch ew istisch e D evise

„e in h o le n u n d ü b e rh o le n (n ä m lic h d ie fo rtg e s c h ritte n e n k a p ita lis tis c h e n L ä n d e r!) v o r A u g e n h ä lt. S ta lin s p ric h t d ie W a h rh e it ganz unge

s c h m in k t aus: „ W i r sind um h u n d e rt J a h re h in te r den fü h re n d e n N a tio n e n d e r W e lt z u rü c k . M a n v e rg le ich e , fü h rte er k ü rz lic h a u f dem K o n g re ß d e r K o m m u n is tis c h e n P a rte i aus, d ie P ro d u k tio n s z a h le n R u ß la n d s m it denen fo rtg e s c h ritte n e r In d u s trie s ta a te n : D e u tsch la n d s R o h e is e n p ro d u k tio n s te llte sich 1929 a u f 13,4 M i ll . t, d ie d e r V e r

e in ig te n S taaten a u f 42,3 M i ll . t, d ie E n g la n d s a u f 7,7 u n d d ie S o w je tru ß la n d s bis 1930 auf 5,5 M ill. t. D ie U dS S R , erzeugte 1929 n u r 6,4 M i l lio n e n K ilo w a tt, d ie V e re in ig te n S taaten dagegen

126 M illio n e n , K a n a d a 17,6 u n d D e u tsch la n d 33 M i ll . K ilo w a t t 5).

W e n n S ta lin m it a lle r O ffe n h e it diese R ü c k s tä n d ig k e it u n te rs tre ic h t, so v e rfo lg t e r dabei eine in E n g la n d o ft e rp ro b te T a k tik , d ie N a tio n z u r höchsten L e is tu n g s fä h ig k e it d u rc h krasse S c h il

de ru n g e iner gegebenen S itu a tio n a n zu sp o rn e i’ . W a s bish e r e rre ic h t ist, m uß aber auch d ann als e rs ta u n lic h bezeichnet w e rd e n , w enn m an die ge

rin g e Q u a litä t d er E rzeugnisse in R echnung s te llt.

D ie in d u s trie lle n G e w a ltle is tu n g e n e rfo rd e rte n eine ungeheuer rasche A k k u m u la tio n u n d w a re n n u r a u f K o s te n e in e r M in d e ru n g des A n te ils de r A rb e ite r u n d B a u e rn am S o z ia lp ro d u k t m ö g lic h . D ie vorgesehene a llm ä h lic h e P re isse n kun g k o n n te n ic h t e rre ic h t w e rd e n , v ie lm e h r m u ß te d ie A k k u m u la tio n m it a lle n M itte ln g e steigert w e rd e n , um in k ü rz e s te r F r is t die P r o d u k t i o n s m i t t e l -

4) G r i n k o , ebd. S. 46.

5) Z itie rt nach F ä r b m a n , ebd. S. 731/32.

(4)

292 P L U T U S - B R I E F E 1931 • B R I E F JO

Produktionszw eige Rechnungs

e inh eit

A b s o lu te Zahlen 1913 1 1927/28 | 1928/29

In % v o n 1913 6) 1927/28 1 1928/29 1. E l e k t r i f i z i e r u n g :

S tro m e rz e u g u n g ... M ilk K W h 1945 5050 6600 259,6 339,3 D a ru n te r Ü b e rla n d z e n tra le n ... M ilk K W h 960 1870 2415 271,0 350,0 2. B r e n n s t o f f e :

S tein koh le ... M illio n e n t 28,9 35,4 41,0 122,5 142,2 N a p h th a ... M illio n e n t 9,3 11,7 13,2 125,8 141,9 T o r f ... M illio n e n t 1,6 6,9 7,7 446,2 500,3 3. M a s c h i n e n b a u :

V e rg a s u n g s m o to re ... 1000 PS 26,5 107,9 150,0 403,4 565,0 L a n d w irts c h a ftlic h e M aschinen . . . M illio n e n Rb. 67,0 125,0 162,0 186,6 241,8 4. E r z e u n d M e t a l l e :

E is e n e r z e ... M illio n e n t 9,2 5,7 7,1 61,9 76,8 5. C h e m i s c h e I n d u s t r i e :

S o d a ... 1000 t 154,0 205 249 133,1 161,7 S u p e rp h o s p h a t... 1000 t 55 150 261 272,7 474,5 6. K o n s u m t i o n s m i t t e l :

B aum w ollgew ebe ... M illio n e n m 2250 2742 2970 121,9 132,0 W ollgew eb e und T u c h e ... M illio n e n m 95 97 105 102,1 110,5 M a h lz u c k e r ... 1000 t 1290 1340 1340 103,9 103,9 7. L a n d w i r t s c h a f t l i c h e P r o d u k t e :

G e tre id e ... M illio n e n t 81,6 73,1 74,5 89,5 91,3 B a u m w o lle ... 1000 t 744 718 861 96,6 115,7 Flachs ... 1000 t 454 248 346 54,6 76,2 Z u c k e r r ü b e n ... M illio n e n t 10,9 10,1 10,6 92,7 97,2

I n d u s t r i e als die G ru n d la g e d e r neuen W i r t s c h a fts s tru k tu r entsprechend ausbauen zu k ö n nen. A ls e in (auch im R ahm en d e r a u ta rk e n ru s sischen W irts c h a ft) n ic h t u n g e fä h rlic h e r W eg w u rd e dabei in den le tz te n zw e i J a h re n d e r einer (bereits re c h t b e trä c h tlic h e n ) I n f l a t i o n b e s c h rit

ten, w o d u rc h d e r L o h n a n te il z u s ä tz lic h g e m in d e rt w o rd e n ist. T ro tz d e m d a rf m an n ic h t e tw a die E rs te llu n g rie s ig e r In d u s trie a n la g e n m it dem ö ko n o m isch bedeutungslosen B a u v o n P y ra m id e n ve rg le ich e n , w ie das in le tz te r Z e it w ie d e rh o lt geschehen ist. B e w u ß t w il l h ie r ein z u r F ü h ru n g g e la n g te r V o lk s te il a lle n E n tb e h ru n g e n zum T ro tz d ie im Interesse seiner gesamten W irts c h a ft lie gende In d u s tria lis ie ru n g m it a lle r G e w a lt d u rc h setzen. M a n mag ü b e r eine solche W i r t s c h a fts p o litik denken, w ie m an w ill, d ie w ir t s c h a ftlic h u n d s o zio lo g isch g ru ndverschiedenen V o r a u s s e t z u n g e n e in e r d e ra rt beschleu

n ig te n In d u s tria lis ie ru n g in d e r S o w je tu n io n u n d in k a p ita lis tis c h e n L ä n d e rn d ü rfe n n ic h t ü b e r

sehen w erd e n . K e in Z w e ife l, daß d e r A rb e ite r in W e s te u ro p a u n d ga r e rst in den V e re in ig te n S taaten im V e rh ä ltn is zu dem ele n de n D asein eines russischen A rb e ite rs das Leben eines „ B o u r geois“ fü h rt, aber m an m uß sich d a rü b e r k la r sein, daß d e r russische A rb e ite r vo n seinem besonderen S ta n d p u n k t aus seine ganz andere so zia le S te llu n g u n d an d e re P o s itio n im W i r t schaftsprozeß a ls schw er ins G e w ic h t fa lle n d e Ä q u iv a le n te ansieht. S chw er ru h t a u f ih m d ie La st d e r besch leu n ig te n K a p ita la k k u m u la tio n , u n d er ka n n diese L a st, die die M e h rw e rtra te des m o dernen K a p ita lis m u s re ic h lic h ü b e rw ie g t, v ie l

le ic h t n u r in dem G e fü h l tragen, daß es sich um

„se in e Sache“ h a n d e lt. A n d e rs w ä re d e r A u fb a u w ille n ic h t zu verstehen u n d das physische E le n d gar n ic h t zu e rtra g e n , auch in R u ß la n d n ic h t.

