Widok Mistyfikacja i demistyfikacja tekstu w powieści Władysława Otroszenki "Персона вне достоверности".

ISSN 1427-549X

Tatiana Rybalczenko Tomsk

Ìèñòèôèêàöèÿ è äåìèñòèôèêàöèÿ òåêñòà â ðîìàíå Â. Îòðîøåíêî Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè

Ïðîçà Âëàäèñëàâà Îòðîøåíêî (1959) – îäíî èç ìíîãî÷èñëåííûõ ñâèäåòåëüñòâ âçðûâà ðóññêîãî ïîñòìîäåðíèçìà â êîíöå ÕÕ âåêà

– ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîòðåáíîñòè â ëèòåðàòóðíîé ñàìîðåôëåêñèè â ïåðèîä ëîìêè ïðåæíèõ ýïèñòåì, êàê ñîöèàëüíûõ (ðàñïàä ñîâåòñêîé èìïåðèè), òàê è êóëüòóðíûõ (äèñêðåäèòàöèÿ „áîëüøîãî ñòèëÿ”, êðèçèñ ïðåäñòàâëåíèé î „ðåàëüíîñòè”). Ìîæíî âûäåëèòü äâà ïëàñòà â ïðîçå Îòðîøåíêî:

ðåêîíñòðóêöèÿ èñ÷åçíóâøåé ýìïèðè÷åñêîé ðåàëüíîñòè (äåêîíñòðóêöèÿ äåòñêîãî ìèôà î æèçíè ïðåäêîâ ⠄ïîâåñòÿõ â ðàññêàçàõ” Äâîð ïðàäåäà Ãðèøè 1997, Íîâî÷åðêàññê 2000) è ìèñòèôèêàöèÿ ðåàëüíîñòè (ðîìàíû Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè è Ïðèëîæåíèå ê ôîòîàëüáîìó¹).

 ïðîèçâåäåíèÿõ ïåðâîãî ðÿäà Îòðîøåíêî âûñòóïàåò êàê ìîäåðíèñò, âîïëîùàþùèé „âíóòðåííþþ ðåàëüíîñòü”, ðåàëüíîñòü ñîçíàíèÿ, â êîòîðîé ñîåäèíÿåòñÿ îòðàæåíèå, âîñïîìèíàíèå, âîîáðàæåíèå, îáðàçîòâîð÷åñòâî.

Îíòîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìàòèêà – ïðîáëåìà ôåíîìåíîëîãè÷åñêîé ïðèðîäû âíåøíåé ðåàëüíîñòè, å¸ èçìåíåíèå è èñ÷åçíîâåíèå – ñîåäèíÿåòñÿ â ýòîé ïðîçå ñ ãíîñåîëîãè÷åñêîé ïðîáëåìîé – ïðîáëåìîé îãðàíè÷åííîñòè èíäèâèäóàëüíîãî ñîçíàíèÿ, íå ñïîñîáíîãî âîáðàòü îãðîìíîñòü è ðàçíî- îáðàçèå ðåàëüíîñòè, íî âìåñòå ñ òåì îáëàäàþùåãî èíòåíöèåé íå òîëüêî ê îñÿçàåìîé ðåàëüíîñòè, íî è ê ìåòàôèçèêå áûòèÿ. Îòðîøåíêî çàÿâëÿë î íåñóùåñòâåííîñòè âëèÿíèÿ „îòðàæàåìîé” âíåøíåé ðåàëüíîñòè íà õóäîæåñòâåííóþ ðåàëüíîñòü: „Ñïîñîáíîñòü îòðàæàòü âíåøíþþ, âñåìè óçíàâàåìóþ æèçíü… – âòîðîñòåïåííàÿ ñïîñîáíîñòü…”; „Ðåàëüíîñòåé äåéñòâèòåëüíî ìíîãî. [...] Íî åñòü îäíà – íå ïîäëåæàùàÿ íèêàêèì ñîìíåíèÿì. Òà, î êîòîðîé âñþ æèçíü òâåðäèë Þíã. Ðåàëüíîñòü ïñèõå

– ÷åëîâå÷åñêîé äóøè – è âñåãî òîãî, ÷òî â íåé ïðîèñõîäèò”; „Âñ¸, ÷òî

1 Îñíîâíûå êíèãè Â. Îòðîøåíêî, êóäà âîøëè íàçâàííûå ïðîèçâåäåíèÿ: Ïðèëîæåíèå ê ôîòîàëüáîìó, Âðåìÿ, Ìîñêâà 2007; Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè, FreeFly, Ìîñêâà 2005;

Òàéíàÿ èñòîðèÿ òâîðåíèé, Êóëüòóðíàÿ ðåâîëþöèÿ, Ìîñêâà 2005.

âûçâàíî åþ ê æèçíè, äîëæíî ñëóæèòü äîðîãîé ê ïîðîæäàþùèì öåíòðàì, à íå ïåðâûì è êîíå÷íûì ïóíêòîì êðèòè÷åñêèõ ðàçìûøëåíè锲.

Âòîðîé èç íàçâàííûõ ïëàñòîâ ïðîçû Îòðîøåíêî îáðàùàåò íà ñåáÿ âíèìàíèå íå òîëüêî èçîùð¸ííîé ìèñòèôèêàöèåé, ôàíòàñìàãîðè÷íîñòüþ èçîáðàæ¸ííûõ ñèòóàöèé, íî è òåì, ÷òî çäåñü îíòîëîãè÷åñêàÿ ïðîáëåìàòèêà ñêîððåêòèðîâàíà â ñôåðó òåêñòîâ, çàìåùàþùèõ ðåàëèè è ïðîÿâëÿþùèõ

„âíóòðåííþþ ðåàëüíîñòü” òâîðöà. Ñàìîðåôëåêñèÿ Îòðîøåíêî íàïðàâëåíà íà ïîíèìàíèå îíòîëîãè÷åñêîé ñóùíîñòè òåêñòîâ, ÷òî, ñîáñòâåííî, ðàçâîäèò ìîäåðíèñòñêóþ è ïîñòìîäåðíèñòñêóþ ýñòåòèêó, íà ïåðåñå÷åíèè êîòîðûõ ñòðîèòñÿ õóäîæåñòâåííûé ìèð Îòðîøåíêî. Ñâîäèòñÿ ëè òåêñò ê èãðå ñóáúåêòèâíîãî ñîçíàíèÿ èëè îí îòðàæàåò ðåàëèè äåéñòâèòåëüíîãî ìèðà, èëè îí ïðîÿâëÿåò ôðàãìåíòû áûòèÿ è õóäîæíèê ïðèíèìàåò ìûñëåîáðàçû êàê ôîðìóëû áûòèÿ. Òî åñòü Îòðîøåíêî ñòàâèò âîïðîñ î ïðèðîäå

„ñèìâîëè÷åñêèõ ôîðì” (Ý. Êàññèðåð) ñîçíàíèÿ: î èõ ïðîèçâîëüíîñòè èëè íàäñóáúåêòèâíîñòè, îá èõ âíåñóáúåêòèâíîì èñòî÷íèêå èëè îá èõ ôîðìî- è æèçíåòâîð÷åñêîé ìèññèè, îá èõ ñîîòâåòñòâèè îíòîëîãèè çà ïðåäåëàìè ñîçíàíèÿ. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ÷åëîâå÷åñêîå ñîçíàíèå ôèêñèðóåò ôåíîìåíû ðåàëüíîñòè â àðòåôàêòàõ: äîêóìåíòàõ, ôîòîãðàôèÿõ, áóäòî áû ñõâàòûâàþùèõ èñ÷åçàþùóþ ðåàëüíîñòü ⠄åäèíñòâåííîé, ⠄åäèíñòâåííîé, íåçûáëåìîé, ïðåäíàçíà÷åííîé âñåöåëî ëèøü îäíîìó íåðóøèìîìó ìèãó êàðòèíå, ãäå íå äâèíåòñÿ äàëüøå çàâåòíîé òî÷êè âíåçàïíî ïëåíåííîå âðåìÿ” (òàê îïðåäåëÿåòñÿ ôîòîãðàôèÿ â ðîìàíå Ïðèëîæåíèå ê ôî- òîàëüáîìó)³. Íî èìåííî ôîòîãðàôèÿ, òåêñò íîâîãî âðåìåíè, îáíàðóæèâàåò íåñîîòâåòñòâèå ñòàòè÷íîãî è îãðàíè÷åííîãî òåêñòà äåéñòâèòåëüíîé ðåàëüíîñòè: òåêñò îñòàíàâëèâàåò âðåìÿ, ôèêñèðóåò ôåíîìåí âíå öåëîãî, ïîäìåíÿåò ðåàëüíûå îòíîøåíèÿ èìèòàöèîííûìè, „ïîñòàíîâî÷íûìè”.

Âñÿêèå òåêñòû, îñîáåííî òåêñòû èñêóññòâà, – âñåãäà ìèñòèôèêàöèÿ, ñîêðûòèå èëè èñêàæåíèå, èçìåíåíèå, ÷àñòî èäåàëèçàöèÿ âîçìîæíîãî ïîäëèííîãî.  ïîâåñòè Ïðîùàíèå ñ àðõèâàðèóñîì ôàíòàñìàãîðè÷åñêèé ñþæåò, ñâÿçàííûé ñ ôîòîãðàôèåé, îòêðûâàåò ïðèçíàííóþ ëþäüìè ìèññèþ èñêóññòâà èäåàëèçèðîâàòü ðåàëüíîñòü, ïðèäàâàòü åé îòñóòñòâóþùèé ñìûñë.

Îáèòàòåëè Íîâî÷åðêàññêà, ïðåîäîëåâàÿ îáåññìûñëåííîñòü è ïðèçåìë¸í- íîñòü äåéñòâèòåëüíîé æèçíè, ôîòîãðàôèðóþòñÿ ñ áàêåíáàðäàìè, â êàçà÷üèõ îäåæäàõ, íà ôîíå áàòàëüíûõ êàðòèí, öåíÿ íåäîñòîâåðíûå îáðàçû âûøå, ÷åì

2 Ðåàëèçì: ìîäà èëè îñíîâàíèå ìèðîâîççðåíèÿ. Äèñêóññèÿ: âåä. Ê. Êîêøåí¸âà, „Ìîñêâà”

1998, ¹ 9, c. 42–44.

3 Â Îòðîøåíêî, Ïðèëîæåíèå ê ôîòîàëüáîìó..., c. 51.

ïîäëèííóþ ðåàëüíîñòü, ÷åì „áîãîäàííûé âèä”. Âîïðåêè ïîñòàíîâëåíèþ àòàìàíà: „Èñêëþ÷èòü èç ïðîöåäóðû ôîòîãðàôèðîâàíèÿ íàêëåèâàíèÿ óñîâ, áðîâåé è ïðî÷. ëèöåâîé ðàñòèòåëüíîñòè, äàáû âñÿêèé âîåííûé ÷èí, äåéñòâèòåëüíûé èëè îòñòàâíîé, à òàêæå ñâîáîäíûé îò âîåííîé ñëóæáû êàçàê èìåë íà ïîðòðåòå ñâîé ñîáñòâåííûé, Áîãîäàííûé âèä”⁴ – ëþäè ñòàðàþòñÿ îñòàòüñÿ â áóäóùåì è ïðèáåãàþò ê çàêðåïëåíèþ æèçíè â òåêñòå (òåêñò îöåíèâàåòñÿ êàê ñïîñîá ñîïðîòèâëåíèÿ èñ÷åçíîâåíèþ), ôàëüñè- ôèöèðóÿ, èäåàëèçèðóÿ ñâîé ðåàëüíûé âèä (òåêñò-ôîòîãðàôèÿ äà¸ò âîçìîæíîñòü ñîïðîòèâëÿòüñÿ íåîáõîäèìîñòè äåéñòâèòåëüíîé æèçíè è ðåàëèçîâàòü, ïðîèãðàòü ïîòåíöèàëüíûå âîçìîæíîñòè).

