Burzyńska Teresa

1

SPIS ZAWARTOŚCI

TECZKI

^ e r e S c c Z «iw . ^ u c c i n ^ 0

U l. Relacja \J 1^. X, 4

I./2. Dokumenty ( sensu stricto) dotyczące relatora — I./3. Inne materiały dokumentacyjne dotyczące relatora —

II. Materiały uzupełniające relację \/ K

III./l. Materiały dotyczące rodziny relatora l/HĆ'. 3, s. £

III./2. Materiały dotyczące ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III./3. Materiały dotyczące ogólnie okresu okupacji ( 1939-1945) III./4. Materiały dotyczące ogólnie okresu po 1945

IIL/5. Inne ...

IV. Korespondencja —

i

V. Nazwiskowe karty informacyjne

\J L 3

VI. Fotografie

2

3

M / a ź

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żółnierzy W I i II Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Napyisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona __ - , / j o y ] \

‘r K U j C C ^ k o 'z « . ( y v * ' u 1 y n i . j

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi pod^ć powiat)

1 C . O l ' Ua90TVO -

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o ich pracy zawodowej i

społecznej l U^jS^CO^->

- C n r D ^ t j T ^ K - S 0 o « n v 0 ^ o U > i r M /

4^ V - W l ) ‘ *vr |K?irfcO\G>r

4. Obecny adres składającej relację, nr telefonu

J , \ f j ) n U x > U y V - ^ o '

>becny adres składającej relację, m

i 0 ‘3 TO J1 ‘- k ś n y • - -___.

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwvr szkół i lata ich ukończenia) . „ ^ ^ erP\

2.

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka, praca-jaka?) ' r o o o M a ? W

4. Przynależność do ZHP, PCK, P W K rZ M W ; SodaE^M ai-iaiiska-

III. UDZIAŁ W KAMPANII WRZEŚNIOWEJ 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna

4

IV . D A N E Z O K R E S U Ł A T 1939-1945 r

Nauka, praca, udział w konspiracji ( jakiej ?) > 9, i s r ę \ M ^

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZS R R ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

2. M oja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) .

7 v v [ C/2^p S U y r n M ^ \ ^ s C A o ą i A t O

e i / U y A ^ H H T >

i data zdemobilizowania

t l l o i X A 5 * ^ 4 < < O li? /l ^ t ' f ' 4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową \ I r

^ ^ / r u a p ^ o l j ^ - f e r u ł y ' < - a x > ^ Lm y

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku i , r n

5 ^ 4 ) . i £ A > U ^ ^ v W j

r 0l /3O u ) i ^ ^ J f t i n C ^ h v U A « e ^ /KP^.UvOc^

<6 ^ ^ p ^ U j S U K 7 J p P is C u d K * r r ^\J&o\a-S - y, rr- \

6 . Jakie przeszła przeszkoleń^ w wojsku^szkoły, kursy, itp.)

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i

kontuzje, gdzie i kiedy ?) ,

^ \ ^ ) V K 9 ^ - W

5

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

9. Odznaczenia Rojowe,rpaństwowe i społeczne

t> DV g > P y r ,

^ ir&^ v tlAw

V. ŻYCIORYS^ POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W pływ służby wojskowej na życie po wojenne. (Jest bardzo pożądane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiających losy

wojenne i powojenne) £U \, <r ~ 5 O U A W T '\ \ ^ * v Y

W' iL ik ^ 60 - h e i -

i £ >

" a ^ > E y S / T p d CsCAMj- ^ o U / I 5 n r - v T - 3 / ł < ? K / t P ,

v K ^ - W s u A v M f 'W ' ,

^ W a J l ^ b > 9 i * & C * s i

j ^ ^ ^ ^ f e s ^ nidnośeiafflt-^żyriowymrboiykałarSi^-be^ o sredniCLjKL^yjsciu z wojska . czy korzystała z pemoc y w ładz państwowych czy społec7nvchJL

s H p [ t

( M D , l / ^ L o ( W 4 & « >

3. Obecne źr$dło utrzymania ( emerytura, -enta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa)

£ ^ n ^ l u n s _

4. Obecny stan zdrowia ,

3 \ c $ i 0 \ s * r \ A ^ l ^ 1- - j r

W - ^ e > ^ i c Ą c ^ o l k ^

6

5. Z jakiego rodzaju pomocy, służby zdrowia korzystała ?

A y n J L ^{p o}

\ ^ t i ^ O t ' /y v 2— * *

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub je j rodzina,

aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce) < , r

/Kj t k r

^ u O& c U m O mA^

7. blotka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiow e rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska

u ł7 ^ y v u

/ v ^ ‘T r p * 7

( V f W r w p - K - o u i & e , 7 , / k ^

X ^j OU ^la A ^j \)A/sfO GV u/ś tu < ^ V> A> /li tHr^-^poolj

X j p r q j y w < * M 7 V ^ ^ S £ u u > Ip A v v t u A . I j “,

c M , ^ v - / W - - U Ą p ę t i o ^

T o m ^ - ę j ^ 5 0 / h J v i ^ jS^m J ^{j a}J / I U ( j ^ k x i .