Z u r Illu s tr a t io n dieser V e rh ä ltn is s e sei die S c h ild e ru n g russischen W irts c h a fts le b e n s des frü h e re n F ra n k fu r te r S ta d tb a u m e iste rs E rn s t M a y w iedergegeben, d e r je tz t nach R u ß la n d be

ru fe n w o rd e n ist. K ü rz lic h w a r M a y w ie d e r am U ra l. H ie r seine B eschreibung v o n M a g n ito g o rs k , dem neuen Z e n tru m d e r E is e n in d u s trie 7):

„ W i r n ä h e rn uns M a g n ito g o rs k u n d nehmen s o fo rt d ie groß en F o rts c h ritte w a h r, d ie das W e rk seit unserem le tz te n Besuch v o r einigen M o n a te n m achte. D ie ersten H o c h ö fe n re cke n ih re s c h w a r

zen H ä u p te r gen H im m e l, d e r B e to n k o lo ß der E le k tro z e n tra le n ä h e rt sich d e r e n d g ü ltig e n G e

s ta ltu n g . D e r Stausee is t v o llg e la u fe n . W o noch v o r einem J a h re M enschen u n d T ie re in g lü he n d e r S teppe nach W asser lechzten, da dehnt sich je tz t, vo m W in d e g e krä u se lt, d e r nahezu 14 q k m groß e See. D ie w eichen K u p p e n des M a g n itb e rg e s haben ih r P r o fil v e rä n d e rt, M e n schenheere haben, te rra s s e n fö rm ig den H a n g u m ziehend, B a h n lin ie n fü r d ie E rz b e fö rd e ru n g e in geschnitten. B e re its b e fö rd e rn d ie ersten Züge das schw arze E rz fü r die im H e rb ste beginnende V e rh ü ttu n g . D iese R ie s e n w e rk s ta tt d e r M ensch

h e it b e e in d ru c k t d e sh a lb den Beschauer in be

sonderem M aße, w e il h ie r n ic h t w ie an v ie le n a n deren O rte n des A u fb a u e s in d e r U dS S R , an V o rh a n d e n e s a n g e k n ü p ft w u rd e . 130 000 M e n schen, A n g e h ö rig e d e r verschiedensten Rassen, u n te r ihnen, besonders k e n n tlic h an ih re n fla ch - fi) G r i n k o , ebd. S. 21/22. 7) F ra n k fu rte r Zeitung vom September 1931.

(5)

P L U T U S - B R I E F E 1931 ■ B R I E F 10 293

g e d rü c k te n G esichtern, d ie K irg is e n , a rbeiten heute b e re its an d e r B a u s te lle ."

G ew iß is t d ie P r o d u k tiv itä t d e r A rb e it, an w e steuropäischem M a ß sta b gemessen, sehr ge

rin g . M a y selbst ka n n bei a lle r F re u d e des K ü n s t

le rs an d e r schöpferischen L e istu n g , d ie e r so re ic h g e stre u t sieht, d ie B e m e rku n g n ic h t u n te r

d rü cke n , daß ein „g e w a ltig e r A b s ta n d zw ischen dem T e m p o dieser p rim itiv e n M enschen u n d dem w e ste u ro p ä isch e r, d u rc h g e s c h u lte r A rb e ite r be

steht. D as lie g t aber n ic h t am W irts c h a fts s y s te m de r S o w je tu n io n , so ndern an d e r k u ltu re lle n R ü c k s tä n d ig k e it des Landes. „E in e unsägliche G e d u ld is t e rfo rd e rlic h , sagt m it R e ch t M a y , um diese M enschen zu schulen u n d in m o derne A r b e ite r u m z u w a n d e ln ." D a zu b ra u c h t m an aber J a h rz e h n te !

R e in ö ko n o m isch b e tra ch te t, kann d a h e r das bisher E rre ic h te n u r bescheidenen A n sp rü ch e n genügen. Es lie g t aber s ic h e rlic h n ic h t n u r an d e r b ü ro k ra tis c h e n W illk ü r , d ie d ie In itia tiv e u n d das V e ra n tw o rtu n g s g e fü h l lä h m t, so ndern auch a n d e r D is z ip lin lo s ig k e it d e r A rb e ite rs c h a ft, w enn a u f S c h ritt u n d T r it t uns L e e rla u f u n d N ebenein

a n d e ra rb e ite n begegnet. A b e r d ie B ü ro k ra tie selbst trä g t, abgesehen von d e r ih r arteigenen S c h w e rfä llig k e it, einen asiatischen E in s c h la g — w ie v o r dem K rie g e auch — u n d is t d a h e r d e r sch w ie rig e n o rg a n isa to risch e n A u fg a b e n ic h t ge

wachsen. A u c h h ie r is t eine groß e E rz ie h u n g s  a rb e it zu le is te n * ).

N o ch schw erer als d ie In d u s trie lä ß t sich die L a n d w irts c h a ft

p l a n m ä ß i g re g e ln . U rs p rü n g lic h w a r auch eine U m g e s ta ltu n g d e r L a n d w irts c h a ft n ic h t vo rg e sehen. D ie geringe E rtra g s fä h ig k e it d e r russischen B a u e rn w irts c h a ft, d ie V e rrin g e ru n g d e r A n b a u fläche a ls R e a k tio n a u f die G e tre id e e in tre ib u n g e n d e r R egierung, das E rs ta rk e n des G ro ß b a u e rn tum s (d e r sog. K u la k e n ) in d e r P e rio d e des N E P u n d d ie v o n dieser S eite h e r d ro h e n d e G e fa h r eines R ückschlages in d ie k a p ita lis tis c h e W i r t schaft, v e ra n la ß te nach langen K ä m p fe n in n e r

h a lb d e r herrsch e nd e n P a rte i m it d e r das S o w je t

system kennzeichnenden K onsequenz an die U m g e sta ltu n g auch d e r L a n d w irts c h a ft a u f k o lle k tiv is tis c h e r G ru n d la g e zu schreiten. D ie N o tw e n d ig k e it, in d e r G e tre id e v e rs o rg u n g in m ö g lic h s t k u rz e r Z e it v o n d e r B a u e rn w irts c h a ft sich unab

hängig zu machen, fü h rte zu dem V ersuch, nach am e rika n isch e m V o r b ild la n d w irts c h a ftlic h e G ro ß betriebe, G e t r e i d e f a b r i k e n , zu schaffen, u n te r g ro ß z ü g ig e r V e rw e n d u n g v o n T ra k to re n

