III Rok. K raków.
W I A D O M O Ś C I * FA RM A CEU TYCZN E
z l a b o r a t o r y u m c h e m i c z n o - f a r m a c e u t y c z n e g o
A PT E K I FORTUNATA GRALEWSKIEGO
w K r a k o w i e , S z c z e p a ń s k a 1.
R e d a k c y a i A d m i n i s t r a c y a : R e d a k t o r i o d p o w i e d z i a l n y
K r a k ó w , w y d a w c a :
ul. S z c z e p a ń s k a 1. A p t e k a r z K a ro l J a h r
W y c h o d z i :
15 st y c z n i a , 15 k w i e t n i a , 15 lip ca , 15 p a ź d z i e r n i k a
TREŚĆ:
S łow o w stęp n e.
U ricolysin effervesc.-gran u l. Jahr.
F igol Jahr.
P astilli Jod o-F errat. com p. Jahr.
Syrup. V aleriano-B rom at. comp. Jahr.
Pillul. so lv e n t. com p. Jahr.
M enthosalan Jahr.
Cacao Q uercinatus Jahr.
Extract Pini pro b aln eo Jahr.
Extract. Pini Ichthyolat Jahr.
Extract. Pini jodatum Jahr.
Extract. Pini ferratum Jahr.
P h osp h osal Jahr.
Pasta dentifr. Kali chloric. Jahr.
Pastilli g in g iy a l. B alnodor Jahr. '
28, 10.000. III. 14.
Nr. 1
SŁOWO WSTĘPNE.
Tak, jak wszystkie zawody społeczne, tak i lecznictwo doznało w ostatnich 50 latach zu
pełnego przeistoczenia. Olbrzymi rozwój che
mii analitycznej, a przytem znakomicie rozwi
nięta technika farmaceutyczna spowodowały zupełny przewrót w lecznictwie. Zagranicą, szczególnie w Niemczech, powstały obok fa
bryk czysto chemicznych również przedsię
biorstwa dla wyrobów farmaceutycznych i te zasypują cały świat swoimi wyrobami, po pierając je wprost w szalbierczy sposób sza
loną reklamą dziennikarską i broszurami, wysyłanemi do prywatnych osób. Przez ta kie obejście stanu lekarskiego, publiczność zamiast zasięgnąć porady lekarskiej, leczy się środkami zalecanymi przez owych fabry
kantów. Przeciw takiej formie „kurfuszeryi"
jest współdziałanie stanu lekarskiego]i apte
karskiego najlepszą i najskuteczniejszą bronią.
F irm a nasza, spow odow ana coraz więcej w zm agającym 1 się zalewem naszego handlu środkami leczniczymi firm obcych, podjęła się przed kilku laty rozwinięcia produkcyi środków leczniczych z tern przeświadczę-
niem, że jako zawodowi aptekarze, posia
dający podstawę n aukow ą i kwalifikacyę do sporządzania leków, dajemy wszelką rękoj
mię za rzetelne i sum ienne wyroby i że w ten sposób spełniam y część naszego obowiązku, stając na drodze olbrzymiemu odpływowi pieniędzy z kraju za artykuły z dziedziny, która ustawowo dla nas jest zastrzeżoną i w której pracujemy. Dla wprowadzenia n a szych wyrobów posługujem y się wyłącznie p ropa gandą lekarską, bądź to ogłoszeniami w organach lekarskich, bądź też zapomocą prospektów i wzorów, wysyłanych od czasu do czasu do P. T. Lekarzy.
To też niniejsze „Wiadomości F arm ac eu
tyczne" — dalszy ciąg naszej dotychczaso
wej reklamy — zawierające spis naszych wy
robów, skład i wskazania lecznicze tychże, pozwalam y sobie wręczyć W. P an o m Leka
rzom w nadziei, że po przeczytaniu nie o d mówią nam swego poparcia i wyroby nasze w stosownych wypadkach stale ordynować będą.
Apteka
FORTUN. GRALEWSKIEGO, Kraków.
„Uricolysin Jahr“.