Áåçóñëîâíî, ãëàâíûé ïðåäìåò ðåôëåêñèè ó ïèñàòåëÿ Îòðîøåíêî íå âèçóàëüíûå îáðàçû-òåêñòû, à òåêñòû, ñîçäàâàåìûå ñëîâîì, äîïóñêàþùèå âûñøóþ ñòåïåíü ñâîáîäû ÷åëîâåêà âûñòðàèâàòü ñóáúåêòèâíûé îáðàç ìèðà è âïîñëåäñòâèè îïðåäåëÿþùèå ïðåäñòàâëåíèÿ ëþäåé îá îêðóæàþùåì ìèðå.

Ñëîâî íå òðåáóåò ñîîòâåòñòâèÿ îáîçíà÷àåìîìó, îíî ñïîñîáíî âûçâàòü ðàçíûå àññîöèàöèè è òåì ñàìûì âûâåñòè çíàê îò êîíêðåòíîé ðåàëèè ê óíèâåðñàëüíîñòè, êîòîðàÿ âîçìîæíà çà ïðåäåëàìè ôåíîìåíà. Áóäó÷è ñëó÷àéíûì çíàêîì, ñëîâî ñòàíîâèòñÿ ñðåäñòâîì âûÿâëåíèÿ ñêðûòîãî îò ýìïèðè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ áûòèÿ, îäíàêî íåâîçìîæíî óòâåðæäàòü îáúåêòè- âíîñòü è èñòèííîñòü òîé ñóùíîñòè, êîòîðàÿ îáîçíà÷àåòñÿ ñëîâîì. Óòâåð- æäåíèÿ ïåðâåíñòâà ñëîâà íàä ðåàëüíîñòüþ ïðèâîäèò ê òîìó, ÷òî ñîçíàíèå îêàçûâàåòñÿ â ïëåíó íåðàçëè÷åíèÿ òåêñòîâîé è ôèçè÷åñêîé ðåàëüíîñòåé, è ÷åëîâåê òåì îõîòíåå ïîä÷èíÿåòñÿ îêóëüòóðåííîé òåêñòàìè ðåàëüíîñòè,

÷òî îáúåêòèâíàÿ ñóùíîñòü áûòèÿ ñêðûòà îò íåãî, îñòà¸òñÿ òîëüêî èíòåíöèÿ ê òîìó, ÷òî âîâíå. „ßçûê – àâòîíîìíàÿ è íåèññëåäèìàÿ ñóùíîñòü, îáëàäàþùàÿ ñïîñîáíîñòüþ ê ñàìîîðãàíèçàöèè”, íàöèîíàëüíûå ÿçûêè

– „àâàòàðû ÿçûêà êàê òàêîâîãî – îñîáîé ñèñòåìû, ñòàâÿùåé ïðåäåëû

÷åëîâå÷åñêîìó ñîçíàíèþ, à âîçìîæíî, è ìèðó â öåëîì. Çà ïðåäåëàìè

– íåèçâåñòíî ÷òî. Íè÷åãî; áåññìûñëåííîñòü; áåç-ìûñëåííîñòü; Áîã; èëè ðàäîñòü ÷èñòîãî çðåíèÿ ìèðà...”⁵.

Òåì íå ìåíåå Îòðîøåíêî âîñïðîèçâîäèò íå ìèôû ñîçíàíèÿ, à îíòîëîãè÷åñêèå ïðîðûâû òåêñòà, ðåôëåêñèðóåìûå ñîâðåìåííûì ñîçíàíèåì êàê çíàêè, âåðñèè, ìèñòèôèêàöèè áûòèÿ. Òàêîâû ïîâåñòè, íàïèñàííûå íà ðóáåæå 1980–1990-õ ãîäîâ è ñîáðàííûå â ðîìàíå Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè: Ïðîùàíèå ñ àðõèâàðèóñîì (äàëåå Àðõèâàðèóñ...),

4 Â. Îòðîøåíêî, Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè..., c. 11. Äàëåå òåêñò ðîìàíà öèòèðóåòñÿ ïî ýòîìó èçäàíèþ ñ óêàçàíèåì ñòðàíèöû.

5 ßçûê íàø ñâîáîäåí: Äèñêóññèÿ â ðóáðèêå Ðîäíàÿ ðå÷ü, „Çíàìÿ” 2006, ¹ 12, c. 190.

Ïî÷åìó âåëèêèé òàìáóðìàæîð íåíàâèäåë ïóòåøåñòâèÿ (äàëåå Òàìáóðìàæîð..., Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà, èëè Ðàçîáëà÷åíèÿ ãîñïîäèíà Êàçèíà (äàëåå Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâî...), Ïî ñëåäàì äâîðöîâîãî ëèòàâðèñòà (äàëåå Ëèòàâðèñò...), Äåëî îá èíæåíåðñêîì ãîðîäå.

Ñ ýòèì „ðîìàíîì â ïîâåñòÿõ” ñâÿçàíà êíèãà „ýññå-íîâåëë” (àâòîðñêîå îïðåäåëåíèå) Òàéíàÿ èñòîðèÿ òâîðåíèé, íàïèñàííûõ, ïî ïðèçíàíèþ àâòîðà, â 1995 ãîäó è ïðåäñòàâëÿþùèõ ïîãðàíè÷íóþ ïîýòèêó ôèëîëîãè÷åñêîé èíòåðïðåòàöèè òåêñòîâ è ýêçèñòåíöèàëüíîé ðåôëåêñèè òâîð÷åñêîãî ñîçíàíèÿ àâòîðîâ ýòèõ òåêñòî⠖ Êàòóëëà, Îâèäèÿ, Øîïå- íãàóýðà, Íèöøå, Ïóøêèíà, Ãîãîëÿ, Ïëàòîíîâà. Áóäòî áû ñëåäóÿ ýñòåòèêå non-fiction, Îòðîøåíêî èñïîëüçóåò ïðè âîññîçäàíèè èñòîðèêî-ëèòå- ðàòóðíûõ ôàêòîâ ïðèíöèïàì õóäîæåñòâåííîé ëèòåðàòóðû: „âîîáðàæåíèå, ïðåîáðàæåíèå, âûìûñåë è äîìûñåë”⁶. Îòðîøåíêî ñîçäà¸ò ôèëîëîãè÷åñêóþ ïðîçó, ïðîçó î ñëîâå, î ïèñüìå, î òåêñòàõ, î òåêñòîâîé ðåàëüíîñòè, ìèñòèôèöèðóþùåé âíåøíþþ ýìïèðè÷åñêóþ ðåàëüíîñòü.

Çàãëàâèå êíèãè Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè âûäâèãàåò â öåíòð âûìûøëåííûé îáðàç ÷åëîâåêà, ÷òî è ïðèáëèæàåò êíèãó ê æàíðó ðîìàíà, òî åñòü ê ñóäüáå èíäèâèäóàëüíîé ëè÷íîñòè ÷åëîâåêà â ðåàëüíûõ, ÷àñòíûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ íåçàâåðø¸ííîé äâèæóùåéñÿ ðåàëüíîñòè. Íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü, êòî èç ïåðñîíàæåé ïðåòåíäóåò áûòü öåíòðîì õóäîæåñòâåííîãî ìèðà, õîòÿ åñòü ñêâîçíûå ïåðñîíàæè â ñîñòàâëÿþùèõ ðîìàí ïîâåñòÿõ, îáðàçû ïðîâèíöèàëîâ èç Íîâî÷åðêàññêà íà÷àëà ÕÕ âåêà, ïðåäñòàâèòåëåé óòðàòèâøåãî ñàìîáûòíîñòü êàçà÷üåãî ìèðà, ñòàâøåãî èìèòàöèåé èìïåðñêîãî ñòèëÿ æèçíè: òàèíñòâåííûé êíèãîèçäàòåëü Êóòåéíèêîâ, àâòîðû êíèã, èçäàííûõ â èçäàòåëüñòâå Êóòåéíèêîâà, – ñîòíèê Òóðêèí, ëèòàâðèñò Ñòàâðîâñêèé. Íî èñòîðèè ýòèõ è äðóãèõ ïåðñîíàæåé óòðàòèëè ïîäëèííîñòü ñ èñ÷åçíîâåíèåì èñòîðè÷åñêîé ýïîõè, è ñòîëü æå íåäîñòîâåðíûé ñîâðåìåííûé àâòîð âûíóæäåí ðåêîíñòðóèðîâàòü ìèð ïðîøëîãî ïî òåêñòàì, îñòàâøèìñÿ îò ïðîøëîãî. Òàê íà ïåðâûé ïëàí âûõîäèò èñòîðèÿ òåêñòîâ, èõ ñîçäàíèÿ, èõ ñóäüáû, èõ èñòîëêîâàíèÿ. Ðîìàí Ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè ìîæåò áûòü â ðàâíîé ìåðå íàçâàí Òàéíîé èñòîðèåé òåêñòîâ, èñòîðèåé ôàëüñèôèêàöèé è ìèñòèôèêàöèé òåêñòîâ, ÷òî ïðîÿâëÿåò àìáèâàëåíòíóþ ïðèðîäó òåêñòîâ: ñ îäíîé ñòîðîíû, îíè ôàëüñèôèöèðóþò, òî åñòü ïîääåëûâàþò ðåàëüíîñòü, íàìåðåííî ëãóò (ëàò. falsus – ëîæíûé, íåâåðíûé), ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìèñòèôèêàöèÿ – ýòî íå òîëüêî íàìåðåííîå ââåäåíèå â çàáëóæäåíèå, íî è ââåäåíèå â òàéíó (ãð. mystika – òàèíñòâåííûå îáðÿäû),

6 Â. Îòðîøåíêî, [Âûñòóïëåíèå â ðóáðèêå Ðåçîíàíñ], „Çíàìÿ” 2006, ¹ 3, ñ. 168.

è òîãäà òåêñòû èñïîëíÿþò ìèññèþ ïîñâÿùåíèÿ â òàéíó, íåäîñòóïíóþ ýìïèðè÷åñêîìó çíàíèþ.

Ïðîáëåìà àâòîðñòâà òåêñòî⠖ îäèí èç àñïåêòîâ ïðîáëåìû òåêñòîâ, è ó Îòðîøåíêî ïðîÿâëÿåòñÿ â çàïóòàííîé ñèñòåìå ñóáúåêòîâ ïîâåñòâîâàíèÿ.

