Częstotliwość tworzenia rezerw i ich wpływ na kształtowanie sytuacji finansowej polskich przedsiębiorstw

Pełen tekst

(1)=HV]\W\ 1DXNRZHQU. . 8QLZHUV\WHWX(NRQRPLF]QHJRZ.UDNRZLH. 0DULD:RMDV .DWHGUD5DFKXQNRZRĂFL)LQDQVRZHM. &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ LLFKZSã\ZQDNV]WDãWRZDQLH V\WXDFMLILQDQVRZHMSROVNLFK SU]HGVLĕELRUVWZ :SURZDG]HQLH 1RZH]HZQĕWU]QHLZHZQĕWU]QHZDUXQNLIXQNFMRQRZDQLDSROVNLFKSU]HG VLĕELRUVWZZJRVSRGDUFHU\QNRZHMVSRZRGRZDã\Z]URVW]ãRŧRQRŋFLSURFHVyZ ]DU]ćG]DQLD=\VNSU]HVWDãE\þMHG\Q\PFHOHPG]LDãDOQRŋFLSU]HGVLĕELRUVWZD JG\ŧPDNV\PDOL]DFMD]\VNXZNUyWNLPRNUHVLHQLHJZDUDQWXMHNRQW\QXDFMLG]LD ãDOQRŋFLZGãXJLPRNUHVLH2EHFQLHJãyZQ\PFHOHPG]LDãDOQRŋFLSU]HGVLĕELRUVWZD RSUyF]]\VNX FHONUyWNRRNUHVRZ\

(2) VWDãVLĕUR]ZyM FHOŋUHGQLRRNUHVRZ\

(3) RUD]FLć JãHSRPQDŧDQLHNRU]\ŋFLILQDQVRZ\FK PDMćWNX

(4) ZãDŋFLFLHOLSU]HGVLĕELRUVWZ FHO GãXJRRNUHVRZ\

(5) &HOHG]LDãDOQRŋFLRVLćJDVLĕSRSU]H]HOLPLQDFMĕ]DJURŧHĸLPDNV\PDOQHZ\NR U]\VWDQLHSRVLDGDQ\FKSU]H]GDQćMHGQRVWNĕPRŧOLZRŋFL V]DQV

(6) 2GQRVLVLĕWR ]DUyZQRGRW\FKV]DQVL]DJURŧHĸNWyUHMXŧZ\VWćSLã\MDNLW\FKNWyUHPRJćSRMD ZLþVLĕZSU]\V]ãRŋFL-HGQć]IRUPDVHNXUDFMLSU]HG]DJURŧHQLDPLQDMDNLHQDUD ŧRQHMHVWSU]HGVLĕELRUVWZRMHVWWZRU]HQLHUH]HUZ :ZDUXQNDFKQLHSHZQRŋFLWRZDU]\V]ćFHMNDŧGHMG]LDãDOQRŋFLJRVSRGDUF]HM L]ZLć]DQ\FK]QLćNRV]WyZOXEVWUDWNWyUHPRJćZ\VWćSLþZSU]\V]ãRŋFLMDNRVNX WHNELHŧćF\FKOXESU]HV]ã\FKG]LDãDĸ²WZRU]HQLHUH]HUZPRŧHE\þSRVWU]HJDQH MDNRMHGQD]LVWRWQ\FKIRUPPLQLPDOL]DFMLU\]\NDJRVSRGDUF]HJR : QLQLHMV]\P RSUDFRZDQLX VWDUDQR VLĕ Z\ND]Dþ MDNL MHVW XG]LDã UH]HUZ ZVWUXNWXU]HťUyGHãILQDQVRZDQLDSROVNLFKVSyãHNJLHãGRZ\FK:W\PFHOXSU]H SURZDG]RQREDGDQLDHPSLU\F]QHNWyUHPLDã\Z\ND]DþMDNLHVćVNãRQQRŋFLSRO.

(7) . 0DULD:RMDV. VNLFKSU]HGVLĕELRUVWZGRWZRU]HQLDUH]HUZ]DUyZQRW\FKNWyUHREFLćŧDMćZ\QLN ILQDQVRZ\MDNLW\FKNWyUHSRZVWDMćZZ\QLNXMHJRSRG]LDãX 7ZRU]HQLHUH]HUZDU]HWHOQRĂÊVSUDZR]GDñILQDQVRZ\FK :V\VWHPLHLQIRUPDFMLWZRU]RQ\FKSU]H]UDFKXQNRZRŋþRJURPQH]QDF]HQLH PDU]HWHOQRŋþLQIRUPDFMLZ\ND]\ZDQ\FKZVSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\P'RW\F]\ WRZV]F]HJyOQRŋFLSUH]HQWRZDQHMZVSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\PZDUWRŋFLPDMćWNX MHGQRVWNLJRVSRGDUF]HMMHMNDSLWDãyZLZ\QLNXILQDQVRZHJR,QIRUPDFMHWHVćSRG VWDZćGRNRQDQLDRFHQ\V\WXDFMLZMDNLHM]QDMGXMHVLĕGDQDMHGQRVWNDJRVSRGDUF]D 'RNRQDQLHU]HWHOQHMRFHQ\SRGPLRWXJRVSRGDUF]HJRXZDUXQNRZDQHMHVW ²GRVWĕSHPGRÅSHZQ\FKµ U]HWHOQ\FK

(8) LQIRUPDFML]DUyZQRW\FKNWyUHRSLVXMć F]DVPLQLRQ\MDNLW\FKNWyUHSR]ZDODMćQDRFHQĕ]GROQRŋFLMHGQRVWNLGRJHQH URZDQLDZDUWRŋFLZRNUHVDFKSU]\V]ã\FK ²PRŧOLZRŋFLćXZ]JOĕGQLHQLDZV]\VWNLFKNDWHJRULLU\]\NDZŋUyGNWyU\FK FRUD]F]ĕŋFLHMZ\PLHQLDVLĕU\]\NRÅSHZQRŋFL]\VNXµRUD]U\]\NRÅPRŧOLZRŋFL Z\FRIDQLDVLĕ]LQZHVW\FMLµ :\VRNćMDNRŋþVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKPRŧH]DSHZQLþQLHW\ONRRVWURŧQD Z\FHQDDNW\ZyZLSDV\ZyZRUD]SUDZLGãRZHXVWDOHQLHZ\QLNXILQDQVRZHJRDOH WDNŧHXZ]JOĕGQLHQLHZQLFKU\]\NDWRZDU]\V]ćFHJRSRGHMPRZDQ\PG]LDãDQLRP JRVSRGDUF]\P=SUREOHPDW\NćWćZLćŧHVLĕWDNŧHNRQLHF]QRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ LLQQ\FK]DEH]SLHF]HĸQDSU]HZLG\ZDQHNRV]W\LVWUDW\EĕGćFHVNXWNLHPG]LDãDĸ MDNLHPLDã\PLHMVFHZGDQ\PRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\P:]DOHŧQRŋFLRGVWRS QLDSHZQRŋFLZ\VWćSLHQLDW\FK]GDU]HĸZSU]\V]ãRŋFLXMPXMHVLĕMHZNVLĕJDFK UDFKXQNRZ\FKLSUH]HQWXMHZELODQVLHMDNRUH]HUZ\OXEXMDZQLDSR]DELODQVRZR ZLQIRUPDFMLGRGDWNRZHMMDNR]RERZLć]DQLDZDUXQNRZH=DVDGDRVWURŧQRŋFL QDND]XMHXMDZQLDþZVSUDZR]GDQLXILQDQVRZ\PZV]\VWNLHQDZHWSUDZGRSRGREQH NRV]W\LVWUDW\RUD]Z\ãćF]QLHSHZQHSU]\FKRG\L]\VNL =HVWUXNWXUćťUyGHãILQDQVRZDQLDELHŧćFHMLUR]ZRMRZHMG]LDãDOQRŋFLMHGQRVWNL ZLćŧHVLĕWDNŧHSUREOHPSUDZLGãRZHMZ\FHQ\]RERZLć]Dĸ5\]\NR]ZLć]DQH]QLH GRV]DFRZDQLHP]RERZLć]DĸZ\QLNDþPRŧHQS]QLHSUDZLGãRZRVIRUPXãRZDQ\FK NRQWUDNWyZKDQGORZ\FK GRW\F]\WRZV]F]HJyOQRŋFLNRQWUDNWyZGãXJRWHUPLQR Z\FK

(9) ]RGSRZLHG]LDOQRŋFL]DMDNRŋþVSU]HGDZDQ\FKSURGXNWyZ]RGSRZLHG]LDO QRŋFL]DV]NRG\Z\U]ćG]RQHZŋURGRZLVNXQDWXUDOQ\PLWS,VWRWQH]QDF]HQLHPD WDNŧHU\]\NR]ZLć]DQH]QLHGRV]DFRZDQLHP]RERZLć]Dĸ]W\WXãX]GDU]HĸZDUXQ NRZ\FKNWyUHZLćŧćVLĕQDSU]\NãDG]UR]SRF]ĕWćUHVWUXNWXU\]DFMćEćGťWRF]ćF\P VLĕSRVWĕSRZDQLHPVćGRZ\P 7&HEURZVND1RZHSRGHMŋFLHGRVSUDZR]GDZF]RŋFLILQDQVRZHM=HV]\W\7HRUHW\F]QH 5DFKXQNRZRŋFL1XPHU6SHFMDOQ\QU

(10) 6.Z3:DUV]DZDV.

(11) &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. . =GRW\FKF]DVRZ\FKUR]ZDŧDĸZ\QLNDŧHUR]SDWU\ZDQLHNDWHJRULLÅUH]HUZ\ ZUDFKXQNRZRŋFLµPXVLE\þGRNRQ\ZDQHZŋFLVã\P]ZLć]NX]SRMĕFLHPÅ]RER ZLć]DQLDµNWyUHGHILQLXMHVLĕMDNRZ\QLNDMćF\]SU]HV]ã\FK]GDU]HĸRERZLć]HN Z\NRQDQLDŋZLDGF]HĸRZLDU\JRGQLHRNUHŋORQHMZDUWRŋFLNWyUHVSRZRGXMćZ\NR U]\VWDQLHMXŧSRVLDGDQ\FKOXESU]\V]ã\FKDNW\ZyZMHGQRVWNL :HGãXJXQRUPRZDĸXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFLUH]HUZ\VWDQRZLć]RERZLć]DQLD NWyU\FKWHUPLQZ\PDJDOQRŋFLOXENZRWDQLHVćSHZQH'HILQLFMDWDQLHREMDŋQLD ZSHãQLSRMĕFLDUH]HUZ:SU]\SDGNXUH]HUZQLHFKRG]LW\ONRLZ\ãćF]QLHR]R ERZLć]DQLDNWyU\FKWHUPLQZ\PDJDOQRŋFLLGDWDSRZVWDQLDQLHVćSHZQHDOH SU]HGHZV]\VWNLPRWDNLH]RERZLć]DQLDNWyU\FK]DLVWQLHQLHFKDUDNWHU\]XMHVLĕ QLHSHZQRŋFLć3U]\NãDGHPPRJćE\þUH]HUZ\QD]RERZLć]DQLD]W\WXãXXG]LH ORQ\FKJZDUDQFMLLSRUĕF]HĸZ]JOĕGQLHVNXWNyZWRF]ćFHJRVLĕSRVWĕSRZDQLDVćGR ZHJR3RQDGWRMHGQ\P]LVWRWQ\FKZDUXQNyZQLH]EĕGQ\FKGODXWZRU]HQLDUH]HUZ\ MHVWPRŧOLZRŋþGRNRQDQLDZLDU\JRGQHJR FRQLH]QDF]\GRNãDGQHJR