8) D ie verhängnisvollen Folgen b ü ro k ra tis c h e r M aß nahmen fü r die ra tio n e lle G estaltung g ro ß in d u s trie lle r B etriebe s c h ild e rt sehr e in d rin g lic h P aul B e r k e n - k o p f in seinem A u fs a tz , Die G roßeisenindustrie Sow

je tru ß lan ds, A nn alen de r B e trie b sw irtsch a ft und A r beitsforschung, Bd. IV , 1930, H e ft 3, S. 380 ff,

u n d M ähdreschern. G le ic h z e itig w u rd e e in fö rm lic h e r F e ld z u g gegen das K u la k e n tu m e rö ffn e t, w ä h re n d d ie K le in - u n d M itte lb a u e rn gezwungen w u rd e n , sich zu K o lle k tiv b e trie b e n (zu sog. K o l chosen) zusam m enzuschließen. F ü r d ie S taats

g ü te r (sog. S o w c h o s y ), bei denen d e r B a u e r n u r noch d ie F u n k tio n e n eines la n d w irts c h a ftlic h e n A rb e ite rs ausübt, w ir d eine A n b a u flä c h e vo n 5 M illio n e n H e k ta r fü r das E n d e des J a h rfü n fts vorgesehen, die d e r K o lle k tiv w irts c h a fte n s o ll a u f 22 M illio n e n H e k ta r anw achsen. A m E nde des J a h rfü n fts s o ll d e r v e rg e s e lls c h a fte te S e k to r 18 °/0 d e r A n b a u flä c h e u n d 17 °/0 d e r B r u tto p r o d u k tio n d e r L a n d w irts c h a ft e rre ich e n u n d 20 °/0 d e r G e tre id e p ro d u k tio n u n d 43 °/0 des a u f den M a r k t ko m m enden G e tre id e s lie f e r n 9),

D ie S t a a t s g ü t e r haben sich nach o ffiz ie lle n B e ric h te n g u t e n tw ic k e lt. Das S ta a tsg u t „G ig a n t , das zu den g rö ß te n G u tsb e trie b e n d e r W e lt ge

h ö rt, u m fa ß t 220 000 H e k ta r. In de r deutschen L ite ra tu r is t d ie O rg a n is a tio n d e r S o w je tg ü te r w ie d e rh o lt eingehender beschrieben w o rd e n (so n e u erdings v o n G rin k o , F a rb m a n , K n ic k e rb o c k e r u. a .). D aß die B e se itig u n g d e r b ä u e rlic h e n I n d i

v id u a lw irts c h a fte n o ft m it u n g l a u b l i c h e r H ä r t e d u rc h g e fü h rt w u rd e , is t aus d e r Presse z u r Genüge b e ka n n t. Sie is t aber auch m it u n geahnten S c h w i e r i g k e i t e n u n d F o lg e n v e r

k n ü p ft. B is h e r is t die S o z ia lis ie ru n g d e r L a n d w irts c h a ft in v ie l zu raschem T e m p o d u rc h g e fü h rt w o rd e n . Z u m T e il is t das sogar gegen den W ille n d e r R eg ie ru n g e rfo lg t, w enn auch ausgelöst d u rch die gegen d ie B a u e rn w irts c h a ft g e rich te te n R e

pressivm aßnahm en. Es ka m zu e in e r ausgespro

chenen F lu c h t d e r B a u e rn in d ie K o lle k tiv e , w e il diese als das geringere Ü bel angesehen w u rd e n . Es fe h lte aber an den n o tw e n d ig e n la n d w ir t

s c h a ftlic h e n B e trie b s m itte ln u n d an geeigneten B e trie b s le ite rn , um die Bew egung in geordnete B ahnen zu le n ke n.

D ie In te n s iv ie ru n g d e r russischen L a n d w ir t

sch a ft h ä n g t in hohem M aß e vo m F o rts c h r itt de r In d u s tria lis ie ru n g u n d d e r E n tw ic k lu n g des V e r

kehrsw esens ab. D ie E ig e n p ro d u k tio n an la n d w irts c h a ftlic h e n M a sch in e n u n d G e rä te n h a t be

deutende F o rts c h ritte gem acht, b le ib t aber ange

sichts d e r g e s te llte n A u fg a b e v ö llig u n z u lä n g lic h . Das V e r k e h r s w e s e n g e h ö rt aber, o b w o h l auch h ie r B edeutendes g e le iste t w o rd e n is t — e rw ä h n t sei n u r d e r B au d e r T u rk e s ta n -S ib iris c h e n E isenbahn — , zu den tra u rig s te n K a p ite ln im ru s sischen W irts c h a fts le b e n 10) .

O tto S c h i l l e r , e in e r d e r besten K e n n e r de r russischen A g ra rw irts c h a ft, re ch n e t d a m it, daß

— S ta b ilitä t des Systems vo rausgesetzt — die

°) G r i n k o , ebd. S. 121.

10) V gl. G. C l e i n o w , R o te r Im perialism us, Eine Studie über die V erkehrsproblem e der Sow jetunion, B e rlin 1931,

(6)

294 P L U T U S - B R I E F E 1931 • B R I E F 10 K o lle k tiv ie r u n g d e r russischen L a n d w irts c h a ft am

E n d e des F ü n f ja h re sp la n e s im w e se n tlich e n ih re n A b s c h lu ß fin d e n w ird . D ie S o w je tu n io n w e rd e dann uns ,,als ein L a n d m it e in e r v ö llig v e rä n d e rte n u n d in seiner S tru k tu r v o n a lle n L ä n d e rn g ru n d s ä tz lic h verschiedenen L a n d w irts c h a ft" ge

genüberstehen. A n d ie S te lle v o n 26 M illio n e n B a u e rn w irts c h a fte n w e rd e n n ic h t m e h r als 200 000 bis 2 50000 G ro ß b e trie b e tr e te n “ ). D ie K o l l e k t i v i e r u n g d e r L a n d w i r t s c h a f t w ird , w ie S c h ille r m it R echt a n n im m t, fü r d ie Z u k u n ft des S ow je tre gim e s, aber auch fü r d ie W e lta g ra r p ro d u k tio n , v o n g rö ß te r B e d e u tu n g sein. E rs t de r E rfo lg d e r K o lle k tiv ie r u n g d e r L a n d w irts c h a ft w ird zeigen, ob d e r bo lsch ew istisch e S ta a t in de r Lage ist, „n e u e so zia lis tis c h e L e b e n sfo rm e n zu schaffen", D ie Ü b e rle g e n h e it des G ro ß b e trie b e s über den K le in b e trie b in den G etre id e a n b a u g e b ie ten d e r S o w je tu n io n stehe außer F r a g e 11 12). D a m it is t aber auch ausgesprochen, daß h ie r ein beacht

lic h e r K o n k u rre n t am W e ltm a r k t a u f tre te n w ird , und n ic h t n u r fü r v o rü b e rge h e n d w ie gegenw ärtig.