Îïðåäåëåíèå „ïåðñîíà âíå äîñòîâåðíîñòè” ìîæåò áûòü îòíåñåíî ê àâòîðó- ïîâåñòâîâàòåëþ è ê àâòîðàì âûìûøëåííûõ òåêñòîâ, èõ èçäàòåëÿì, ïåðåâîä÷èêàì, êîììåíòàòîðàì, ïåðåñêàç÷èêàì. Ñîâðåìåííûé àâòîð-ïèñàòåëü ÿâëÿåòñÿ íå ñòîëüêî àâòîðîì èñòîðèé, íàððàòîðîì, ðàññêàç÷èêîì (ëèøü â ôèíàëå Àðõèâàðèóñà... âîçíèêàåò ýïèçîä ñ àâòîðîì-ðàññêàç÷èêîì, âñòðå÷à íå òî ñ õðàíèòåëåì òåêñòîâ, íå òî ñ èõ ôàëüñèôèêàòîðîì), ñêîëüêî àíîíè- ìíûì ÷èòàòåëåì-èññëåäîâàòåëåì, ïûòàþùèìñÿ ñ ïîìîùüþ ñîõðàíèâøèõñÿ òåêñòîâ, ïîäëèííîñòü êîòîðûõ òðóäíî äîêàçóåìà, ðåêîíñòðóèðîâàòü ñìûñë íàéäåííûõ èì òåêñòîâ (ìèñòèôèêàöèÿ Îòðîøåíêî). Ýòà çàäà÷à äåëàåòñÿ ãëàâíîé, îòîäâèãàÿ çàäà÷ó ðåêîíñòðóêöèè ðåàëüíîñòè ïðîøëîãî, ïîñêîëüêó äàæå îñòàâøèåñÿ â æèâûõ ñâèäåòåëè èñ÷åçíóâøåé ðåàëüíîñòè (àðõèâàðèóñ, äðÿõëàÿ ñåñòðà îäíîãî èç ïåðñîíàæåé) óæå íå ìîãóò èäåíòèôèöèðîâàòü ñîîòâåòñòâèå òåêñòîâ èñ÷åçíóâøåé ðåàëüíîñòè, ïîñêîëüêó îíè íå ìîãóò îòëè÷èòü ñîõðàíèâøååñÿ â ïàìÿòè îò âîîáðàæ¸ííîãî. Òàê óòâåðæäàåòñÿ

„÷èòàòåëüñêàÿ” ïîçèöèÿ ñîâðåìåííîãî ïèñàòåëÿ, ÷åëîâåêà, áàðàõòàþùåãîñÿ â îñòàâëåííûõ òåêñòàõ, â ïðåäëîæåííûõ èì ÿçûêàõ, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìèñòèôèêàòîðà, ñî÷èíÿþùåãî òåêñòû, âûäàâàÿ èõ çà òåêñòû äðóãèõ àâòîðîâ è çà çíàêè äåéñòâèòåëüíîé æèçíè.

Ôàáóëüíàÿ îñíîâà âñåõ âõîäÿùèõ â ðîìàí ïîâåñòåé ñâÿçàíà ñ èñòîðèÿìè íåñêîëüêèõ òåêñòîâ, îïóáëèêîâàííûõ â íà÷àëå ÕÕ âåêà èëè æå óìåëî ôàëüñèôèöèðîâàííûõ â èíîå âðåìÿ, ÷òî ïî÷òè íåâîçìîæíî óòâåðæäàòü â òîì „àðõèâå” òåêñòîâ, â êîòîðûå ïðåâðàòèëàñü æèçíü.  öåíòðå ïîâåñòåé

– ðàçûñêàíèÿ íå òîëüêî àâòîðà-÷èòàòåëÿ è ñêðèïòîðà, íî è ïåðñîíàæåé (âíóê îäíîãî èç àâòîðîâ òåêñòà, Òóðêèíà; ñòðàííûé ëåêòîð, ÷èòàþùèì â Áóòàíå ëåêöèþ î ðóññêîì òàìáóðìàæîðå; ñõîäÿùèé ñ óìà ÷èòàòåëü òðàêòàòà î ñíîâèäåíèè). Ðàçûñêàíèÿ íàïðàâëåíû íà óñòàíîâëåíèå ïîäëèííîñòè ïóáëèêàöèé è àâòîðñòâà àïîêðèôè÷åñêèõ äëÿ ñâîåãî âðåìåíè òåêñòîâ, êîòîðûå íå ìîãëè áûòü îïóáëèêîâàíû è áûëè óíè÷òîæåíû, íî áóäòî áû ñîõðàíèëèñü è òåïåðü äîëæíû áûòü ïðèçíàíû ëèáî çà èñòî÷íèê íåêîåãî çíàíèÿ. Îïðåäåëåíèå ïîäëèííîñòè òåêñòîâ íåîáõîäèìî äëÿ ïðèçíàíèÿ èëè íåïðèçíàíèÿ ïîäëèííîñòè ñîäåðæàíèÿ, çíàíèé î ïðîøëîé ðåàëüíîñòè è, ÷òî âàæíåå, î ñâåðõðåàëüíîñòè, î áûòèè, ñêðûòîì çà ãðàíèöàìè çíàíèÿ, äàâàåìîãî îáùåïðèíÿòûìè òåêñòàìè. Òî åñòü ÷èòàòåëÿìè, òîëêîâàòåëÿìè ÿâëÿþòñÿ âñå ïåðñîíàæè ðîìàíà.

 òåêñòîâîé ñòðóêòóðå ðîìàíà Îòðîøåíêî ñîåäèíÿåò ïðèíöèïû ôèëîëîãè÷åñêîãî èññëåäîâàíèÿ (öèòàòû, êîììåíòàðèè, ññûëêè íà èñòî÷íèêè, íà ðåöåíçèè) è äåòåêòèâíîãî ðàññëåäîâàíèÿ (àðãóìåíòàöèÿ ïîäëèííîñòè èñòî÷íèêîâ, äàòèðîâêà, äîêóìåíòàëüíûå ñâèäåòåëüñòâà, ïèñüìà, ôàêòû æèçíè ñóùåñòâîâàâøèõ èëè âûäóìàííûõ ëþäåé). Íå ïîâåñòâîâàíèå î ñîáûòèÿõ, à òåêñò-êîëëàæ, ïîñòðîåííûé êàê „îò÷¸ò èññëåäîâàíèÿ”, êàê ìàòåðèàëû ðàçîáëà÷åíèÿ, ïëàãèàòîðà, êàê „äåëî”, ñâîä îôèöèàëüíûõ äîêóìåíòîâ, îá èçäàòåëüñòâå „Äîíñêîé àðñåíàë”, î ïëàãèàòå êíèãè î æàëîí¸ðñêîì èñêóññòâå, îá àâòîðå áðîøþðû Î íåêîòîðûõ ñâîéñòâàõ ïîäâèæíûõ ðåàëüíîñòåé è íåèçìåííîãî ñíîâèäåíèÿ, î íåîñóùåñòâë¸ííîì ïëàíå Íîâîãî ×åðêàññêà, ìàòåðèàëèçîâàâøåìñÿ â ãîðîä-ìèðàæ.

Íàðÿäó ñ îáðàçàìè „÷èòàòåëåé-ñêðèïòîðî┠ñîçäà¸òñÿ îáðàç, ñâÿçóþùèé òåêñòû ïî÷òè âñåõ ïîâåñòåé, – îáðàç „èçäàòåëÿ” Êóòåéíèêîâà, ñóáúåêòà, îáåñïå÷èâàþùåãî ìàòåðèàëèçàöèþ òåêñòà êàê ðàâíîé ôèçè÷åñêèì ïðåäìåòàì ðåàëüíîñòè. Òåêñò ñîçíàíèÿ, îâåùåñòâë¸ííûé â êíèãå, ïîäòâåðæäàåò ìàòåðèàëüíîñòü îáðàçîâ ñîçíàíèÿ, óðàâíèâàåò îòðàæåíèå è âîîáðàæåíèå. Èçäàòåëü – ïîñðåäíèê ìåæäó òåêñòîì è ÷èòàòåëåì – òîæå ìèñòèôèêàòîð è ôàëüñèôèêàòîð. Ñ îäíîé ñòîðîíû, îí ñóùåñòâîâàë, åñëè êíèãà èçäàíà, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî âûäóìàííûé àâòîðàìè îáðàç ïåðåäàò÷èêà òåêñòà, àêòàòîð òåêñòà. Ïî îäíîé èç âåðñèé, Êóòåéíèêîâ âûäóìàí Ïàâëîì Òóðêèíûì, ÷òîáû ñêðûòüñÿ îò îòâåòñòâåííîñòè çà ïóáëèêàöèþ; ïî äðóãîé âåðñèè, îí ïðèäóìàí âëàäåëüöàìè ôîòîãðàôèè, ïðèâëåêàâøèìè êëèåíòîâ ïóáëè÷íûì ñïîðîì ñ ôàíòîìíûì èçäàòåëüñòâîì, ðàñïîëîæèâøåìñÿ â çäàíèè ôîòîãðàôèè; ïî-òðåòüåé âåðñèè, îí ìîã áûòü âûìûøëåí êíÿçåì ×åðêåñîâûì èëè àðõèâàðèóñîì.

Ôàëüñèôèêàöèÿ ìîæåò èñõîäèòü è îò àâòîðà, è îò ÷èòàòåëÿ, ïðåâ- ðàùàþùåãîñÿ â ñêðèïòîðà è ïåðåäàò÷èêà òåêñòà. Ôàëüñèôèêàöèÿ íå ñâîäèòñÿ ê ïðåñòóïíîìó ïîäëîãó, îíà â ïðèðîäå òåêñòîâ, òàê êàê òåêñòû, ïðîÿâëÿþùèå ïðåäñòàâëåíèÿ î ðåàëüíîñòè àâòîðà, ïðåòåíäóþò áûòü ñâèäåòåëüñòâàìè î äåéñòâèòåëüíîé ðåàëüíîñòè, òî åñòü íåèçáåæíî ôàëüñèôèöèðóþò äåéñòâèòåëüíîñòü. Àâòîðû, ñîçíàâàÿ íåñîîòâåòñòâèå, ôàëüñèôèöèðóþò àâòîðñòâî, ñêðûâàÿñü çà ìàñêîé ìíèìîãî àâòîðà.

Íåäîñòîâåðíîñòü òåêñòîâ ïîðîæäàåò íåäîñòîâåðíîñòü àâòîðñòâà, è íàîáîðîò.

Îòðîøåíêî íå ñâîäèò ïîñòìîäåðíèñòñêóþ êîíñòàòàöèþ ñìåðòè àâòîðà ê íåèçáåæíîé öèòàòíîñòè ëþáîãî òåêñòà, ê îáðå÷¸ííîñòè ëþáîãî âûñêàçûâàíèÿ íà êîëëàæíîñòü, çàïóòûâàþùóþ àâòîðñòâî. Îí îáíàðóæèâàåò îíòîëîãè÷åñêóþ àíîíèìíîñòü òåêñòîâ â âîçìîæíîñòè ëþáîãî òåêñòà ïðîÿâèòü íåîòðåôëåêñèðîâàííóþ, íåîñîçíàâàåìóþ, ìåòàôèçè÷åñêóþ

ñóùíîñòü ÿâëåíèé (äàëåå áóäåò èçëîæåíà êîíöåïöèÿ „íåèçáåæíîãî òåêñòà”).

Òåêñò àíîíèìåí, åñëè îí ïîòåíöèàëüíî ìîæåò ïðîÿâëÿòü êàêèå-òî ñâîéñòâà áûòèÿ ïîâåðõ âîëè è ðàöèîíàëüíîãî ïîíèìàíèÿ àâòîðà. Äðóãîå îñíîâàíèå àíîíèìíîñòè òåêñòà: àâòîð íàäååòñÿ íå òîëüêî íà ïðî÷òåíèå òåêñòà, íî è íà ïîíèìàíèå åãî ñìûñëà, è îí æåðòâóåò ñîáîé, èñïîëüçóåò ïñåâäîíèì, îïèðàÿñü íà àâòîðèòåò ëîæíîãî àâòîðà – ëèáî ñâèäåòåëÿ, ëèáî àâòîðèòåòíîãî àâòîðà.