(12) RV]DFRZDQLD NZRW\SU]\V]ãHJR]RERZLć]DQLD:PRPHQFLHSRZVWDQLDRERZLć]NXZ\NRQDQLD ŋZLDGF]HQLDREMĕWHJRUH]HUZćQDVWćSLZ\NRU]\VWDQLHMXŧSRVLDGDQ\FKOXESU]\ V]ã\FKDNW\ZyZMHGQRVWNL 0LĕG]\QDURGRZ\VWDQGDUGUDFKXQNRZRŋFLQUÅ5H]HUZ\]RERZLć]DQLD ZDUXQNRZHLDNW\ZDZDUXQNRZHµGHILQLXMHUH]HUZ\MDNRÅ]RERZLć]DQLDNWy U\FKNZRWDOXEWHUPLQ]DSãDW\VćQLHSHZQHSU]\F]\PUH]HUZDSRZLQQD]RVWDþ XWZRU]RQDZWHG\LW\ONRZWHG\JG\ D

(13) QDMHGQRVWFHJRVSRGDUF]HMFLćŧ\LVWQLHMćF\RERZLć]HN SUDZQ\OXE]Z\ F]DMRZ\

(14) Z\QLNDMćF\]H]GDU]HĸSU]HV]ã\FK E

(15) SUDZGRSRGREQHMHVWŧHZ\SHãQLHQLHWHJRRERZLć]NXVSRZRGXMHNRQLHF] QRŋþZ\Sã\ZXŋURGNyZXRVDELDMćF\FKNRU]\ŋFLHNRQRPLF]QH F

(16) PRŧQDGRNRQDþZLDU\JRGQHJRV]DFXQNXNZRW\WHJRRERZLć]NXµ 0*P\WUDVLHZLF]L$.DUPDĸVNDVWZLHUG]DMćŧHUH]HUZ\WRÅQDU]ĕG]LH ]DEH]SLHF]HQLDVLĕSU]HGVLĕELRUVWZDSU]HGU\]\NLHPF]\OLRF]HNLZDQ\PLREFLć ŧHQLDPLZSU]\V]ãRŋFL2]QDF]DMćRQHUyZQRZDUWRŋþDNW\ZyZZ\JRVSRGDURZD Q\FKZGDQ\PRNUHVLHQDSRNU\FLHSU]HZLG\ZDQ\FKVWUDWNRV]WyZL]RERZLć]Dĸ LWS5H]HUZ\RV]DFRZXMćFSU]HZLG\ZDQHQLH]DOHŧQHRGSU]HGVLĕELRUVWZDXE\WNL DNW\ZyZJZDUDQWXMć]DFKRZDQLHNDSLWDãXZãDVQHJRSU]HGVLĕELRUVWZF]\OLRGWZD $UWXVWSNWXVWDZ\]OLVWRSDGDUR]PLDQLHXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFL']8QU SR] . ,ELGHPDUWXVWSNW. . ,ELGHPDUWXVWSNW. . 0LĕG]\QDURGRZHVWDQGDUG\VSUDZR]GDZF]RŋFLILQDQVRZHM,QWHUQDWLRQDO$FFRXQWLQJ 6WDQGDUGV%RDUG/RQGRQWãXPSU]H]=*6.Z3ROVFH:DUV]DZDU . 0655H]HUZ\]RERZLć]DQLDZDUXQNRZHLDNW\ZDZDUXQNRZH.

(17) . 0DULD:RMDV. U]DQLH]RNUHVXQDRNUHVMHMDNW\ZyZQHWWR%H]SRŋUHGQLRZLĕFFKURQLćSUDZDLLQ WHUHV\ZãDŋFLFLHOLNDSLWDãXLXãDWZLDMćPHQHGŧHURPUHDOL]DFMĕ]DVDG\NRQW\QXDFML G]LDãDOQRŋFLSU]HGVLĕELRUVWZDµ=SU]\WRF]RQHMGHILQLFMLZ\QLNDŧHZPRPHQ FLHXWZRU]HQLDUH]HUZ\QDVWĕSXMHGãXŧHMOXENUyFHMWUZDMćFHZ]PRFQLHQLHSã\Q QRŋFLILQDQVRZHMRUD]LVWQLHMHGODSU]HGVLĕELRUVWZDPRŧOLZRŋþG\VSRQRZDQLDW\PL ŋURGNDPL%H]XWZRU]HQLDUH]HUZ\RGSRZLHGQLDNZRWD]ZLĕNV]\ãDE\]\VNLHZHQ WXDOQLHÅZ\Sã\QĕãDE\µ]SU]HGVLĕELRUVWZDZSRVWDFLZ\SãDFRQHMG\ZLGHQG\L]D SãDFRQHJRSRGDWNXDWDNŧHLQQ\FKURG]DMyZUR]G\VSRQRZDQLDZ\SUDFRZDQHMQDG Z\ŧNL :NRQWHNŋFLHSRZ\ŧV]\FKUR]ZDŧDĸPRŧQDVIRUPXãRZDþQDVWĕSXMćFHFHOHWZR U]HQLDUH]HUZ ²]DEH]SLHF]HQLHMHGQRVWNLSU]HGVSRG]LHZDQ\PLREFLćŧHQLDPLZSRVWDFLNRV] WyZOXEVWUDWNWyUHPRJćZ\VWćSLþZSU]\V]ãRŋFLMDNRVNXWHNG]LDãDĸMDNLHPLDã\ PLHMVFHZELHŧćF\PRNUHVLHVSUDZR]GDZF]\POXERNUHVDFKSU]HV]ã\FK GRV]D FRZDQLHNRV]WyZELHŧćFHJRRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJR

(18) ²Z\ND]DQLDFDãRŋFL]RERZLć]DĸSU]HGVLĕELRUVWZDZW\PUyZQLHŧW\FKNWy U\FKLVWQLHQLHZ\VRNRŋþWHUPLQSRZVWDQLDPRJćE\þQDG]LHĸELODQVRZ\QLH SHZQH ²]DSHZQLHQLDÅRVWURŧQHMZ\FHQ\µZ\QLNXILQDQVRZHJR ²XPRFQLHQLDVDPRILQDQVRZDQLDSRGPLRWXFKURQLćF\PSU]HGSRFKRSQ\P Z\Sã\ZHPŋURGNyZ ²]DWU]\PDQLDF]ĕŋFLOXEFDãRŋFL]\VNXQHWWRZSU]HGVLĕELRUVWZLHGOD]DSHZ QLHQLDNRQW\QXDFMLG]LDãDQLDMHGQRVWNLLILQDQVRZDQLDMHMUR]ZRMX 5H]HUZ\MDNRěUöGïRILQDQVRZDQLDG]LDïDOQRĂFL JRVSRGDUF]HMLQDU]ÚG]LHPLQLPDOL]DFMLU\]\ND JRVSRGDUF]HJR .RQLHF]QRŋþWZRU]HQLDUH]HUZZ\QLNDEH]SRŋUHGQLR]WU]HFKSRGVWDZRZ\FK ]DVDGUDFKXQNRZRŋFL]DVDG\RVWURŧQHMZ\FHQ\]DVDG\PHPRULDãRZHMRUD]]DVDG\ ZVSyãPLHUQRŋFLNRV]WyZLSU]\FKRGyZ=DVDG\WHSU]HVćG]DMćRNRQLHF]QRŋFLLFH ORZRŋFLSRPLDUXQLHW\ONRWDNLFKZLHONRŋFLZSã\ZDMćF\FKQDZ\QLNILQDQVRZ\ GDQHJRRNUHVXREUDFKXQNRZHJRNWyUHPRŧQDãDWZRXVWDOLþQDSRGVWDZLHGRNX PHQWyZťUyGãRZ\FKDOHWDNŧHSUDZGRSRGREQ\FKV]DFXQNRZ\FKZLHONRŋFLHZHQ WXDOQ\FKNRV]WyZLVWUDW]ZLć]DQ\FK]W\PRNUHVHP 6WRVRZQLHGRDUWXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFLMHGQRVWNL]RERZLć]DQHVćXZ]JOĕG QLþZZ\QLNXILQDQVRZ\P²EH]Z]JOĕGXQDMHJRZ\VRNRŋþ²UH]HUZ\QD]QDQH MHGQRVWFHU\]\NRJURŧćFHMHMVWUDW\RUD]VNXWNLLQQ\FK]GDU]Hĸ5H]HUZ\WHQDOHŧ\ . 0*P\WUDVLHZLF]$.DUPDĸVND5DFKXQNRZRŋþILQDQVRZD'LILQ:DUV]DZDV.

(19) &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. . WZRU]\þWDNŧHZWHG\JG\RNROLF]QRŋFLZVND]XMćFHQDNRQLHF]QRŋþLFKXWZRU]HQLD ]RVWDQćXMDZQLRQHPLĕG]\GQLHPELODQVRZ\PDGQLHPZNWyU\PU]HF]\ZLŋFLH QDVWĕSXMH]DPNQLĕFLHNVLćJUDFKXQNRZ\FK DUWXVW]QRZHOL]RZDQHMXVWDZ\

(20) =JRGQLH]DUWGXVWXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFLUH]HUZ\WZRU]\VLĕQD ²SHZQHOXERGXŧ\PVWRSQLXSUDZGRSRGRELHĸVWZDSU]\V]ãH]RERZLć]DQLDNWy U\FKNZRWĕPRŧQDZVSRVyEZLDU\JRGQ\RV]DFRZDþDZV]F]HJyOQRŋFLQDVWUDW\ ]WUDQVDNFMLJRVSRGDUF]\FKZWRNXZW\P]W\WXãXXG]LHORQ\FKJZDUDQFMLSRUĕ F]HĸRSHUDFMLNUHG\WRZ\FKVNXWNyZWRF]ćFHJRVLĕSRVWĕSRZDQLDVćGRZHJR ²SU]\V]ãH]RERZLć]DQLDVSRZRGRZDQHUHVWUXNWXU\]DFMćMHŋOLQDSRGVWDZLH RGG]LHOQ\FKSU]HSLVyZMHGQRVWNDMHVW]RERZLć]DQDGRMHMSU]HSURZDG]HQLDOXE ]DZDUWRZWHMVSUDZLHZLćŧćFHXPRZ\DSODQ\UHVWUXNWXU\]DFMLSR]ZROćZVSRVyE ZLDU\JRGQ\RV]DFRZDþZDUWRŋþW\FKSU]\V]ã\FK]RERZLć]Dĸ 5H]HUZ\QD]RERZLć]DQLDWZRU]\VLĕSRSU]H]RGSLVNZRW\RV]DFRZDQHJR ZZLDU\JRGQ\VSRVyEJURŧćFHJRMHGQRVWFHU\]\ND²ZFLĕŧDUSR]RVWDã\FKNRV]WyZ RSHUDF\MQ\FKNRV]WyZILQDQVRZ\FKOXEVWUDWQDG]Z\F]DMQ\FK7ZRU]HQLHUH]HUZ REFLćŧDMćF\FKNRV]W\OXEVWUDW\QLHZćWSOLZLHVNXWNXMH]PQLHMV]HQLHPZ\QLNX ILQDQVRZHJRZ\ND]DQHJR]DGDQ\RNUHV-HGQRVWNLJRVSRGDUF]HGćŧćFGRZ\ND ]DQLDMDNQDMZ\ŧV]HJRZ\QLNXILQDQVRZHJREDUG]RF]ĕVWRUH]\JQXMć]WZRU]HQLD UH]HUZ]QLHNV]WDãFDMćFW\PVDP\PU]HWHOQ\REUD]ILUP\7\PF]DVHPRVLćJDQLH Z\VRNLHMUHQWRZQRŋFLQLHMHVWMHG\Q\PZDUXQNLHP]DSHZQLDMćF\PÅSU]HWUZDQLHµ LUR]ZyMMHGQRVWNLZGãXŧV]\PRNUHVLH'ODELHŧćFHMLSU]\V]ãHMHJ]\VWHQFMLSU]HG VLĕELRUVWZDFRUD]ZLĕNV]H]QDF]HQLHPDXWU]\PDQLHSã\QQRŋFLILQDQVRZHMF]\OL ]GROQRŋFLGRWHUPLQRZHJRUHJXORZDQLD]RERZLć]DĸNUyWNRWHUPLQRZ\FK =XSHãQLHLQQ\FKDUDNWHUPDGUXJDJUXSDUH]HUZWMUH]HUZ\NDSLWDãRZH=DVL ODMćRQHNDSLWDã\ZãDVQHMHGQRVWNLDSRZVWDMćZZ\QLNXSRG]LDãX]\VNXQHWWR Z\SUDFRZDQHJRSU]H]GDQćMHGQRVWNĕZODWDFKXELHJã\FKZZ\QLNXVSU]H GDŧ\DNFMLZãDVQ\FKSRFHQLHHPLV\MQHMSU]HZ\ŧV]DMćFHMLFKZDUWRŋþQRPLQDOQć DWDNŧH]GRSãDWZQLHVLRQ\FKSU]H]ZãDŋFLFLHOLZ]JOĕGQLHVćVNXWNLHPDNWX DOL]DFMLZ\FHQ\ŋURGNyZWUZDã\FK3U]HVãDQNLWZRU]HQLDWDNLFKUH]HUZ]ZLć]DQH Vć]NRQFHSFMć]DFKRZDQLDNDSLWDãXJG\ŧUH]HUZ\WH]ZLĕNV]DMćVWDQDNW\ZyZ QHWWR7ZRU]ćFUH]HUZ\NDSLWDãRZH]]\VNXQHWWR NDSLWDã\]DSDVRZHLUH]HU ZRZH