D ie B e fü rc h tu n g , R u ß la n d k ö n n te in abseh

b a re r Z e it a u f in d u s trie lle m G ebiete m it k a p ita  lis tis c h e n L ä n d e rn e rn s tlic h k o n k u rrie re n , is t schon wegen d e r geringen Q u a litä t d e r E rz e u g  nisse, d ie e rst in J a h rz e h n te n a u f das europäische N ive a u gehoben w e rd e n kö n n te n , v ö llig unbe

g ründet. B e i G e tre id e u n d einigen R o h sto ffe n ka n n R u ß la n d aber sehr b a ld zu einem m ächtigen K o n k u rre n te n w erden. A u f dem in te rn a tio n a le n P e tro le u m m a rk t is t d e r D ru c k des russischen E x  p o rts schon heute sehr s ta rk zu spüren.

W ie einschneidend d ie u n m itte lb a re n W ir k u n gen d e r U m g e s ta ltu n g d e r A g ra rv e rh ä ltn is s e sich auch erw eisen m ögen, v ie l w ic h tig e r sin d die F e rn w irk u n g e n , d ie m an heute m e h r ahnen als bestim m en ka n n . W e lc h e F o lg e n die F r e i s e t z u n g v o n M i l l i o n e n u n d a b e r M i l l i o n e n B a u e r n d u rc h d ie M a s c h in is ie ru n g des la n d w irts c h a ftlic h e n B etrie b e s haben kann, lä ß t sich heute sch le c h th in noch n ic h t sagen. E in m a l in Bew egung gekom m en, w ir d diese L a w in e n ic h t m ehr a u fz u h a lte n sein. Das P r o b l e m d e r A r b e i t s l o s i g k e i t , das im äußersten Gegensatz zu k a p ita lis tis c h e n L ä n d e rn g e g e n w ä rtig in d er S o w je tu n io n n ic h t a k u t ist, ka n n d ann F o rm e n annehmen, d ie schw er zu m e iste rn sein w e rd e n .

W i l l m an d ie L e b e n s fä h ig k e it u n d die A u s sichten des S ow je tsyste m s b e u rte ile n , so m uß man zw ei D in g e stre n g a u s e in a n d e rh a lte n : d ie F o lg e erscheinungen w irts c h a ftlic h e r u n d k u ltu r e lle r R ü c k s tä n d ig k e it des L a ndes u n d die

A u s w irk u n g e n d e r P la n w irts c h a ft

11) O tto S c h i l l e r , Die K olle ktivbew eg ung in der S ow jetunion. E in B eitra g zu den Gegenwartsfragen der russischen L a n d w irts c h a ft. Zw eite verbesserte und verm ehrte A u fl., B e rlin 1931, Osteuropäische F orschu n

gen, hrsg. von O tto Hoetzsch, Neue Folge, Bd. 8.

“ ) D e r s e l b e , ebd. S. 104— 106,

a ls solchen. Es u n te rlie g t keinem Z w e ife l, daß die geringe P r o d u k tiv itä t d e r russischen A rb e it u n d d ie m a n g e lh a fte Q u a litä t d e r E rzeugnisse d a ra u f zurückgehen, daß d e r russische In d u s trie a rb e ite r d e r an strenge äußere u n d in n e re D is z i

p lin gebundenen, system atischen, m o d e rn en F a b rik a rb e it n ic h t gewachsen ist. W a h rs c h e in lic h g e h ö rt sogar diese E r z i e h u n g s a r b e i t zu den w ic h tig s te n E rfo lg e n des S o w je tre gim e s, dem a lle rd in g s M a c h tm itte l, aber auch id e o lo g isch e B e e in flu s s u n g s m ö g lic h k e ite n z u r V e rfü g u n g ste

hen, w ie keinem S taate je z u v o r. M a n w ir d also H u n d e rte vo n M ä n g e ln u n d N ö te n des Landes a u f frü h e re S ünden u n d die w irts c h a ftlic h e u n d k u l

tu r e lle R ü c k s tä n d ig k e it des Landes z u rü c k fü h re n müssen,

Es w ä re indessen v e rfe h lt, w o llte m an a lle w irts c h a ftlic h e n G ebrechen, die das S ystem b is

h e r g e z e itig t hat, a u f diese W e ise e rk lä re n . Z e i

gen sich doch auch M ä n g e l p r i n z i p i e l l e n C h a r a k t e r s , die zu ü b e rw in d e n je d e r sozia

lis tis c h e n W irts c h a ft groß e S c h w ie rig k e ite n be

re ite n w ird . Ü ber d ie w e ite re E n tw ic k lu n g de r S o w je tw irts c h a ft w ir d m an heute ebensowenig ein e n d g ü ltig e s U r te il fä lle n können, w ie ü b e r den K a p ita lis m u s in seinen ersten S tadien. D ie H in dernisse, d ie d e r K a p ita lis m u s bei seinem E n t

stehen zu ü b e rw in d e n h a tte, w a re n ganz g e w a ltig . M a n e rin n e re sich n u r an S o m b a r t s S c h ild e ru n g d e r E n tste h u n g des m o d e rn en K a p ita lis m u s . W a s m uß te da n ic h t a lle s an G e w o h n h e ite n und w e lta n s c h a u lic h e n B in d u n g e n , an R e c h ts e in ric h tu n g e n u n d so zia le n S chichtungen, ph ysisch und psychisch, gebrochen u n d z e rtrü m m e rt w erden, ehe d e r K a p ita lis m u s sich d u rchsetzen k o n n te . U n d doch la g d ie E n tw ic k lu n g des m o d e rn en K a p ita lis m u s in d e r L in ie eines J a h rta u s e n d e z u rü c k lie g e n d e n h is to ris c h e n Prozesses u n d k n ü p fte a ls H e b e la n sa tz an den m ä ch tig ste n In s tin k t des M enschen, an den E ig e n n u tz, an. D e r S ozia lism u s bed e u te t einen B r u c h dieser E n tw ic k lu n g s lin ie . E r bedeutet d ie V e rd rä n g u n g des in d iv id u a lis tis c h e in g e s te llte n W irts c h a fts s u b je k te s , w ie er in p rim itiv e r G e s ta lt — u ngeachtet a lle r genos

se n sch a ftlich e n B in d u n g e n des G e w o h n h e its re c h tes — auch im russischen B a u e r s ta rk ausgeprägt ist, in einen „K o lle k tiv m e n s c h e n ".

