Dziennik Urzędowy Obwodu Dąbrowskiego, 1915, R. 1, No 11

DZIENNIK URZĘDOWY

O B W O DU DĄBROWSKIEGO.

Ns 11 D ą b r o w a , d n ia 1. s i e r p n i a r. 1915. Rok I.

133.

Rozporządzenie Naczelnego W odza armii z d 27 c z e rw c a 1 9 1 5

dotyczące wywozu towarów z obszaru okupowanego i ruchu granicznego.

M ocą upraw nień N ajw yższej w ładzy cywilnej i w ojskow ej, przeniesionych na M nie rozkazem N aj­

w yższego D ow ództw a, zarządzam dla obszarów Polski, podlegających adm inistracyi w ojskow ej austryacko-w ę- gierskiej (obszar okupow any), co następuje:

§ 1. W y w ó z t o w a r ó w w o g ó l n o ś c i . W yw óz z obszaru okupow anego jest zakazany co do tych w szystkich tow arów , których w yw óz z M o­

narchii austryacko-w ęgierskiej jest zakazany.

W yjątków od tego zakazu m oże udzielić N aczel­

na K om enda etapów armii.

§ 2. W y w ó z d o M o n a r c h i i .

W yw óz z obszaru okupow anego do M onarchii austryacko-w ęgierskiej zakazany jest co do n a stęp u ją­

cych tow arów :

1. Z boże w szelkiego rodzaju, także słód i plewy, w yroby m łynarskie,

m leko i w yroby z mleka, bydło, św inie, owce i kozy, konie,

drób w szelkiego rodzaju, jaja,

m ięso,

W yjątków od teg o zakazu m oże udzielić G uber­

nia w ojskow a m iejsca pochodzenia towaru.

G ubernia w ojskow a m oże upow ażnić pew ne Ko­

m endy obw odow e do udzielania pozw olenia w pew ­ nych rozm iarach. U pow ażnienie to będzie ogłoszone w dzienniku urzędow ym o d n o śn eg o obw odu.

§ 3. R u c h g r a n i c z n y .

W ruchu granicznym m iędzy obszarem o k upo­

w anym , a graniczącem i z nim częściam i M onarchii austryacko-w ęgierskiej m ogą być przyznane w yjątki od przepisów cłow ych i zakazów wywozu w tych roz­

m iarach i na tych sam ych w arunkach, co w edług przepisów w ażnych w m onarchii austryacko - w ęgier­

skiej.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

P o zw o len ia udziela K om enda obw odow a m iejsca w którym tow ar granicę przekracza. Bliższe przepisy dla ruchu gran iczn eg o będą ogło szo n e w dzienniku urzędow ym o d n o śn eg o obw odu.

§ 4 . T e r m i n w e j ś c i a w ż y c i e .

N iniejsze rozporządzenie w chodzi w życie dnia 1. lipca 1915.

Arcyksiąże Fryderyk, m arszałek polny, w. r.

134.

OBWODOWY URZĄD LASOWY.

w szystkie rządo- W celu w ykonyw ania służby ochronnej w lasach rządow ych całego obw odu, u stanow iono gajow ych, którzy m ają obow iązek podaw ania do w iadom ości w ładzom przełożonym w szystkie szkody w yrządzone w pow yższych lasach, celem ukarania w innych.

U rzędy g m inne w inny zatem pouczyć ludność, źe gajow ych uw ażać należy za straż publiczną, a w szystkie w ydane przez nich w skazów ki i polecenia w in­

ny być bezw arunkow o w ykonane.

Dalej przestrzedz należy ludność, przekroczenia i szkody, w yrządzone w lasach wych, będą surow o karane.

W szczególności zabrania się:

1) P aszenia bydła.

2) G rabania i zbierania ściółki.

3) Zabierania drzew a, czy to z żącego na ziemi.

4) R ozniecania ognia.

5) Z bierania ja g ó d i grzybów . 6) Strzelania i chw ytania zw ierzyny.