 ôàáóëå ðîìàíà åñòü îäíà öåìåíòèðóþùàÿ ðàçíûå èñòîðèè òåêñòîâ ñèòóàöèÿ: çà êîðîòêîå âðåìÿ (1911–1915) â èçäàòåëüñòâå „Äîíñêîé àðñåíàë”

Ñ.Å. Êóòåéíèêîâà îïóáëèêîâàíû ñòðàííûå êíèãè, ïðèíàäëåæàùèå ðàçíûì àâòîðàì. Õîòÿ èçäàòåëüñòâî íå áûëî îáíàðóæåíî ïî óêàçàííîìó àäðåñó, åãî ñóùåñòâîâàíèå ïîäòâåðæäàåòñÿ òåêñòàìè – ãàçåòíûìè ïóáëèêàöèÿìè, îáúÿâëåíèÿìè îá îòêðûòèè, ôîòîãðàôèÿìè êíèãîèçäàòåëÿ, ìàòåðèàëàìè ñïîðà èçäàòåëÿ ñ âëàäåëüöàìè äîìà, ôîòîãðàôàìè; ïðåäñêàçàííàÿ ñìåðòü â Ëþêñåìáóðãå ïîäòâåðæäàåìîé ïèñüìîì Êàçèíà, ñâèäåòåëüñòâóþùåãî îá èìåíè Êóòåéêèíà íà ìîãèëå. Ñâèäåòåëüñòâóþò îá èçäàòåëå ñàìè êíèãè, îñòàâøèå ñÿ ïîñëå èñòîðè÷åñêèõ áóðü è ïîñëå óíè÷òîæåíèÿ (ïî îôèöèàëüíûì ñâèäåòåëüñòâàì, êîíôèñêîâàííûå êíèãè Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà âîéñêîâîé àòàìàí èçðóáèë øàøêîé), âîçâðàùåííûå â íîâóþ ðåàëüíîñòü àðõèâèñòàìè, èññëåäîâàòåëÿìè, ÷èòàòåëÿìè. Îñòàëèñü òåêñòû, íî ðàçãàäêà èõ àâòîðñòâà áåçðåçóëüòàòíà è áåññìûñëåííà, êàê è ðàçãàäêà ñîîòâåòñòâèÿ èõ ñìûñëîâ äåéñòâèòåëüíîñòè.

 ïîâåñòè Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà îáúÿñíÿåòñÿ èñòî÷íèê è ïðè÷èíà ìèñòèôèêàöèè. Èç òåêñòà ïèñüìà Ïàâëà Òóðêèíà, ïðàäåäà ïåðñîíàæà-ïîâåñòâîâàòåëÿ ýòîé ïîâåñòè, îáíàðóæèâàåòñÿ, ÷òî Êóòåéíèêîâ

– åãî ìèñòèôèêàöèÿ.  1910 ãîäó Òóðêèí âìåñòî ñëóæåáíîé èíñòðóêöèè äëÿ ëèíåéíûõ íà ñîëäàòñêèõ ïàðàäàõ (æàëîí¸ðîâ) íàïèñàë ôèëîñîôñêèé òðàêòàò è îïóáëèêîâàë åãî ïîä ãðèôîì ìíèìîãî èçäàòåëüñòâà Êóòåéíèêîâà:

„Âàø ïðàäåäóøêà, âûñòóïèâøèé â ðîëè èçäàòåëÿ ïîä ýòîé ôàìèëèåé”

(ñ. 115). Ôàìèëèÿ Êóòåéíèêîâ íà íàäãðîáíîì êàìíå, êàê è ôàìèëèÿ Òóðêèíà, îòäàíû çàõîðîíåíèÿì äâóõ ðóññêèõ âàõìèñòðîâ.  òàêîé âåðñèè ñóäüáà Êóòåéíèêîâà – ýòî ñóäüáà îäíîãî èç àâòîðîâ, îáîçíà÷åííûõ íà îïóáëèêîâàííûõ òåêñòàõ, âûíóæäåííî ïðèíÿâøåãî ïñåâäîíèì.

Ñëåäóþùèé ñëîé „ïåðñîí âíå äîñòîâåðíîñòè” – ýòî ÷åðåäà îáðàçîâ àâòîðî⠄èññëåäóåìûõ” êíèã, áóäòî áû èçäàííûõ â 1912–1915 ãîäû òàèíñòâåííûì Êóòåéíèêîâûì: ñîòíèêà Ïàâëà Òóðêèíà, íàïèñàâøåãî êíèãó Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà, Èñòîðè÷åñêèå ðàçûñêàíèÿ Åâëàìïèÿ Õàðëàìîâà î ïîõîäå êàçàêîâ íà Èíäèþ, êíèãó Âåëèêèå òàìáóðìàæîðû

íåêîåãî Ñòåïàíà Õàðóçèíà, à òàê æå èçäàííîé áóäòî áû â Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå áðîøþðû áåçóìíîãî ëèòàâðèñòà Ñòàâðîâñêîãî Î íåêîòîðûõ ñâîéñòâàõ ïîäâèæíûõ ðåàëüíîñòåé è íåèçìåííîãî ñíîâèäåíèÿ, îò÷¸òîâ ôðàíöóçñêîãî èíæåíåðà äå Âîëëàíòà î íåðåàëèçîâàííîì ïëàíå Íîâîãî ×åðêàññêà è ìíîæåñòâà äðóãèõ òåêñòîâ-ìèñòèôèêàöèé, íà êîòîðûå ññûëàþòñÿ èññëåäî- âàòåëè íàçâàííûõ òåêñòîâ.

Òðåòèé êðóã ïðèáëèæåíèÿ ê àâòîðñòâó ñâÿçàí áóäòî áû ñ îáðàçàìè

„ïîäëèííûõ” àâòîðîâ, íî èìåííî „ïîäëèííîñòü” àâòîðñòâà íå ìîæåò áûòü óñòàíîâëåíà, ïîòîìó ÷òî îíà ôàëüñèôèöèðîâàíà è ñàìèì àâòîðîì, è åãî

÷èòàòåëÿìè – ïåðåâîä÷èêàìè, ïóáëèêàòîðàìè, ïëàãèàòîðàìè, ôàëüñè- ôèêàòîðàìè. Òàê, ñóäüáà Ïàâëà Òóðêèíà, àâòîðà êíèãè î æàëîí¸ðñêîì èñê- óññòâå, íå ìîæåò áûòü âîññòàíîâëåíà, òàê êàê ðàçíûå âåðñèè ïîäòâåðæäàþòñÿ ðàçíûì íàáîðîì òåêñòîâ-äîêóìåíòîâ. Âåðñèÿ ïðàâíóêà, âîññòàíîâëåííàÿ ïî äîêóìåíòàì (ïðåäñìåðòíàÿ çàïèñêà è íàäïèñü íà ìîãèëå), – òðàãè÷åñêàÿ âåðñèÿ: âûíóæäåííàÿ ýìèãðàöèÿ è ñàìîóáèéñòâî â 1927 ãîäó. Ïî âåðñèè àâàíòþðèñòà Êàçèíà, Òóðêèí ýìèãðèðîâàë, âçÿâ åãî èìÿ: „ñêàíäàëüíîå èìÿ, çàòð¸ïàííîå ãàçåò÷èêàìè, îêàçàëîñü ãîðàçäî íàä¸æíåå, ÷åì èìÿ âûäóìàííîãî ìíîþ êíèãîèçäàòåëÿ, - æ¸ëòûé äîì óãðîæàë ìíå ëèøü â ëó÷øåì ñëó÷àå, â õóäøåì – ìíå óãîòîâëåí áûë òðèáóíàë” (ñ. 122), è ïîä èìåíåì Êàçèíà îïóáëèêîâàë â Àìåðèêå ñâîé ñîáñòâåííûé òåêñò 1910 ãîäà, âûäàâ åãî çà ïåðåâîä äðåâíåãî òåêñòà. Òðåòüÿ âåðñèÿ âîçíèêàåò êàê îïðîâåðæåíèå âåðñèè Êàçèíà: ýòî íå Òóðêèí, à àâàíòþðèñò Êàçèí âçÿë êíèãó çàñòðåëèâøåãîñÿ â Ðîññèè Òóðêèíà è ñêðûëñÿ çà ãðàíèöåé, èçäàë êíèãó êàê ïåðåâîä òåêñòà IV âåêà äî í.ý., ñäåëàâ ñåáå íàó÷íóþ êàðüåðó; êîãäà åãî ðàçîáëà÷èë ïðàâíóê Òóðêèíà, Êàçèí âûäà¸ò ñåáÿ çà Òóðêèíà, âçÿâøåãî ôàìèëèþ Êàçèíà. Ñìåðòü Êàçèíà è çûáêîñòü ïàìÿòè ñäåëàëè íåâîçìîæíîé èäåíòèôèêàöèþ; â ôèíàëå ïîëóáåçóìíàÿ ñåñòðà Êàçèíà, íå ðàçëè÷àþùàÿ îáðàçû ôàíòàçèè îò îáðàçîâ ïàìÿòè, ïóòàåò èõ ñ îáðàçàìè äåéñòâèòåëüíîñòè.

Íåâîçìîæíîñòü îïðåäåëåíèÿ àâòîðñòâà ñïðîâîöèðîâàíà ñàìèìè àâòîðàìè. Âñåãäà åñòü êîíêðåòíàÿ ïðè÷èíà ôàëüñèôèêàöèè, êîòîðàÿ îáîðà÷èâàåòñÿ â áóäóùåì èñêàæåíèåì è àâòîðñòâà, è òåêñòà. Òàê, â âåðñèè Êàçèíà, Òóðêèí ïîìåñòèë ñâîþ ôîòîãðàôèþ íà èçäàíèè Òàéí æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà ïîä èìåíåì Êóòåéíèêîâà, ÷òî äîëæíî áûëî ïîäòâåðäèòü ïîäëèííîñòü Êóòåéíèêîâà è èçáåæàòü íàêàçàíèÿ íà÷àëüñòâà çà íàïèñàíèå

„áðåäà” âìåñòî âîèíñêîé èíñòðóêöèè.  ïîñëåäóþùåì ïîäëèííîñòü Êóòåéíèêîâà, ïîäòâåðæä¸ííàÿ òåêñòîì, ñòàíîâèòñÿ ïðåïÿòñòâèåì äëÿ óäîñòîâåðåíèÿ ïîäëèííîñòè Òóðêèíà, à ýòî ïîçâîëÿåò àâàíòþðèñòó Êàçèíó âûäàâàòü ñåáÿ çà Òóðêèíà, çà ïðàïðàäåäà ïîòîìêà.

Èñõîäíûå ⠄èññëåäîâàíèÿõ” òåêñòû (áóäó÷è ìèñòèôèêàöèåé Îòðîøåíêî) ìîãóò áûòü ðàçäåëåíû íà äâà âèäà: ñîçíàòåëüíàÿ ìèñòèôèêàöèÿ ïåðñîíàæåé, âûðàæåíèå èõ ñóáúåêòèâíûõ ôàíòàçèé (â Àðõèâàðèóñå... – ýòî ôàëüñèôèêàöèÿ êíèãîèçäàòåëåì çàïèñîê åñàóëà Õàðèòîíîâà, ÿêîáû ó÷àñòâîâàâøåãî â íåèçâåñòíîì ñòîëåòíåé äàâíîñòè ïîõîäå êàçàêîâ â Èíäèþ) è ìèñòè÷åñêèå òåêñòû, çàïå÷àòëåâàþùèå ïðîçðåíèÿ, ñíû, îòêðîâåíèÿ ïåðñîíàæåé, ïðîÿâëÿþùèå â òåêñòàõ çàïðåäåëüíîå.