D ie fre ie M a r k tw irts c h a ft als E in h e it d e r aus

s c h lie ß lic h nach g rö ß te m N u tz e n strebenden W irts c h a fts s u b je k te k o n n te sich v e rh ä ltn is m ä ß ig le ic h t durchsetzen. D ie P reisgabe d e r M a r k t w ir t s c h a ft zugunsten e in e r k o lle k tiv is tis c h e n R ege

lu n g v o n P ro d u k tio n u n d V e rte ilu n g h a t eine d ia m e tra l entgegengesetzte w irts c h a ftlic h e E in s te l

lu n g z u r V o ra u sse tzu n g . W e n n diese n ic h t e rfo lg t ist, fü h r t d ie B e se itig u n g des M a rk tv e rk e h rs u n te r m o d e rn en L e b e n sve rh ä ltn isse n zu ch ronischen S törungen, d ie fü r d ie gesamte W irts c h a ft n ic h t g e rin g e re O p fe r bedeuten, als d ie a k u te n S tö ru n gen, d ie w ir a ls K ris e n bezeichnen.

(7)

P L U T U S - B R I E F E 1931 • B R I E F 10 295

B e i de r M a r k t w i r t s c h a f t b e stim m t — u n geachtet a lle r H em m ungen — le tz tlic h d e r P r e i s , was u n d w ie p ro d u z ie rt w ird . W e d e r können G ü te r p ro d u z ie rt w erd e n , die a u f die D a u e r die K o s te n n ic h t decken, w e il sonst das A n g e b o t z u rü ckg e h t, noch kö nnen die K o s te n eine be

stim m te G renze ü b e rsch reite n , w e il sonst die N a ch fra g e z u rü c k g e h t. F re ilic h entstehen im K a p ita lis m u s tr o tz des W a lte n s des P reism echanis

mus, w e il dieser v o n m e h r o d e r w e n ig e r m o n o p o l i s t i s c h e n B in d u n g e n n ic h t fr e i ist, z e it

w e ilig D i s p r o p o r t i o n a l i t ä t e n , die in ih re r Z u s p itz u n g s c h lie ß lic h zu K r i s e n fü h re n . Es sind aber w ie d e ru m d ie P reise fü r G ü te r, A rb e it und K a p ita l, d ie d u rc h V e rä n d e ru n g de r A u s ta u s c h re la tio n e n eine Ü b e re in stim m u n g zw ischen P ro d u k tio n u n d V e rb ra u c h h e rb e ifü h re n , w enn auch z u w e ile n u n te r schw eren, b ish e r aber im m e r n u r a ku te n E rs c h ü tte ru n g e n . M it B ese itig u n g der M a rk tw irts c h a ft f ä l l t die P reisbew egung als R e g u l a t o r de r gesamten W irts c h a ft weg. D a m it sch w in d e t aber auch die M ö g lic h k e it, d ie e in z e l

nen P ro d u k tio n s z w e ig e a u fe in a n d e r abzustim m en, w e il m an A u fw a n d u n d L e is tu n g n ic h t m ehr in e in d e u tig e r W eise gegeneinander abwägen kann, D ie W irts c h a fts re c h n u n g is t in F ra g e g e s te llt.

D e r n aheliegende E in w a n d , die so zia listisch e W irts c h a ft brauche ke in e E rfo lg s re c h n u n g in b is

herigem Sinne, w e il ü b e r das S ch icksa l d er e in zelnen U n te rn e h m u n g e n , so w e it sie als E in h e it e rh a lte n bleiben, n ic h t d ie R e n ta b ilitä t entschei

det, is t p r in z ip ie ll ric h tig , lä ß t aber d ie F ra g e offen, w ie d e r A u f w a n d ra tio n e ll g e re g e lt w e r

den kann. A u c h in de r S o w je tw irts c h a ft müssen z u r V e rm e id u n g v o n F e h lin v e s titio n e n die e in z e l

nen In d u s trie - u n d W irts c h a fts z w e ig e a u fe in a n d e r a bgestim m t w erd e n , die B eziehung zw ischen A u f w a n d u n d E rtra g irg e n d w ie g e re g e lt w erden.

S onst w ir d es u n v e rm e id lic h , daß Ü b e r f l u ß u n d M a n g e l r e g e l l o s e in a n d e r ablösen, daß m an b a ld a u f K o s te n d e r Z u k u n ft le b t, b a ld die G e g e n w a rt d e r Z u k u n ft o p fe rt.

A m d e u tlic h s te n z e ig t sich das bei B e s tim m ung des In v e s titio n s te m p o s . Im K a p ita lis m u s w ir d d e r fo rts c h re ite n d e A u s b a u v o n P ro d u k tio n s a n la g e n im K o n ju n k tu rv e rla u f s c h lie ß lic h d u rc h S t e i g e r u n g d e r Z i n s l a s t u n te rb u n den, denn sie ze ig t an, w ie w e it es sich a ls re n ta b e l e rw e ist, P ro d u k tio n s u m w e g e v o n b e stim m te r Länge einzuschlagen. D ie K u rv e d e r In v e s titio n e n v e rlä u ft im K a p ita lis m u s ganz u n d g ar n ic h t ste

tig (das is t ö ko n o m isch sein g rö ß te r F e h le r!), im m e rh in e rfo lg e n die In v e s titio n e n auch n ic h t ganz ste u e rlo s. B e i d e r P la n w irts c h a ft ric h te t sich d ie In v e s titio n n ic h t w ie im K a p ita lis m u s nach dem S tande d e r K a p ita la k k u m u la tio n , v ie l

m ehr w ir d u m g e k e h rt das T e m p o de r K a p ita l

b ild u n g d u rc h das festgesetzte In v e s titio n s p ro gram m b e stim m t. D ie F o lg e is t ü b e r s t ü r z t e I n d u s t r i a l i s i e r u n g u n d K ü rz u n g des fü r

den K o n su m b estim m ten T e ile s des S o z ia lp ro d u k ts a u f d e r einen, E rs te llu n g vo n A n la g e n , fü r d ie v o re rs t ke in e d rin g e n d e N o tw e n d ig k e it v o r

lag, a u f d e r a n deren Seite. So w ir d d ie H ä u fu n g v o n K a p ita lfe h lle itu n g e n m it den verheerenden F o lg e n fü r die V e rs o rg u n g de r B e v ö lk e ru n g m it K o n s u m g ü te rn u n v e rm e id lic h . N u n b ra u c h t man heute n ic h t zu sagen, w ie groß d ie K a p ita lfe h l

le itu n g im K a p ita lis m u s ist, In d er so zia listisch e n W irts c h a ft s o llte n aber doch d ie P ro d u k tiv k rä fte entsprechend dem je w e ils e rre ic h te n S tande der T e c h n ik u n te r V e rm e id u n g je d e r F e h lle itu n g fre i e n tw ic k e lt w e rd e n können. A u c h w e n n m an in A b z u g b rin g t, was in d e r S o w je tu n io n bei de r V e rn ic h tu n g de r ö ffe n tlic h e n M e in u n g a u f K o n to des sich im m e r b re ite rm a ch e n d e n B ü ro k ra tis m u s zu setzen ist, so b le ib t d och ein g e rü tte lte s M aß v o n schw erw iegenden K a p ita lfe h lle itu n g e n ü b rig , d ie sich auch bei dem v o llk o m m e n s te n F u n k tio n ie re n des V e rw a ltu n g s a p p a ra te s n ic h t ve rm e id e n lassen w ü rd e n u n d dem System de r m a rk tlo s e n W irts c h a ft a ls solchen, dem je d e S elbststeuerung fe h lt, zugeschrieben w e rd e n muß.