7) C hodzenia po lesiep o z a publicznem i drogam i i ścieżkam i.

Dla załatw ienia w szelkich spraw , tyczących się gosp o d arstw a lasow ego, jak rów nież dla sprzedaży drzew a i innych płodów leśnych, otw arty został przy c. i k. K om endzie obw odow ej o so b n y „c. i. k. ob w o ­ dow y urząd lasow y", do którego zw racać się n ależy pisem nie w godzinach urzędow ych we w szystkich spraw ach dotyczących gosp o d arstw a lasow ego.

pnia czy też le-

135.

O G Ł O S Z E N I E .

Na rozkaz c. i k. N aczelnej k om endy etapów arm ii z dnia 21/7 1915 Op. M. V. 66.674 pod aje się do w iadom ości, że w szystkie k opalnie i huty w o b sza­

rach P olski zn ajdujących się pod zarządem austryacko- w ęgierskim , jakoteż z niem i w zw iązku b ędące za k ła­

dy, przedsiębiorstw a, kom unikacye i t. d. pod w zglę­

dem technicznym i adm inistracyjnym p o d leg ają b ez­

pośred n io c. i k. urzędow i górniczem u w D ąbrow ie, ten zaś podlega b ezpośrednio N aczelnej kom endzie etap ó w armii.

136.

Biuro i n f o r m a c y j n e c. i k. Z a r z ą d u gub. k i e ­ leck iej.

Przy c. i k. in ten d an tu rze tw ierdzy w K rakow ie utw orzone zostało biuro inform acyjne c. i. k. Zarządu gubernii kieleckiej dla wywozu i przyw ozu tow arów (A uskunftsstelle des k. u. k. G ouv ern em en ts Kielce für W aren Ein- und A u sfu h r).— C elem now outw orzonego biura jest ułatw ianie i p opieranie stosunków h a n d lo ­ wych m iędzy m onarchią a obszarem okupow anym , w szczególności ułatw ienie starań o zezw olenia na w y­

wóz i dow óz tow arów do obszarów okupow anych w zględnie z tychże do Galicyi. Lokal biura m ieści się przy ulicy św. G ertrudy L. 12. O so b y interesow ane zechcą się zgłaszać do w spom nianego biura o infor- m acye w pow yższych spraw ach.

137.

W Y K A Z

o só b za sąd zo n y c h w yrokiem c. i k. sądu obw odow ego w D ąbrow ie od 26. czerwca do 28. lip ca 1915 r.

L. p. Imię i nazw isko

D zień o g ło sz e ­

nia wyroku

Czyn k arygodny R odzaj i w ym iar kary

1 Ignacy M usiał

5/7

Z brodnia ciężkiego uszkodzenia ciała

2 m iesiące o b o strzonego w ięzienia

2 Jan Sobański

3 K onrad Jakubow ski Z brodnia uczestnictw a w kradzieży

15 m iesięcy ciężkiego i ob o strzo ­ nego w ięzienia

4 Ja n A leksander

Cieślik Z brodnia rabunku

Śmierć przez pow ieszenie.

Karę śm ierci w drodze łaski z a ­ m ieniono na 10 letnie ciężkie

i obostrzone więzienie

5 A ntoni L enartow icz 15/7 Z brodnia dania p o m o ­ cy przez ukryw anie

18 m iesięcy ciężkiego i o b o strzo ­ nego w ięzienia

6 S tanisław K rętus 26/7 Z brodnia rabunku 3 lata ciężkiego i o b o strzonego w ięzienia

138

.

OGŁOSZENIE ODKRYCIA KOPALNIANEGO.

W m yśl § 26. ustaw y z dnia 10. m aja 1892, c.

i k. U rząd górniczy w D ąbrow ie podaje do publicznej w iadom ości, że A braham G lass, zam ieszkały w Trze­

bini (G alicya) po podjętych poszukiw aniach na parceli Nr. 431 gm in y katastralnej D ąbrow a w porozum ieniu z w łaścicielem g ru n tu Józefem W iederą odkrył pokład rudy ilastej i na podstaw ie teg o odkrycia, przy rów- noczesnem doniesieniu tegoż, w niósł prośbę o u d zie­

lenie upraw nienia do prow adzenia rob ó t górniczych.

