S p r a wo z d a n i e
Bydgoskiego Okręgu
C A R I T A S
za rok 1936/37.
N a k ł a d e m B y d g o s k i e g o O k r ę g u „ C a r i t a s "
B'uble*
filklf *t«ki
icczyiskic
- 1
Herstfi łtmko
cftfr diva środki,
bez. których niema prania!
■
T
AVÑaHMg^g^jjjjP ■••■■HSSSSHSMIH«
k
SPRAWOZDANIE
BYDGOSKIEGO OKRĘGU
C A R I TAS
Z A R O K 1 9 3 6 / 3 7
N A K Ł A D E M B Y D G O S K I E G O O K R Ę G U G A R I T A S
K i e r o w n i c t w o
Rada B. 0 . „Caritas“
Ks. P ro b o szcz M. S ko n ieczn y , p re zes — J. M azgajow a, s e k r e ta rz — M. S iu c h n iń s k a — Z. G a ty so w a — R. M aseł- k o w sk i — J. W e rn o — St. N agel — J. G oździew icz.
Zarząd
Ks. d r Józef Ł u cz ak , d y re k to r B. O. „ C a rita s “.
K om isja R ew izyjna B. L ise w sk i — T. B a ra n o w sk i.
Biuro B. O. „Caritas“
B. Ł ag o c k i — C. M ajew iczów na.
W yd ziały P arafialn e „Caritas“
P a r. F a m a —: S. Józefa z Z g ro m a d z e n ia SS. S z a ry te k . P a r. Św. T ró jc y — S. A d ria n a z Z g ro m a d z e n ia S ió str E lż b ie ta n e k .
P a r. N ajśw . S erc a P. J e z u s a — S. W e tu la z Z g ro m a d z e n ia SS. E lż b ie ta n e k .
P a r. M. B. N. P o m o c y — S. Z ofia z Z g ro m a d z e n ia SS.
E lż b ie ta n e k .
P a r. Św. W in ce n teg o a P a u lo — S. L u d w ik a 7 Z g ro m a d z e n ia SS. S zary te k .
P a r. Św. A n to n ieg o — p. R. M aselkow ski.
Ochronki „C aritas“
a) P o d w e z w a n ie m św . J a n a B osko (ul. S z cz eciń sk a 8>
S. A c h ilia z Z g ro m a d z e n ia SS. E lż b ie ta n e k i p o m o c n ic a E leo n o r a W o ż n ia k ó w n a.
b) P o d w e zw an ie m św. W in c e n te g o a P a u lo (ul. J a g ie llo ń s k a 62) — S. R óża z Z g ro m a d z e n ia SS. S z a ry te k i p o m o c n ic a E w a P o cze k ajó w n a.
Ś w ietlica w A zylu.
D elikow a — in s tru k to rk a .
Słowo wstępne.
„Ubogich zawsze mieć będziecie“ — powiedział Chrystus Pan.
IV czasach naszych m am y ubogich więcej niż kiedykolwiek. Jest to sm utny skutek kryzysu, jaki przeżywamy. Caritas Christiana woła tym bardziej na nas, abyśmy mieli czule serca na niedolę ludzką i nieśli jak najwydatniejszą pomoc braciom naszym , dotkniętym biedą i nędzą. Rozumiemy i odczuwamy, że w chwili obecnej powinniśm y naszą pracę charytatywną podwoić i udo
skonalić.
Po tej linii wzmożonej działalności charytatywnej kroczy Bydgoski Okręg Caritas. Z roku na rok rozszerza zasięg swego dobroczynnego działania i udoskonala jego metodę. Pośród różno- litej pracy charytatywnej, spełnianej w mieście naszym z ogrom
nym poświęceniem i umiłowaniem przez wielce zasłużone Stowa
rzyszenia Pań Miłosierdzia i Konferencje męskie św. Wincentego a Paulo, stanowi B. O. C. konieczną nadbudowę, bez której nie byłoby w mieście naszym skoordynowanego i celowego ruchu charytatywnego.
B. O. C., działając przez swoją centralę i przez Siostry W y działów Parafialnych „Caritas“ w poszczególnych parafiach, spełnia w miarę możności swoje zadanie w dziedzinie miłosierdzia ch rześcijańskiego.
To też B. O. C. cićszy się poparciem władz, instytucyj i naszego obywatelstwa, mającego zawsze otwartą rękę na cele dobroczynne.
Szczęść Boże dalszej owocnej pracy w ofiarnej służbie miłości bliźniego!
Ks. M. Skonieczny, prezes Rady Okręgu B. O. C.
4
A. Praca Okręgu Caritas.
I. D ział propagandowy.
K rzew ien ie m y śli c h a ry ta ty w n e j n a le ż y dziś do z a s a d n i
czych z a d a ń k a to lic k ie j a k c ji społecznej. K o rz y sta ją c z k aż d ej n a d a rz a ją c e j się sposobności s ta r a ł się B. O. C a rita s w poić spo
łe c z e ń stw u .b y d g o sk ie m u zasad ę, że w ob liczu p a n u ją c e j i coraz b a rd z ie j szerzącej się nęd zy n a le ż y roztoczyć opiekę m o ra ln ą i m a te r ia ln ą coraz to in te n s y w n ie js z ą .
W o k re sie sp ra w o z d a w c z y m B. O. C a rita s:
a) z a m ie śc ił a r ty k u łó w i k o m u n ik a tó w w p r a s ie m ie jsc o w ej i p o za m ie jsc o w ej (R uch C h a ry ta ty w n y , P rz e w o d n ik K a t o l i c k i ) ... 51 b) u rz ą d z ił w y k ła d ó w p ro p a g a n d o w y c h . . . . 5 c) ro z d a ł u lo te k p ro p a g a n d o w y c h dot. cz ło n k o stw a , P o
n ó w ja łm u ż n ic z y c h , o biadów w T an ie j K u c h n i C a rita s i w ro d z in ie , o k o ł o ... 14.000 d) w y św ie tla ł re k la m k i n o w y c h ...4 e) w y s ta w ił w s k le p a c h p u s z e k do o fia r 0 f) założył b ib lio tek ę lic z ą c ą (n a p o cz ątek ) to m ó w - . 34 g) w s p ó łp ra c o w a ł czy n n ie w o rg a n iz o w a n iu se k c ji spo-
łe c z n o -c h a ry ta ty w n e j Z ja z d u K a to lic k ie g o w B ydgo
szczy, w k tó re j r e f e r a t n. t. „ W y ch o w a n ie M łodzieży w d u c h u c h a ry ta ty w n y m “ w y g ło sił p. s ę d z ia A. Ja n o w sk i.
II, Członkowie.
B. O. C a rita s je s t o d d z ia łe m A rc h id ie c e z ja ln e g o I n s ty tu tu C a rita s z sied zib ą w P o z n a n iu . N a te re n ie m. B ydgoszczy is tn ie ją p o z a O k ręg iem C a rita s w k aż d ej p a r a f ii W y d z ia ły P a r a f ia ln e C a rita s. C złonków cz y n n y ch p o s ia d a ty lk o O kręg, je d n a k w y d z ia ły p a r a f ia ln e są ja k b y filia m i O k rę g u i p o z o s ta ją w ścisłej z n im łączności.