— S ^ & U ^a J>/ Q y ^ /M £ b N

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o je j formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

uwiecznionych.

Data / j \ 6 4 , ^ W

/ 9 - /

7

8

c h ł o p s k i e , . r o b o t n i c Ł e , JLr

... i c c A i : s k £ ł ? ? ł . Łx ...

. M i e j s c e z a m i e s z k a n i a p r z e d .193,9 r * • • y ____* . . . ____ x ...f o s f a r f a .. n j . is m u M M M u

1. Nazwisko i i m i ę ... ^ . C . f

tfS?.

J£ \ \

2. Nazwisko rodowe . . . .

i-j-i/TŻ j {^TU^P.if^.Q

3. Imiona r o d z i c ó w . . . . .

ffy73'Ń'łrł?&&'(Vr?~r. • • • \

•

4. Stan c y w i l n y obecny . . .

/t'iC¥'}.. COf^rj

... ... <0 ? U ? : ; ... ...

6. Data i m i e j s c e u r o d z e n i a

*£ł.Qi t ,d,+l&(Q» fft

...% U : l 7 L O . . . C c & t o n f o z s m ) 7. Pochodzeni e s p o ł e c z n e / c f y ł o p s k i ^ , . r o b o t n i c ^ e ^ i n t e l i g e n c k i e /

8

< Q $

9. Czym zajmowała s i ę p rz ed 1939 r /nauka,

p&scar/

1 0 . Obecne tadejsce z a m i e s z k a n i a / do kł ad ny a d r e s , ewenfc. t e l e f o n /

11. Wy ksz t ał c en i e . . T. . ... 7TT

12. Ki edy i w j a k i c h o k o l i c z n o ś c i a c h z n a l a z ł a s i ę w ZSRR ? / w y w i e z i e n i e , a r e s z t o w a n i e , e w ak ua cj a , m i e j s c e po b yt u -

char ak t e r pracy/ yj£ ./•?.»* * . . » • .

% * *

. . . . t & 4 X 4 ' Ł .-Z. D f m & Ż lit k ś & y

13. Moja d r o g a do w o j sk a / m o b i l i z a c j a , z a c i ą g o c h o t n i c z y /

... . . C . $ f a x m 'C t M . . . ...

14. Data r o z p o c z ę c i a s ł u ż b y w oj sko wej w LWP 1 d a t a z d e m o b i l i z o w a n i a k. A L t t u i $ . \ U . . — . h \ i i : . 1 1 H S r * ...

I b . Nazwy k o l e j n y c h j e d n o s t e k , w k t ó r y c h p d b yw ał a s ł u ż b ę wojskową ... i x t& M j a ? r < - w & k . . . ł f / . ś u ^

i ? . , , M c • > . f Vr ( .i r r ^ .

K A H X A I N F O R M A C Y J N A

• «-,*» • « • Y « •> • • » • • • / / • • • • • • • V * \ * • • • • .•# ^ • • ł'* • * *7% Ir# • ••I1

16. J a k i e wykonywała z a d a n i a i j a k i e ?z aj mo wa ła s t a n o w i p k a w woj

. . . p Ą r ć H p . . * m . . . . .

. . J t k d & i . . . C P A i t r . ...V . . sku

9

- 2 -

17. Jajsie p r z e s z ł

/ ^{k L1lAo} ®

• u • • •wl/jlSri • ♦ •

18. W j a k i c h bi twa c h b r a ł a u d z i a ł

* « * V * V W V « V V V * w w w w w W W W rw w

. T rO -rm rr.n tnkJsH

__ / m i e j s c o w o ś ć , d a t a , qrdniesi r any ^ k o n t u z j e , k i e d y , rgdzjjs»/ . .

tLQ.L*

. . . . i . , a t ó . . $ k * f J ł & , r t ą M u

M C ł & z z & r '• ' ’ r - ~~r/' '

• •

ę • A

h J y fiS .

19. S t o p i e ń wojskowy w c h w i l i / d e m o b i l i z a c j i * i o b e c n i e , / d a t a

/ ^

/ l S t k r - ć o ^ J t ' J - ' 1 % , 0 - t /T; .

• H m

s z e n i a b o j o w e ^ państwowe 1 s p o ł e c z n y ^

r . M M .

. . * ^ 2 ł £ : . n M ...

b/ p o l i t y c z n a ... 7 i.".. ...

... 'A ' i Y / y / S o 1LT s o <3*-

c/ s p o ł e c z n a ^ . .-ĆT. i .9 : J .'.