139. R o z m i e s z c z

Przez urząd górniczy dnia 17. lipca p o d jęte d o ­ chodzenie spraw dziło rzeczyw istość szczegółów p o d a ­ nych w doniesieniu odkrycia.

P rotesty i p retensye ze strony interesantów , d o ­ tyczące zgło szo n eg o odkrycia, oraz zabezpieczenia praw a pierw szeństw a do eksploatacyi pow yższego m i­

nerału, p rzysługującego tow arzystw u francusko - w łos­

kiem u, na którego polach górniczych odkrycie z o sta­

ło zrobione, należy w myśl §§ 27 i 58 pow yższej u- staw y zgłosić do c. i k. urzędu g ó rn icz eg o w D ą b ro ­ w ie w przeciągu 1 m iesiąca wzgl. 3 m iesięcy, licząc od dnia w ydania te g o dziennika urzędow ego, w k tó ­ rym to ogłoszenie je st zawarte.

n i e ż a n d a r m e r y i .

- K om endant obw odow ej żandarm eryi: rotm istrz E rnest M a y e r . P o s t e r u n k i ż a n d a r m e r y i

N° S i e d z i b a R ejon posterunku obejm uje m iejscow ości

1 D ąbrow a D ąbrow a

D ąbrow a 2 D ąbrow a

okolica D ąbrow a

•

03

£

O

C/D 3 Niwka

B obrek D ańdów ka Niwka

Niwka

-O cr

-CE

u 4 Z agórze K lim ontów

Z agórze Z agórze

O

>>

<v E

CS

£

%

(U

5 N iem ce

P orąbka G rabocin N iem ce O strow y E

ca 6 S trzem ieszyce Strzem ieszyce W ielkie G ołonóg

c

CS

•N c

ca

•N

7 G ołonóg G ołonóg

Strzem ieszyce m ałe

CS

£

>>

Es 8 Ząbkow ice Ząbkow ice

O o

cS

£ O

o,

CS ca

>

o o.

c

9 Łosień

tu c z n a B aba Łazy koło Łośnia Łęka

Łosień

K rużniczka Nowa O kradzionów

Ł osień

"O G

<L>

X3

c

<n

Błędów Łosień

E o

1

E o

X

10 N iegonow onice G rabow a

N iegow onice N iegow oniczki

. w :

11 R okitno S zla­

checkie R okitno-Szlecheckie R okitno-Szlacheckie

12 Łazy

Łazy

M łynek •

Trzebyczka Ł osień

P o s t e r u n k i ż a n d a r m e r y i

S i e d z i b a Rejon posterunku obejm uje m iejscow ości

13 Żarki

Jaw orznik Leśniów

Przew odziszow ice Żarki

Zaw ada

Żarki

Żarki

<u

J Z

14 K rom ołów

B lanow ice Bzów K rom ołów

Ł ośnice Krom ołów

D P om rożyce

Skarżyce

<L) 'O G óra W łodow ska

E

03

XN

Katowice Mirów

W łodow ice -o

a

03

S

J Z u 03£

15 W łodow ice Parkoszew ice

Skałka W łodow ice

•N

03 ł

E Td03

CC3

•N 0£ 'S

1

_a,

'S03

3E 5

B obolice H ucisko

i e n d a p o w i a t o w

16 N iegow a

D ąbrow no G orzków Lutow ice Ludw inów M oczydło M zurów N iegow a O gorzelnik P ostaszow ice Tom iszow ice T rzebniów N iegow ka

N iegow a

E o

*

C horoń Poraj

P rzybynów C horoń

17 C horoń

Jaroszów O strów

18 M yszków

D zierzno M yszków Nowa W ieś P olonia

W ysoka Lelewska

Żarki

140.