V o re rs t h a t je d e n fa lls d e r F ü n f ja h re s p la n noch keine brau ch b a re n N o rm e n a ls E rs a tz f ü r den P reism echanism us zu schaffen ve rm o ch t. W enn B r u t z k u s a ls s c h ä rfs te r G egner des S o z ia lis  mus d ie B e se itig u n g des M a rk tm e c h a n is m u s d a  fü r v e ra n tw o rtlic h m acht, daß die O p fe r, d ie die S o w je tu n io n fü r den A u sb a u d e r In d u s trie trä g t, zu g ro ß sind, u n d d ie V e rso rg u n g d e r B e v ö lk e  ru n g m it b illig e n u n d guten W a re n v e rh in d e rt w ird , so w ir d man bei a lle r A n e rk e n n u n g des th e o re tisch e n G e h a lts seiner A u s fü h ru n g e n eine gewisse S kepsis seiner A p o lo g ie des K a p ita lis  mus gegenüber n ic h t ganz ü b e rw in d e n können.

W enn aber J u g o w , d e r bei a lle r G egnerschaft zum B o lsch e w ism u s d och ü b e rze u g te r S o z ia lis t ist, z w a r rü c k h a ltlo s a n e rke n n t, daß in d e r S ow  je tu n io n H eberhaft gebaut w ir d u n d a lle H ö c h s t

z iffe rn des F ü n f ja h re s p la n s ü b e rs c h ritte n w o rd e n sin d , n ic h ts d e s to w e n ig e r e rk lä rt, daß d e r b is

herige V ersuch, P ro d u k tio n u n d V e rb ra u c h eines 1 5 0 -M illio n e n -V d ik e s zw angsläuH g zu re g e ln , als eine schädliche U to p ie sich erw iesen hat, so w ird man doch ü b e r seine A rg u m e n ta tio n n ic h t so le ic h t hinw eggehen d ü rfe n .

D e r s ta a tlic h e P lanausschuß h a t w ie d e rh o lt die E rre ic h u n g des g rö ß tm ö g lic h e n P r o d u k t i o n s e f f e k t e s m it einem M i n d e s t m a ß vo n A u f w a n d als eine d e r w ic h tig s te n A u fg a b e n d e r P la n w irts c h a ft h in g e s te llt. U n g e ach te t a lle r A n s tre n gungen w a r es bisher n ic h t m ö g lic h , sich diesem Z ie le n u r zu nähern. L ie g t da ein S y s te m fe h le r?

D ie G egner de r P la n w irts c h a ft b e h aupten es k a tegorisch. B ru tz k u s z, B . is t d e r A u ffa s s u n g , daß S p a r s a m k e i t g ru n d s ä tz lic h m it dem W esen de r s o zia listisch e n W irts c h a ft n ic h t v e re in b a r sei.

„U n d was n ic h t zum W esen e in e r w irts c h a ftlic h e n O rg a n is a tio n gehört, das k a n n ih r n ic h t du rch

(8)

296 P L U T U S - B R I E F E 1931 ■ B R I E F 10 A g ita tio n o d e r M a c h tm itte l aufgezw ungen w e r

d e n ", fo lg e rt e r w e ite r.

Daß in d e r k a p ita lis tis c h e n W irts c h a ft, so w e it v o lls tä n d ig f r e i e K o n k u r r e n z h e rrsch t, die S p a rs a m k e it d u rc h den W e ttb e w e rb erzw ungen w ir d u n d in s o fe rn zum W esen des W irts c h a fts systems ge h ö rt, is t o ffe n s ic h tlic h . D as re a le W i r t schaftsleben k e n n t aber v o lls tä n d ig fre ie K o n k u rre n z n ic h t, da das G ebiet des fre ie n W e tt

bewerbes d u rc h die m a n n ig fa ch e n B in d u n g e n , a u f d ie w ir h ie r n ic h t näh e r einzugehen brauchen, im m e r m e h r eingeengt w ird . G ilt da noch de r G ru n d s a tz d e r g rö ß te n S p a rs a m k e it? H eute, nach den sch m e rzlich e n E rfa h ru n g e n d e r S om m er

m onate, m u te t die B e m e rku n g v o n B ru tz k u s , es sei u n v o rs te llb a r, daß „e in e sog. k a p ita lis tis c h e R egierung ih re U n te rn e h m e r S p a rs a m k e it le h re n w e rd e ", geradezu a n a ch ro n istisch an. Sparsam zu sein, m e in t B ru tz k u s , verstehen d ie k a p ita lis tis c h e n U n te rn e h m e r sehr gut, „ u n d d ie je n ig e n v o n ihnen, d ie es n ic h t verstehen, scheiden b a ld aus dem P ro d u k tio n s p ro z e ß a u to m a tisch a u s 13) ",

D ie W ir k lic h k e it e n ts p ric h t diesem Id e a lb ild n u r m it sehr w e se n tlich e n E in sch rä nku n g e n . D ie K lu f t zw ischen dem K a p ita lis m u s in seiner gegen

w ä rtig e n G e s ta lt, w o d ie K a r t e l l i e r u n g im m e r m e h r z u n im m t u n d d ie M a rk ta u to m a tik im m e r m e h r ausgeschaltet w ird , u n d d e r P la n w irts c h a ft in d e r S o w je tu n io n is t k le in e r, als es a u f den ersten B lic k erscheinen mag. A lle rd in g s gegenüber den V o rz ü g e n d e r fre ie n K o n k u rre n z b le ib t d ie P l a n w i r t s c h a f t g r u n d s ä t z l i c h i m N a c h t e i l , w e il d ie a u to m a tisch e A u s lese im P re is k a m p f in F o r t f a ll k o m m t14).

N u n k ö n n te m an sagen, w enn es d e r S o w je t

w irts c h a ft auch n ic h t gelungen sei, d ie P ro d u k tio n entsprechend d e r Z ie lse tzu n g d e r P la n w ir t-

13) B. B r u t z k u s, Neuere Bücher über S o w je tw irt

schaft, A rc h iv f. Sozialw., Bd. 65, H e ft 1, 1931, bes.

S. 171.

14) Das Problem der sozialistischen W irts c h a fts re c h nung, das zu den schw ierigsten Fragen der W ir t schaftstheorie gehört, denn es is t m it den letzten Fragen der W e rtle h re aufs engste v e rk n ü p ft, hat zu heftigen K ontroversen in der L ite ra tu r A n la ß gegeben.