Ôàëüñèôèêàöèÿ àâòîðñòâà, ÿâëÿþùàÿñÿ èññëåäîâàòåëüñêîé ïðîáëåìîé ôàáóëû, îáúÿñíÿåòñÿ æåëàíèåì ïðèâëå÷ü âíèìàíèå ê ñìûñëàì òåêñòîâ è èçáåæàòü îáñòðóêöèè èëè íàêàçàíèÿ. Òàêîâû ïèñüìà êíÿçÿ ×åðêåñîâà, áóäòî áû çàôèêñèðîâàâøèå íåóäîñòîâåðÿåìûå òåëåôîííûå îòêðîâåíèÿ òîãî æå Êóòåéíèêîâà, ïåðåñêàçûâàÿ è çàêðåïëÿÿ â òåêñòå ïèñüìà äî÷åðè ìûñëè Êóòåéíèêîâà, ×åðêåñîâ ïîëó÷àåò âîçìîæíîñòü îñòàâèòü ñâîè ñîáñòâåííûå, íå ïðèëè÷åñòâóþùèå âûñîêîìó ëèöó ïðåäñòàâëåíèÿ î áûòèè. Áðîøþðà áåçóìíîãî ëèòàâðèñòà Ñòàâðîâñêîãî î ôîðìîïîðîæäàþùåé ìèññèè æàëîí¸ðîâ ïîçâîëÿåò êàêîìó-òî ðàöèîíàëèñòó âûñêàçàòü èððàöèîíàëèñòè÷åñêèå êîíöåïöèè ðåàëüíîñòè. Èíòåðâüþ èçâåñòíîãî òàìáóðìàæîðà Ñàëüâàäîðà, íàïå÷àòàííîå â ãàçåòå, èëè ìèñòèôèöèðîâàííîå Õàðóçèíûì, ïîçâîëÿåò îòäàòü èíòåðåñíîé äëÿ ÷èòàòåëÿ ïåðñîíå ñâîè ñîêðîâåííûå ìûñëè î ðåàëüíîñòè è ñîçíàíèè. Òåêñò ñîòíèêà Òóðêèíà î æàëîí¸ðñêîì èñêóññòâå íàêàçóåì â ãðàíèöàõ îáÿçàòåëüíîãî ìûøëåíèÿ, íî èìååò ïðàâî íà âíèìàíèå.

Åñëè îí ïðèíàäëåæèò ìíèìîìó êîðîëþ èñ÷åçíóâøåãî êîðîëåâñòâà.

Åñëè ñþæåòû ìèñòèôèêàöèè àâòîðñòâà ñâÿçàí ñ ïðîáëåìîé àâòîðà êàê òâîðöà èëè ñêðèïòîðà, ôèêñèðóþùåãî ÷óæèå òåêñòû, òî ìåòàòåêñòîâàÿ ñòðóêòóðà ðîìàíà (ïåðåñêàç, êîììåíòàðèè, äèñêóññèÿ ïî ïîâîäó òðàêòîâêè) ïîçâîëÿåò îáíàðóæèòü îíòîëîãè÷åñêèé, ìåòàôèçè÷åñêèé ñìûñë òåêñòîâ, ïðîÿâèâøèéñÿ â òåêñòå íåçàâèñèìî îò àâòîðñòâà. Ïðîçà Îòðîøåíêî óòâåðæäàåò çíà÷åíèå òåêñòîâ â âûñòðàèâàíèè áûòèÿ, ⠄ïðîÿâëåíèè áûòèÿ”, â óòâåðæäåíèè ðåàëüíîñòè îòñóòñòâóþùåé „çäåñü è ñåé÷àñ”, íåâûãîâîðåííûé â ãðàíèöàõ óæå ñóùåñòâóþùèõ òåêñòàõ – íåâîïëîù¸ííîå â òåêñòàõ áûòèå äà¸òñÿ èíòóèöèè ÷åëîâåêà è ñëó÷àéíî ïðîÿâëÿåòñÿ, ïðîãîâàðèâàåòñÿ â òåêñòàõ-ìèñòèôèêàöèÿõ. Î. Ïàâëîâ ïîëàãàåò, ÷òî Îòðîøåíêî íàñëåäóåò äðåâíþþ ýïè÷åñêóþ è îäíîâðåìåííî ïóøêèíñêóþ ýñòåòè÷åñêóþ ïîçèöèþ âíåíàõîäèìîñòè, ïîçâîëÿþùóþ ðàâíîïðàâíî ñîåäèíÿòü âûìûñåë è äåéñòâèòåëüíîñòè: „Âûìûñåë, ñïëåò¸ííûé ñ äîñòîâåðíîñòüþ, åñòü ñïîñîá ñîçäàíèÿ ñâîåãî, âíåâðåìåííîãî ìèðà, ïîýòè÷åñêîãî íàäìèðíîãî ñîçåðöàíèÿ...”⁷.

7 Î. Ïàâëîâ, Ãîñïîäà êàçàêè, „Ëèòåðàòóðíàÿ ãàçåòà” 1997, ¹ 15, ñ. 11.

Íàçûâàÿ ïîâåñòè Îòðîøåíêî „ìèñòåðèÿìè”, Î. Ïàâëîâ âèäèò èõ ñìûñë íå â ìèôîëîãèçàöèè ðåàëüíîñòè è íå â èãðîâîé ñòèëèçàöèè ïðîøëîãî, íî â ïðîòèâîáîðñòâå îñîçíàíèþ ñìåðòè ðåàëüíîñòè („ìèñòåðèè áåññòðàøíîé ñõâàòêè ñî ñìåðòüþ”). Îäíàêî äåêëàðèðóåìàÿ Îòðîøåíêî ïîçèöèÿ ñêðèïòîðà êîððåêòèðóåò ïîçèöèþ ìèñòèêà, îñòàâëÿÿ åìó òîëüêî ðîëü ôèêñàòîðà òåêñòîâ. Ìèñòèêà æå òåêñòîâ ïðîÿâëÿåòñÿ ïðè ïåðåâîäå áûòèÿ íà ÿçûê òåêñòîâ: òåêñòû ïðîÿâëÿþò íàëè÷èå íåêîé âíåøíåé ðåàëüíîñòè, íî, ïðèáëèæàÿñü ê òàéíå, äàþò ëèøü âåðñèþ.

Ñþæåòíàÿ ôàíòàñìàãîðèÿ íóæíà, ÷òîáû ïðîÿâèòü â èñõîäíîì òåêñòå

„îùóùåíèå âíåâðåìåííîãî íåñìåðòåëüíîãî ïðîñòðàíñòâà”, òîðæåñòâî îíòîëîãèè â òåêñòå ïðè çíàíèè óñëîâíîñòè òåêñòà. Ïîñòìîäåðíèçì Îòðîøåíêî íàöåëåí íå íà ðàçâåí÷àíèå èëëþçèé, íàâÿçûâàåìûõ òåêñòàìè, à íà ïðèçíàíèå çà òåêñòàìè ýêçèñòåíöèàëüíîé ìèññèè äàâàòü ñìûñë ôåíîìåíàì áûòèÿ, ñîïðîòèâëÿòüñÿ àáñóðäó áûòèÿ. Ýòî ýñòåòè÷åñêèé áóíò

÷åëîâåêà, îñîçíàþùåãî òðàãèçì ñóùåñòâîâàíèÿ. Ðàçìûøëÿÿ î âåðå â òåêñòû, î òðåáîâàíèè èäåíòè÷íîñòè òåêñòîâ ðåàëüíîñòè, Îòðîøåíêî ïðèíèìàåò ïîçèöèþ „÷åñòíîãî âðàíüÿ”: „Êàê äîáðîñîâåñòíûé îáìàíùèê, ÿ ýòîé äîâåð÷èâîñòè ðàä. Êàê çàëãàâøèéñÿ ãðàæäàíèí äåéñòâèòåëüíîñòè, ÿ âèæó â òîì íåêèé àòàâèçì, îñòàâøèéñÿ îò âðåì¸í, êîãäà ëèòåðàòóðà. Íå îñîçíàâàÿ ñâîåé âåëèêîé ðîëè – áûòü îòîðâàííîé îò æèçíè, ïîäîáîñòðàñòíî èñêàëà ñâÿçåé ñ äåéñòâèòåëüíîñòü, ïðèñëóæèâàëà åé, ïîðî÷íî ñîâîêóïëÿëàñü ñî ñâîåé íàãëîé, ðàçâðàòíîé è, ðàçóìååòñÿ, ìëàäøåé ñåñòðîé”⁸. Êàçàëîñü áû, óòâåðæäàÿ ìèô è âîîáðàæåíèå îñíîâîé èñêóññòâà, Îòðîøåíêî ñòàâèò óñëîâèåì èñêóññòâà îòðåôëåêñèðîâàííîñòü óñëîâíîñòè, ñîòâîð¸ííîñòè îáðàçîâ-ìèôîâ: „ ëèòåðàòóðå ìåíÿ ïðèâëåêàåò òîëüêî âîçìîæíîñòü îáìàíûâàòü, ôàëüñèôèöèðîâàòü, ââîäèòü â çàáëóæäåíèå è íå÷àÿííî ïîïàäàòü â ñâåòîçàðíîå ïîëå ìèôà. Ãäå ìîæíî îáðåñòè îêîí÷àòåëüíóþ äîñòîâåðíîñòü âñåãî ñóùåãî, èáî ìèôû è âûìûñåë åñòü âûñøàÿ ðåàëüíîñòü, êàêóþ ìû ìîæåì ïîñòè÷ü ïðè æèçíè” [òàì æå, âûäåëåíî ìíîé – Ò.Ð.]. Ïðèíöèï äåêîíñòðóêöèè âûìûñëà, äåìèôî- ëîãèçàöèè êàê õóäîæåñòâåííîé ðåàëüíîñòè, òàê è ìíèìîé äîñòîâåðíîñòè òåêñòîâ âûäåëÿþò ó Îòðîøåíêî áîëüøèíñòâî êðèòèêîâ, â ÷àñòíîñòè Ä. Ïýí, È. Âèøíåâåöêèé⁹.

8 Ðåàëüíîñòü â ïîèñêàõ ëèòåðàòóðû: Äèñêóññèÿ, „Îáùàÿ ãàçåòà” 1994, ¹ 49.

9 Ä. Ïýí, Ãðàììàòèêà èì ìåòàôèçèêà àòòðàêöèîíà, „Ìîñêâà” 1995, ¹ 1, ñ. 158;

È. Âèøíåâåöêèé, Íåóçíàâàåìîå îòñóòñòâèå, „Îêòÿáðü” 2001, ¹ 10.

Îáîçíà÷èì ãëàâíûå àñïåêòû ôèëîñîôèè òåêñòîâ ó Îòðîøåíêî.

1. Òåêñòû – ñâèäåòåëüñòâî èñ÷åçíóâøèõ ðåàëèé, èáî òåêñò âå÷íåå ôåíîìåíîâ äåéñòâèòåëüíîñòè.

2. Òåêñòû – ìèñòèôèêàöèÿ, âûäóìêà ðåàëüíîñòè.

3. Òåêñòû – ïðåîáðàæåíèå äåéñòâèòåëüíîñòè, âîïëîùåíèå èäåàëüíûõ ïîòåíöèé.

4. Òåêñòû – ïðîÿâëåíèå ìèñòè÷åñêîãî, òî åñòü òàéíîãî, íåäîñòóïíîãî ïîíèìàíèþ áûòèÿ.