(P iperasin. m on o-lith io-tartar granul. efferv.).
Skład:
„Uricolysin J a h r “, o budowie chemicznej Cs Hib Ob Na Li, jest związkiem chemicznym, otrzymanym przez połączenie piperazyny z kwaśnym winianem litowym w stosunku 35'590/o piperazyny i 2'8°/o litu. Przedstawia się jako biały proszek krystaliczny o o d działywaniu silnie zasadowym rozpuszcza się łatwo w wodzie, z powietrza przyciąga kwas węglow y i wodę.
W łasności f i z y o l o g i c z n e :
Dokonane badania i próby wykazały, że
„Uricolysin" nie rozkłada się w organizmie, lecz wydziela się w stanie niezmienionym z m o c z e m ; również białko organiczne pod działaniem „Uricolyzyny" nie ulega żadnym zmianom, natom iast zwiększa się wydziela
nie moczu i kwasu moczowego.
W łasności l e c z n ic z e i w sk a za n ia :
Wzrastająca liczba chorób, mających za tło skazę m oczanową spowodowała nadmiar środków leczniczych przeciwdziałających, które jednak w krótkim czasie już zarzu
cano ; badania bowiem kliniczne wykazały m inim alną ich zdolność rozpuszczania kwasu m oczowego i usuwania złogów m oczano
wych ; tern też chętniej powracają lekarze
do niezawodnej piperazyny, która zwłaszcza w połączeniu z litem jest par excellence rozpuszczalnikiem kwasu moczowego i o d daje znakomite usługi w leczeniu dny, kolki nerkowej, zapalenia stawów, wogóle chorób na tle skazy m o c z a n o w e j; zważywszy nadto, że „Uricolysin" działa moczopędnie, odka
żająco na pęcherz i przewód moczowy, oraz lekko przeczyszczająco, uznać musimy, sól tą za pierwszorzędny środek leczniczy w od nośnych wskazaniach.
S p osób u życia i d a w k o w a n ie :
„Uricolysin J a h r “ wskutek szczęśliwej kom- binacyi z solami burzącemi, jest nader przy
jem na w użyciu, zupełnie bez sm aku i woni;
podaje się zazwyczaj w chorobach o prze
biegu ostrym 2 —6 miareczek dziennie, w cierpieniach przewlekłych 1— 3 m iarek;
przepisaną ilość soli zażywa się w wodzie bilińskiej, Salvator lub Vichy, przez co p otę
guje się jej działanie.
C ena:
Flakon oryg. 6 kor.
Rp.
„Uricolysin J a h r “ granul. efferv.
lagen origin.
S k ła d :
„Figol Jahr“.
Syrup. Caricar. com p.
Extr. caricar. fluid. — Extr. follicul. sennae fluid, aa 50'0 Glycerin pur. 40-0 Syrup au- rant. 160'0 Corrigant. qs.
W łasności fa r m a k o lo g icz n e :
Figol Jahr jest to syrup sporządzony przez dyalyzacyę miąszu fig smyrneńskich, z o d p o wiednim dodatkiem płynnego wyciągu strącz
ków senesowych. Główną podstaw ą otrzym a
nia tego przetworu jest odjęcie żywicy strącz
kom senesowym, co się tylko da uzyskać zapo • mocą u nas praktykow anego sposobu fabry-
kacyi. Istniejące dotychczas po d o b n e prze
twory sporządzane są przez gotow anie strą
czków senesowych i fig, zawierają żywicę i sprawiają zaburzenia żołądkowe i bole, podczas g d y sposobem powyższym otrzy
m any Figol nie sprawia żadnych bólów.
F igol J a h r posiada prócz starannego i umie
jętnego sporządzenia tę zaletę, że je st nader przyjemnym w zażyciu, działa jako środek lekko przeczyszczający skutecznie, nie spra
wia bólów i je s t znacznie tańszym od po
dobnych wyrobów zagranicznych. , W s k a z a n ia :
Przy zaparciu nawykow ym stolca (obsti- patio habitual.), kongestyach, hemorroidach, cierpieniach żołądkowych i wątroby.