H.fi

. A u ł :.*.. /mf /X(Vr:. &£>

22. P r z y n a l e ż n o ś ć do o r g a n i z a c j i p o l i t y c z n y c h i s p o ł e c z n y c h

y f c e z ; W ) —

23. Obecne ź r ó d ł o u t r z y m a n i a / e m e r y t u r a , r e n t a z o g ó l n e g o s t a n u

z d r o w i a , r e n t a i n w a l i d y woj en ne go, r e n t a wyj ąt kowa , r e n t a r o l n a , r e n t a s p e c j a l n a , r e n t a wdowia / u w z g l ę d n i ć g r u p y i n w a l i d z t w a /

24. Obecny s t a n z d r o w i a . . y , . . . . . ... .. ...

. ^ 5 / i u t

€-sl , V , v / 1 3 ’?r £ ^ r r \

25. Z j a k i e g o r o d z a j u s ł u ż b y z d r o w i a k o r z y s t a / l e c z n i c t w o r e j o n o w e , p r z y c h o d n i a MON, p r z y c h o d n i a WSW, p r z y c h o d n i a kombatancka/

10

- 3 -

2b. Z j a k i m i t r u d n oś c ia m i życiowymi b o r y k a ł a s i ę po w y j ś c i u z w o j s k a ...* ... ...

27. Czy b y ł a p r z e ś l a d o w a n a p r z e d w o j n ą ...

28. Gzy b y ł a r e p r e s j o n o w a n a po w o j n i e ...

29. J akiej po^o^cy o c z e k u j e o.d o r g a n i z a c j ą z b o w i d o w s k i e j

2 K i . ż y * A a l a S h J r J . S ‘

30. K r ó t k a c h a r a k t e r y s t y k a n a j t / i i ż s z e j r o d z i n y , j e j Losy'"''wojennej1 a t akż e s z c z e g ó l n i e j s z e s y t u a c j e ż y c io w e r o d z i c ó w , r o d z e ń s t w a , męża, d z i e c i - i c h zawody, w y k s z t a ł c e n i e , zajmowane s t a n o w i s k a /

. .^t . . £ 3 . / . ? T . . ^ nryV ?\ T ?t0ś

S , ę e / M ^ a ^ u T ■

•

. . ...c & i f a i r t Ą ' , . . & / ! . i M j » i £ t v . . • . M ~ . . / r

. ..M fn J r r : .. .r. JT & ’. X r.ity sM * ''

. . J h % iA e s .. r . X ł t ó y ź f c l ® m . M ł t f f i . n n£ h k . 'j t f H $ P ■

. *

^ p Ą u u t, ,

o C ' i L h h U ^ i f e ł i o

3 H — J^S H ' ( * ^ ^ > € 4 Q s fC c y O ( l t y c fr fk j& ii'4 X łJ p t* 4 t

G ± j y 6 ' < j T >.

* 4 > <*" _ 3 ^{M - 1K} ^ ^ / / J J A' . u "7

--- f y fc y U ę S z z ,c ź fc s cI o a* <\ ^ s w c k t * - f p r * * . e u t j$ ) , D a t a . . / / .... p o s f ^ i k & e d i $ u v ;...u . . . .

r [ D 5>~2P J Ć l I y / p o d p i s c ź y * e l n y o s o b y 3 , f ) V , J ą C f f ) y. w y p a d a j ą c e j a n k i e t ę /

* * ’ " ' 3 3Ł ■r - J u i ć ^ f a o ~ i

Uwaga: w r a z i e p o t r z e b y można u z u p e ł n i a ć dane na dodatkowych /)j

^ k a r t k a c h . v • / / i / r

f e e s w < r k i & &■ ^ c u e - f u ^c^ ^m A f

P ^ s h * u ^ o . f r k A - 2 c f u * h f o : 7 u ^ j S _ _ ’

cA ^ P ^ 'ć r ^ Ld .p < x .(l,, < ^ c. C £ r J r c , J i% ć / i s A i ^ ^ ^ y Z M t& J Ó J

& * '% .< Z f a C f f K i / ) 3 / p o t f c b C u t i e l c o

11

12

\\kot UŁuy?, $ *2 ,0iM l

Ą /lS

KUCENKO TE HE SA z d. BUBZlftSKA c . Józefa i Antoniny a r. 26.02.1926 r . Dubno

75-628 K oszalin, ul* Andersa 1 m.11 wykształcenie - średnie.

Krótki opis

W maju 1944 r . podoficer służby czynnej 1 Brygady K aw alerii I Armii WP. Od lip c a 1944 r . do maja 1945 r . udział w walkach. I Frontu

Białoruskiego. Od mada do listopada - podoficer Wydziału Po lityc z­

nego I Dywizji K a w a le rii.

Zdemobilizowana w listopadzie 1945 r . Stopień - wachmiastrz.

Posiada odznaczenia bojowe polskie i radzieck ie.

ul. Jana z Kolna 10 75-204 K O 8 Z A L IN

13

14

15

i T. ZSRR-LWP

KUCENKO T e r e s a z d. Burzyńska Ź r ó d ł o i n f o r m a c j i : K a r t a i n f o r m a c y j n a Kor e sp on d e nc j a

Z ł oż on o:

Archiwum Pomorskie £ . K .

87-100 Toruń u l . W . G a r b a r y 2.

I . K r ó l . / 9 8

16

i T-

Z3RR-1WP

KUCiiNKO T e r e s a z d. Burzyńska

Ź r ó d ł o I n f o r n a e j : R e l a c j a Własna

Kr ótk a -inform. z Z a r z , W o j K o s z a l i n

I.K ró l./99

17

18