Ñóáúåêò ñëîâà – ñ îäíîé ñòîðîíû, ñêðèïòîð, ôèêñàòîð îáðàçîâ-çíàêîâ èëè ñëîâ-çíàêîâ, òî åñòü ìåäèóì ÿçûêà, ïðîÿâëÿþùåãî îíòîëîãèþ; ñ äðóãîé ñòîðîíû, ýòî ñêðèïòîð, çàïèñûâàþùèé ÷óæèå òåêñòû, òî åñòü ãåðìåíåâòèê, èíòåðïðåòàòîð, ÷èòàòåëü.

 ïåðâîì ñëó÷àå Îòðîøåíêî ðåêîíñòðóèðóåò ìîäåðíèñòñêîå ïðåäñòà- âëåíèå îá èñêóññòâå êàê âîñïðîèçâåäåíèè îáðàçîâ-ìèôîâ ñîçíàíèÿ. Âî âòîðîì ñëó÷àå, ïèñàòåëü ïîñòìîäåðíèñòñêè äåìèôîëîãèçèðóåò ñóáúåê- òèâíîå æèçíåòâîð÷åñòâî, èíòóèòèâíîå âûðàæåíèå áûòèÿ, îòâîäÿ òâîðåíèþ õóäîæíèêà èëè ôèëîñîôà ñòàòóñ òåêñòà, ñìûñë êîòîðîãî îñòà¸òñÿ â ãðà- íèöàõ ñóáúåêòèâíîñòè, òåðÿåòñÿ äëÿ ÷èòàòåëÿ, ïîäìåíÿåò ðåàëüíîñòü, à íå îòêðûâàåò å¸ ñóùíîñòü. Îñîáûé ó Îòðîøåíêî ïîâîðîò êîíöåïòà „òåêñò”

– èäåÿ àðõåòåêñòà, ïðåòåêñòå, âûðàæàþùåãî è ïðîÿâëÿþùåãî ñìûñëû áûòèÿ (âûìûøëåííàÿ àâòîðîì „íåïðîÿâëåííàÿ êíèãà”, Àâüÿêòà Ïàðâà, íàçâàííàÿ â ýññå Ïðèçðàê ïîñëåäíåé òî÷êè). Òî åñòü òåêñò íå ìîäåðíèñòñêîå âûðàæåíèå ñóáúåêòèâíûõ íåâåðáàëüíûõ îáðàçîâ-ïðåäñòàâëåíèé, à âîïëîùåíèå â îòäåëüíîì òåêñòå ïðîçðåâàåìîãî íåâåðáàëüíîãî òåêñòà áûòèÿ. Ìèññèÿ òåêñòî⠖ ïîääåðæèâàòü „îùóùåíèå ðåàëüíîñòè ñîáñòâåííîãî ñóùåñòâîâàíèÿ”, áåç êîòîðîãî ñîëèïñèçì ïðèâîäèò ê ïðèçíàíèþ òîòàëüíîãî Íè÷òî. Íàëè÷èå âíåøíåé ðåàëüíîñòè äëÿ Îòðîøåíêî ïîäòâåðæäàåòñÿ ôåíîìåíàìè ðåàëüíîñòè, õîòÿ îíè âðåìåííû, ñóáúåêòèâíî âîñïðèíèìàåìû èëè íå âîñïðèíèìàåìû, çàìåíèìû èõ çíàêàìè-àðòåôàêòàìè, òåêñòàìè.

Ïîâåñòè Ïåðñîíû... ïîñòðîåíû, âî-ïåðâûõ, êàê èññëåäîâàíèÿ èñòîðèè òåêñòîâ âî-âòîðûõ, êàê ðàññëåäîâàíèå àâòîðñòâà òåêñòîâ; â-òðåòüèõ, äåòåêòèâíàÿ ôàáóëà ñîïðîâîæäàåòñÿ öèòèðîâàíèåì è êîììåíòèðîâàíèåì òåêñòîâ, òî åñòü èíòåðïðåòàöèåé. Òàê âîçíèêàåò ñîêðûòèå ïîáî÷íûìè ôàáóëàìè è äîêóìåíòàìè è îòêðûòèå â êîììåíòàðèÿõ, èñòîëêîâàíèÿõ, ïåðåñêàçàõ ãëàâíîãî – ñìûñëà òåêñòà, îòäàííîãî âûìûøëåííûì ïåðñîíàæàì, ïîñòàâëåííîãî ïîä ñîìíåíèå ìíîæåñòâåííûìè ôàëüñèôèêàöèÿìè àâòîðñòâà òåêñòà, ìíîæåñòâåííûìè òîëêîâàíèÿìè. Ìåæäó òåì èìåííî äëÿ òåêñòà- ìèôà, ôèëîñîôñêîãî ýññå ñîçäà¸òñÿ âñÿ ôàáóëüíàÿ ôàíòàñìàãîðèÿ, âñÿ

âîðîíêà òåêñòîâ â òåêñòå. Îñíîâíîé òåêñò – ýòî îíòîëîãè÷åñêàÿ ãèïîòåçà, àïîêðèôè÷åñêàÿ ôèëîñîôñêàÿ âåðñèÿ âðåìåíè, ïðîñòðàíñòâà, ñìåðòè, ñîçíàíèÿ è ïð. Òåêñòîâûé îðíàìåíò, ìíîãîñëîéíàÿ òåêñòîâàÿ ðàìêà ðàçðóøàþò ìèôîëîãèçèðîâàíèå, ïåðåâîäÿò ñìûñë â ðàçíûå äèñêóðñû, ñîçäàþò ïðîâåðêó òåêñòà ïðîôàííîé ðåàëüíîñòüþ, îäíîâðåìåííî ïðèîòêðûâàÿ íåâèäèìîå è íåîïðåäåëÿåìîå â ðåàëüíîñòè è ðàçðóøàÿ èëëþçèþ ïîíèìàíèÿ, ïðèáëèæåíèÿ ê èñòèíå. Êðîìå òîãî, êàæäûé òåêñò- ñâèäåòåëüñòâî îáíàðóæèâàåò ñâî¸ ïðîèñõîæäåíèå îò äðóãèõ òåêñòîâ, îòîäâèãàÿ ñîîòâåòñòâèå òåêñòà ðåàëüíîñòè íà äàëüíèé ïëàí.

Îñíîâíûå ìèñòèôèöèðîâàííûå òåêñòû (õóäîæåñòâåííûå ïðåòåêñòû):

Èñòîðè÷åñêèå ðàçûñêàíèÿ Åâëàìïèÿ Õàðèòîíîâà î ïîõîäå êàçàêîâ â Èíäèþ, íàïèñàííàÿ â 1911 ãîäó 132-ëåòíèì êàçàêîì ëèáî èçäàòåëåì Êóòåéíèêîâûì â Àðõèâàðèóñå...; èíòåðâüþ òàìáóðìàæîðà Ñàëüâàäîðà Ðîìàíà î âðåìåíè è ïðåâðàùåíèÿõ â ìàäðàññêîé áðàìèíñêîé ãàçåòå 1901 ãîäà; êíèãà Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà, íàïèñàííàÿ òî ëè êîðîë¸ì Ñàâèòàðà Ñàðëîøåì â IV âåêå äî í.ý., òî ëè â íà÷àëå ÕÕ âåêà ñîòíèêîì Ïàâëîì Òóðêèíûì;

òåêñò áðîøþðû ëèòàâðèñòà Î íåêîòîðûõ ñâîéñòâàõ ïîäâèæíûõ ðåàëüíîñòÿõ è íåèçìåííîãî ñíîâèäåíèÿ, íàïå÷àòàííûé â 1914 ãîäó â Ñàíêò- Ïåòåðáóðãå; ×åðêåññêàÿ õðîíèêà â Èíæåíåðñêîì ãîðîäå... Ýòè òåêñòû ïðåäñòàþò êàê ïðîÿâëåíèå ÷ü¸ãî-òî ïðîçðåíèÿ, ÷üåé-òî „âíóòðåííåé ðåàëüíîñòè”, íî îäíîâðåìåííî è êàê âûñòðàèâàíèå êàðòèíû ìèðà, íåî÷åâèäíîé äëÿ íîðìàëüíîãî, ðàöèîíàëèñòè÷åñêîãî ñîçíàíèÿ, òî åñòü âûâîäÿò ê ìåòàôèçè÷åñêîé ðåàëüíîñòè. Ñ ïîçèöèè ðàññóäî÷íîé ëîãèêè è çäðàâîãî ñìûñëà, àâòîð ïðåòåêñòà îêàçûâàåòñÿ ëèáî ñóìàñøåäøèì, ëèáî ñîçíàòåëüíûì ôàëüñèôèêàòîðîì, çàñòàâëÿþùèì òåêñòîâóþ ðåàëüíîñòü ïðèíèìàòü çà ïîäëèííóþ, ïåðâè÷íóþ.

Îòðîøåíêî â òåêñòàõ ñâîèõ ïîâåñòåé ñîçäà¸ò è îáðàç êîíêðåòíî- èñòîðè÷åñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè, ïðîøëîãî, óòðàòèâøåãî ïîäëèííîñòü, íî óäîñòîâåðÿåìîãî òåêñòàìè, è îáðàç ìåòàôèçè÷åñêîé ðåàëüíîñòè, ïðîÿâëÿþ- ùåéñÿ â òåêñòàõ

Îáðàç ðåàëüíîñòè – ýòî êîíòðàïóíêòíî âîçíèêàþùèé îáðàç èñ÷åçíó- âøåãî âðåìåíè, êîãäà ñîçäàâàëèñü òåêñòû, è îáðàç ìåíÿþùèõñÿ èñòîðè-

÷åñêèõ ýïîõ, èñ÷åçàþùåé è ìåíÿþùåéñÿ ðåàëüíîñòè. Îòðîøåíêî èçáèðàåò

÷àùå âñåãî äâå ýïîõè, êîðåííûì îáðàçîì ïðåîáðàçóþùèõ ðåàëüíîñòü, ñîçäàþùèõ âñ¸ áîëåå èñêóññòâåííóþ, ïîñòðîåííóþ ïî çàìûñëó äåéñòâè- òåëüíîñòü æèçíè-òåêñòà: íà÷àëî ÕÕ âåêà, ãèáåëü êàçà÷üåãî è èìïåðñêîãî ìèðà, è ðóáåæ XVIII–XIX âåêîâ, ïðåîáðàæåíèå äîíñêîãî êàçà÷åñòâà ñèëîé èìïåðñêèõ ýïèñòåì, ñîõðàíåíèå ëèøü áóòàôîðñêîãî àíòóðàæà âîëüíîãî

ñîöèóìà. Ïðåäïî÷òåíèå îòäà¸òñÿ àðòåôàêòàì, âûòåñíÿþùèì áðåííóþ è íåèäåàëüíóþ ýìïèðèêó (àðõèòåêòóðà, ïîäîáíî Ñàíêò-Ïåòåðáóðãó, ñîçäàþùàÿ äåêîðàòèâíóþ ãîðîäñêóþ ñðåäó; îäåæäà, òåàòðàëèçîâàííûå îáðÿäû è ïðî÷åå). Òàê âîçíèêàåò ïîòðåáíîñòü ñîçäàòü òåêñòîâûé îáðàç íå òîëüêî íàñòîÿùåãî, íî è ïðîøëîãî, ïóáëèêàöèè ìèñòèôèöèðîâàííîãî

„èññëåäîâàíèÿ” î ïîõîäå êàçàêîâ â Èíäèþ, òðåáóþùàÿ ôàëüñèôèêàöèè êàê èñòî÷íèêîâ-òåêñòîâ, òàê è ñâèäåòåëüñòâà î÷åâèäöà, ÿêîáû æèâîãî 132-ëåòíåãî ó÷àñòíèêà ïîõîäà 1801 ãîäà. Îáðàç íåñóùåñòâîâàâøåãî ñîáûòèÿ óðàâíèâàåòñÿ ñ îáðàçàìè ïðîèçîøåäøèõ ñîáûòèé (òðèóìôàëüíîãî ó÷àñòèÿ êàçàêîâ â âîéíå 1812 ãîäà), ðåàëüíîñòü âèäèòñÿ òàê, êàê å¸ „ôîðìèðóþò”

òåêñòû, òî ëè îòðàæàþùèå ðåàëèè, òî ëè èõ âîîáðàæàþùèå.