W szczególności nadaje się w praktyce pedyatrycznej i kobiecej.
D a w k o w a n ie:
Przed spaniem : Dorosłym Va— 1 1h łyżek stołowych, dzieciom Va— D/a łyżeczek k a wowych.
Cena:
Mała flaszka K. 2'— , duża flaszka K. 3 -— . Rp.
Figol Jahr.
lagen. orig. minor. vel. major.
Pastilli Jodo-Ferrat. comp. Jahr.
Środek za stęp czy
dla tranu rybiego, połączeń tranowych, jodu żelaza.
S k ł a d :
Kali. jodat. 0 05, Ferratin. 0'10, Cale. gly- cerin. phosphor. 0'10, Chocolad 2 7 5 . W łasności f a r m a k o lo g i c z n e :
W iadom ą jest rzeczą, że dzieci niechętnie tran zażywają, a to z powodu przykrego smaku i z a p a c h u ; wiadom em jest także, że tran
i wszelkie jego kombinacye po dłuższym cza
sie, zwłaszcza w letniej porze jełczeją, wsku
tek czego ujem nie na trawienie działają, p o wodując zaburzenia w żołądku i jelitach.
Wszelkie te objawy ujemne ustają i nigdy się nie zdarzają przy użyciu „Jahra“ Pasty
lek jodo-ferraty nowych, które z pow odu za
wartości nigdy nie psujących się składników, przyjemnego smaku, P. T. Lekarze i tychże pacyenci przenoszą nad tran i tegoż prze
twory. Podczas, gdy tran m ożna jedynie w zi
m nych porach roku używać, to pastylki te można podawać w każdej porze roku.
„ J a h ra “ pastylki jodo-ferratynowe mają następujące z a l e t y :
1. Stosow ny i odpowiedni kształt, przyje
m ny smak, zawsze ten sam skład organi
cznego żelaza w związku z jodem i fosfo
ranem wapniowym.
2. Są lekkostrawne, nie działają ujemnie na przewód pokarmowy i nie psują zębów.
3. P odniecają łaknienie, przyczyniają się do wzmożenia ciężaru ciała i do wzmocnienia.
4. Zastępują we wszystkich wypadkach tran i tegoż przetwory, jod, ż e la z o — przewyższa
jąc je w skutkach z pow odu doboru swych składników.
W s k a z a n ia :
Przy błędnicy, niedokrewności i je j na
stępstwach, krzywicy, zołzach, lues i t. p.
D a w k o w a n i e :
Dzieciom 2— 4 sztuk dziennie, osobom d o rosłym 6 —9 sztuk dziennie, przyczem nie
należy używać kwaśnych potraw i surowych owoców.
Cena:
Kor. 2-50.
„Jahra" Pastylki jodo-ferratynowe są pa
kowane tylko w oryginalnych pudełkach, za
wierających 24 sztuk. Dla uniknienia naśla- dowań każde pudełko zaopatrzone jest marką ochronną i moim podpisem, a na każdej pojedynczej pastylce wytłoczone nazwisko
„Jahr" i m arka ochronna.
Rp.
Pastill. Jodo-Ferrat. comp. „Ja h r“.
seat. orig.
Syrup. Valeriano-Bromat. comp.
„Jahr“.
S k ł a d :
Sole bromowe, waleryanowe, fosforowe i wyciąg z orzechów Kola w stosunku 1 : 20.
W łasności f a r m a k o lo g i c z n e :
W lecznictwie chorób ustroju nerwowego odgrywały od niepamiętnych czasów sole b ro mowe i waleryana wielką rolę. Dodatnie dzia
łania obu tych leków przy cierpieniach p o d porządkow anych pod ogólną nazwę histeryi i neurastenii — długoletnie doświadczenia
przez podanie brom u i waleryany przy zmro- czeniach epileptycznych i w epilepsyi, pozosta
wiły tym lekom — pom im o licznych w ostatnim czasie w handel wprowadzonych organicznych połączeń bromowych, które tylko w małej ilo
ści brom zawierają — dom inujące stanowisko
w lecznictwie i lekarze z większem i prawdzi- wem zaufaniem odnoszą się do znanych od daw na soli brom owych i waleryany.