O kręg C a rita s p o s ia d a ł w o k re sie sp ra w o z d a w c z y m 853 członków . S ta ty s ty k a w y k a z u je , że liczb a członków w z ra s ta chociaż pow oli, ale s y ste m a ty c z n ie z r o k u n a rok.
S k ła d k i c z ło n k o w sk ie p rz y n io sły w o k re sie s p ra w o z d a w czym zl 20.460,50.
W o k resie, g d zie sp o łecz eń stw o o b arczo n e je s t liczn y m i i M e łk im i c ię ż a ra m i m a te r ia ln y m i, liczbę czło n k ó w n a le ż y u z n a ć z a p o w a żn ą, ja k k o lw ie k n ie m oże z d ru g ie j s tro n y u le g a ć k w e stii, że ca ły rozw ój a k c ji c h a ry ta ty w n e j B. o . C a rita s u z a leżn io n y je s t w głó w n ej m ierz e od u tr z y m a n ia i p o w ięk sz en ia liczby członków .
K A R O L JA N K O W S K I i SYN
Fabryka Sukna — Bielsko ODDZI AŁ F ABRYCZ NE J S P R Z E DAŻ Y
B Y D G O S Z C Z , ul. Gdańska nr 14 (gmach Hotelu Pod Orłem) poleca
m a t e r i a ł y d a m s k i e , m ę s k i e
na sezon unoseiuty i w o j s k o w e znane ze swej dobroci.
■ Fachowa i rzetelna obsługa 1 ■■■■... ... . —
¿mu... mmmm...mmmmmii...mmii...u
| Ig. Kowalczyk
| pici-wtzci-zcilm; N a k ła d §
= U m u n d u ro w a n ie o fic e rs k ie i m od y m ę skie . §
5 Wielki wybór materiałów stale na składzie. =
1 BYDGOSZCZ, Ś n ia d e c k ic h 13 Telefon 18-44 | Fum...
tttdie
w s z e l k i e g o r o d z a j u s o l i d n e g o w y k o n a n i a = = ^ ^ = = ^ = ^ = p o n a j n i ż s z y c h c e n a c h nabyć m ożna w firmieU w a g a : W e łn ia n y Itynek 8 J. N O W A K
I Z A K Ł A D E L E K T R O T E C H N I C Z N Y
|j Bronisław Ziętak, Inżynier
| URZĄDZENIE SIŁY elektrycznej i ŚWIATŁA
¡2 Skład lamp i przyborów elektrotechnicznych
§ Warsztat reparacyjny, naprawa motorów i wind
a Bezpłatne sporządzenie kosztorysów . :— : Radio i reklamy neonowe.
BYDGOSZCZ, ul. Dworcowa 11. Telefon nr 339 pryw. 2197.
hJSii ■ fSK?! ii$ilR5K?irSKfii
O BU W IE OBUW IE
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIII IIIIIIIIIMIMtUllllllllillllllllll
N A J T A Ń S Z Y Z A K U P W F I R M I E
właściciel f r . S m o l o r e l t
p r z y W E Ł N I A N Y M R Y N K U .
r -
St. Umakmska s s s r r 5,r.
Najtańsze źródło zakupu
i przyborów szkolnych artykułów podróżnych M oraz torebek damskich
ID. $Renkaroitz
R ę c z n e r a b a t k i \ wykonanie rysunków
G a l a n t e r i a i różne wełny.
BYDGOSZCZ, ul. DŁUGA 33.
i F i y e c s D o i c z i w s E o
dawniej L U D W I G B U C H H O L Z
M a n d e t
Bydgoszcz, Przyrzecze 2. — Telefon 3117.
(obok Fary)
7
III. B ony jalm użnicze.
B. O. C a rita s n ie u s ta je w w y siłk a c h , a b y u p rz y to m n ić spo
łe c z e ń stw u tę p ra w d ę , że w n a s z y c h cz a sa c h n ie w y s ta rc z y ty l
k o dać ja łm u ż n ę , ab y pozbyć się n a tr ę ta , lecz. że ja łm u ż n a m u si być ra cjo n aln ą.. B ędzie n ią w ów czas, jeżeli w m ie js c e gotó w k i d aw ać b ęd z ie m y *ńon ja łm u ż n ic z y . Z a bon ta k i o trz y m a b ied n y w szy stk o , czego p o trz e b u je , za w y ją tk ie m w ó d k i \ ty to n iu . D a
ją c gotów kę, z u p e łn ie n ie m a m y p ew ności, n a co o n a b ęd zie u ż y tą i z a c h ę c a m y ż e b rz ą c y c h do n a jro z m a its z y c h n a d u ż y ć , n a k tó re n ie b r a k dow odów . P rz y p o m in a m y , że P ie rw sz y O gólno
p o lsk i Z jaz d P rze ciw że b rac zy , ja k i się odbył w P o z n a n iu w r o k u bieżący m , u z n a ł bon ja łm u ż n ic z y z a je d y n ie r a c jo n a ln y sp o sób ja łm u ż n y p ro je k tu ją c n a w e t w n ie s ie n ie u s ta w y , k tó ra b y p rz e w id y w a ła k a r ę n ie ty lk o d la nałogow ego ż e b ra k a , lecz n a w e t d la ty ch , k tó rz y d a ją g o tó w k o w ą ja łm u ż n ę . N a jle p sz y to dow ód, że je d y n ie bon ja łm u ż n ic z y s p e łn ia w n a s z y c h cz asac h cel, k tó ry m a p rz y d a w a n iu ja łm u ż n y p rz y św ieca ć.
S p o łeczeń stw o b y d g o sk ie też coraz lep iej p ra w d ę pow y ższą ro z u m ie, czego d ow odem je st fa k t, iż coraz w ięcej bonów ja ł- m u ż n ic z y c h się w y d a je . W o k re s ie sp ra w o z d a w c z y m sp rz e d a ł B. O. C a rita s bonów ja łm u ż n ic z y c h p o 1, 2 i 5 g ro szy za su m ę zł 5.607,69.
B ony ja lm u ż n ic z e w y m ie n ia ły w y d z ia ły p a r a fia ln e i m ie j
scow i k u p c y p rz e d e w sz y stk im n a żyw ność.
N a b o n y ja lm u ż n ic z e p o n o w n ie z w ra c a m y u w a g ę w s z y st
k im , k tó ry m n a se rc u leży n ie ty lk o b ie d a w spó łczesn a, ale t a k że m e to d a z w a lc z a n ia że b ra c tw a .
IV. B ony pracy.
U z n a ją c , że w n a sz y c h cz a sa c h n ic t a k b a rd z o n ie de
m o ra liz u je lu d z i ja k b r a k p ra c y , w y d a ł B. O. C a rita s ju ż pod k o n iec o k re s u sp ra w o zd aw cze g o t. zw. bo n y p ra cy . S ą to b o n y p o d o b n e do bonów ja łm u ż n ic z y c h (po 5 gr) i p o d o b n ie się je k u p u je w b iu rz e B. O. C a rita s i d a je żebrzący m . P o u z b ie r a n iu p ew n ej ilo ści bonów z w ra c a się żeb rzący do m ie js c a p ra c y , g d zie u d z ie lo n ą ja łm u ż n ę zo b o w ią zan y je s t o d p ra co w ać . Z a do
k o n a n ą p ra c ę o trz y m u je gotów kow e w y n a g ro d zen ie . J e s t to n ie w ą tp liw ie n a jb a rd z ie j ra c jo n a ln a ja łm u ż n a , d a je się bow iem p o ś re d n io (przez bony) p ra c ę , ja k k o lw ie k z ta k ie j fo rm y u d z ie lo n ej ja łm u ż n y w y łączyć n a le ż y w s z y s tk ic h nie zd o ln y ch do fizycznej p ra c y .