(21) RJUDQLF]DVLĕWĕMHJRF]ĕŋþNWyUDSU]H]QDF]RQDMHVWQDFHOHNRQVXPSF\MQH Z\SãDWĕG\ZLGHQGSUHPLLLQDJUyGWDQWLHP

(22) ]ZLĕNV]DMćFMHGQRF]HŋQLHWĕF]ĕŋþ NWyUDSU]H]QDF]RQDMHVWQDSRNU\FLHHZHQWXDOQ\FKVWUDWELODQVRZ\FKRUD]QD ILQDQVRZDQLHUR]ZRMXILUP\5H]HUZ\WZRU]RQH]]\VNXQHWWRPDMć]DWHPFKD UDNWHUQLHMDNRVWUDWHJLF]Q\JG\ŧMHGQRVWNDNWyUDMHWZRU]\]DSHZQLDVRELHFLć JãRŋþG]LDãDQLDZGãXŧV]\PRNUHVLH 7ZRU]HQLHUH]HUZNDSLWDãRZ\FKWRHZLGHQWQ\SU]\NãDGVSU]HF]QRŋFLLQWHUHVyZ SRV]F]HJyOQ\FKXF]HVWQLNyZSRG]LDãXZ\QLNXILQDQVRZHJRDZV]F]HJyOQRŋFL.

(23) . 0DULD:RMDV. ZãDŋFLFLHOLMHGQRVWHNJRVSRGDUF]\FKMHMSUDFRZQLNyZVSRãHF]QRŋFLORNDOQ\FK EXGŧHWXSDĸVWZD5\VSU]HGVWDZLDLVWRWĕW\FKVSU]HF]QRŋFL Cele krótkoterminowe. Właściciele jednostek gospodarczych Podział zysku na bieżąco. Państwo Pracownicy Społeczności lokalne. Godzenie celów długo- i krótkoterminowych poprzez decyzje menedżerów zarządzających daną jednostką –ustalenie wysokości rezerw przy respektowniu przepisów prawa bilansowego i podatkowego. Zarządzający jednostką gospodarczą Jednostki współpracujące Jednostki finansujące. Otoczenie firmy. Zatrzymanie części zysków w celu zapewnienia finansowania działań strategicznych. Cele długoterminowe. 5\V7ZRU]HQLHUH]HUZNDSLWDãRZ\FKDUHDOL]DFMDFHOyZNUyWNRLGãXJRWHUPLQRZ\FK ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQH. :ãDŋFLFLHOHMHGQRVWHNJRVSRGDUF]\FK]DLQWHUHVRZDQLVćW\PDE\PDMćWHN NWyU\ZQLHŋOLGRNRQNUHWQHMMHGQRVWNLE\ãMDNQDMOHSLHMZ\NRU]\VW\ZDQ\LVWR VXQNRZRV]\ENRSRPQDŧDãVLĕ2F]HNXMć]DWHPÅJRG]LZHJRµ]ZURWXNDSLWDãyZ ZãDVQ\FK]DLQZHVWRZDQ\FKZGDQćMHGQRVWNĕJRVSRGDUF]ćDSRGVWDZRZćIRUPć WHJR]ZURWXVćZ\SãDFDQHLPG\ZLGHQG\-HGQDNŧHLPZLĕFHM]\VNXMHGQRVWND SU]H]QDF]DQDZ\SãDWĕG\ZLGHQGW\PPQLHMSR]RVWDMHGODSR]RVWDã\FKXF]HVW QLNyZMHJRSRG]LDãX7\PF]DVHPZDUXQNLHPUR]ZRMXNDŧGHMMHGQRVWNLJRVSR GDUF]HMMHVWLQZHVWRZDQLH=DNãDGDVLĕŧHUHDOL]RZDQHLQZHVW\FMHEĕGćJHQHURZDþ ]\VNLZSU]\V]ãRŋFL-HGQ\P]HťUyGHãILQDQVRZDQLDSU]HGVLĕZ]LĕþLQZHVW\F\MQ\FK Vć]\VNL]DWU]\PDQHZSRVWDFLNDSLWDãyZ]DSDVRZ\FKLUH]HUZRZ\FK :WHRULLUDFKXQNRZRŋFLFRUD]ZLĕNV]HJR]QDF]HQLDQDELHUDMćNZHVWLH]ZLć ]DQH]XMDZQLDQLHPLQIRUPDFMLRU\]\NXLQLHSHZQRŋFL:UD]]UR]ZRMHPU\Q NyZILQDQVRZ\FKXŧ\WNRZQLF\VSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKGRPDJDMćVLĕLQIRUPDFML SRPRFQ\FKZRFHQLHU\]\NDLQLHSHZQRŋFLGRW\F]ćF\FK]DUyZQRELHŧćFHMG]LD.

(24) &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. . ãDOQRŋFLMDNLZRGQLHVLHQLXGR]DPLHU]HĸGRW\F]ćF\FKSU]\V]ãRŋFLMHGQRVWHN JRVSRGDUF]\FK:RERZLć]XMćF\FKREHFQLHVSUDZR]GDQLDFKEUDNXMHLQIRUPDFML RU\]\NXLQLHSHZQRŋFLWRZDU]\V]ćFHMJRVSRGDURZDQLX,QIRUPDFMHQDWHPDW U\]\ND]ZLć]DQHJR]SURZDG]RQćG]LDãDOQRŋFLćXMDZQLDMćMHG\QLHWHMHGQRVWNL NWyUH]RVWDã\GRSXV]F]RQHGRHPLVMLDNFML-DNZVSRPQLDQRZF]HŋQLHMMHGQRVWNL WHPXV]ćZSURVSHNFLHHPLV\MQ\PXMDZQLþZHZQĕWU]QHL]HZQĕWU]QH]DJURŧHQLD GRW\F]ćFH]DUyZQRELHŧćFHMMDNLUR]ZRMRZHMG]LDãDOQRŋFL5DSRUWRZDQLDU\]\ND GRPDJDVLĕSU]HGHZV]\VWNLPU\QHNILQDQVRZ\'RVWDUF]HQLHOHSV]\FKLQIRUPD FMLRU\]\NXWRZDU]\V]ćF\PG]LDãDOQRŋFLGDQHMMHGQRVWNLQLHZćWSOLZLH]ZLĕNV]D ]DXIDQLHLQZHVWRUyZGRILUPZNWyUHLQZHVWXMć0RŧH]DWHPZSã\QćþQDUHGXN FMĕNRV]WyZSR]\VNDQLDNDSLWDãX]ZLĕNV]HQLH]\VNyZDW\PVDP\PGHWHUPLQXMH Z]URVWU\QNRZHMZDUWRŋFLILUP\ :ZLĕNV]RŋFLV\WXDFMLU\]\NRJRVSRGDUF]HPRŧHE\þ]PLQLPDOL]RZDQH1LH NWyUHILUP\XEH]SLHF]HQLRZHRIHUXMćSU]\NãDGRZRÅXEH]SLHF]HQLHU\]\NDXWUDW\ ]\VNXµOHF]QLHMHVWWRXEH]SLHF]HQLHU\]\NDZ\QLNDMćFHJR]SRGMĕFLDQLHZãDŋFL Z\FKGHF\]ML0RŧOLZRŋþXEH]SLHF]HQLDVLĕRGVNXWNyZQLHNWyU\FKIRUPU\]\ND QLHR]QDF]DŧHNRQLHF]QLHQDOHŧ\VNRU]\VWDþ]WDNLHJRXEH]SLHF]HQLD0HQH GŧHURZLH]DU]ćG]DMćF\U\]\NLHPSRZLQQLRFHQLþZV]\VWNLHPRŧOLZRŋFL]DEH] SLHF]HQLDVLĕSU]HGVNXWNDPLGDQHJRURG]DMXU\]\NDLZ\EUDþRSW\PDOQHPHWRG\ ]DU]ćG]DQLDU\]\NLHP'HF\]MH]ZLć]DQH]]DU]ćG]DQLHPU\]\NLHPSRZLQQ\E\þ SRSU]HG]RQHGRNãDGQćDQDOL]ćNRV]WyZLNRU]\ŋFLGRW\F]ćF\FKNRQNUHWQHMIRUP\ G]LDãDĸPDMćF\FKQDFHOXPLQLPDOL]DFMĕU\]\ND6SRŋUyGUyŧQ\FKDOWHUQDW\ZQ\FK UR]ZLć]DĸQDOHŧ\Z\EUDþWRNWyUHZ\NDŧHQLŧV]HNRV]W\WDNLHJR]DEH]SLHF]HQLD -HŋOLREHFQDZDUWRŋþNRV]WXSU]\V]ã\FK]DEH]SLHF]HĸEĕG]LHZ\ŧV]DQLŧREHFQD ZDUWRŋþSU]\V]ã\FKNRV]WyZ]ZLć]DQ\FK]XVXZDQLHPVNXWNyZRNUHŋORQHMIRUP\ SRQRV]RQHJRU\]\NDQDOHŧDãRE\]DVWDQRZLþVLĕF]\]DPLDVWSRQRVLþNRV]W\ WDNLFK]DEH]SLHF]HĸQLHOHSLHME\ãRE\XWZRU]\þFHORZ\IXQGXV]UH]HUZRZ\SU]H ]QDF]RQ\QDSRNU\FLHHZHQWXDOQ\FKVWUDW -HGQć]IRUPG\ZHUV\ILNDFMLWDNLHJRU\]\NDNWyUHQLHPRŧHE\þSU]HGPLR WHPXEH]SLHF]HĸMHVWWZRU]HQLHRGSRZLHGQLFKUH]HUZNWyUHVćIRUPćVDPRXEH] SLHF]HQLDVLĕ VHOILQVXUDQFH

(25) :W\PSU]\SDGNXMHGQRVWNDEH]SRŋUHGQLRSRQRVL U\]\NRDOHQLHSãDFL]DMHJRSU]HQLHVLHQLHQDILUPĕXEH]SLHF]HQLRZć 5HDVXPXMćFUH]HUZ\QD]RERZLć]DQLDSRPLPRŧH]DOLF]DQHVćGRNDSL WDãXREFHJRGRSyNLQLHSU]HNV]WDãFćVLĕZ]RERZLć]DQLHU]HF]\ZLVWHGRSyW\Vć SRGREQ\PťUyGãHPILQDQVRZDQLDDNW\ZyZMDN]\VNQHWWR]WćMHGQDNUyŧQLFćŧH ]\VNQHWWRPRŧHE\þZSU]\V]ãRŋFL]DWU]\PDQ\ZMHGQRVWFHOXE L

(26) SU]H]QDF]RQ\ QDFHOHNRQVXPSF\MQH QSQDZ\SãDWĕSUHPLLLQDJUyGOXEG\ZLGHQG

(27) DUH]HUZ\ PXV]ćE\þZSU]\V]ãRŋFLZ\NRU]\VWDQH]JRGQLH]HVZRLPSU]H]QDF]HQLHPOXEUR] ZLć]DQHQDGREURZ\QLNXILQDQVRZHJR.