U trudnionem jednak jest zażywanie tych le
ków wskutek słonego smaku soli bromowych, lub też wstrętnego zapachu waleryany, co p o woduje u większej części pacyentów niechęć do przepisanego leku, innym zaś sprawiają
zaburzenia żołądkowe objawiające się odbi
janiem, wymiotami i brakiem apetytu.
Wszelkie te ujemne niedomagania nie za chodzą przy naszym Syrup. Valeriano-Bro- mat. comp. „Jahr“. Przez szczęśliwy skład tego przetworu te terapeutyczne luki w zu pełności usunięto, przykry smak soli bromo
wych i waleryany je st pokryty, syrup je st prawie bezwonny, lekkostrawny, a osoby ner
wowe, wrażliwe na smak i zapach leków zażyw ają go chętnie i nie doznają jakich
kolwiek dolegliwości żołądkowych.
W sk a za n ia :
W nerwowości, osłabieniu, histeryi, neu
rastenii, padaczce, pląsawicy, zmroczeniach epileptycznych i t. p.
D a w k o w a n ie :
Dorosłym 2— 3 łyżeczki kawowe dziennie po jedzeniu w wodzie lub w mleku. Dzie
ciom połow ę tej dawki.
C e n a :
D uża flaszka K. 3 -80 — mała flaszka K. 2.
Rp.
Syrup. Valerian.-Bromat. comp. „ J a h r“.
lag. orig. m ajor vel minor.
u
Pillulae SoIventes comp. „Jahr“.
Skład:
Phenolphtalein. Extract. cascar. desamar.
Eloesacchar. foenicul. Extract. rhei. sicc.
aa 0'05.
W łasności fa r m a k o lo g ic z n e :
O d dłuższego czasu w prow adzono w poczet środków przeczyszczających „Phenolphtalei- n ę “, którą w rozmaitych postaciach, czy to w pigułkach lub pastylkach, lub też p o d inną
formą in puro jako lek wypróżniający zale
cano. Po przeprowadzeniu licznych dośw iad
czeń klinicznych przekonano się, że Phenol- phtaleina działa w ten sposób, że przeszkadza ścinaniu się kału w jelitach i w kiszce odcho- dowej tak dalece, że wypróżnienia odchodzą w stanie wodnistym i że P henolphtaleina nie działa wcale na zwiększenie ruchu perystalty- cznego jelit. Zachodzi zatem przy użyciu Phe- nolphtaleiny in puro obawa, wytworzenia a to
nii kiszek — choroby, która i tak często towa
rzyszy obstrukcyi, zwłaszcza przy nawykowym zaparciu stolca.
Aby zapobiedz tym następstwom spo w o d o wanym użyciem P henolphtaleiny in puro łą
czyć należy ten środek ze środkami działają
cymi na potęgow anie ruchu robaczkowego jelit. W iadom ą jest rzeczą, że tak Rheum, ów od wieków ceniony środek rozwalniający, ja- koteż Cascara sagrada, działają głównie skut
kiem w zm ożonego ruchu perystaltycznego jelit, podczas gdy Foeniculum usuwa meteo- rismus (wzdęcia).
Te cztery zatem składniki, złączone razem pod formą Pillul. solvent comp. „Jahr“ zna- chodzim y w pigułkach ocukrzonych i posre
brzanych aptekarza Jahra, a stosunek wzaje
mny środków tych jest tak szczęśliwie skom- binowany, że wypróżnienia po użyciu tych pigułek są obfite, niewodniste, działają bez wszelkich bólów i drażnień czy to ze strony jelit, żołądka lub nerek i ja k liczne doświad
czenia kliniczne w ykazały nie sprowadzają atonii kiszek, skutek zaś je st zawsze pewny.
D a w k o w a n ie:
Dorosłym 2— 3 pigułki na czczo, lub po 1— 2 pigułek rano i wieczór przed jedzeniem z wodą, mlekiem lub herbatą.