B ony p ra c y p rz e z n a c z o n o n a b u d o w ę n ow ego k o śc io ła w C zyżków ku, g d zie o d p ra c o w u je się b o n a m i p ra c y u d z ie lo n ą ja ł m u żn ę. T a k w ięc osoby o fia ru ją c e bo n y p ra c y w m ie jsc e g o tó w kow ej ja łm u ż n y s p e łn ia ją ró w n o c ześn ie k ilk a celów sz la c h e tn y c h , d o p o m a g a ją m a te r ia ln ie w b u d o w ie now ego kościo ła, d a
ją że b rzą cy m p ra c ę i ja łm u ż n ę ró w n o cześn ie, w reszcie d z ia ła ją w y ch o w aw czo n a ty c h w sz y stk ic h , k tó rzy sąd z ą, że m o żn a żyć bez p ra c y , a ty lk o z że b ra n in y .
J e s t rz ecz ą p rz ed w cz esn ą m ów ić o k o n k re tn y m w y n ik u a k cji p o d ję te j d o p iero pod kon iec o k re su sp raw o zd aw czeg o . Do k o ń c a m a r c a br. w y d a n o bonów p ra c y za zł 59,50. N ależy je d n a k niieć n ad z ie ję, że sp o łe c z e ń stw a tu te js z e w n ajb liższe j p rz y szłości szczerze się z a in te re s u je a k c ją bonów p ra c y i in ic ja ty w ę tę p o p rz e w y d a tn ie.
V. Im prezy.
C elem im p rez u rz ą d z a n y c h p rzez B. O. C a rita s je s t k rz e w ien ie m y śli c h a ry ta ty w n e j i o siąg n ięc ie m a te ria ln y c h k o rz y ści, k tó re o b ra c a się n a pom oc dla b ied n y ch . W o k re sie s p r a w ozd aw czy m u rz ą d z o n o n a s tę p u ją c e im p rez y :
a) TY D ZIEŃ M IŁO SIER D ZIA w d n ia c h od 4 — 11 p a ź d z ie rn ik a 1936 r. W o k re sie TYGODNIA w s z y stk ie k a to lic k ie o rg a n iz a c je c h a ry ta ty w n e n a te re n ie m . B y d goszczy u rz ą d z iły z e b ra n ia in fo rm a c y jn e , p rz e d s ta w ia ją c sze rszy m ko ło m p ro g r a m i w y n ik sw ej p ra cy . b) dw ie k w e sty uliczne.
c) w y k ła d prof. K. K rz y żan o w sk ie g o n. t. „W sp o m n ie n ia z b o lszew ick iej R o sji“.
d) w y k ła d p. Iz ab elli L u to s ła w sk ie j n. t. ,,H is z p a n ia “.
e) d w a w y k ła d y ks. d r St. T rz e c ia k a , n. t. „ K w e stia ży
d o w sk a w P o lsc e “ i „K o m u n izm i jeg o a g e n tu r y “ ; p re le g e n t p rz y b y ł n a za p ro sze n ie K oła K u ltu ry K ato lick iej.
f) lo te rię fa n to w ą, n a k tó r ą fa n ty o fiaro w ało m iejscow e k u p iectw o .
D ochód o sią g n ię ty z pow y ższy ch im p re z w y n o sił w ra z z o fia ra m i 4.405,39 zł.
VI. Zbiórka odzieży.
W b iu rz e O k rę g u C a rita s często s k ła d a się odzież p rz e z n a czoną d la b ied n y ch . O kręg u rz ą d z a ł je d n a k ró w n ie ż sp e c ja ln e z b ió rk i odzieży:
a) W o k re sie w sp o m n ia n e g o w yżej T y g o d n ia M iło sier
d zia u rz ą d z o n o dw ie u lic z n e z b ió rk i odzieży p rz y p o m ocy w o jsk a, k tó re d o sta rc z y ło wozów, i k o n fe re n c ji św. W in cen teg o , k tó re w y sła ły sw o ich k w e sta rz y . Z e b ra n o w te n sposób odzieży 678 sztu k .
b) Z u w a g i n a s tr a s z n ą n ędzę p a n u ją c ą n a P o le siu B. O.
C a rita s p rz y łą c z y ł się do z b ió rk i odzieży n a rzecz Po- leszuków , z a in ic jo w a n ą p rzez m iejsco w ą p ra sę i z sw ej s tro n y u rz ą d z ił kw estę, w y s y ła ją c d u ż ą p a k ę odzieży, za co o trz y m a ł listy d zięk c zy n n e od n a u c z y c ie lstw a p ra c u ją c e g o n a P o le siu .
8
Największy, najelegantszy s=
zakład optyczny w miejscu. |
S k ł a d n i c a
w y r o b ó w Z e i s s a , L e i t z a , R e i c h e r t a e t c . 5. S o l i d n a f a c h o w a o b s ł u g a . — 3 7 - l e t n i e d o ś w i a d c z e n i e °
d a j e r ę k o j m i ę n a l e ż y t e g o w y k o n a n i a .
ST. ZAKASZEWSKI mechanik s Bydgoszcz, Gdańska 9 7
Elegancki Pan ubiera się tylko w firm ie
i[ednćczćm ¿¿układy Ktauueckie
B y d g o s z c z , ul. Ś n i a d e c k i c h ( r ó g P o m o r s k i e j )
S t a l e wi el ki w y b ó r m a t e r i a ł ó w b i e l s k i c h i a n g i e l s k i c h n a s k ł a d z i e . W y k o n u j e m y g a r d e r o b ę m ę s k a , d a m s k a i w o j s k o w a . Z w a ż a j c i e n a e l e g a n c k i k r ó j o r a z w y k o n a n i e . S p e c , : f ut ra .
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll ..
K o s m e t y c z n y In s ty tu t
„ C E D I B “
Bydgoszcz, Słowackiego nr 1, telefon 10-59 u s u w a : pi egi , w ą g r y , k r o s t y . O d m ł a d z a j ą c e k u r a c j e . M a s a ż e . N a ś w i e t l a n i a . B e z p ł a t n e p o r a d y .
IllllillllllllUlllllllilllilllllllllUlllllllllliHlllllllllllillilllllllllilllflllUllliilllllUillillllllllilllUlllllllllliilllfllllll
heMZ^ 2 a k ia d ^ e e s k i
D L A P A Ń i P A N Ó W , f/ T rw ała i wodna o n d u l a c j 'a
ROMAN FORMANOWSKI
M o s t o w a 12, tel. 38-56
w Wi el ki w y b ó r k o s m e t y k ó w i p e r f u m e r i i
m
a@azynp o l e c a
niaria Kasprowicz dawn W. G Neumann BYDGOSZCZ, ulica Gdańska 27
g o r s e t y , biustonosze, b i e l i z n ę ,
p a s y n a m i a r ę .