(28) . 0DULD:RMDV. 3UöEDZ\NRU]\VWDQLDDQDOL]\ZVNDěQLNRZHMGREDGDQLD VNïRQQRĂFLSROVNLFKSU]HGVLÚELRUVWZGRWZRU]HQLDUH]HUZ 8ZDJLZVWÚSQH. &HOHPSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĸZãDVQ\FKE\ãRRNUHŋOHQLHXG]LDãXUH]HUZ ZťUyGãDFKILQDQVRZDQLDSROVNLFKVSyãHNJLHãGRZ\FK$E\XVWDOLþMDNDMHVW VNãRQQRŋþSROVNLFKSU]HGVLĕELRUVWZGRWZRU]HQLDUH]HUZSU]HSURZDG]RQREDGD QLDZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKOLF]ERZ\FKSRFKRG]ćF\FK]UDSRUWyZURF]Q\FK NLONXQDVWXSROVNLFKVSyãHNJLHãGRZ\FK]HEUDQ\FKZ]HV]\WDFK1RWRULL$QD OL]ćREMĕWRODWD²:W\PFHOXZ\OLF]RQRL]LQWHUSUHWRZDQRZVNDť QLNLNWyU\FKNRQVWUXNFMĕLNUyWNćFKDUDNWHU\VW\Nĕ]DZLHUDWDEHOD:VNDťQLNL WHZ\OLF]RQRQDSRGVWDZLH]QDQ\FKZOLWHUDWXU]HHNRQRPLF]QHMLSRZV]HFKQLH VWRVRZDQ\FKDOJRU\WPyZNWyUHMHGQDNŧHZZLHOXSU]\SDGNDFK]QDF]QLH]PR G\ILNRZDQR8Z]JOĕGQLRQRZQLFKUH]HUZ\MDNRťUyGãDILQDQVRZDQLDDNW\ZyZ DGãXJRWHUPLQRZHUH]HUZ\QD]RERZLć]DQLDSRPLPRŧHPDMćRQHFKDUDNWHU ]RERZLć]DQLRZ\SRWUDNWRZDQRQDUyZQL]NDSLWDãHPZãDVQ\PX]DVDGQLDMćF VZRMHVWDQRZLVNRZWHMNZHVWLLZVSRVyEQDVWĕSXMćF\JG\E\QLHXWZRU]RQR UH]HUZ\QD]RERZLć]DQLDZFLĕŧDUNRV]WyZWRRWDNćZãDŋQLHNZRWĕE\ãE\ZLĕN V]\]\VNQHWWRZ\ND]DQ\ZNDSLWDOHZãDVQ\P3RQDGWRXWZRU]RQ\PUH]HUZRP SRGREQLHMDN]\VNRZLQHWWRÅSU]\SLVDQHµVćRNUHŋORQHDNW\ZDMHGQRVWNLFKRFLDŧ QLHVćWRDNW\ZDRWDNNRQNUHWQHMSRVWDFLMDNDRGSRZLDGDMXŧSRZVWDã\P]RER ZLć]DQLRPU]HF]\ZLVW\P -HGQć]H]PLDQMDNćZSURZDG]LãDRERZLć]XMćFDRGVW\F]QLDU]QRZH OL]RZDQDXVWDZDRUDFKXQNRZRŋFLMHVWRERZLć]HNZ\ND]\ZDQLD]RERZLć]DĸLUH ]HUZQD]RERZLć]DQLDRUD]UR]OLF]HĸPLĕG]\RNUHVRZ\FKELHUQ\FK]SRG]LDãHP QDGãXJRLNUyWNRWHUPLQRZH7DNLVSRVyESUH]HQWDFML]RERZLć]DĸU]HF]\ZLVW\FK MXŧSRZVWDã\FK

(29) LSRWHQFMDOQ\FK WMUH]HUZLUR]OLF]HĸPLĕG]\RNUHVRZ\FKELHU Q\FK

(30) QLHZćWSOLZLHXãDWZLDREOLF]DQLHSU]HGVWDZLRQ\FKSRQLŧHMZVNDťQLNyZ'R NRĸFDUMHGQ\P]SXEOLF]QLHGRVWĕSQ\FKťUyGHãLQIRUPDFMLQDWHQWHPDWE\ã\ SURVSHNW\HPLV\MQHVSyãHNJLHãGRZ\FKLPLĕG]\LQQ\PL]WHJRťUyGãDGDQ\FKOLF] ERZ\FKNRU]\VWDãDDXWRUNDQLQLHMV]HJRDUW\NXãX :WDEHOL]DSUH]HQWRZDQRZ]RU\RG]ZLHUFLHGODMćFHPHWRG\NĕOLF]HQLDZVNDť QLNyZNWyUHRNUHŋODMćXG]LDãUH]HUZZťUyGãDFKILQDQVRZDQLDG]LDãDOQRŋFLJRVSR GDUF]HM.

(31) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ« 7DEHOD=HVWDZLHQLHZVNDťQLNyZDQDOLW\F]Q\FK 1D]ZDZVNDťQLND :VNDťQLN ]DEH]SLHF]HQLD ILQDQVRZHJR. )RUPXãD VSRVyEOLF]HQLD

(32) UH]HUZ\NDSLWDãRZH NDSLWDã\]DSDVRZHLUH]HU ZRZHQLHSRG]LHORQ\Z\QLN ]ODWXELHJã\FK

(33) UH]HUZ\QDSU]\V]ãH]RER ZLć]DQLD UR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUH VRZHELHUQH SDV\ZDRJyãHP NDSLWDã\ IXQGXV]H

(34) ZãDVQH UH]HUZ\QD]RERZLć]DQLD. 2JyOQDLQWHUSUHWDFMDZDUWRŋFL EDGDQHJRZVNDťQLND ,PUHODFMDWDMHVWZ\ŧV]DW\PPQLHMV]H U\]\NRILQDQVRZHGODZãDŋFLFLHOLLZLHU]\ FLHOLSU]HGVLĕELRUVWZDNWyUHFHFKXMHVLĕ PRFQLHMV]ćSRGVWDZćNDSLWDãRZćLZ\ŧ V]\PVWRSQLHPQLH]DOHŧQRŋFLILQDQVRZHM. 5H]HUZ\QD]RERZLć]DQLDSRGREQLHMDN NDSLWDã\ZãDVQH]ZLĕNV]DMćEH]SLHF]Hĸ VWZRREURWXJRVSRGDUF]HJRLVWDQRZLć DNW\ZDRJyãHP ZHZQĕWU]QHťUyGãRILQDQVRZDQLDPDMćWNX ILUP\$]DWHPLPZ\ŧV]\SR]LRPWHJR ZVNDťQLNDW\PZ\ŧV]\SR]LRPQLH]DOHŧ QRŋFLILQDQVRZHMILUP\ ,PQLŧV]\MHVWWHQZVNDťQLNW\PZLĕNV]D :VNDťQLNU\]\ND ]RERZLć]DQLDGãXJRLNUyW ILQDQVRZHJRNUH NRWHUPLQRZH MHVWQLH]DOHŧQRŋþILQDQVRZDILUP\LMHG G\WRGDZFyZ ZVNDť UH]HUZ\QD]RERZLć]DQLD QRF]HŋQLHPQLHMV]HU\]\NRILQDQVRZHNUH G\WRGDZFyZ5H]HUZ\NDSLWDãRZHEĕGćFH QLNSR]LRPX]DGãX UR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUH ŧHQLDILUP\

(35) VRZHELHUQH F]ĕŋFLćNDSLWDãXZãDVQHJRZSã\ZDMćQD ]PQLHMV]HQLHZLHONRŋFLWHJRZVNDťQLND NDSLWDã\ZãDVQH QDWRPLDVWUH]HUZ\RFKDUDNWHU]H]RERZLć ZW\PNDSLWDã\]DSDVRZH ]DQLRZ\PRUD]UR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUH LUH]HUZRZH

(36) VRZHELHUQHDWDNŧHSU]\FKRG\SU]\V]ã\FK RNUHVyZRFKDUDNWHU]HSDV\ZQ\P²ZSã\ ZDMćQD]ZLĕNV]HQLHU\]\NDILQDQVRZHJR NUHG\WRGDZFyZ:DUWRŋþWHJRZVNDťQLND ]QDF]QLHSU]HZ\ŧV]DMćFDOLF]Eĕ OXE

(37) R]QDF]DZ\VRNLSR]LRPU\]\ND ILQDQVRZHJRGODNUHG\WRGDZFyZ :VNDťQLNXG]LDãX .DSLWDã\ IXQGXV]H

(38) ]DSDVRZH :\VRNLXG]LDãUH]HUZZNDSLWDOHZãDVQ\P UH]HUZNDSLWDãRZ\FK LUH]HUZRZHQLHSRG]LHORQ\ XPRŧOLZLDVWDELOL]DFMĕSU]HGVLĕELRUVWZD LRNUHŋODVWRSLHĸ]DVLODQLDG]LDãDOQRŋFL ZSDV\ZDFKRJyãHP Z\QLN]ODWXELHJã\FK JRVSRGDUF]HM]]\VNX5HODW\ZQLHGXŧH NDSLWDã\ IXQGXV]H

(39) ZãDVQH UH]HUZ\NDSLWDãRZHXZDŧDQHVć]DSU]H MDZSU]H]RUQHMSROLW\NLILQDQVRZHMSU]HG VLĕELRUVWZD :VNDťQLN VDPRILQDQVRZDQLD.