Dzieciom 1— 2 pigułek dziennie.
C e n a :
Pudełko zawierające 30 sztuk — 90 hal.
Rp.
Pillul. solvent. comp. „ Ja h r“.
seat. orig.
„Menthosalan Jahr“.
S k ła d :
Oleum Gaulther. Menthol. Lanolin. Cera aa part. aeq.
W łasności fa r m a k o lo g icz n e :
Menthosalan Jahr, jest przetworem w for
mie maści łatwo wnikającej w skórę. W prze
ciwieństwie do innych wcierań zawierających często am oniak, l u b J n n e „składniki drażniące jest przy wcieraniu łagodnym, zaleca się w wy
padkach, w których chorzy zażycia soli salicy-
lowych nie znoszą; posiada przyjemny za
pach, przez co wpływa korzystnie na ustrój chorych.
W sk a za n ia :
Menthosalan Jahr działa skutecznie jako nacieranie przy nerwobólach, cierpieniach reu
matycznych, gośćcu, ischias, łamaniu w sta
wach, migrenie. Jako analgeticum ian o d y n u m , działa również z dobrym skutkiem przy upor
czywych i zastarzałych cierpieniach, niemniej też przy typowych bólach tabetyków.
S p osób u ż y c ia :
Po oczyszczeniu bolącego miejsca i wy
tarciu go z lekka do suchości, wyciska się z tuby maść wielkości orzecha laskowego i wciera się aż do zupełnej resorbcyi Men- thosalanu w skórę. Natarte miejsca przy
krywa się warstwą waty i obwija opaską flanelową. U osób skłonnych do pocenia się skóry, zamiast powyższego opatrunku używa się do przykrywania wcieranych miejsc ka
wałka batystu Bilrota, lub szmatki płóciennej.
Wciera się zwykle raz lub dwa razy dzien
nie z przerwą co trzeci dzień.
C e n a :
1 tuba Kor. 1'50.
Rp.
Menthosalan Jahr.
tubam origin.
„Jahra" Kakao Żołędziow e.
(Cacao quercinat. Jahr).
S k ła d :
Czysta odtłuszczona mączka kakaowa i wy
ciąg z żołędzi.
W łasności far m a k o lo g icz n e .
Do przetworu tego zagranicą tak rozpo
wszechnionego, używ am y najlepszą odtłusz
czoną mączkę kakaową i specyalnie przez nas
wytworzony i preparowany ekstrakt z nasie
nia żołędziowego. Nasze kakao żołędziowe jest z pow odu swojego przyjemnego smaku, lekkostrawności i swoich własności odżyw-
czych i posilających jednym z najlepszych środków dyetetycznych i terapeutycznych.
W sk a za n ia :
Jahr a kakao żołędziowe używ a się przy ogólnych osłabieniach tak dzieci ja k i do
rosłych ja ko środek posilający, w przebiegu nieżytu przewodu pokarmowego, biegunce, cholera infantum i t. p.
S p osób u życia:
Dla dorosłych daje się 1—2 łyżek sto ło wych, dla dzieci 1— 2 łyżeczek kawowych na filiżankę w ody lub mleka i zagotowuje się przy ciągłem mięszaniu przez 5 — 10 mi
nut. Po zagotow aniu odlewa się odwar od pozostałego osadu, dodając w potrzebie do gotow ego napoju nieco miałkiego cukru.
C ena:
1 puszka 1 kor.
Rp.
Cacao Quercinatus „Jahr,,.
scatul. orig.
„Jahra“ W yciąg sosn ow y do kąpieli.
(Extract. Pini pro b aln eo „Jahr").
Odznacza się przed wszystkimi innymi przetworami tego rodzaju, pełną zawartością aromatycznych i żywicznych składników s u rowca.
Kąpiele z wyciągiem sosnowym znane są i cenione od lat wielu, jako niezawodny środek przeciw bolom gośćcowym i reuma
tycznym, przeciw chorobom ustroju nerwo
wego, wielu chorobom skórnym i t. d.