Najlepszym i n a j p e w n i e j s z y m z a b e z p i e c z e n i e m mieszkania są z a mk i ryglowe
„ F E M A 3 3 "
oraz bezpieczniki — wkładki do zamków budowlanych na k l u c z e płaskie i okrągłe
fa b ry k a tu
m
“ Si
I I '
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! m ii! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
B Y D G O S Z C Z , ul. Dr. E. Warmińskiego 11
D a n a b ycia w w s z y s tk ic h s k ła d a ch a rt. ż e la z n y c h !
FABRYKA i SKIAD
T. KASPROWICZ, B ydgoszcz, ul. Długu 34IM
p o l e c a w w i e l k i m w y b o r z e :
POKOJE: s y p ia ln ie , ja d a ln ie , m ę s k ie , K u c h n ie i w s z e lk i e in n e m e b le p o je d y n c z e . — M eble w y ś c ie la n e . — G arnitu ry K lu b ow e, f o t e le lo r d o w s k ie , Kanapy, tap czan y, leżanK i
i m aterace.
W y k o n a n i e p i e r w s z o r z ę d n e . — C e n y n a j n i ż s z e . fifltAlU/ltf W szelkie p rzy jęte zam ów ienia w ykonane są pod kiero-
UUlUWnfl wnifctwem d łu g oletniego rutynow anego fachowca z Paryża. Kredyt
i i c) W o k re sie „T y g o d n ia pom ocy b ez ro b o tn y m “ z o rg a n i
zo w an y m p rz ez L o k a ln y K o m itet P o m o cy B ezro b o t
nym , B. O. C a rita s w sp ó ln ie z S to w a rz y s z e n ia m i P a ń M iło sie rd zia u rz ą d z ił zb ió rk ę odzieży n a rzecz bezro b o tn y ch . Odzież tę o d d a n o do d y sp o zy cji L o k aln e g o K o m itetu . Było jej 391 sztu k .
d) W szczeg ó ln iejszy sposób u w z g lę d n ia ł B. O. C a rita s w o k re sie sp ra w o z d a w c z y m w a k c ji odzieżow ej b ied n e dzieci. O d sy łam y tu do s p ra w o z d a n ia z d z ia ła ln o śc i o ch ro n ek .
VII. Zbiórka natu ralii.
B. O. C a rita s o trz y m y w a ł w b iu rz e sw oim często o fiary w n a tu rz e . D ary te p rz e k a z y w a n o W y d z ia ło m P a ra f ia ln y m C a ri
tas, lu b T a n ie j K u c h n i C a rita s.
W Taniej Kuchni B. 0. „Caritas“.
C z y te ln ik a o d sy łam y do o d n o śn y ch d ziałó w n asz eg o s p r a w o z d an ia. Z a z n a c z a m y ty lk o , że w o k re sie zim o w y m B. O. C a
r ita s o ddał do d yspozycji W y d z ia łó w P a ra fia ln y c h , O chronek, T a n ie j K u c h n i i Ś w ietlic 21.275 kg w ęgla.
VIII. Zbiórka czasopism .
Ze w z g lęd u n a szerzące się w szelk ieg o ro d z a ju p rą d y w y w ro to w e (se k c ia rstw o , bezbożnictw o, k o m u n iz m ) B. O. C a rita s
*
12
s ta r a ł się dać b ied n y m do rę k i zdrow y p o k a rm d u ch o w y w po
sta c i o d p o w ied n ich cz aso p ism i k siąże k . C zaso p ism a s k ła d a n o w k r u c h ta c h m iejsco w y c h kościołów do sp e c ja ln y c h sk rz y n e k , d o sta rc z o n y c h p rzez O kręg, do r ą k k ie ro w n ic z e k W ydziałów P a ra fia ln y c h , w reszcie w b iu rz e O kręgu. P o n a d to zw ró cił się B. O. C a rita s do re d a k c ji k ilk u m iejsco w y c h i zam ie jsc o w y ch cz aso p ism z p ro śb ą o b e z p ła tn ą p rz e sy łk ę w iększej ilości sw o
ich w y d a w n ic tw . W te n sposób o trz y m a ł O kręg p rzeszło 2090 egzem plarzy n a jro z m a its z y c h czasopism , k tó re ro zd ał b ied n y m .
D la św ie tlic sw oich ab o n o w ał B. O. C a rita s szereg cz aso p ism i d zien n ik ó w oraz o d d ał do d y sp o zy cji s w o ją b ibliotekę.
Z c z y n n ą p o m o cą pośp ieszy ło ta k ż e T o w a rzy stw o C zy teln i L u dow ych z a s ila ją c św ie tlic e C a rita s k sią ż k a m i.
W świetlicy dla umysłowych bezrobotnych.
IX. T ania kuchn ia „Caritas“.
Ju ż w o k re sie zim ow ym 1935-36 u ru c h o m ił B. O. C a rita s p rzy W e łn ia n y m R y n k u n r 6 ta k zw. „ T a n ią K u c h n ię C a rita s “.
K u c h n ię zo rg a n iz o w a n o ta k ż e w o k re sie sp raw o zd aw czy m . D z ia ła ła o n a od 1 lis to p a d a 193(1 r. do 29 m a rc a 1937 r. P rze z 5 m iesięcy k o rz y sta ły z K u c h n i osoby n a jb ie d n ie jsz e , przed e w sz y stk im z sfe r bezro b o tn ej in te lig e n c ji, c a łk ie m b e z p ła tn ie . K oszta o biadów w y d a w a n y c h p o k ry w a ł B. O. C a rita s z d o b ro w o ln y ch sk ła d e k (15 groszy za obiad) i z o p ła t u isz c z a n y c h p rzez o rg a n iz a c je w in c e n ty ń sk ie , k tó re do K u c h n i s k ie ro w y w a ły sw o ich b ied n y ch .
13 W o k re sie sp ra w o z d a w c z y m w y d a n o o biadów
p ła tn y c h (przez o rg a n iz a c je ) . . . .
b ez p ła tn y c h . . . . . . .
. . 422
. . 15.607 ra z e m : 16.029 K u c h n ia b y ła p ra w d z iw y m d o b ro d z ie jstw e m d la osób z niej k o rz y sta ją c y c h , a były to osoby, k tó re z ja k ie jk o lw ie k p rz y czy n y p o zb aw io n e były u rz ęd o w ej opieki. Szczegółow e sp ra w o z d a n ie fin a n so w e p rz e d s ta w ia się n a stę p u ją c o :
Dochód:
Stów . W in ce n t, i W ydz. P a ra fia ln e D obrow olne o p ła ty k o rz y s ta ją c y c h O fiary n a lis ty sk ła d k o w e . . . . O fiary w n a t u r z e ...
. 287.50 zł 63.30 „ . 1.971.41 „ . 1.313.15 „ B azem :
Rozchód:
3.635.36 zł A rty k u ły żyw nościow e ...
Opał i ś w i a t ł o ...
D zierżaw a lo k a lu ...
P e rso n e l ...
R ó ż n e ... ...
. 2.666.54 zł 266.68 „ 240.00 „ 260.00 „ . 228.55 „ R azem : 3.661.77 zł R ozchód ...
D ochód . . . ...
. 3.661.77 zł . 3.635.36 „ n ied o b ó r: 26.41 zł B ra k u ją c ą k w o tę p o k ry ł B. O. C a rita s z w ła sn y c h f u n d u szów.