T ro tz w esentlicher K lä ru n g der P roblem stellung be

find et sich die E rforschung der Frage erst in den A n fängen. Z u r L ite ra tu r vgl. v o r allem L . v. M i s e s, Die G em einw irtschaft, Untersuchungen über den S ozialis

mus, Jena 1922; desselben A u to rs A ufsä tze : „K ritis c h e B eiträge zum Problem der sozialistischen W irts c h a fts rechnung, A rc h iv fü r Sozialwissenschaft, Bd. 51, H e it 2, 1923 und „N euere S ch rifte n zum P roblem der sozia

listischen W irts c h a fts re c h n u n g ", ebd. Bd. 60, 1928;

J. M a r s c h a k , W irtschaftsrech nun g und Gemein

w irts c h a ft, Z u r Mises'schen These von de r U nm ög

lic h k e it S ozia listisch e rw irtsch a ftsre ch n u n g ", ebd. Bd.51, 1923; ferne r: B. B r u t z k u s , Die Lehren des M a rx is mus im Lichte der russischen R evolution, B e rlin 1928, und C. L a n d a u e r , P la n w irts c h a ft und V erkehrs

w irts c h a ft, Le ip zig 1931.

Schaft r a tio n e ll zu gestalten, d ie K r i s e n l o s i g - k e i t d e r W irts c h a ft doch e rre ic h t w o rd e n sei.

H e rrs c h t doch in S o w je tru ß la n d ausgesprochener A r b e i t e r m a n g e l zu e in e r Z e it, da d ie z u nehm ende A rb e its lo s ig k e it in den k a p ita lis tis c h e n L ä n d e rn fü r d ie W e ite re x is te n z des Systems be

d ro h lic h zu w e rd e n beginnt. D as is t z w e ife llo s eine hochbedeutsam e Tatsache. D e r F ü n fja h re s p la n rechnete n u r m it einer s ta rk e n V e rm in d e ru n g d e r A rb e its lo s ig k e it, n ic h t aber m it einem v ö llig e n A u fs a u g e n a lle r A rb e its lo s e n . N o ch lä ß t sich aber heute ga r n ic h t sagen, ob n ic h t bei e in e r V e r l a n g s a m u n g d er A k k u m u l a t i o n auch in de r S o w je tu n io n eine V e rrin g e ru n g d e r B e s c h ä ftig u n g s m ö g lic h k e it u n d v ie lle ic h t so

g ar eine A rb e its lo s ig k e it e in tre te n w ird , v o n den frü h e r e rw ä h n te n F o lg e n d e r A g ra ru m w ä lz u n g u n d de r d ro h e n d e n A b w a n d e ru n g in d ie S ta d t ganz abgesehen.

N ach den bish e rig e n E rgebnissen zu u rte ile n , d a rf in t e c h n i s c h e r B eziehung m it einem E r f o l g des F ü n fja h re s p la n s gerechnet w erd e n . W a h rs c h e in lic h w ir d d ann auch d ie V e rso rg u n g d e r B e v ö lk e ru n g m it L e b e n s m itte ln u n d In d u s trie g ü te rn sich w e s e n tlic h bessern. W enn aber, w ie F e i l e r es e in m a l sagt, S o zia lis m u s R e ich tu m bedeuten s o ll, so w ir d je d e n fa lls d ie nächste Z u  k u n ft des russischen M enschen noch A rm u t b le i

ben. V o n e in e r m a x im a le n B e frie d ig u n g d e r la u  fe n d e n B e d ü rfn is s e d e r w e rk tä tig e n M assen, w ie es den V ä te rn d e r s o zia listisch e n P la n w irts c h a ft vorgeschw ebt h a t, ka n n g a r n ic h t die R ede sein.

So is t m an o rg a n is a to ris c h w ie in bezug a u f die G ü te rv e rs o rg u n g vom S o z ia lism u s noch w e it e n t

fe rn t.

D ie e rn ste n B edenken, d ie sich uns beim S tu d iu m d e r russischen W irts c h a fts v e rh ä ltn is s e im m er m e h r a u fd rä n g e n , d ü rfe n aber unseren B lic k n ic h t trü b e n . W ir müssen uns bem ühen, d ie E n t

w ic k lu n g v o n e in e r w e ite n h is to ris c h e n P e rs p e k tiv e zu be tra ch te n . U n d d a n n w e rd e n w ir unsere B e w u n d e ru n g v o r dem E l a n , vo n dem b re ite S chichten d e r B e v ö lk e ru n g e rfa ß t sind, n ic h t u n te rd rü c k e n kö n n e n und die K ü h n h e i t de r S ch ö p fe r des F ü n fja h re s p la n s a nerkennen m üs

sen, d ie zum e rste n m a l in d e r W e ltg e s c h ic h te sich b e w u ß t das Z ie l gesetzt haben, u n te r B esei

tig u n g a lle r so zia le n S ch ra n ke n d ie G e w a lt über d ie N a tu r bei d e r V e rs o rg u n g des M enschen m it m a te rie lle n G ü te rn zu e rrin g e n .

W ir haben a lle n G ru n d , d ie w irts c h a ftlic h e E n tw ic k lu n g in d e r S o w je tu n io n m it g rö ß te r A u f m e r k s a m k e i t zu v e rfo lg e n . Das G e lin gen des b o lsch ew istisch e n E x p e r i m e n t e s — w o zu d ie S teigerung d e r technischen L e is tu n g s fä h ig k e it n u r d ie V ora u sse tzu n g d a rb ie te t, n ic h t die L ö sung d e r A u fg a b e — w ü rd e d ie gesamte k a p ita lis tis c h e W e lt aufs tie fs te beeinflussen.

A b e r auch das S ch e ite rn des E x p e rim e n te s w ird einschneidende W irk u n g e n auslösen, vo n denen

(9)

P L Ü T U S - B R I E F E 1931 • B R I E F 10 297

m an heute noch n ic h t sagen kann, ob sie den K a p ita lis m u s id e o lo g is c h s tä rk e n o d e r im G e g e n te il, d u rc h Z e rs tö ru n g d e r — v ie lle ic h t u to p isch e n V o rs te llu n g v o n d e r M ö g lic h k e it e iner ra d ik a le n B e se itig u n g d e r M ä n g e l des h e rrschenden W i r t schaftssystem s, diesem e rs t re c h t eine w ic h tig e id e o lo g isch e S tü tze ra u b e n w erden.

T h e o re tis c h lassen sich n u r d ie verschiedenen M ö g lic h k e ite n fü r d ie w e ite re E n tw ic k lu n g des W irts c h a fts le b e n s bestim m en. D e r Sieg o d e r die N ie d e rla g e eines W irts c h a fts s y s te m s lä ß t sich n ic h t e in d e u tig p ro g n o s tiz ie re n . W ir m öchten n ic h t d e n je n ig e n „S a c h v e rs tä n d ig e n " fo lg e n , die d ie U n m ö g lic h k e it des E ise n b a h n ve rke h rs „ w is s e n s c h a ftlic h " nachzuw eisen suchten. U ber die k ü n ftig e G e s ta ltu n g des W irts c h a fts le b e n s w ird die G e s c h i c h t e entscheiden.