Íåâîçìîæíîñòü èäåíòèôèêàöèè ÿâëÿåòñÿ íå òîëüêî ñëåäñòâèåì ïðîèçâîëà ñîçíàíèÿ. Ñàìà èñòîðè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü ôàíòàñìàãîðè÷íà, àëîãè÷íà è òåêñòîâà, òî åñòü ðåàëèçóåò (èëè äåôîðìèðóåò) çàìûñëû-òåêñòû:

ñòðîèòåëüñòâî ãîðîäà Íîâî÷åðêàññêà ïî çàìûñëó Àëåêñàíäðà è ïî ïëàíàì èíæåíåðîâ; çàìûñëó ïîõîä â Èíäèþ Ïàâëà Ïåðâîãî, íå ðåàëèçîâàííûé ïî ïðè÷èíå óáèéñòâà öàðÿ; èñòîðèÿ èòàëüÿíñêîãî èíæåíåðà-àâàíòþðèñòà Àíòîíèî Ðîìàíî â Ðîññèè, â Èíäèè è â Åâðîïå; òðàãè÷åñêèå êîëëèçèè íà÷àëà ÕÕ âåêà, ïðîÿâèâøèåñÿ â ôàíòàñìàãîðèè ïðåâðàùåíèé ïðàäåäà Òóðêèíà, Êàçèíà. Òåêñòû æå ëèáî íàìåðåííî ôàëüñèôèöèðóþò ðåàëüíîñòü, ëèáî â íîâîé ðåàëüíîñòè ïåðåïèñûâàþòñÿ ñîîòâåòñòâåííî íîâûì ýïèñòåìàì.

Àâòîð-ñêðèïòîð, óäîñòîâåðÿÿ „ïîäëèííîñòü” àâòîðîâ, îáðàùàåòñÿ ê òåêñòàì – ãàçåòàì, äîêóìåíòàì, è ñîêðóøàåòñÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî äîêóìåíòû íå ïîäòâåðæäàþò ïîäëèííîñòü. Ïèñüìà êíÿçÿ ×åðêåñîâà óäîñòîâåðÿþò ñóùåñòâîâàíèå Êóòåéíèêîâà, ïîäëèííîñòü àâòîðà êíèãè è ó÷àñòíèêà ïîõîäà êàçàêîâ â Èíäèþ åñàóëà Õàðèòîíîâà, à çíà÷èò, è ñàìîãî ïîõîäà. Íî äîêóìåíòû æå è óêàçûâàþò íà ôàëüñèôèêàöèþ: „ ñïèñêàõ îòñòàâíûõ îáåð- îôèöåðîâ âîéñêà Äîíñêîãî, ïîëó÷àâøèõ ïåíñèîí â 1900–1911 ãã., Å.Ì. Õàðè- òîíîâà íåò. Íèêàêèõ ñâåäåíèé î í¸ì íå óäàëîñü îáíàðóæèòü è â äðóãèõ èñòî÷íèêàõ, òàê æå, êàê è îá àâòîðàõ ìàéñêèõ áðîøþð Äîíñêîãî àðñåíàëà:

Ñòåïàíå Õàðóçèíå (Âåëèêèå òàìáóðìàæîðû) è Ïàâëå Òóðêèíå (Òàéíû æàëîí¸ðñêîãî èñêóññòâà) (ñ. 20). „Íàó÷íàÿ” ÷åñòíîñòü àâòîðàññëåäîâàòåëÿ òðåáóåò ïðèçíàòü, ÷òî ïóáëèêàöèè î ñîáûòèÿõ îñíîâûâàþòñÿ íà

„ïîäëèííîì” ðàïîðòå äåæóðíîãî âàõìèñòðà, ñîñòàâëåííîìó íà ãàóïòâàõòå,

„óæå ñèëüíî íåòðåçâûì”; ÷òî ïèñüìà-ñâèäåòåëüñòâà ×åðêåñîâà, „âîçíèêøèå èç ñêëÿíêè”, íåäîñòîâåðíû: îäíî èç íèõ – ôîòîãðàôè÷åñêàÿ êîïèÿ, âûñëàííàÿ íå ñàìèì àäðåñàòîì, äî÷åðüþ ×åðêåñîâà, à å¸ áûâøåé ãóâåðíàíòêîé (â 1960-å ãîäû îíà äîëæíà áûòü ãëóáîêîé ñòàðóõîé), à äðóãîå

ïèñüìî ñòðàííûì îáðàçîì ñîõðàíèëî òåêñò, èñ÷åçàþùèé îáû÷íî îò âûñûõàíèÿ ÷åðíèë. Àâòîð-ñêðèïòîð äà¸ò ñíîñêó, ïðèçâàííóþ óáåäèòü â ïîäëèííîñòè äîêóìåíòà, íî ïîÿñíåíèÿ ëèøü íàïîìèíàþò î ïðîòèâî- ïîëîæíîì, îá óÿçâèìîñòè òåêñòîâ îò âðåìåíè è ìàòåðèè æèçíè: „Ïðè ñâåòå ñîëíöà è âëàæíîñòè îíè [÷åðíèëà – Ò.Ð.] âûöâåòàþò áûñòðåå, ÷åì àëèçàðèíîâûå; èíîãäà îñòàâëÿþò èññëåäîâàòåëÿì ëèøü çîëîòèñòûå èñêîðêè

– íåòëåííóþ, íî, óâû, óæå ìîë÷àëèâóþ äóøó ñëîâ. Çàòî â ñûðîñòè, êàê óòâåðæäàþò ñïåöèàëèñòû, ýòè ÷åðíèëà èç îòâàðà öåöèäèé ïðèîáðåòàþò óäèâèòåëüíóþ ñòîéêîñòü!” (ñ. 7). Ïðîöèòèðîâàííûé íàìè êîììåíòàðèé ìîæåò áûòü ïðèíÿò êàê ìåòàôîðà ìèñòèêè òåêñòîâ: èõ áóêâàëüíûé ñìûñë èñ÷åçàåò âî âðåìåíè, íå ïîäïèòûâàåìûé æèâèòåëüíîé âëàãè âîîáðàæåíèÿ- èíòåðïðåòàöèè ÷èòàòåëÿ, íî ïðî÷èòàííûå ñóáúåêòèâíûì óñèëèåì ñîçíàíèÿ òåêñòû ðîæäàþò ïñåâäîðåàëüíîñòü, áîëåå óáåäèòåëüíóþ, íåæåëè íåïîäòâåð- æäàåìàÿ òåêñòàìè ýìïèðè÷åñêàÿ ðåàëüíîñòü. Ïèñüìî êíÿçÿ ×åðêåñîâà, íàïèñàííîå âûöâåòøèìè ÷åðíèëàìè, îò êîòîðîãî îñòàëèñü ëèøü çîëîòûå èñêîðêè, àðõèâàðèóñ ëèáî ðàñøèôðîâûâàåò ïî ëîãèêå ñâîåé ãðàììàòèêè è ñâîåãî ñìûñëà, ëèáî ñî÷èíÿåò ñàì, èìèòèðóÿ „ãðàììàòèêó” âîçìîæíîãî òåêñòà. Ïðèìå÷àòåëüíî, ÷òî Îòðîøåíêî äà¸ò êëþ÷ äëÿ äåìèñòèôèêàöèè äîêóìåíòîâ-ñâèäåòåëüñòâ: „Åñëè áû íå ñûðîé ïîäâàë, [...] òî âàì, ñóäàðü, âåðîÿòíî, ïðèøëîñü áû âûäóìûâàòü ýòîò äîêóìåíò” (ñ. 13).

Ñîçíàòåëüíî ìèñòèôèöèðîâàííûé òåêñò î ïîõîäå êàçàêîâ â Èíäèþ ïðîêîììåíòèðîâàí ñîâðåìåííûì ïîâåñòâîâàòåëåì, îäíîâðåìåííî èðîíè÷åñêè è ñî÷óâñòâåííî âîñïðèíèìàþùèì ìèñòèôèêàöèþ èñòîðèè:

„[...] íåëüçÿ áûëî ñêàçàòü, ÷òî îí ÿâëÿåòñÿ âûìûøëåííûì, òàê æå êàê íåëüçÿ áûëî îòðèöàòü, ÷òî â í¸ì ó÷àñòâîâàëî ñîðîê äîíñêèõ ïîëêî┠(ñ. 18).

Îòðîøåíêî ðàçðóøàåò ìèô, íî âûìûøëåííàÿ ïñåâäîðåàëüíîñòü ïðèòÿãà- òåëüíà âîçâûøàþùåé èäåàëüíîñòüþ. Æèçíü ñîñòàâëÿþò íå òîëüêî ðåàëüíûå ïîñòóïêè, íî è âûäóìêà öåëè è äâèæåíèå ê íåé, â òåêñòàõ, ôèêñèðóþùèõ òî è äðóãîå, ãðàíèöà ìåæäó ëîæüþ è ðåàëüíîñòüþ óñëîâíà. Çàìûñåë ïîõîäà ó òâîðöà-ìèñòèôèêàòîðà èìïåðàòîðà Ïàâëà âîçíèêàåò êàê ñîïðîòèâëåíèå íèçêîé ðåàëüíîñòè: „[...] âäðóã âîçíèêëà â íåèñòðåáèìîé ñûðîñòè Ìèõàéëîâñêîãî çàìêà, îêóòàííîãî ïåòåðáóðãñêèìè âüþãàìè, ïûëêàÿ, ñîãðåâàþùàÿ åãî ìå÷òà çàâîåâàòü êîëîíèþ Àíãëèè, ùåäðî îñûïàííóþ ëó÷àìè ñîëíöà, îãíåïàëèìóþ Èíäèþ” (ñ. 18–19). Ïàâåë „õîòåë êàçà÷üèìè øàøêàìè ïðèãðîçèòü ñ ãèìàëàéñêèõ âåðøèí çàçíàâøåéñÿ Àíãëèè”. Ìàãèÿ òåêñòà – ðåàëèçîââûàòü âîçìîæíîñòü, ÷òîáû „ðóññêèé Áîíàïàðò ãåíåðàë Ìàòâåé Ïëàòîâ äîø¸ë äî Èíäèè, à íå äî îðåíáóðãñêèõ ñòåïåé” – è òåêñò ñîçäà¸ò ôàíòàñìàãîðè÷åñêóþ êàðòèíó: 27 ôåâðàëÿ 1801 ãîäà 13 ïîëêîâ