O czyw iście a k c ję T an ie j K u c h n i C a rita s u m o żliw iły nie ty lk o o fiary pien iężn e. Do jej w y d a jn o śc i p rz y c z y n iły się w d u żej m ie rz e ofiary , złożone w n a tu rz e . F -m y B acon E x p o rt G nie
zno, A chtel, B ra c ia S chulz, C h w iałk o w sk i, B u czk o w sk i i in.
w y d a tn ie z a sila ły K uch n ię. T ak że L o k a ln y K o m itet F u n d u s z u P ra c y przez d o staw ę k a rto fli i w ę g la d o p o m ag ał do pow odze
n ia ak c ji. Z p o m o cą p o śp ieszy ły ró w n ie K at. Koło P a ń i S odali- c ja P a n ie n .
X. Ś w ietlice.
B. O. C a rita s u ru c h o m ił w o k re sie sp ra w o zd aw czy m dw ie św ietlice, je d n ą d la b ez ro b o tn y ch fizycznych z a m ie sz k a ły c h w
14
„A zy lu “ p rz y ul. J a g ie llo ń sk ie j, d ru g ą d la b ez ro b o tn y ch p r a co w ników u m y sło w y c h p rz y W e łn ia n y m R y n k u n r 6.
a) r w ietlica dla bezrobotnych fizycznych:
— *-'■?»
is tn ie je o n a od 1 lu teg o 1937 r. w lo k a lu o d d an y m do d yspozycji p rzez W y d z ia ł O pieki S połecznej. Ś w ie tli
ca p o s ia d a ra d io , g ry i zab aw y , oraz bib lio tek ę, o fia ro w a n ą p rzez m iejsco w y o d d ział T. C. L. P o p o łu d n iu i w ieczorem z b ie ra ją się m iejsco w i b ezro b o tn i i k o r z y s ta ją z w sz y stk ic h u rz ą d z e ń św ietlicy. D ozór s p r a w u je z a m ie s z k a ły n a m ie jsc u u rz ę d n ik m a g is tra c k i.
W k a ż d y w to re k i p ią te k zaś z b ie ra ją się w św ietlicy k o b iety i d ziew częta za m ie sz k a łe w „A zylu“ n a -wspól
n y śpiew , cz y ta n ie i ro b ó tk i. D la n ic h u trz y m u je B. O.
C a rita s s p e c ja ln ą in s tru k to rk ę , k tó r a u d z ie la odpo
w ie d n ic h w sk azó w ek . Z u z n a n ie m n a le ż y p o d k re ślić w sp ó łp ra c ę P a ń W in c e n te k p a r. fa rn e j z p. m ec. J a s iń s k ą n a czele, k tó re n ie szczędzą p ra c y i zabiegów , ab y b ez ro b o tn y m u p rz y je m n ić ja k n a jb a rd z ie j pobyt w św ietlicy.
N a k o s z ta z w ią zan e z u rz ą d z e n ie m św ietlicy i jej p ro w a d z e n ia w y d a tk o w a ł B. 0. C a rita s w o k re sie sp ra w o zd aw czy m zł 280.88.
K to k o lw iek zn a w a ru n k i, w ja k ic h z n a jd u ją się n ieszczęśliw i m ie sz k a ń c y „A zy lu “, będzie u m ia ł doce
n ić w całej p e łn i pom oc, ja k ie j u d z ie la ją n a m ie jsc u o rg a n iz a c je c h a ry ta ty w n e . P la n o w a n a je s t ro z b u d o w a ta m te jsz e j a k c ji w n a jb liż sz y m okresie.
b) św ietlica dla bezrobotnych pracow ników um ysłow ych : Z w y d a tn ą p o m o cą L o k aln eg o K o m ite tu Pom ocy Bez
ro b o tn y m zo rg an izo w a ł B. O. C a rita s ró w n ież św ie tli
cę d la b ez ro b o tn y ch p ra c o w n ik ó w u m y sło w y ch . K aż
dego d n ia po p o łu d n iu , za w y ją tk ie m nied ziel i św iąt, z b ie ra li się b ez ro b o tn i p ra c o w n ic y u m y sło w i w św ie
tlicy, gdzie m ieli do d y sp o zy cji ra d io , b ib lio tek ę o d d a n ą przez T. C. L. i B. O. C a rita s, n a jro z m a its z e czaso
p is m a i d zien n ik i, g ry i zabaw y. P o n a d to B. O. C a rita s p ro sił p re le g e n tó w z o d p o w ied n im i o d czy tam i. W o- k re sie sp ra w o zd aw czy m w ygłoszono n a s tę p u ją c e od
czyty:
1. p. prof. P o la k o w sk i n. t. „ P io tr S k a rg a “ 2. Ks. Kopeć, n. t. „Życie P o la k ó w w e F r a n c ji “ 3. p. prof. P o la k o w sk i n. t. „ L ite r a tu r a XVI w ie k u “ 4. p. re k to r S zeszycki n. t. „ J a n K a sp ro w icz“
5. Ks. prof. M a jc h rz a k n. t- „ M a so n e ria “.
A. M A R C I N I A K sP. * o. o.
B Y D G O S Z C Z , ul. Długa 6, (tel. 13-43 i 28-09).
D o s t a r c z a :
Żyrandole i wszelkie opraw y do ośw ietlenia elektrycznego w ł a s n e g o wyrobu.
F a D r y k a i s t n i e j e o d 1 9 1 0 r e k u
Wszelkie arty k u ły elektrotechniczne, techniczne, radiow e.
O dbiorniki radiow e: EleHUit, T ekfunken, Philips i inn. marek.
Szkło ośw ietleniowe elektryczne i gazowe.
Hurt. D eta l.
¡ M A G A Z r i W W Y P R A W
1 E. K R USZCZ V ŃSKI
dawniej K A R O L K U R T Z nast.
BYDGOSZCZ, ulica Poznańska 8. — Telefon n r 12- 10. %
S poleca g
1 kołdry ■ bieliznę stołową ■ pościelową - pierze - puch |
|j Czyszczalnia pierza czynna każdego czasu. | HfiSMW^KMhiWlItłWlIW^lIWSWIft^lliiMhSIrtliiiSWIIrlSWIliSBrtlltiSrflliSliiIiyilSHiriaWlIWRfllKSrillWSrfllrBrflrtiSifirtaRflia
J. X. Soer
Bydgoszcz, Długa 10
w łaśc.: Edm und Małecki Telefon n r 30- 14.
1811 ¿ 1 9 ^ ; 1936
11 l i stopad • , l i i U '1 l i st opad
FaDryka wódek 1 likierów Daniel win i spili
Specjalność : wina węgierskie, WI N A M S Z A L N E
P o le c a tn
li p i u / a pierwszej jakości z B r o w a r u Ż n i n s h i e g o S
jako też n a p o j e b e z a l k o h o l o w e n a k w a s i e m l e c z n y m (¡Chabeso) lemoniady, woda sodowa, woda w balonach J*j i syfonach.
R. L A N G E
H ^ y d ć o s z c z , i i n t l n i r i t ł i i i n r 9 . Telefon 22 - 94.