Uspakajające i wzmacniające działanie ką
pieli z wyciągiem sosnowym „Jahra" stawia je w szeregu wybitnych środków orzeźwia
jących dla rekonwalescentów i osób znużo
nych nadm iernym wysiłkiem fizycznym.
Do jednej kąpieli dodaje się pół lub całą flaszkę wyciągu, (stosownie do przepisu le
karskiego) i miesza się do zupełnego roz
puszczenia.
Flakon Kor. 1'— . Rp.
Extract. Pini pro balneo „ Ja h r“
lag. orig.
„Jahra“ W yciąg sosn ow y z Ichtyolem.
(Extract. Pini Ichthyolat „Jahr").
Zawiera wszystkie składniki sosny z o d powiednim dodatkiem ichtyolu.
D odany do kąpieli działa skutecznie przy
nerwo-bólach, reumatyzmie, podagrze i cho
robach kobiecych i t. p.
Flakon Kor. P60.
Rp.
Extract. Pini Ichthyolat „ J a h r“
lag. orig.
„Jahra“ W yciąg sosn ow y z Jodem.
(Extract. Pini jodatuni ,,Jahr“).
Zawiera wszystkie składniki sosny z o d powiednim dodatkiem soli jodowych.
D odany do kąpieli działa dodatnio przy krzywicy, zołzach, w chorobach kobiecych i t. p.
Flakon Kor. 1'60.
Rp.
Extract. Pini jodat. „ Ja h r“.
lag. orig.
„Jahra“ W yciąg sosn ow y z żelazem.
(Extract. Pini ferratum ,,Jahr“).
Zawiera wszystkie składniki sosny z o d powiednim dodatkiem żelaza.
D odany do kąpieli działa wzmacniająco na ustrój organizmu przy błędnicy, niedo- krewności i przy ogółnem osłabieniu.
Flakon Kor. P20.
Rp.
Extract. Pini. ferrat. „ J a h r “
lag. orig.
Kilka słów o kąpielach fosforow ych.
Nowoczesna terapia zwraca pilniejszą uwagę na kąpiele zawierające rozmaite składniki che
miczne, skoro przekonano się, że nietylko drogą przewodu pokarmow ego, lecz także kąpielami wpływać m ożna na przemianę ma- teryi w organizmie.
Sole bowiem zawarte w kąpielach t. zw.
naturalnych, t. j. pochodzących ze źródeł, któremi obdarzyła nas natura, przedostają się przez skórę, działając odżywczo, w zm a
cniająco lub leczniczo na nasz ustrój.
W miejsce tych jednak kąpieli naturalnych używa się dziś raczej kąpieli sztucznie s p o rządzonych, nie o każdej bowiem porze m o żna do kąpiel jeździć, a też nie każdy może sobie na drogie kąpiele pozwolić. Zresztą ką
piele sztucznie sporządzone zastępują w zu
pełności naturalne, przewyższając pierwsze doborem środków leczniczych i ścisłością dawkowania.
Z dotychczas znanych kąpieli sztucznych używanych do wzmocnienia i odżywiania organizm u szczególnie oddziaływują doda
tnio na organizm dziecka kąpiele sporzą
dzone z „PHOSPHOSALEM JAHRA".
Rozmaite środki odżywcze, czy wzmacnia
jące, które dzieciom podajemy, ujemnie często na ustrój dziecka wpływają, zamiast pom agać często psują apetyt, wywołują wymioty, i t. d.
Inaczej rzecz się ma z kąoielami, które wprowadzamy pod nazw ą PHOSPHOSAL, złożone ze soli odżywczych i wzmacniają
cych. Sole te w rozpuszczeniu przedostają się przez skórę dziecka do naczyń krwio
nośnych, do kości, mięśni i t. d. dostar
czając w ten sposób materyalu budowla
nego w yżej wymienionym narządom.
W Phosphosalu oprócz soli odżywczych i wzmacniających, oprócz ekstraktów aro
matycznych znajdują się sole żelazowe i fos
forowe.