P O Z E W .

Przeciw T eodorow i G ołow aczow i z D ąbrow y, k tó ­ re g o m iejsce pobytu nie jest w iadom e, w niosła M arya S zczygłow ska skargę o zapłatę czynszu najm u w kw o­

cie 460 Rs. zpn., przy dołączeniu ts. uchw ały z 14.

czerw ca 1915 1. czyn. Nc.

P ozw anego wzywa się do rozpraw y w yznaczonej na dzień 20. sierpnia 1915 o g o d zin ie 8-ej p rzed p o ­ łudniem z uw agą, źe w razie niejaw ienia się jego, m oże zapaść w yrok zaoczny.

S trzeżenie praw jego pow ierzono Maryi G oło- w acz z Zaw iercia.

1915.

C. i k. Sąd obw odow y, D ąbrow a, dnia 20. lipca

k

141

.

Ograniczenie w podawaniu potraw mięsnych.

Na podstawie rozkazu c. i k. wojskowej gubernii kieleckiej z dnia 27. czerwca 1915 JNs 1161 je st podawanie potraw mięsnych (z wyjątkiem potraw sporządzonych z wątroby, nerek, mózgu i płuc, dalej wyrobów m asar­

skich względnie innych konserw mięsnych) w lokalach publicznych w dwóch dniach w t y ­ godniu, a mianowicie we wtorki i piątki za­

bronione. W tych dniach mają wszystkie ja t­

ki być zamknięte.

Przekraczający ten przepis będą surowo

karani. ________

142.

I M P O R T T Y T O N I U .

W edług zawiadomienia c. i k. fabryki ty to n iu w Krakowie z dnia 6. lipca 1915

JNś 53/915, Pinkas Berger, zastępca im porter- ki wyrobów tytoniowych Julii Überall, z a stęp ­ stwo to złożył.

W sk u te k tego nie je st on więcej u p o ­ ważniony, do zajmowania się importem ty to ­ niu do obszarów oku p o w an ych w imieniu J u ­ lii Überall.

143.

W I E C E U R Z Ę D O W E .

N astępny wiec urzędow y o d będzie się w sobotę dnia 7. sierpnia o go d zin ie 11-ej przed południem w urzędzie gm innym w Żarkach. Na tym wiecu zjaw ią się panow ie naczelnicy gm in: Żarki, C horoń, N iegow a i W łodowice, każdy z dw om a radnym i.

W poniedziałek dnia 9. sierpnia o g o d zin ie 9 1/ 2 przed południem o d będzie się w iec urzędow y w u rz ę­

dzie gm innym w Łazach, na który zjawić się m ają naczelnicy gm in R okitno, G ołonóg, K rom ołów i Ło- sień, każdy z dw om a radnym i.

C. i k. komendant obwodu

Balzar pułkownik w. r.

i

Drukarnia J. L e w i c k i w D ą b r o w i e . K lu b o w a 4.

C Z Ę Ś Ć N I E U R Z Ę D O W A .

C. i k. Komenda obw odowa w Stopnicy czasowo w Busku.

O G Ł O S Z E N I E .

Ab y zadość uczynić potrzebom i życzeniom publiczności w obszarach oku­

pow anych i przyjść z pom ocą tej części ludności, która zależna je st od zarobku podczas sezonu kąpielowego, zarządziła c. i k. Kom enda obwodowa uruchomienie

urządzeń kąpielowych w Busku

i o t w o r z y ł a s e z o n j u ż 6 l i p c a 1915 r . Tym czasow o oddano do użytku publiczności:

U ! ! U T Y n U

kąpiele siarczane, wanny i prysznice

dla kuracyi h y d ro p aty cz n y ch i ustanowiono od 10 lipca następujące c e n y : 1) kąpiel s i a r c z a n a ... 2 K. — h.

2) „ ciepła... 1 „ 50 „ 3) „ we wannie z kwasem węglowym (gazowa) . . . 3 „ — h.