(40) . 0DULD:RMDV. FGWDEHOL 1D]ZDZVNDťQLND. )RUPXãD VSRVyEOLF]HQLD

(41). 2JyOQDLQWHUSUHWDFMDZDUWRŋFL EDGDQHJRZVNDťQLND. :VNDťQLNXG]LDãX NDSLWDã\]DSDVRZHNDSLWDã\ =ZLĕNV]DMćF\VLĕ]URNXQDURNXG]LDã UH]HUZNDSLWDãRZ\FKZRJyOQHMVXPLH UH]HUZNDSLWDãRZ\FK UH]HUZRZH SDV\ZyZPRŧHŋZLDGF]\þRW\PŧHMHG ZSDV\ZDFKRJyãHP SDV\ZDRJyãHP QRVWNDGćŧ\GRZLĕNV]HJRXQLH]DOHŧQLHQLD VLĕRGNDSLWDãXREFHJR :VNDťQLNXG]LDãX 5H]HUZ\QD]RERZLć]DQLD UH]HUZRFKDUDNWH 3DV\ZDRJyãHP U]H]RERZLć]DQLR Z\PZSDV\ZDFK RJyãHP. -HŋOLUH]HUZ\WHVWDQRZLć]QDF]QćF]ĕŋþ ãćF]QHMVXP\NDSLWDãyZZãDVQ\FKLREF\FK SDV\ZyZ

(42) ŋZLDGF]\WRRW\PŧHSU]HG VLĕELRUVWZRSRVLDGD]DEH]SLHF]HQLDQD SUDZGRSRGREQHSU]\V]ãH]RERZLć]D QLDXWZRU]RQHQDSU]HZLG\ZDQHVWUDW\ NRV]W\

(43) Z\QLNDMćFH]RSHUDFMLJRVSR GDUF]\FKZWRNXNWyU\FKZ\VRNRŋþRUD] WHUPLQZ\VWćSLHQLDQLHVćMHV]F]H]QDQH. :VNDťQLNXG]LDãX ELHUQHUR]OLF]HQLDPLĕ ELHUQ\FKUR]OLF]Hĸ G]\RNUHVRZHNRV]WyZ PLĕG]\RNUHVRZ\FK SDV\ZDRJyãHP NRV]WyZZSDV\ ZDFKRJyãHP. :LHONRŋþWHJRZVNDťQLNDŋZLDGF]\ RW\PMDNGXŧHVćVSRG]LHZDQHNRV]W\ NWyUHSUDZGRSRGREQLH OXEQDSHZQR

(44) EĕGćSRQLHVLRQHZRNUHVDFKSU]\V]ã\FK OHF]GRW\F]ćRNUHVXELHŧćFHJR7ZRU]HQLH UH]HUZZUDPDFKUR]OLF]HĸPLĕG]\RNUH VRZ\FKNRV]WyZPDWDNŧHQDFHOX]DSHZ QLHQLHNRPSOHWQRŋFL]RERZLć]DĸGDQHJR SU]HGVLĕELRUVWZD. :VNDťQLNNDSL WDãXSUDFXMćFHJR. :DULDQW, NDSLWDãZãDVQ\U]HF]\ZLVWH ]RERZLć]DQLDGãXJRWHUPL QRZHGãXJRWHUPLQRZH UH]HUZ\LUR]OLF]HQLDPLĕ G]\RNUHVRZHELHUQH DNW\ZDWUZDãH :DULDQW,, 0DMćWHNREURWRZ\PLQXV ]RERZLć]DQLDNUyWNRWHU PLQRZHNUyWNRWHUPLQRZH UH]HUZ\NUyWNRWHUPLQRZH UR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUHVRZH ELHUQH. :V\WXDFMLJG\NDSLWDãÅSUDFXMćF\µMHVW XMHPQ\WUZDãDF]ĕŋþPDMćWNXILQDQVR ZDQDMHVWNDSLWDãHPNUyWNRWHUPLQRZ\P QDMF]ĕŋFLHMREF\PŊZLDGF]\þWRPRŧH RWUXGQRŋFLDFKILQDQVRZ\FKLSãDWQLF]\FK JG\ŧŋURGNLREURWRZHQLHZ\VWDUF]DMć QDVSãDWĕ]RERZLć]DĸELHŧćF\FK.RQ VHNZHQFMćWDNLHMV\WXDFMLPRŧHE\þ XWUDWDSã\QQRŋFLDZQDMJRUV]\PSU]\ SDGNX²NRQLHF]QRŋFLRJãRV]HQLDXSDGãR ŋFLILUP\D.

(45) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ« FGWDEHOL 1D]ZDZVNDťQLND :VNDťQLN ZSã\ZX]PLDQ\ VWDQXUH]HUZQD ]PLDQĕVWDQXŋURG NyZSLHQLĕŧQ\FK QHWWR. )RUPXãD VSRVyEOLF]HQLD

(46) ]PLDQDVWDQXUH]HUZQD ]RERZLć]DQLD ]PLDQ\VWDQXŋURGNyZSLH QLĕŧQ\FKQHWWR. 2JyOQDLQWHUSUHWDFMDZDUWRŋFL EDGDQHJRZVNDťQLND 1DSU]HSã\Z\ŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKZSã\ ZDMćMHG\QLHUyŧQLFH ]PLDQ\VWDQX

(47) UH]HUZ QDSRF]ćWHNLNRQLHFRNUHVX1DOHŧ\MHG QDNSRGNUHŋOLþŧHQDVWDQUH]HUZQDNRQLHF RNUHVXPLDã\ZSã\ZQLHW\ONRUH]HUZ\ QRZRXWZRU]RQHDOHWDNŧHZ\NRU]\VWDQH LUR]ZLć]DQH:VSUDZR]GDQLX]SU]HSã\ZX ŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKZ]URVWVWDQXUH]HUZ ZVWRVXQNXGRSRSU]HGQLHJRRNUHVXWUDN WXMHVLĕMDNRSU]\URVWŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK D]PQLHMV]HQLHVWDQXUH]HUZ²MDNR]PQLHM V]HQLHŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK2]QDF]DWR ŧHWZRU]ćFUH]HUZ\QLHGRSXV]F]DP\GR Z\Sã\ZXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK]GDQHMMHG QRVWNLZSRVWDFLQSZ\SãDFRQ\FKG\ZL GHQGOXESUHPLLLQDJUyG]]\VNX. D. Z\MćWNLHP Vć WDNLH ILUP\ Z NWyU\FK URWDFMD VNãDGQLNyZ PDMćWNX REURWRZHJR MHVW V]\EV]D QLŧ SUDZLGãRZ\F\NOUR]OLF]HQLRZ\]RERZLć]DĸELHŧćF\FK'RW\F]\WRSU]\NãDGRZRZLHONLFKSU]HG VLĕELRUVWZKDQGORZ\FKQSVXSHUPDUNHWyZ ŤUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH QD SRGVWDZLH : %LHĸ =DU]ćG]DQLH ILQDQVDPL SU]HGVLĕELRUVWZD 'LILQ :DUV]DZD 0 6LHUSLĸVND 7 -DFKQD 2FHQD SU]HGVLĕELRUVWZD ZHGãXJ VWDQGDUGyZ ŋZLDWRZ\FK3:1:DUV]DZD. :VNDěQLN]DEH]SLHF]HQLDILQDQVRZHJR. :VNDťQLN]DEH]SLHF]HQLDILQDQVRZHJR WDEHODZ]yUQU

(48) VWDQRZLUHODFMĕ VXP\ZV]\VWNLFKURG]DMyZSRVLDGDQ\FKUH]HUZ ]DEH]SLHF]Hĸ

(49) GRSDV\ZyZRJy ãHP,PUHODFMDWDMHVWZ\ŧV]DW\PPQLHMV]HU\]\NRILQDQVRZHGODZãDŋFLFLHOL LZLHU]\FLHOLSU]HGVLĕELRUVWZDNWyUHFHFKXMHVLĕPRFQLHMV]ćSRGVWDZćNDSLWDãRZć LZ\ŧV]\PVWRSQLHPQLH]DOHŧQRŋFLILQDQVRZHM 7DEHODSUH]HQWXMHUR]NãDGZVNDťQLND]DEH]SLHF]HQLDILQDQVRZHJRZ Z\EUDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZDFK VSyãNLJLHãGRZH

(50) EDGDQ\FK]DODWD² =]HVWDZLHQLDSRUyZQDZF]HJR]DZDUWHJRZWDEHOLZ\QLNDŧHZJUXSLH SU]HGVLĕELRUVWZEDGDQ\FK]DODWD²V\VWHPDW\F]QLHZ]UDVWDãDOLF]ED SU]HGVLĕELRUVWZZNWyU\FKVXPDUH]HUZNDSLWDãRZ\FKRUD]UH]HUZQD]RERZLć]D QLDSU]HZ\ŧV]DãDSDV\ZyZRJyãHPSU]\F]\PQDMZLĕNV]ćG\QDPLNĕZ]D NUHVLHOLF]E\SU]HGVLĕELRUVWZGODNWyU\FKRPDZLDQ\ZVNDťQLNSU]HNURF]\ã RGQRWRZDþQDOHŧ\ZODWDFK²:EDGDQ\PRNUHVLHSRQDGGZXNURWQLH ]PDODãDOLF]EDMHGQRVWHNZNWyU\FKZVNDťQLNWHQSU]\MPRZDãZDUWRŋþ QDWRPLDVWOLF]EDSU]HGVLĕELRUVWZGODNWyU\FKRPDZLDQ\ZVNDťQLNSU]\MPRZDã ZLHONRŋFL]SU]HG]LDãX²QLH]PLHQLDãDVLĕZVSRVyELVWRWQ\.

(51) . 0DULD:RMDV. 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLND]DEH]SLHF]HQLDILQDQVRZHJR]DODWD² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN. . . . . . . . . . . ². . . . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . âćF]QDOLF]ED EDGDQ\FKMHGQRVWHN. . . . . . . . . . . . . . . . . ŤUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH QD SRGVWDZLH GDQ\FK SRFKRG]ćF\FK ]H VSUDZR]GDĸ ILQDQVRZ\FK EDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ VSyãNLJLHãGRZH

(52) . =GDQ\FK]DSUH]HQWRZDQ\FKZWDEHOLZ\QLNDŧHQDMZLĕNV]DG\QDPLNDZ]URVWX RPDZLDQHJRZVNDťQLNDSU]\SDGDQDSLHUZV]HODWDRERZLć]\ZDQLDXVWDZ\RUDFKXQ NRZRŋFL1DOHŧ\WDNŧH]DXZDŧ\þŧHE\ãWRRNUHVLQWHQV\ZQHJRZ]URVWXJRVSRGDU F]HJRLMHGQRF]HŋQLHRNUHVWUDQVIRUPDFMLSROVNLHMJRVSRGDUNLLMHMÅSU]HFKRG]HQLDµ GRJRVSRGDUNLZROQRU\QNRZHM6SU\ZDW\]RZDQHSROVNLHSU]HGVLĕELRUVWZDVWDZDã\ VLĕVDPRILQDQVXMćFHDWZRU]HQLHUH]HUZ]DUyZQRNDSLWDãRZ\FKMDNLREFLćŧDMćF\FK NRV]W\WRQLHZćWSOLZLHMHGQR]QDU]ĕG]LXPRŧOLZLDMćF\FKRVLćJQLĕFLHWHJRFHOX .V]WDïWRZDQLHVLÚZVNDěQLNDVDPRILQDQVRZDQLD. 8WZRU]HQLHUH]HUZ\QDVWĕSXMHSRSU]H]]ZLĕNV]HQLHNRV]WyZG]LDãDOQRŋFL GDQHJRRNUHVX UH]HUZ\NRV]WRZH

(53) OXE]PQLHMV]HQLH]\VNXGRSRG]LDãXZ\JR VSRGDURZDQHJRZRNUHVDFKSRSU]HGQLFK UH]HUZ\NDSLWDãRZH

(54) 5H]HUZ\QD]RER ZLć]DQLDSRGREQLHMDNNDSLWDã\ZãDVQH]ZLĕNV]DMćEH]SLHF]HĸVWZRREURWXJRVSR GDUF]HJRLVWDQRZLćZHZQĕWU]QHťUyGãRILQDQVRZDQLDPDMćWNXILUP\)RUPXãĕ OLF]HQLDZVNDťQLNDVDPRILQDQVRZDQLDSUH]HQWXMHZ]yU]DZDUW\ZWDEHOLQDWR PLDVWUR]NãDGZVNDťQLNDVDPRILQDQVRZDQLDGODEDGDQHMJUXS\SU]HGVLĕELRUVWZ SUH]HQWXMHWDEHOD 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDVDPRILQDQVRZDQLDZODWDFK² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN. . . . . . . . . . . ². . . . . !. . . . . /LF]EDEDGDQ\FK MHGQRVWHN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŤUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH QD SRGVWDZLH GDQ\FK SRFKRG]ćF\FK ]H VSUDZR]GDĸ ILQDQVRZ\FK SU]HGVLĕELRUVWZ VSyãNLJLHãGRZH

(55) .