Żelazo jest składnikiem krwi, fosfor w c h o dzi w skład kości. Dostarczając więc dziecku od początku soli fosforowych, wzmacniamy rusztowanie jego t.j. system kostny, który w wieku dziecięcym jedną z najważniejszych ról odgrywa, boć służyć on ma do dźwigania ciężaru jego ciała przez całe życie.
Chcąc więc wzmocnić system kostny dzieci, dodatek „PHOSPHOSALU JAHRA" do ką
pieli je st nader wskazany.
S p osób u ż y c ia :
Do kąpieli ciepłej (32° Celsiusza) wsypuje się i rozpuszcza bezpośrednio przed za nu
rzeniem dziecka pół lub całą zawartość puszki
„ P hosphosalu". Kąpiel trwa 5 — 10 minut.
Uważać należy, by woda nie dostała się do ust i oczu.
C ena 1 p u s z k i : 70 hal.
Rp. P hosphosal „ J a h r“ seat. orig.
Pielęgnow anie zębów i jamy ustnej.
Zwykle używane kremy — pasty — do zę
bów zawierają mydło, zaś w ody do ust po większej części kwas salicylowy lub salol.
U pierwszych zawartość mydła jest rozsa- dnikiem wszelkich bakteryi, u drugich za
wartość kwasu salicylowego lub salolu ni
szczy szkliwo zębów, wskutek czego zęby prędko się psują i próchnieją.
Wszelkie te wady dają się usunąć przez uży
cie naszych wyrobów, służących d o .k o n s e r wowania zębów i jamy ustnej, a m ia n o w ic ie :
„Jahra“ Kali chloricum Pastę do zębów
oraz
„Jahra Balnodor“
Tabletki do w ody do ust.
„Jahra“ Kali chloricum Pasta do zębów .
P asta ta różni się od innych dotychcza
sowych środków do czyszczenia zębów swoją znaczną zawartością chloranu potasow ego i nie zawiera mydła.
Posiada wskutek swego racyonalnego składu prócz własności idealnego środka ko smetycznego tę zaletę, iż usuwa kamień zę
bowy i desynfekcyonuje i konserwuje jam ę ustną.
Używa się jej w ten sposób, iż po o d kręceniu górnej śrubki, naciska się z lekka dolną część tu b y ; w ydostającą się otworem pastę daje się na zwilżoną szczoteczkę, czy
ści się zęby rano i wieczór, a jeżeli możli- wem, po każdem jedzeniu.
C e n a :
T u b a 80 halerzy.
Rp.
Pasta dentifric. kali chloric. „ J a h r“
tub. orig.
„Jahra Balnodor“
Tabletki do w ody do ust.
Złożone są z najprzedniejszych składników, używanych przy fabrykacyi eliksirów i wody do ust w stanie stałym z domieszką połączeń perhydrolu i ciał aromatycznych, posiadają
cych własności przeciwgnilne.
Są wolne od wszelkich kw asów ; rozpusz
czone w wodzie dają silnie aromatyczną, od
waniającą płukankę, konserwującą zęby, usu
wają przy częstem użyciu nieprzyjemny z a pach z ust i wzmacniają dziąsła.
Używają się po wyczyszczeniu zębów
„ J a h ra “ Kali chloricum pastą w ten sposób, iż kilka m inut przed myciem lub jedzeniem wrzuca się 1 tabletkę na pół lub szklankę zi
mnej albo letniej wody. P o rozpuszczeniu ta
bletki płyn się zamiesza i tak otrzym anym roz
tworem 2 —3 razy w ypłukuje się jam ę ustną.
Są nader praktyczne w użyciu, tańsze od każdej wody do ust w stanie płynnym, szcze
gólnie wygodne w podróży, gdyż nie zabie
rają dużo miejsca jak flaszki z płynami.
C ena:
1 flak. Kor. 1-20.
Rp.
Tablett. g in g & a f e ^ ą l n o d o r „Ja h r“.
lagen. orig.
24
Z DRUKARNI L U D O W E J W KRAKOWIE.