16
O g o d zin ie 7-ej w ieczo rem w y d a w a n o k o lację, n a k tó ra s k ła d a ł się chleb z sm alce m lu b m a słe m i h e rb a ta . W o k re sie sp ra w o zd aw czy m w y d a n o 1577 porcji, złożonych z
ch leb a • . . . . 370 kg
sm a lc u • ... 30 „ m a s ła ... 2 „ k ie łb a sy ... 20 „ h e r b a ty ... % ł,
c u k ru • • • • • . 20 „
N a u rz ą d z e n ie i
gotów ce zł 262,55. p ro w a d z e n ie św ie tlic y w y d a tk o w a n o Do św ie tlic y uczęszczało p rz e c ię tn ie 34 osób, ja k k o lw ie k liczb a ta w o s ta tn ic h ty g o d n ia c h p o d n io sła się do 40. D zia
łaln o ść św ie tlic o w a trw a ła przez o k re s 04 dni. K iero w ała n ia s p e c ja ln a b ib lio te k a rk a .
XI. Pom oc gotów kow a.
Z asa d n ic zo B. O. C a rita s nie u d z ie la pom ocy w gotów ce.
W w y p a d k a c h w y ją tk o w y c h je d n a k i d la szczególniejszych pow odów o fia ro w a n o ta k ż e pom oc w gotów ce. W o k re sie s p r a w ozdaw czym p rz y d zielo n o n a :
a) o p ła tę k o m o rn eg o (dla u n ik n ię c ia e k sm isji) 363.00 zł b) sp ro w a d z e n ie d o k u m e n tó w ś lu b n y c h 52.12 „
c) pom oc d o r a ź n ą ... 1.601.45 d) n a l e k a r s t w a ... 24.30 e) n a odzież (obuw ie, u b ra n ie ) . . . 163.00
R azem : 2.203.87 zł XII. Opieka nad podróżnym i.
P om oc B. O. C a rita s d la p o d ró ż n y ch p o le g a ła n a je d n o ra z o w ym w s p a rc iu w n a tu rz e , a n ie je d n o k ro tn ie ta k ż e n a o p łace
n iu b ile tu kolejow ego do m ie jsc a p ra cy . O kręg p o zo staw ał w ścisły m k o n ta k c ie z M isją D w orcow ą, O p iek ą S p o łeczną i U- rz ed em P o ś re d n ic tw a P ra c y , k tó re z sw ej s tro n y , alb o b ilet w y k u p o w a ły n a d w o rc u n a ra c h u n e k O kręgu, alb o u d z ie la ły zn iże k k o lejo w y ch lu b pom ocy w gotów ce, p o k ry w a ją c koszt b ile tu w spólnie z O kręgiem .
W o k re sie sp ra w o zd aw czy m
a) u d zielo n o pom ocy w n a tu rz e , w w y p a d k a c h 1162 b) w b ile ta c h kolejo w y ch , w w y p a d k a c h 41 W y d a tk o w a n o :
a) n a w s p a rc ia w n a t u r z e ... 807.30 zł b) n a b ilety k o l e j o w e ... 273.90 „ R azem : 1.081.20 zł XIII. Porady prawne.
P o d o b n ie ja k w ro k u u b ie g ły m p o s ia d a ł B. O. C a rita s ta k ż e w o k re sie sp ra w o zd aw czy m dział p o ra d p ra w n y c h . D ział ten
17 c a łk ie m b ez in te re so w n ie p ro w a d z ił p. m e ce n as A. S zeszycki, o d d a ją c w w ielu w y p a d k a c h b ied n y m n ieo ce n io n ą p rzy słu g ę.
XIV. Opieka nad dziećm i, a) dział opiekuńczy:
B. O. C a rita s p ra c o w a ł w ścisły m p o ro z u m ie n iu z m iejsco w y m są d e m o p iek u ń cz y m , b io rąc u d z ia ł w ze
b ra n ia c h ra d c ó w sie ro t i p rz e d s ta w ia ją c sąd o w i ta k ie ro d z in y , k tó re n a d a ją się n a p rz y ję c ie opieki n a d sie ro ta m i. N ależy p o d k re ś lić d u żą życzliw ość p. sę
dziego A. Jan o w sk ie g o , k ie ro w n ik a s ą d u o p ie k u ń c z e go w B ydgoszczy, k tó ry w p oszczególnych w y p a d k a c h ja k n a jc h ę tn ie j spieszy! O kręgow i z pom ocą. O kręg n a w ią z a ł w o k re sie sp ra w o z d a w c z y m ta k ż e łączność z od n o śn y m d ziałe m O pieki S połecznej p o leca jąc jej ro d z in y n a d a ją c e się do p rz y ję c ia opieki n a d z a n ie d b a n ą d ziatw ą ,
h) akcja kolonijna:
M iejscow e Tow. O pieka ja k i Z a rz ą d M iejsk i ro k ro c z nie w y s y ła ją d u ż ą ilość dzieci n a k o lo n ie wzgl. n a p ó łk o lo n ie w a k a c y jn e . W ty ch w a ru n k a c h o g ra n ic zy ł
Ochronka B. O. Caritas w „koszarach“ przy ul. Szczecińskiej.
B. O. C a rita s sw ą d z ia ła ln o ść do w y sy łk i poszczegól
n y c h dzieci n a w ieś, w y s z u k u ją c ro d z in y c h ę tn e do . e l > O
w w a r a o u ]
18
p rz y ję c ia dzieci b ie d n y c h i o p ła c a ją c k o sz ta podróży n ie k tó re ro d z in y o fia ro w a ły im ta k ż e ś n ia d a n ia c) dożyw ianie:
dzieci. U lo k o w an o w ten sposób w o k re sie sp ra w o z d aw czy m dzieci 14.
1. B. O. C a rita s w y sto so w a ł apel do ro d z in m ie jsc o w ych, aby p rz y jm o w a ły w o k re sie zim ow ym b ie d ne dzieci do siebie n a obiad. U m ieszczono w ta k i sposób 131 dzieci. D zieci czuły się b a rd z o dobrze, wzgl. k o lacje a n a w e t odzież.
2. O kręg w y d a ł b ezp o śred n io dzieciom m le k a Itr. 515.
3. S zczególnie w o c h ro n k a c h sw o ich p rz e p ro w a d z ił B.
O. C a rita s d o ży w ia n ie dzieci. P a tr z szczegółow e sp ra w o z d a n ie pod p. XV.
XV. Ochronki.
B io rąc pod u w a g ę szczególniejsze zn aczen ie, ja k ie d la spo
łe c z e ń stw a m a m o ra ln e i fizyczne zd ro w ie d ziatw y , u tw o rz y ł B. O. C a rita s w o k re sie sp ra w o zd aw czy m z życzliw ą pom ocą Z a rz ą d u M iejskiego dw ie o c h ro n k i d la n a jb ie d n ie jsz y c h dzieci Do o c h ro n k i w tzw. „ k o s z a ra c h “ p rz y ul. S zczecińskiej 8 je st z a p is a n y c h około 150 dzieci, zaś do O c h ro n k i w tzw . „A zy lu “ p rz y ul. J a g ie llo ń s k ie j 62 uczęszcza 26 dzieci, g ą to n a p ra w d ę śro d o w isk a n a jb a rd z ie j bied n e w n asz y m m ieście, gdzie p a n u je n a js tra s z n ie js z a n ędza. O c h ro n k a m i k ie r u ją dw ie sio stry za
k o n n e z Z g ro m a d z e n ia S ió s tr S z a ry te k i E lż b ie ta n e k . M ają one do pom ocy dw ie siły o c h ro n ia rs k ie . •
W o c h ro n k a c h sw y ch p rz e p ro w a d z ił B. O. C a rita s z w y d a t
ną p o m o cą L o k aln e g o K o m itetu F u n d u sz u P om ocy B ezrobot
nym (se k cja pom ocy dzieciom i m łodzieży) d ożyw ianie. D zieci o trz y m y w a ły co d z ie n n ie b u łk ę, m lek o lu b .zupę, p rz y czym a k cja ta o b ję ła w „A zy lu “ W szystkie ta m te js z e dzieci w liczbie 40. N a g w iaz d k ę o trz y m a ły w sz y stk ie dzieci c ie p łą odzież lub obuw ie poza zw y k ły m i s m a k o ły k a m i i z a b a w k a m i. A k c ja ta z a słu g u je w śró d w sz y stk ic h dzieł B. O. C a rita s n a szczególną życzliw ość społeczeń stw a.