(56) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. =GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLZ\QLNDŧHZHZV]\VWNLFKEDGDQ\FKSU]HGVLĕ ELRUVWZDFKZVNDťQLNWHQFKDUDNWHU\]RZDãVLĕEDUG]RQLHUyZQRPLHUQ\PUR]NãD GHP0RŧQDMHGQDN]DXZDŧ\þŧHSU]HFLĕWQLHöEDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZWRWDNLH MHGQRVWNLZNWyU\FKNDSLWDã\ZãDVQHLUH]HUZ\QD]RERZLć]DQLDSU]HNURF]\ã\ RJyOQHMVXP\SDV\ZyZ:DUWRWDNŧHRGQRWRZDþŧHV\VWHPDW\F]QLHZ]UD VWDãDOLF]EDWDNLFKSU]HGVLĕELRUVWZZNWyU\FKZVNDťQLNWHQSU]HNURF]\ã :Sï\ZWZRU]RQ\FKUH]HUZQDU\]\NRILQDQVRZHNUHG\WRGDZFöZ. 2FHQLDMćF]GROQRŋþILUP\GRREVãXJL]DGãXŧHQLDQDOHŧ\XZ]JOĕGQLþVWRSLHĸ U\]\NDMDNLHPRŧHSRZVWDþZUD]LHQLHPRŧQRŋFLVSãDW\]DFLćJQLĕW\FKGRW\FKF]DV ]RERZLć]Dĸ2FHQĕWDNćXPRŧOLZLDPLĕG]\LQQ\PLZVNDťQLNU\]\NDILQDQ VRZHJRNUHG\WRGDZFyZ]ZDQ\WHŧZVNDťQLNLHPSR]LRPX]DGãXŧHQLDILUP\,P QLŧV]\MHVWWHQZVNDťQLNW\PZLĕNV]DMHVWQLH]DOHŧQRŋþILQDQVRZDILUP\LMHG QRF]HŋQLHPQLHMV]HU\]\NRILQDQVRZHNUHG\WRGDZFyZ5H]HUZ\NDSLWDãRZH EĕGćFHF]ĕŋFLćNDSLWDãXZãDVQHJRZSã\ZDMćQD]PQLHMV]HQLHZLHONRŋFLWHJR ZVNDťQLNDQDWRPLDVWUH]HUZ\RFKDUDNWHU]H]RERZLć]DQLRZ\PRUD]UR]OLF]HQLD PLĕG]\RNUHVRZHELHUQHLSU]\FKRG\SU]\V]ã\FKRNUHVyZZSã\ZDMćQD]ZLĕN V]HQLHU\]\NDILQDQVRZHJRNUHG\WRGDZFyZ:DUWRŋþWHJRZVNDťQLND]QDF]QLH SU]HZ\ŧV]DMćFDOLF]Eĕ OXE

(57) R]QDF]DZ\VRNLSR]LRPU\]\NDILQDQVRZHJR GODNUHG\WRGDZFyZ 1DOHŧ\SRGNUHŋOLþŧHOLF]ćFWHQZVNDťQLNXZ]JOĕGQLDVLĕQLHW\ONRLVWQLH MćFHMXŧ]RERZLć]DQLDGãXJRLNUyWNRWHUPLQRZHDOHWDNŧH]RERZLć]DQLDSRWHQ FMDOQHF]\OLUH]HUZ\3UDZGRSRGREQDVSãDWDW\FK]RERZLć]DĸSU]\SDGDþEĕG]LH QDRNUHV\SU]\V]ãHDZLĕFWDNLHZNWyU\FKEĕG]LHGRNRQ\ZDQDUyZQLHŧVSãDWD ]DUyZQR]DFLćJQLĕW\FKZF]HŋQLHMMDNLQRZ\FKNUHG\WyZRX]\VNDQLHNWyU\FK MHGQRVWNDZãDŋQLHF]\QLVWDUDQLD.RQVWUXNFMĕRPDZLDQHJRZVNDťQLNDSUH]HQWXMH Z]yUQU WDEHOD

(58) 5R]NãDGZLHONRŋFLRPDZLDQHJRZVNDťQLNDZEDGDQHMSUyELHSU]HGVLĕELRUVWZ ]DZLHUDWDEHOD 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDU\]\NDILQDQVRZHJRNUHG\WRGDZFyZZODWDFK² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN . . . . . . . . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . 6XPD. . . . . . . . . . . ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKSRFKRG]ćF\FK]HVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FK SU]HGVLĕELRUVWZ.

(59) . 0DULD:RMDV. =]HVWDZLHQLDSRUyZQDZF]HJRSUH]HQWXMćFHJRSR]LRPDQDOL]RZDQHJRZVNDťQLND GODEDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZZ\QLNDŧHZODWDFK²VWRSQLRZRPDODãD OLF]EDMHGQRVWHNZNWyU\FKZVNDťQLNU\]\NDILQDQVRZHJRNUHG\WRGDZFyZQLHSU]H NUDF]Dã PDãHU\]\NRNUHG\WRGDZFyZ

(60) DOHUyZQRF]HŋQLHURVãDOLF]EDSU]HG VLĕELRUVWZRZ\VRNLPSR]LRPLHU\]\NDGODNUHG\WRGDZFyZ2GUWHQGHQFMHWH RGZUyFLã\VLĕLZRVWDWQLFKODWDFKEDGDQHJRRNUHVXZLĕNV]RŋþEDGDQ\FKMHGQRVWHN SRVLDGDãD]GROQRŋþGRVSãDW\GãXJXZUD]]RGVHWNDPL 8G]LDïUH]HUZNDSLWDïRZ\FKZNDSLWDOHZïDVQ\P. =JRGQLH]XVWDZRZ\PZ]RUHPVSUDZR]GDQLDILQDQVRZHJRNDSLWDã\ZãDVQH SRZLQQ\E\þZ\ND]\ZDQHZELODQVLH]SRG]LDãHPQD]DVDGQLF]H SRGVWDZRZH

(61) ]DSDVRZHLUH]HUZRZHDWDNŧHZRGG]LHOQHMSR]\FMLSRZLQLHQE\þZ\ND]DQ\QLH SRG]LHORQ\Z\QLN]ODWSRSU]HGQLFKRUD]Z\QLN]DELHŧćF\RNUHVVSUDZR]GDZF]\ 1RZHOL]DFMćXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFLXVWDZRGDZFDZSURZDG]LãRERZLć]HNVSR U]ćG]DQLD]HVWDZLHQLD]PLDQZNDSLWDOH IXQGXV]X

(62) ZãDVQ\P3U]HGVWDZLHQLH ]PLDQMDNLHQDVWćSLã\ZSRV]F]HJyOQ\FKVNãDGQLNDFKNDSLWDãX IXQGXV]X

(63) ZãD VQHJRGRVWDUF]DXŧ\WNRZQLNRPVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKLQIRUPDFMLXãDWZLDMć F\FKDQDOL]ĕVWUXNWXU\LG\QDPLNLZDUWRŋFLNVLĕJRZHMDNW\ZyZQHWWR .DSLWDã\ IXQGXV]H

(64) ]DSDVRZHLUH]HUZRZHWRW]ZUH]HUZ\NDSLWDãRZH=JRGQLH ]XVWDZćG]LHOLVLĕMHQDXVWDZRZHVWDWXWRZHOXEXPRZQHRUD]SR]RVWDãH1LHNWyUH ]QLFKMDNQSNDSLWDã]DSDVRZ\WZRU]RQ\ZVSyãNDFKDNF\MQ\FK]]\VNXQHWWR Z]JOĕGQLHNDSLWDãUH]HUZRZ\]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\WZRU]\VLĕREOLJDWRU\MQLH LQQH²IDNXOWDW\ZQLHŤUyGãHPLFKWZRU]HQLDVćZV]F]HJyOQRŋFL]\VNQHWWRRUD] GRGDWNRZHZSãDW\ZãDŋFLFLHOLMHGQRVWNLJRVSRGDUF]HM3RVLDGDQLHUH]HUZNDSL WDãRZ\FKMHVW]DWHPZ\QLNLHPVDPRRJUDQLF]HQLDVLĕZãDŋFLFLHOLMHGQRVWHNJRVSR GDUF]\FKZSUDZLHGRG\VSRQRZDQLD]\VNLHPQHWWR. . 3RU]DãćF]QLNQUGRXVWDZ\]ZU]HŋQLDURUDFKXQNRZRŋFL. . 8VWDZD]OLVWRSDGDUR]PLDQLHXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFL. 6SUDZR]GDQLHWRPDQDFHOXXND]DQLHJãyZQ\FKťUyGHã]PLDQVWDQXNDSLWDãyZ IXQGXV]\

(65) ZãD VQ\FKMDNLHZ\VWćSLã\ZFLćJXRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJRWRMHVWMHJR

(66) ]ZLĕNV]HĸNWyU\FKťUy GãHPPRŧHE\þSU]\NãDGRZRVSU]HGDŧQRZ\FKXG]LDãyZLDNFML QRZHLQZHVW\FMHNDSLWDãRZHZãD ŋFLFLHOL

(67) ]DWU]\PDQLHZ\JRVSRGDURZDQ\FK]\VNyZOXESU]\URVWZDUWRŋFLDNW\ZyZWUZDã\FKQD VNXWHNDNWXDOL]DFMLLFKZ\FHQ\

(68) ]PQLHMV]HĸNWyUHPRJćE\þVSRZRGRZDQHSRQLHVLHQLHPVWUDW\ ELODQVRZHMZURNXELHŧćF\POXESRNU\FLHPVWUDW]ODWXELHJã\FKXPRU]HQLHPZãDVQ\FKXG]LD ãyZ DNFML

(69) LWS6SUDZR]GDQLHWRVSRU]ćG]DMćREOLJDWRU\MQLHSU]HGVLĕELRUVWZDNWyU\FKVSUDZR]GDQLD ILQDQVRZHSRGOHJDMćFRURF]QHPXEDGDQLX . :DUWRŋþNVLĕJRZDDNW\ZyZQHWWRVWDQRZLUyŧQLFĕSRPLĕG]\VXPćELODQVRZćDNW\ZyZ DVXPćZV]\VWNLFK]RERZLć]Dĸ GãXJyZ

(70) SU]HGVLĕELRUVWZD:\QLNDVWćGŧHZDUWRŋþNVLĕJRZDDNW\ ZyZQHWWRRGSRZLDGDNZRWRZRZLHONRŋFLNDSLWDãXZãDVQHJR.