Z u r L i t e r a t u r ü b e r S o w j e t r u ß 1 a n d.

B a u m e i s t e r , M „ D ie russische kom m unistische Theo

rie und ih re A u s w irk u n g in den P la n w irts c h a fts v e r

suchen der S ow jetunion, Jena 1930.

B r u t z k u s, B., Die Lehren des M arxism us im Lichte der russischen R e volu tion , B e rlin 1928.

C 1 e i n o w, G., R o te r Im perialism us. Eine Studie über die Verkehrsproblem e der S ow jetunion, B e rlin 1931.

D a m a n e w s k a j a , 0 „ A grarsozialism us in R uß land, B e rlin 1931.

D o b b , M ., Russian economic developm ent since the re vo lu tio n , London 1928.

E l s t e r , K., Vom Rubel zum Tscherwonez. Z u r Ge

schichte der Sow jetw ährung, Jena 1930.

E c k a r d t, H. v., R ußland, Le ip zig 1930.

F ä r b m a n , M ., „P ia tile tk a " (F ü n f ja hre spla n), B er

lin 1931.

F e i l e r , A ., Das E xpe rim e nt des Bolschewismus, F ra n k fu rt a. M . 1929.

G r i n k o , G., D er F ü n f ja hre spla n der UdSSR., B e r

lin 1930.

G r o ß m a n n , H., Bolschewismus, A r t. im W ö rtb . d.

V o lk s w irts c h a ft, 4. A u fl., Jena 1930 (m it re ic h h a l

tig e r L ite ra tu r).

H a n s e l , P., D ie W irts c h a fts p o litik S ow jetrußlands, Tübingen 1930.

H o d a n n , M ., S ow jetunion gestern, heute, morgen, B e rlin 1930.

J u g o w, A ., V o lk s w irts c h a ft der S ow jetunion und ih re Problem e, Dresden 1929.

D e r s e l b e , F ünf jahresplan, B e rlin 1931.

K a u t s k y, K ., D er Bolschewism us in der Sackgasse, B e rlin 1930.

K n i c k e r b o c k e r , H. R., D er rote H andel dro ht, B e rlin 1931.

P o l l o c k , F r ., Die p la n w irts c h a ftlic h e n Versuche in der S ow jetunion 1917— 1927, Le ip zig 1929.

S c h i l l e r , O., Die K ollektivbew egung in der S ow jet

union. Zu den Gegenwartsfragen der russischen L a n d w irts c h a ft, 2. A u fl., B e rlin 1931.

D r. E u g e n A l t s c h u l , B a d H o m b u rg v. d. H.

Die deutsch-sowjetrussischen Wirtschaftsbeziehungen.

D ie W irts c h a fts b e z ie h u n g e n z w e ie r L ä n d e r w e rd e n s o w o h l in ih re r A r t w ie in ih re m U m fa n g in entscheidendem M aß e v o n d e r b e i d e r s e i t i g e n W i r t s c h a f t s s t r u k t u r bestim m t. D ie in fo lg e d e r so zia le n U m w ä lz u n g e n gegen die V o r k rie g s z e it besonders s ta rk v e rä n d e rte S tru k tu r d e r russischen W irts c h a ft — in V e rb in d u n g m it den sonst in d e r W e lth e rrs c h a ft eingetretenen W a n d lu n g e n — h a t d aher auch in den deutsch

russischen W irts c h a fts b e z ie h u n g e n w e se n tlich e V erschiebungen h e rv o rg e ru fe n .

D ie n e u a rtig e W irts c h a fts - u n d S ta a tsve rfa s

sung S o w je tru ß la n d s p rä g t ü b e rh a u p t seinem W irts c h a fts v e rk e h r m it d e r p riv a tk a p ita lis tis c h e n U m w e lt einen b e s o n d e r e n S t e m p e l auf.

N eben einigen neuen V e rk e h rs fo rm e n , w ie K o n zessionen, V e rträ g e n ü b e r technische H ilfe u. a „ t r i t t d e r U n te rs c h ie d im W irts c h a fts v e rk e h r m it d e r U d S S R . (U n io n d e r S o z ia lis tis c h e n S o w je t

re p u b lik e n ) am s in n fä llig s te n im

A u ß e n h a n d e ls m o n o p o l des S o w je tsta a te s in E rscheinung. A ls S u b j e k t des A u ß e n h a n d e ls tre te n a u f d e r S o w je ts e ite in A u sü b u n g des A u ß e n h a n d e ls m o n o p o ls s ta a tlic h e u n d h a lb s ta a t

lic h e W irts c h a fts o rg a n e auf, w ä h re n d d ie n u r ausnahm sweise B e te ilig u n g v o n P riv a te n (K o n zessionären, gem ischten G e se llsch afte n ) v o n ge

rin g e r B e d e u tu n g ist. D e r H a n d e ls v e rk e h r m it den anderen L ä n d e rn e rfo lg t a u f G ru n d im voraus fe stg e le g te r E in - u n d A u s fu h rk o n tin g e n te , d ie in den a llg e m e in e n P la n d e r S o w je tw irts c h a ft ein g e g lie d e rt sind. E in s o rg fä ltig ausgebautes S y

stem vo n B escheinigungen u n d L ize n ze n so rg t d a fü r, daß k e in e W a re ü b e r d ie S o w je tg ren ze gebracht w ird , fü r d ie n ic h t die G enehm igung d e r z u r A u sü b u n g des A u ß e n h a n d e ls m o n o p o ls b e rufenen In s ta n z e n v o rlie g t.

M a g auch das A u ß e n h a n d e ls m o n o p o l bei seiner u rs p rü n g lic h e n E in fü h ru n g im Ja h re 1918 le d ig lic h a ls vorübergehendes p o litis c h e s u n d ö k o n o misches A b w e h rm itte l gedacht gewesen sein, heute is t es ein i n t e g r i e r e n d e r B e s t a n d t e i l d e r s o w je tis c h e n P la n w irts c h a ft. D ie fo r c ie rte In d u s tria lis ie ru n g a u f K o s te n de r gegen

w ä rtig e n Leb e n sh a ltu n g u n d d ie gesamte R egu

lie ru n g d e r S o w je tw irts c h a ft w ä re ohne eine s ta a tlic h e B e herrschung des A u ß e n h a n d e ls schw er d u rc h fü h rb a r. A u ß e rd e m is t d ie A u fre c h te rh a l

tu n g des A u ß e n h a n d e ls m o n o p o ls fü r die S o w je t

re g ie ru n g aus f i n a n z - u n d W ä h r u n g s p o l i t i s c h e n G r ü n d e n ein zw ingendes G ebot, D a S o w je tru ß la n d aus dem in te rn a tio n a le n K a p it a l

v e rk e h r w e itg e he n d ausgeschaltet ist, muß es seine W a re n e in fu h r fa st n u r m it dem D evisen-