Szczegółow e sp ra w o z d a ń ię z d z ia ła ln o śc i o ch ro n ek p rz e d s ta w ia się n a s tę p u ją c o :
Dochód:
1. S u b w en c je i o f i a r y ... 3.674.90 zł 2. O płaty ... 251.20 „
Rozchód:
1. D z ierżaw a
2. P om oce n a u k o w e
R azem : 3.926.10 zł . . . 270.44 zł . . . 118.99 „
i
i
19 3. In w e n ta rz ... 5.137.23 „ 4. P e rso n e l i a d m in is tr a c ja (opał, ś w ia tło itp.) 814.58 ,, 5. Odzież, obuw ie, d o ży w ia n ie . . . . 1.328.13 „ R azem : 3.669.37 zł B ilans:
1. D o c h ó d ... 3.926.10 zł 2. R o z c h ó d ... 3.669.37 „ P o z o sta je : 256.73 zł S u m ę p o z o sta łą p rz e la n o n a now y ro k b u d żeto w y n a cele och ro n ek .
Ochronka B. 0. Caritas iv „Azylu", przy ul. Jagiellońskiej.
XVI. Pom oc dla organizacji.
U w z g lę d n ia ją c p o trz e b y c h a ry ta ty w n e n ie k tó ry c h o rg a n i
zacji B. O. C a rita s pospieszy ł im z p o m ocą m a te r ia ln ą , k tó rą obrócono n a p o trze b y b ied n y ch . W o k re sie sp ra w o zd aw czy m p rz y d z ie lił B. O. C a rita s :
a) w y d z ia ło m p a r a fia ln y m C a rita s . bj Stów . P a ń M iło sierd zia, C zyżków ko .
c) Stów . św . E l ż b i e t y ...
d) C hrzęść. Stów . R e e m ig ra n tó w z F ra n c ji .
9,150.
40.—
50.—
25.—
zl
R azem : 9.265.— zł i
20
XVII. A dm inistracja.
a) p rz y ję to osób w b i u r z e ...4.905 b) w y sła n o p i s m ... 1.911 c) o d e b ra n o p ism ... 406 d) ro zm ó w telefo n ic zn y ch o d e b ra n o . . . . 1.086 K oszta a d m in is tra c ji pod ajem y w s p ra w o z d a n iu kasow ym O kręgu. I u ta j za zn ac zam y , że wynoszą, one za le d w ie 15% całego o b ro tu fin an so w eg o p rzy czym n ależ y u w z g lę d n ić n ie z lic z o n ą ilo ść n ajro z m aitsz y ch sp ra w , k tó re Okręg z a ła tw ia ł w sw oim b iu rze nie tylko w sw oim zak resie p ra c y , ale także dla in n y ch sto w a rz y szeń c h a ry ta ty w n y c h czy k u ltu ra ln y c h . N igdy nie byłoby to rze
czą m ożliw ą, gdyby O kręg nie p o sia d a ł w łasnego b iu r a i w łasnej a d m in istra c ji. W y d a tk i n a ten cel o p ła c a ją się stokrotnie.
>
XVIII. W spółpraca z W yd ziałam i P arafialn ym i.
B. O. C a rita s p o słu g iw a ł się d la szczegółów sw ej p ra c y W y d ziała m i P a ra fia ln y m i. Za ich pom ocą u rz ą d z a ł w yw iady (było ich z ram ienia, O kręgu 37), u rz ą d z a ł z e b ra n ia kierow niczek w y
działów (było ich 4) celem w z a je m n e j w y m ia n y m y śli i in fo rm a c ji.
P o n a d to d o starc zy ł O kręg W yd ziało m ze b ran e czasopism a, n a tu - ra lia , subw encje itp ., ja k w y n ik a z niniejszego s p ra w o z d a n ia .
XIX. S tosu nek do w ładz i organizacji.
B. 0 . C a rita s jest oddziałem A rchidiecezjalnego In s ty tu tu C a rita s w P o z n a n iu , z którego ra m ie n ia p rz e p ro w a d z a swe p ra c e w terenie. D y rek to r B. O. C a rita s jest członkiem Z a rz ą d u In s ty tu tu .
J a k częściowo w ynika z niniejszego sp ra w o z d a n ia w ładze duchow ne, p aństw ow i1, sam orządow e i w ojskowe odnosiły się do poczy n ań O kręgu z ja k najw iększa życzliw ością.
N a w ią z a ł się ścisły k o n tak t B. O. C a rita s z L okalnym K o m i
tetem F u n d u s z u P ra c y , którego d y re k to r O kręgu jest członkiem , podobnie ja k z L okalnym K o m itetem Pom ocy B ezrobotnym , gdzie d y re k to r Okręgu z a sia d a w sekcjach d o ży w ia n ia dzieci i p r o p a gandow ej.
I s tn ia ła także ścisła w sp ó łp ra c a z M isją D w orcow ą, k tó ra m ia n o w a ła d y re k to ra Okręgu członkiem swego z a rz ą d u . W iele o b iecującą jest tak że w sp ó łp ra c a z C h rze ścijań sk ą L ig ą P ra c y , gdzie d y re k to r O kręgu z a sia d a w w ydziale społecznym . N ie byłaby m ożliw ą ta k w y d a tn a p r a c a B. O. C a rita s, gdyby nie pom oc całego szeregu o rg a n iz a c ji służący ch w p o cz y n an iach ch a ry ta ty w n y c h O kręgu c z y n n ą pom ocą, ja k K at. K oło P a ń , szczególnie jego S ekcja M łodych, K. S. M. M. i K. S. M. Ż., T ow arzystw o C zytelni Ludow ych, K oło K u ltu ry K ato lick iej, Sokół Ż eński, P olski C zer
w ony K rzy ż i in.
O t w i e r a j c i e s z a t y !
P r z e y i y U a j c i e y a r t i e r o b ę ! P r z y n o ś c i e w a s z ą o d z i e ż w iosenną do farbow ania i chem icznego czyszczenia, bo najlepiej czyści chem icznie i farbuje
B A R W A - K A Ł A M A J S K I
Bydgoszcz, ulica Gdańska 2 7 .
Stefan Barszczewski
Zakład Instalacji wodociągów, gaz, kanalizacja, r o b o ty b la ch a rsk ie
szybko i tanio
Bydgoszcz, Ś-to Jańska 12, tel. 3457
A. W A S I E L E W S K I
B Y D G O SZC Z, D w o rco w a 41, te le fo n 1 0 -4 7
Rowery, wózki dziecięce, maszyny do szycia
Reparacje. — Części zamienne.
DETAL Niskie ceny. — Rzetelna obsługa. H U R T
S p e c j a l n y w a r s z t a t r e p a r a c j i w ó z k ó w .