(71) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. :\JRVSRGDURZDQ\ZGDQ\PRNUHVLHZ\QLNILQDQVRZ\RNUHŋODWHPSRSRPQD ŧDQLDNDSLWDãyZZãDVQ\FK=JRGQLH]NRQFHSFMćÅ]DFKRZDQLDNDSLWDãXµNDSL WDãUHDOQ\WRNDSLWDãQRPLQDOQ\QDSRF]ćWHNRNUHVXSRZLĕNV]RQ\RNDSLWDãUH]HU ZRZ\]W\WXãXLQIODFMLQDWRPLDVW]\VNUHDOQ\WR]\VNQRPLQDOQ\SRPQLHMV]RQ\ RNDSLWDãUH]HUZRZ\]W\WXãXLQIODFML,VWRWćWHMNRQFHSFMLMHVWQLHGRSXV]F]HQLHGR XWUDW\VLã\QDE\ZF]HMNDSLWDãX0RŧQDWRRVLćJQćþSR]RVWDZLDMćFGRG\VSR]\FML ILUP\ ZSRVWDFLUH]HUZ\

(72) ²WDNćNZRWĕ]\VNXNWyUDSU]HZ\ŧV]DXE\WHNNDSLWDãX ZãDVQHJRVSRZRGRZDQ\Z\VWĕSXMćFćZGDQ\PURNXLQIODFMć1LHXZ]JOĕGQLHQLH LQIODFMLSU]\SRG]LDOH]\VNXPRŧHZNRQVHNZHQFMLGRSURZDG]LþGRXV]F]XSOHQLD GHSUHFMDFML

(73) NDSLWDãyZZãDVQ\FKJG\ŧSRXZ]JOĕGQLHQLXLQIODFMLPRŧHVLĕRND ]DþŧH]\VNQRPLQDOQ\R]QDF]DUHDOQćVWUDWĕ:WDNLHMV\WXDFMLQDOHŧ\ QDSU]\ NãDG

(74) SRZVWU]\PDþVLĕRGZ\SãDW\G\ZLGHQGZ]JOĕGQLHZ\SãDFLþMHZZ\VRNRŋFL XZ]JOĕGQLDMćFHMNZRWĕ]\VNXUHDOQHJR :\VRNLXG]LDãUH]HUZZNDSLWDOHZãDVQ\PXPRŧOLZLDVWDELOL]DFMĕSU]HGVLĕELRU VWZDLRNUHŋODVWRSLHĸ]DVLODQLDG]LDãDOQRŋFLJRVSRGDUF]HM]]\VNX5HODW\ZQLH GXŧHUH]HUZ\NDSLWDãRZHXZDŧDQHVć]DSU]HMDZSU]H]RUQHMSROLW\NLILQDQVRZHM SU]HGVLĕELRUVWZD3RGF]DVWZRU]HQLDGREURZROQ\FKUH]HUZNDSLWDãRZ\FK]]\VNX GRSRG]LDãXSRZVWDMH]D]Z\F]DMNRQIOLNWLQWHUHVyZ FHOyZG]LDãDOQRŋFL

(75) SU]HG VLĕELRUVWZDLZãDŋFLFLHOLNDSLWDãX²RF]\PE\ãDMXŧPRZDZSRSU]HGQLFKSXQNWDFK QLQLHMV]HJRRSUDFRZDQLD0LPRWRMDNZ\ND]XMćSU]HSURZDG]RQHEDGDQLDLVW QLHMćWDNLHMHGQRVWNLNWyUHSRVLDGDMćNDSLWDã\]DSDVRZHLUH]HUZRZHZLHORNURWQLH ZLĕNV]HQLŧNDSLWDãSRGVWDZRZ\7DNDVWUXNWXUDNDSLWDãyZZãDVQ\FKŋZLDGF]\ RW\PŧHZPLQLRQ\FKODWDFKSU]HGVLĕELRUVWZDWHQDJURPDG]Lã\]QDF]QHUH]HUZ\ NDSLWDãRZHNWyUHPRJćE\þSU]H]QDF]RQHQLHW\ONRQDSRNU\FLHHZHQWXDOQ\FKVWUDW ELODQVRZ\FKDOHWDNŧHQDILQDQVRZDQLHSU]HGVLĕZ]LĕþUR]ZRMRZ\FK :]yU]DZDUW\ZWDEHOLSU]HGVWDZLDDOJRU\WPOLF]HQLDZVNDťQLNDXG]LDãX UH]HUZZNDSLWDOHZãDVQ\PQDWRPLDVWZWDEHOLXMĕWRZ\QLNLEDGDĸSU]HSURZD G]RQ\FKZ]DNUHVLHWHJRZVNDťQLND 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDXG]LDãXUH]HUZNDSLWDãRZ\FKZNDSLWDOHZãDVQ\PZODWDFK ² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . /LF]EDMHGQRVWHN. . . . . . . . . . . ². . . . ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKSRFKRG]ćF\FK]HVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKZ\ EUDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ VSyãNLJLHãGRZH

(76) .

(77) . 0DULD:RMDV. :EDGDQ\PRNUHVLH]DREVHUZRZDQREDUG]RG\QDPLF]Q\Z]URVWZVNDťQLND XG]LDãXUH]HUZNDSLWDãRZ\FKZNDSLWDOHZãDVQ\PRZDUWRŋFL]SU]HG]LDãX ² E\ãWRZ]URVWGZXNURWQ\

(78) DGODRNRãRRJyOQHMOLF]E\EDGDQ\FKMHG QRVWHNZVNDťQLNWHQSU]HNURF]\ã =\VNL]DWU]\PDQHE\ã\]QDF]ćF\POHF]QLHMHG\Q\PťUyGãHPWDNG\QDPLF] QHJRZ]URVWXUH]HUZNDSLWDãRZ\FK=HV]F]HJyãRZHMDQDOL]\VWUXNWXU\WHJRURG]DMX UH]HUZZ\QLNDŧHZMHGQRVWNDFKNWyUHSRVLDGDã\UHODW\ZQLHZ\VRNLXG]LDãŋURG NyZWUZDã\FKZPDMćWNXRJyãHP]QDF]QćF]ĕŋþUH]HUZNDSLWDãRZ\FKVWDQRZLã NDSLWDãUH]HUZRZ\]DNWXDOL]DFMLZ\FHQ\DNW\ZyZ:VSyãNDFKDNF\MQ\FKNWyUH ZRVWDWQLFKODWDFKHPLWRZDã\DNFMH]QDF]QćF]ĕŋþUH]HUZNDSLWDãRZ\FKVWDQRZLã NDSLWDã]DSDVRZ\]HVSU]HGDŧ\DNFMLSRZ\ŧHMZDUWRŋFLQRPLQDOQHM DJLRHPLV\MQH

(79) DZVSyãNDFK]RJUDQLF]RQćRGSRZLHG]LDOQRŋFLćLVWRWQ\PťUyGãHPWHJRZ]URVWX E\ã\GRSãDW\XG]LDãRZFyZ 8G]LDïUH]HUZNDSLWDïRZ\FKZSDV\ZDFKRJöïHP. :V]F]HJyãRZHMDQDOL]LHSUREOHPDW\NLUH]HUZNDSLWDãRZ\FKLQWHUHVXMćF\FK LQIRUPDFMLPRŧHWDNŧHGRVWDUF]\þZVNDťQLNXG]LDãXUH]HUZNDSLWDãRZ\FKZRJyO QHMVXPLHSDV\ZyZOLF]RQ\ZHGãXJIRUPXã\NWyUćSUH]HQWXMHZ]yUQU=ZLĕN V]DMćF\VLĕ]URNXQDURNXG]LDãUH]HUZNDSLWDãRZ\FKZRJyOQHMVXPLHSDV\ZyZ PRŧHŋZLDGF]\þRW\PŧHMHGQRVWNDGćŧ\GRZLĕNV]HJRXQLH]DOHŧQLHQLDVLĕRG NDSLWDãXREFHJR5R]NãDGZLHONRŋFLRPDZLDQHJRZVNDťQLNDSUH]HQWXMHWDEHOD 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDXG]LDãXUH]HUZNDSLWDãRZ\FKZSDV\ZDFKRJyãHPZODWDFK ² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN. . . . . . . . . . . . ². . . . . . . !. . . . . . . /LF]EDEDGDQ\FK MHGQQRVWHN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKSRFKRG]ćF\FK]HVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKZ\ EUDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ VSyãNLJLHãGRZH

(80) . -DNZ\QLND]GDQ\FK]DZDUW\FKZWDEHOLZEDGDQHMSUyELHSU]HGVLĕELRUVWZ ]DXZDŧ\þPRŧQD]QDF]Q\Z]URVWOLF]E\WDNLFKMHGQRVWHNZNWyU\FKXG]LDãUH]HUZ NDSLWDãRZ\FKVWDQRZLãFRQDMPQLHMRJyOQHMZDUWRŋFLSDV\ZyZRJyãHPDGOD RNRãREDGDQ\FKMHGQRVWHNZVNDťQLNWHQSU]HNURF]\ã1DOHŧ\WDNŧH]ZUy FLþXZDJĕQDWRŧHGODEDGDQHMJUXS\SU]HGVLĕELRUVWZFKDUDNWHU\VW\F]QDMHVWVWR.

(81) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. VXQNRZRGXŧDUR]ELHŧQRŋþPLĕG]\ZVNDťQLNLHPXG]LDãXUH]HUZNDSLWDãRZ\FK ZNDSLWDOHZãDVQ\PRUD]ZVNDťQLNLHPXG]LDãXUH]HUZNDSLWDãRZ\FKZSDV\ZDFK RJyãHP:\QLNDãRWR]IDNWXŧHZMHGQRVWNDFKW\FKZ\VWćSLã]QDF]Q\Z]URVW XG]LDãXNDSLWDãyZREF\FKZRJyOQHMVXPLHSDV\ZyZFRQLHZćWSOLZLHU]XWRZDãR QDZLHONRŋþWHJRZVNDťQLND 8G]LDïUH]HUZRFKDUDNWHU]H]RERZLÈ]DQLRZ\PZSDV\ZDFK RJöïHP. :FHOXXVWDOHQLDQDLOHLVWRWQ\PťUyGãHPILQDQVRZDQLDZEDGDQ\FKMHGQRVW NDFKVćUH]HUZ\RFKDUDNWHU]H]RERZLć]DQLRZ\PQDOHŧ\REOLF]\þMDNLMHVWLFK XG]LDãZRJyOQHMVXPLHSDV\ZyZ-HŋOLUH]HUZ\WHVWDQRZLć]QDF]QćF]ĕŋþãćF] QHMVXP\NDSLWDãyZZãDVQ\FKLREF\FKŋZLDGF]\WRRW\PŧHSU]HGVLĕELRUVWZR SRVLDGD]DEH]SLHF]HQLDQDSUDZGRSRGREQHSU]\V]ãH]RERZLć]DQLDXWZRU]RQHQD SU]HZLG\ZDQHVWUDW\ NRV]W\

(82) Z\QLNDMćFH]RSHUDFMLJRVSRGDUF]\FKZWRNXNWy U\FKZ\VRNRŋþRUD]WHUPLQZ\VWćSLHQLDQLHVćMHV]F]H]QDQH 3RUyZQXMćFZLHONRŋþWHJRZVNDťQLNDZF]DVLH ZEDGDQ\PRNUHVLH

(83) RUD] ZSU]HVWU]HQL QSPLĕG]\SU]HGVLĕELRUVWZDPLWHMVDPHMEUDQŧ\

(84) PRŧQD]GLD JQR]RZDþW\SRZH]DFKRZDQLDVLĕEDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZLXVWDOLþF]\LVWQLHMć MDNLHNROZLHNSUDZLGãRZRŋFLZ]DNUHVLHWZRU]HQLDWHJRURG]DMXUH]HUZDMHŋOLWDN WRMDNRQHEĕGćU]XWRZDþQDSUREOHPDW\NĕUH]HUZZSU]\V]ãRŋFL SURJQR]D

(85) 1D SRGVWDZLHWHMDQDOL]\QLHPRŧQDMHGQDNXVWDOLþF]\UH]HUZ\WHXWZRU]RQRZRGSR ZLHGQLHMZ\VRNRŋFL F]\QLHVćWRNZRW\]E\WPDãHOXE]E\WZ\VRNLH

(86) Z]JOĕGQLH F]\XWZRU]HQLHUH]HUZ\E\ãR]DVDGQH7HJRURG]DMXQLHSUDZLGãRZRŋFLQRV]ćFH QLHNLHG\]QDPLRQDSU]HVWĕSVWZDJRVSRGDUF]HJRPRŧHXVWDOLþ PLĕG]\LQQ\PL

(87) ELHJã\UHZLGHQWGRNRQXMćFEDGDQLDVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FK 0HWRG\NĕOLF]HQLDWHJRZVNDťQLNDRG]ZLHUFLHGODZ]yU]DZDUW\ZWDEHOL QDWRPLDVWUR]NãDGRPDZLDQHJRZVNDťQLNDZEDGDQ\PRNUHVLHRG]ZLHUFLHGODMć GDQH]DZDUWHZWDEHOL 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDXG]LDãXUH]HUZRFKDUDNWHU]H]RERZLć]DQLRZ\P ZSDV\ZDFKRJyãHP]DODWD² :DUWRŋþ ZVNDťQLNURN. . . . . . . . . . . . . . . . ². . . . . . . . . . . !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . /LF]EDEDGDQ\FK SU]HGVLĕELRUVWZ. . ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FKSRFKRG]ćF\FK]HVSUDZR]GDĸILQDQVRZ\FKZ\ EUDQ\FKVSyãHNJLHãGRZ\FK.