4) prysznic (bez użycia w a n n y ) ... — „ 80 h.

5) „ (z użyciem w a n n y ) ...1 „ 80 „

A by umożliwić oddawanie kąpieli biednej ludności obwodu, pobiera się oprócz tego przy każdorazow em użyciu kąpieli 10 halerzy.

P rz y abonam encie na 10 kąpieli ważnym na 20 dni udziela się 20% -ow ej zniżki. Bieliznę kąpielową mają goście ze sobą przynieść. W zakładzie znaj­

duje się także doświadczony m asarzysta. A p ara ty w sali zanderowskiej mogą być używ ane tylko pod dozorem lekarza specyalisty.

T a k sy kuracyjne, opłaty, za k arty sezonowe i t. p. nie będą w tym roku pobierane. S p raw ą mieszkań zajmuje się gmina, k tó ra udziela dotyczących informacyi.

Chorób zaraźliwych w miejscu niema.

Bliższe szczegóły będą ogłoszone swego czasu w regulaminie k u ra cy jn y m - B u s k w i i p c u 1915. C . i k . K O M E N D A N T O B W O D U .

1 K O M I T E T Y Ż Y W N O Ś C I O W E G M I N m o g ą n a b y ć

S M A L E C W I E P R Z O W Y

W ** p o K. 3 .7 0 z a kg.

w magazynie żyw nościow ym w Dąbrowie (dworzec towarowy). 1

C. i k. Kierownictwo transportów polowych JVs 1.

R O Z K Ł A D J A Z D Y

dla s z l a k ó w

S z c z a k o w a — Kielce, S z c z a k o w a — Ząbkowice,

Katowice— Kazimierz, D ąb ro w a— Strzemieszyce.

Szczakowa 1 Kielce.

900 304 720 odj. Wiedeń przyj. 1045 747 646

213 834 402 Cieszyn 650 147 1134

722 1212 607 Bielsko i 154 947 955

650 1015 640 Kraków > 350 858 756

M.W.

1513 2. 3.

P.

1503A 2. 3.

M. W.

1535 2. 3.

p.

1505 A 2. 3.

km S t a c y e

^{M. W.1546}

2. 3.

P.

1502 A 2. 3.

P.

1504 A 2. 3.

604 1100 445 1020

-- -

_odj.

S z c z a k o w a

(2 ) . . •przyj. 947 525 441 613 1109 454 1029 2 .4 przyj.

G r a n i c a

( 2 ) . . . . odj. 938 516 432 614 1119 455 1039

—

odj.

G r a n i c a

( 2 ) . . . .przyj. 937 514 430 627 1131 508 1051 6 .7 przyj.

K a z i m i e r z

(3 ) . . . odj. 924 502 418 633 1132 514 1052 - - ^- odj.

K a z im ie r z

(3) . . . ■przyj 922 501 417 649

707

1147 1257

530 546

1107 1117

1 1 .2 przyj.

S t r z e m i e s z y c e

(4) . odj.

S t r z e m i e s z y c e

(4 ) .

. odj.

• Przyj.

910 858

450 440

406 356

731 1214 610 1134 1 9 .2 V

Sławków . . . .

. V 835 424 340

753 1230 632 11 50 2 6 . 9

Bukowno . . . .

812 408 324

839 1257 656 1217 3 5 .4

Olkusz ...

^{749 352} 308

912 945

120 139

an 1240

1259 i To

4 4 . 7 5 2 .3 58.1 6 3 . 6

Rabsztyn . . . . Zarzecze B. A. M.

709 640

CL 1 ⁹

319 300 Q7C.

233 214 1011

1035

204 225

1 lo 147

w o i o r o m . . . .

feżówka B. A. M. .

Q I C ,

548 226

1 59 140

1057 312

S30

227 245

7 2 . 7 7 8 6

Miechów . . . .

⁵¹⁴

ab

152 116 1249 1232 1208

107 1226 1159 1142 1118 an

351 401 425

3Ö9 319 348

8 6 . 3 9 0 . 0 9 7 .1

Przysiek a . . . . Klimontów B. A. M.