êàçàêîâ âî ãëàâå ñ àòàìàíîì Ìàòâååì Ïëàòîâûì „äâèíóëèñü íà âîñòîê”, à 24 ìàðòà ïîõîä êîí÷èëñÿ „â êàêîì-òî áîãîì çàáûòîì õóòîðå íà þãî- âîñòîêå îðåíáóðãñêîé ãóáåðíèè”, ïîòîìó ÷òî â íî÷ü ñ 11 ïî 12 ìàðòà Ïàâåë Ïåòðîâè÷ „ñêîðîïîñòèæíî ñêîí÷àëñÿ”, êàê ñâèäåòåëüñòâîâàëè òåêñòû, ìèñòèôèöèðóþùèå ðåàëüíîñòü. Ñîïðîòèâëåíèåì àáñóðäó èñòîðè÷åñêîé ðåàëüíîñòè ñòàíîâèòñÿ âûìûøëåííàÿ âåðñèÿ, ÷òî ÷àñòü êàçàêîâ äîøëà äî Ãèìàëàåâ, „ïîìàõàâ øàøêîé” ìèðó. Òåêñòû-èñòî÷íèêè, íà êîòîðûå ññûëàåòñÿ àâòîð êíèãè î ïîõîäå, ïðèçâàíû ìèô îáðÿäèòü â äîêóìåíò, íî îäíîâðåìåííî ñòàâÿò ïîä ñîìíåíèå äîñòîâåðíîñòü ôàêòà, íî íå äîñòîâåðíîñòü äóõîâíîãî ïîðûâà: àâòîð ñêîí÷àëñÿ, íå óñïåâ äàòü ñîãëàñèå íà ïóáëèêàöèþ; î ïîõîäå ñâèäåòåëüñòâóþò „áóòàíñêèå ðóêîïèñè”, ïåðåâåä¸ííûå Õàðèòîíîâûì ñ ÿçûêà áõîòèÿ; „çàïèñêè” ðàçíîÿçûêèõ ïóòåøåñòâåííèêîâ, „âèäåâøèõ êàçà÷üè äðóæèíû êòî â Ïåðñèè, êòî íà ñêëîíàõ Êàðàêàðóìà”; „ïîõîäíûå äíåâíèêè ñòàðøèí”. Íî äåìèñòè- ôèöèðóþùèå „èñòî÷íèêè” âûðàæàþò äóõîâíóþ ñóòü òåêñòà î ìèñòèôè- öèðîâàííîì ñîáûòèè: „Ñëîâîì, âåñü ñìûñë êíèãè ñâîäèëñÿ ê òîìó, ÷òî ïîõîä, ïî ìíåíèþ íåìíîãî÷èñëåííûõ åãî òîãäàøíèõ èññëåäîâàòåëåé, ñàìûé áåññëàâíûé â èñòîðèè âîéñêà Äîíñêîãî, – áûë áëåñòÿùèì è ñëàâíûì”

(ñ. 22). È ïîòîìó êíèãà ñòàëà ñàìîé ÷èòàåìîé öåëûõ òðè ãîäà, òî åñòü äî ÿâíîé è ñòðàøíîé ðåàëüíîñòè. Ïîñòàâèâøåé òåêñòû íà âòîðîé ïëàí ñîçíàíèÿ. Òåêñò áûë âîñòðåáîâàí ïðîôàííûì ñîçíàíèåì, æàæäóùèì ìèôà î ìèðîâîì âåëè÷èè íàðîäà. Íà øèðìå ôîòîãðàôà ýòî âûãëÿäèò òàê:

„Êàçàêè, ñáèâøèñü â êó÷êó íà îñòðèå ãîðíîãî ïèêà, îêóòàííîãî îáëàêàìè, áðàâî ðàçìàõèâàþò øàøêàìè, ïàëÿò èç ôóçåé (êðåìí¸âîå ðóæü¸) è øòóöåðîâ (íàðåçíîå ðóæü¸), à íà íèõ ñ óæàñîì âçèðàåò, âûñóíóâøèñü ïî ïîÿñ èç îêîøêà Áóêèíãåìñêîãî äâîðöà, Ãåîðã III” (ñ. 21).

Äðóãîé ìàñøòàá ðåàëüíîñòè – îáðàç ìèñòè÷åñêîé ðåàëüíîñòè

– âîçíèêàåò èç èãðîâîãî êîíòåêñòà ìèñòèôèöèðîâàííûõ òåêñòîâ. Ìèñòè- ôèöèðîâàííûå „ïðåòåêñòû” Îòðîøåíêî, ïî ìíåíèþ àìåðèêàíñêèõ ñëàâèñòîâ, áëèçêè „áîðõåñèàíñêîìó ìåòàôèçè÷åñêîìó èññëåäîâàíèþ îíòîëîãè÷åñêîé çàãàäêè âçàèìîîòíîøåíèÿ ïðîñòðàíñòâà è âðåìåíè. [...]

Àâòîð ñïðàøèâàåò íå òîëüêî «ãäå ìû ñóùåñòâóåì?», íî çàäàåò âîïðîñ åùå áîëåå îøåëîìëÿþùèé «ñóùåñòâóåì ëè ìû?»”¹⁰.

Ãëàâíûé ìåòàôèçè÷åñêèé òåêñò â ïîâåñòè îá èçäàòåëå Êóòåéíèêîâå

– ýòî íå ôàëüñèôèöèðîâàííûå èññëåäîâàíèÿ î ïîõîäå â Èíäèþ, áîêîâîé, íåïðîÿâëåííûé. Òî åñòü íå èçäàííûé òåêñò, îòêðîâåíèå ñàìîãî êíÿçÿ

10 „The Literary Review”, Madiison, New York 1991, ¹ 3 (ïåðåâîä ñ àíãë.).

×åðêåñîâà èëè ïåðñêàçàííîå èì êàê àïîñòîëîì â ïèñüìå ïîìîùíèêà àòàìàíà

×åðêåñîâà äî÷åðè. Ïîäëèííîñòü ïèñüìà ïîäâåðãàåòñÿ ñîìíåíèþ ñîîáùåíèåì,

÷òî ïðèñëàíà ôîòîêîïèÿ ïèñüìà è íå àäðåñàòîì, õîòÿ äî÷ü ×åðêåñîâà åù¸

æèâà, à ïîñðåäíèêîì – å¸ áûâøåé ãóâåðíàíòêîé (áîëåå ñòàðøåé, íåâåäîìî, æèâîé ëè).  ïèñüìå êíÿçü ×åðêåñîâ ïåðåñêàçûâàåò òåëåôîííûé ðàçãîâîð ñ Êóòåéíèêîâûì, òî åñòü èñõîäíûé òåêñò çàâåäîìî îòñóòñòâóåò, à ïîñêîëüêó â ñâî¸ì îáðàùåíèè ê âëàäåëüöó ôîòîãðàôèè àäúþòàíò àòàìàíà íàñòîÿòåëüíî ñîâåòîâàë íå ñêàíäàëèòü ïî ïîâîäó ìèñòèôèêàöèè èçäàòåëÿ Êóòåéíèêîâà, òî

×åðêåñîâ ñàì ìîæåò áûòü àâòîðîì ìèñòèôèêàöèè, ïîñêîëüêó âûñîêîïîñòàâëåííîìó ÷èíîâíèêó è êíÿçþ íå ïîäîáàëè ýçîòåðè÷åñêèå âîëüíîñòè. Õîòÿ òåêñò î âðåìåíè íå áûë íàïå÷àòàí, ñîäåðæàíèå ïèñüìà íå ðàñõîäèòñÿ ñ äðóãèìè ôèëîñîôñêèìè òåêñòàìè, íàïå÷àòàííûìè è ñîõðàíèâøèìèñÿ â 1911–1912 ãîäàõ.  ïèñüìå ×åðêåñîâ èçëàãàåò „ôèëî- ñîôè÷åñêèå øàëîñòè” Êóòåéíèêîâà î âðåìåíè, „âîççðåíèÿ íà ôåíîìåí âðåìåíè”. Ýòîò îòäàííûé ïåðñîíàæó òåêñò åñòü âåðñèÿ Îòðîøåíêî î âðåìåíè, îáúÿñíÿþùàÿ îíòîëîãèþ è ôåíîìåí Íåïðîÿâëåííîãî òåêñòà.

Êóòåéíèêîâ-×åðêåñîâ óòâåðæäàåò åäèíñòâî è íåèçìåííîñòü áûòèÿ, â êîòîðîì „âðåìåíè êàê òàêîâîãî íå ñóùåñòâóåò”, åñòü òîëüêî íåäåëèìîå è âå÷íîå Íàñòîÿùåå: „Íàñòîÿùåå íàñòîÿùåãî, Íàñòîÿùåå ïðîøëîãî è Íàñòîÿùåå áóäóùåãî”. „Ìåæäó íèìè [...] íå ñóùåñòâóåò ðåøèòåëüíî íèêàêîé ðàçíèöû, â ñèëó ÷åãî íå òîëüêî âñå âåùè, íî è ëþäè, ñîáûòèÿ, äåéñòâèÿ îáëàäàþò áîæåñòâåííûì ñâîéñòâîì íåèñ÷åçíîâåííîñòè. Âñ¸ åñòü, êàê åñòü, è âñ¸ åñòü âñåãäà: íèêîãäà íå íà÷èíàëî áûòü, ïðåáûâàëî âå÷íî è íå ïðåéä¸ò âî âåêè âåêî┠(ñ. 25–26). Î÷åâèäíà àïîêðèôè÷íîñòü òàêèõ ïðåäñòàâëåíèé, èõ ðàñõîæäåíèå ñ Êíèãîé áûòèÿ, ïî÷åìó òàêîé òåêñò è íå ìîã áûòü ðàçðåø¸í ê ïå÷àòè äàæå ïîä èìåíåì ÷àñòíîãî èçäàòåëÿ. Êóëüòóðà ñîïðîòèâëÿåòñÿ òåêñòàì, îòëè÷àþùèìñÿ îò êàíîíè÷åñêèõ, íî òåì è ïðåïÿòñòâóåò ïðèáëèæåíèþ ê ðåàëüíîñòè âíå ñîçíàíèÿ.

“Íåñîâåðøåííûé ÷åëîâå÷åñêèé ðàçóì, óÿçâë¸ííûé áåññìûñëåííûì ñòðàõîì ñìåðòè è îõâà÷åííûé áåñïðåðûâíîé òåêó÷åñòüþ ÷óâñòâ, âîçîìíèë,

÷òî îí äâèæåòñÿ â îêåàíå ýòîãî íåèçáûâíîãî Íàñòîÿùåãî, äà åù¸

â íåêîòîðîì íàïðàâëåíèè – îò ïðîøëîãî ê áóäóùåìó. Íàïîäîáèå òóñêëîãî ñâåòèëüíèêà îí, ò.å. ðàçóì, âûñâå÷èâàåò íè÷òîæíîå ïÿòíûøêî ñâåòà íà ïîâåðõíîñòè íåîáîçðèìîãî îêåàíà Âðåìåíè è íå âèäèò âåñü êðóã ñâîåãî áûòèÿ, ñîñòàâëåííûé èç ìèðèàäî⠖ ýòèõ ñâåòÿùèõñÿ ïÿòíûøåê, ñëèòûõ âîåäèíî. Ìðàê íåâåäåíèÿ ñêðûâàåò îò ÷åëîâåêà âîñõèòèòåëüíóþ ïîëíîòó åãî áåñêîíå÷íîé è áåçíà÷àëüíîé æèçíè, è îòòîãî îí ïîëàãàåò, ÷òî æàëêîå ïÿòíûøêî ñâåòà – äðàãîöåííîå çäåñü-è-òåïåðü – è åñòü åãî ïå÷àëüíî-