22
N a jb liższą b y ła z n a tu r y rzeczy w sp ó łp ra c a i ścisłe p o ro z u m ienie z kato lick im i o rg a n iz a c ja m i ch a ry ta ty w n y m i, k tórych ra d y m iejsco w e ta k P a n ja k K o n fe ren c ji p o zo staw ały w ścisły m k o n takcie z O kręgiem C a rita s. R a d a w yższa K o n fe ren c ji św. W in centego w P o zn an iu m ia n o w a ła d y re k to ra O kręgu sw oim człon
kiem, chcąc tym sam y m podkreślić potrzebę w sp ó łp ra cy w szyst
kich o rg a n iz acy j c h a ry ta ty w n y c h .
1 ru d n o w ym ieniać w szystkie poszczególne jedn o stk i, które o fiaro w ały Okręgowi sw oją cen n ą pom oc w n a jro z m a itsz e j form ie.
Nie p o d o b n a je d n a k p o m in ąć m ilczeniem tych, któ rzy osobistym w pływ em i szczerą, ży czliw o ścią n a jb a rd z ie j O kręgow i spieszyli z pom ocą, m ia n o w ic ie Ks. Ks. P roboszczów bydgoskich.
Chcesz w a l c z y ć s k u t e c z n i e z współ czesną n ę d z ą ?
Zapisz się na członka
B . O . f Z u r i t u s T
W m i e j s c e j a łm u ż n y w g o t ó w c e daj bon B. C C A R I TAS ! Ż eb r z ą c y m z d o ln y m do p ra cy daj bon pracy B O. CARITAS!
ID spiera! ochronki i śroieilice <£> O. G a r la s !
ANTONI PILIŃSKI
N a jw ię k s z a w P o ls c e F a b ry k a M u s z ta rd y
**
F a b ryka o c t u w innego i s p iry tu s o w e g o
9 9
F a b r y k a k o n s e r w o c t o w y c h
**
T e l e f o n 3407.
OLA*6
FERMEIMTA“
C S f « f “
Załóż. 1867.
S p e c j a l n y T t l a c f a z y n
¡ K a p e l u s z y m ę s k i c h , czapek i art. rooiskoroych
,W U J J T O I N
66
9 9 VI\U va/tij u (Paweł Malak)
B Y D G O S Z C Z , G d a ń s k a 2 0a.
W ł a s n a w y t w ó r n i a w s z e l k i e g o r o d z a j u c z a p e k .
23
1F świetlicy dla fizycznych bezrobotnych.
XX. Spraw ozdanie K asowe Bydg. Okręgu „Caritas“
za czas od 1. 4„ 1936 r. — 31. III. 1937 r.
Dochód:
1. Rk. S k ł a d e k ... . 20.400.50 zł 2. Rk. T aniej K u c h n i ... . 2.322.21 „
3. Rk. B onów D obroczynnych . . . . 5.007,10 ,.
4. Rk. A d m in istra c ji Rzeczowej . . . . 195,00 „
5. Rk D bezpieczalni S połecznej . . . . 54,80 „
6 Rk. D a tk ó w i i m p r e z ... . 4.405,39 ,, 7. Rk. R ó ż n e ...- 111,80 „ 8. Rk. P r o c e n t ó w ... 109,79 „ i). Rk. O c h r o n e k ... 4.480,10 „ 10. Rk. Ś w i e t l i c ... 180,— „ 38.053,29 zł Rozchód:
1. Rk. S k ł a d e k ... . 3.233,40 zł 2. Rk. W s p a rc ia u b o g ic h ... . 13.448,96 „ 3. Rk. T an ie j K u c h n i ... .. 2.348,62 „
4. Rk. B onów D obroczynnych . . . . . 6.021,85 „
5. Rk. A d m in istra c ji Rzeczowej . . . . . 1.960,22 „ 6. Rk. A d m in istra c ji Osobowej . . . . . 2.864,— „
7. Rk. U b e zp iecz aln i S połecznych 767,45 „
8. Rk. D atków i I m p r e z ... 962,28 „ 9. Rk. R ó ż n e ... 114,05 „ 10. Rk. O chronek . . ... . 3.098,34 „
i
24
11. Rk. Św ietlic
12. Rk. In w e n ta rz a 303,43 „
194,50 „ 35.317,10 zł Z estaw ienie dochodu i rozchodu.
Dochód . . . . 38.053,29 zł
R ozchód . . . . 35.317,10 zł
N ad w y żk a . . . . 2.736,19 zł B ilan s zam kn ięcia na dzień 31. III. 1937 r.
S ta n cz y n n y S ta n b iern y 1. Rk. K a s y : ... ... . 697.04 zl
2. Rk. B an k ó w : ... 5.786.43 „ 3. Rk. I n w e n ta rz a (biura, kuchni, ochroneki . 31.310.80 „
4. Rk. B ieżący: ... ... 913.80 „ 994.26 z!
5. Rk. K a p ita łu z d n ia 1. 4. 36 r. 6.977.62 D ochodzi n a d w y ż k a n a dzień
31. III. 37 r. 2.730.19 9.713.81 „
10.708.07 zl 10.708,07 zł K o m isja re w iz y jn a : Z ap rzy siężo n y R ew izor K siąg:
(—) B. L isew sk i (—) T. B a ra n o w sk i (—) L u d w ik K renz B ydgoszcz, d n ia 20 k w ie tn ia 1937 r.
Zakończenie.
J a k ż e często żebrzący odesłan y do B. O. C a rita s odfuknie:
„ C a rita s nic nie d a je !“ N a jg o rzej, że niejed en w ierzy, iż tak jest rzeczyw iście. S p raw o z d an ie, ja k ie podaliśm y, jest n a jle p sz ą od pow iedzią n a krzyw dzące o rg a n iz a c ję z a rz u ty i jej n ajsk u tec z
niejszą obronę. Oczywiście C a rita s nie d aje do ręki ja łm u ż n y k ażdem u, któ ry się doń k ie ru je , bow iem jego m eto d ą jest ra c jo n a ln a ja łm u ż n a , k tó rą d a je dop iero po z a p o z n a n iu się z rzeczy
w istym stan em nędzy. N ie łu d zim y się także, żeśm y mogli podo
ła ć w szyskim potrzebom w łatac h , kiedy k ry zy s jest w szechw ładny i kiedy a n i rz ą d y an i sam o rz ąd y nie m ogą dać sobie ra d y z p a n u ją c ą nędzą. N ie m n iej jesteśm y sobie św iadom i tego, że nędzy tej byłoby jeszcze więcej, gdyby nie k ato lick a d ziała ln o ść c h a ry ta ty w n a , do k tó rej dorzuciliśm y sw oją cząstkę.
D ałby Bóg, aby a k c ja c h a ry ta ty w n a B. O. C a rita s z n a la z ła ja k najw ięcej z ro z u m ie n ia i aby każdy, kom u w a ru n k i n a to po
z w a la ją , był cz ło n k ie m n asz ej in s ty tu c ji. B ędzie s tą d pożytek d la k o łacz ące j w ciąż nęd zy i d la sam ej sp ra w y k a to lic k ie j!
Na dalszych stronicach naszego sprawozdania podajemy pracę, jaką wy
kazać się mogą miejscowe Wydziały Parafialne przynależące do B. O. Caritas.