Sędziszów

438 500

356 418

1 0 1 .9 110.1

Boleszyce B. A. M.

P o to k B. A. M.

1151 1131

11Ö7

1041 537

557

445

575

1 1 6 .7 1 2 4 . 0

Jędrzejów . . . . Lasków B. A. M.

1112 1031

1022 941 612

632

530 550

1 2 8 . 9 1 3 6 . 0

M i ą s o w a ...

Sokołów B. A. M, . .

1018 951

928 901 648

704 717

606 622 635

1 4 0 . 6 1 4 6 . 6 1 5 1 . 0 \

Chęciny . . . . Brzeziny B. A. M.

] Sitkówka . . . .

^/V

938 920 907

848 830 817

740 658 1 6 0 . 8 przyj.

K i e l c e ...

838 754

r x Pracownia SlqeJcof

Szczakowa 2. Ząbkowice

900 213 722 650

odj. W i e d e ń

„ C i e s z y n

„ B i e l s k o

„ K r a k ó w

przyj. 747

147 947 858 V

P.

1601 A 2. 3.

P.

1603 A 2. 3.

P.

1605 A 2. &

km. S t a c y e

^{1602 A P.}

2. 3.

P.

1604 A 2 . 3 .

P.

1606 A 2. &

523 532 539 608 630

1128 1137 1143 1208 1230

610 619 621 642 704

2 .0

7 .9 1 5 .5

odj.

S z c z a k o w a

(1 ). . . .przyj, przyj.

G r a n i c a W W

. odj.

odj.

G r a n i c a W. W.

(1 ) . .przyj.

Y S t r z e m i e s z y c e W. W. .

^ przyj.

Z ą b k o w i c e

. . . . odj.

951 942 937 921 851

536 527 521 504 435

850 841 837 820 750

139 502 1128 przyj. P i o t r k ó w odj. 140 1203 140

756 156 * * „ i x a t o w i c e V 721 201 621

Kazimierz 3. Sosnow ice

1100

838 445

odj. K i e l c e

„ S z c z a k o w a

przyj. 740

525 525

P.

1701 A 2. &

P.

1703 A 2. &

Km S t a c y e

^{1702 AP .}

2. &

P.

1704 A 2. 3.

•

1140 1152 1204

536 548 600

3.5 5 .2

odj.

K a z i m i e r z . . . .

Y D a ń d ó w k a . . . przyj.

S o s n o w i c e W.

E.

.przyj.

- i . odj.

910 858 846

450 438

426

1256 636 przyj. K a t o w i c e o d j. 801 341

Strzem ieszyce 4. Dąbrowa

1100

838 445

odj. K i e l c e

„ S z c z a k o w a

przyj. 740

9 4 7 525 p.

1815 2. 3.

P.

1821

2 .3 .

Km S t a c y e

^1810P.

2 . 3 .

P.

1818 2. 3.

1210 1232 1243

610 633 643

3.4

6 .2

odj.

S t r z e m i e s z y c e

I . J L E. przyj, f E > a ń d ó w k a y f f # - /- t / ' X p rz y j.

D ą b r o w a

oworzec-k. . v. 0 dj.

858 838 825

358 338 325

* * 756 przyj. K a t o w i c e odj. 721 201

U W A G A :

C zasy p o d an e po lewej str. nazw stacyi należy czytać z Czas n ocny od 6£2 w ieczór do g ó ry na dół, czasy po praw ej stro n ie z dołu do jest podkreśleniem liczb

góry. Liczby w naw iasach um ieszczon

C zasy przyjazdu i o djazdu pociągów są p o d an e p o d łu g w skazują liczbę porządków czasu środkow o -eu ro p ejsk ieg o . w łasnych liniach sąsiednich

559 rano oznaczony )znaczających m inuty.

2 przy nazw ach stacyi ą rozkładu jazdy na

.