(88) . 0DULD:RMDV. -DNZ\QLND]]HVWDZLHQLDSRUyZQDZF]HJRZEDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZDFK ZLĕNV]RŋþVWDQRZLã\WDNLHMHGQRVWNLZNWyU\FKZVNDťQLNWHQQLHSU]HNUDF]Dã SDV\ZyZRJyãHP:ODWDFK²URVãDOLF]EDSU]HGVLĕELRUVWZZNWy U\FKUH]HUZ\RFKDUDNWHU]H]RERZLć]DQLRZ\PVWDQRZLã\²SDV\ZyZRJy ãHPSU]\F]\PZ]URVWWHQPLDãPLHMVFHW\ONRGRU2GUPRŧQD]DXZD ŧ\þ]QDF]Q\VSDGHNOLF]E\SU]HGVLĕELRUVWZZNWyU\FKZVNDťQLNWHQSU]HNURF]\ã :DUWRWDNŧHSRGNUHŋOLþŧHZHZV]\VWNLFKWU]HFKEDGDQ\FKJUXSDFKSU]HG VLĕELRUVWZQLHZLHOHE\ãRWDNLFKMHGQRVWHNZNWyU\FKZVNDťQLNXG]LDãXUH]HUZQD ]RERZLć]DQLDSU]HNUDF]DãSDV\ZyZRJyãHP:EDGDQ\PRNUHVLHMHGQRVWNL WDNLHVWDQRZLã\QLHFDãHRJyãXEDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ :VNDěQLNXG]LDïXELHUQ\FKUR]OLF]HñPLÚG]\RNUHVRZ\FK ZSDV\ZDFKRJöïHP. 5R]OLF]HQLDPLĕG]\RNUHVRZHELHUQHWRUH]HUZ\XWZRU]RQHQDSHZQHOXESUDZGR SRGREQHNRV]W\SU]\SLVDQHPHPRULDãRZRGRGDQHJRRNUHVXVSUDZR]GDZF]HJRFKR FLDŧQLH]RVWDã\RQHMHV]F]HSRQLHVLRQH-HGQH]QLFKPDMćFKDUDNWHUUH]HUZVHQVX VWULFWRJG\ŧDQLWHUPLQSRZVWDQLD]RERZLć]DQLDDQLWHŧMHJRZLHONRŋþQLHVćMHGQR VWFH]QDQH QSUH]HUZ\QDQDSUDZ\JZDUDQF\MQH

(89) DGODLQQ\FKSUDZGRSRGRELHĸVWZR LFKZ\VWćSLHQLDLFKZLHONRŋþ NZRWD

(90) RUD]WHUPLQSRZVWDQLD]RERZLć]DQLDPRŧQD XVWDOLþ]SUDZGRSRGRELHĸVWZHPEOLVNLP QSUH]HUZDQDZ\QDJURG]HQLHELH JãHJRUHZLGHQWDUH]HUZ\QDNDU\]D]DWUXFLHŋURGRZLVND

(91) :LHONRŋþWHJRZVNDť QLNDŋZLDGF]\RW\PMDNGXŧHVćVSRG]LHZDQHNRV]W\NWyUHSUDZGRSRGREQLH OXE QDSHZQR

(92) EĕGćSRQLHVLRQHZRNUHVDFKSU]\V]ã\FKOHF]GRW\F]ćRNUHVXELHŧćFHJR 7ZRU]HQLHUH]HUZZUDPDFKUR]OLF]HĸPLĕG]\RNUHVRZ\FKNRV]WyZPDWDNŧHQDFHOX ]DSHZQLHQLHNRPSOHWQRŋFL]RERZLć]DĸGDQHJRSU]HGVLĕELRUVWZD 0HWRG\NĕOLF]HQLDRPDZLDQHJRZVNDťQLNDSUH]HQWXMHZ]yU=NROHLZWDEHOL ]DSUH]HQWRZDQRUR]NãDGZDUWRŋFLWHJRZVNDťQLNDGODZ\EUDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDXG]LDãXELHUQ\FKUR]OLF]HĸPLĕG]\RNUHVRZ\FKNRV]WyZ ZSDV\ZDFKRJyãHPZODWDFK² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN. . . . . . . . . . ². . . . !. . . . 6XPD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ŤUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH QD SRGVWDZLH GDQ\FK SRFKRG]ćF\FK ]H VSUDZR]GDĸ ILQDQVRZ\FK ]VSyãHNJLHãGRZ\FK.

(93) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. =GDQ\FK]DSUH]HQWRZDQ\FKZWDEHOLZ\QLNDŧH ²ŋUHGQLREDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZWRWDNLHMHGQRVWNLZNWyU\FKRPD ZLDQ\ZVNDťQLNQLHSU]HNURF]\ããćF]QHMZDUWRŋFLSDV\ZyZ ²ZEDGDQ\PRNUHVLHSUDZLHNURWQLHZ]URVãDOLF]EDSU]HGVLĕELRUVWZZNWy U\FKZVNDťQLNWHQNV]WDãWRZDãVLĕZJUDQLFDFK²SDV\ZyZRJyãHPWDNDZLHO NRŋþRPDZLDQHJRZVNDťQLNDGRW\F]\ãDSU]HFLĕWQLHEDGDQ\FKMHGQRVWHN ²EDUG]RG\QDPLF]QLHURVãDWDNŧHOLF]EDMHGQRVWHNZNWyU\FKUR]OLF]HQLDPLĕ G]\RNUHVRZHELHUQHSU]HNUDF]Dã\SDV\ZyZRJyãHP NURWQ\Z]URVW

(94) OHF] OLF]EDWDNLFKMHGQRVWHNVWDQRZLãDW\ONRRJyãXEDGDQ\FKSU]HGVLĕELRUVWZ .DSLWDïķSUDFXMÈF\ĵ PDMÈWHNREURWRZ\QHWWR

(95) LMHJR]ZLÈ]HN ]UH]HUZDPL. 2NUHŋOHQLHÅNDSLWDãSUDFXMćF\µMHVWRGSRZLHGQLNLHPPDMćWNXREURWRZHJRQHWWR WRMHVWWHMF]ĕŋFLPDMćWNXREURWRZHJRNWyUDSRNU\WDMHVWNDSLWDãDPLZãDVQ\PL ]RERZLć]DQLDPLGãXJRWHUPLQRZ\PLRUD]GãXJRWHUPLQRZ\PLUH]HUZDPLLUR] OLF]HQLDPLPLĕG]\RNUHVRZ\PLELHUQ\PLWUDNWRZDQ\PLQDUyZQL]NDSLWDãHPZãD VQ\P6WDQRZLRQPLDUĕ]GROQRŋFLSãDWQLF]HMSU]HGVLĕELRUVWZDZ\UDŧRQćZNZR FLHDEVROXWQHM=SURFHGXU\OLF]HQLDMHJRZLHONRŋFLZ\QLNDŧHWDF]ĕŋþDNW\ZyZ REURWRZ\FKNWyUDPDVãXŧ\þGRVSãDW\]RERZLć]DĸNUyWNRWHUPLQRZ\FKVWDQRZL QLHMDNRUH]HUZĕDÅSUDFXMHµQDGZ\ŧNDDNW\ZyZREURWRZ\FKSRQDG]RERZLć]D QLDNUyWNRWHUPLQRZH-HŋOLZVNDťQLNWHQSU]\MPXMHZDUWRŋFLGRGDWQLH OXESRQDG

(96) LZ\ND]XMHWHQGHQFMHZ]URVWX]URNXQDURNŋZLDGF]\WRRSRSUDZLHV\WX DFMLILQDQVRZHMGDQHMMHGQRVWNL :WDEHOL]DSUH]HQWRZDQRUR]NãDGZVNDťQLNDNDSLWDãXSUDFXMćFHJRZEDGD Q\PRNUHVLHGODZ\EUDQ\FKMHGQRVWHNJRVSRGDUF]\FKNWyU\OLF]RQRZHGãXJ Z]RUXZDULDQW,, 7DEHOD5R]NãDGZVNDťQLNDNDSLWDãXSUDFXMćFHJRZODWDFK² :DUWRŋþ ZVNDťQLNDURN. . . . . . . . . . . . . . . . ². . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ! 6XPD. . ŤUyGãR RSUDFRZDQLH ZãDVQH QD SRGVWDZLH GDQ\FK SRFKRG]ćF\FK ]H VSUDZR]GDĸ ILQDQVRZ\FK SU]HGVLĕELRUVWZ VSyãNLJLHãGRZH

(97) . =]HVWDZLHQLDSRUyZQDZF]HJR]DZDUWHJRZWDEHOLZ\QLNDŧHZODWDFK² SU]HFLĕWQLHZEDGDQ\FKMHGQRVWHNZVNDťQLNWHQNV]WDãWRZDãVLĕQD.

(98) . 0DULD:RMDV. SR]LRPLH²2]QDF]DWRŧHZW\FKMHGQRVWNDFKNDSLWDã\ZãDVQHSRZLĕN V]RQHR]RERZLć]DQLDGãXJRWHUPLQRZHRUD]UH]HUZ\LUR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUHVRZH ELHUQHSRNU\ZDã\ZFDãRŋFLPDMćWHNWUZDã\RUD]RNUHŋORQćF]ĕŋþPDMćWNXREUR WRZHJRQDWRPLDVWQLHZLHONDE\ãDOLF]EDWDNLFKMHGQRVWHNZNWyU\FKZVNDťQLN WHQSU]HNUDF]Dã:DQDOL]RZDQ\PRNUHVLHW\ONRZRNRãREDGDQ\FKMHG QRVWHNZVNDťQLNWHQSU]HNURF]\ã :Sï\Z]PLDQ\VWDQXUH]HUZQD]PLDQÚVWDQXĂURGNöZ SLHQLÚĝQ\FKQHWWR. 8WZRU]HQLHUH]HUZ\ZLćŧHVLĕFRSUDZGD]Z\JRVSRGDURZDQLHPGRGDWNRZ\FK DNW\ZyZOHF]²MDNZLDGRPRQLHMHVWUyZQR]QDF]QH]ÅRGãRŧHQLHPµŋURGNyZ SLHQLĕŧQ\FK1LQLHMV]\ZVNDťQLNPDGDþRGSRZLHGťQDS\WDQLHF]\WZRU]HQLH UH]HUZPLDãREH]SRŋUHGQLOXESRŋUHGQLZSã\ZQDSã\QQRŋþILQDQVRZćEDGDQ\FK MHGQRVWHNJRVSRGDUF]\FK 7DNLHSR]\FMHMDN]\VNQHWWRSRZLĕNV]RQ\RNRV]W\QLHZ\PDJDMćFH]DSãDW\ WMDPRUW\]DFMĕRUD]UH]HUZ\REFLćŧDMćFHZ\QLNILQDQVRZ\RNUHŋODMćWHRUHW\F]Q\ SU]\URVWŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK:SUDNW\FHUyŧQLVLĕRQ]QDF]QLHRGU]HF]\ZLVWHJR SU]\URVWXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKJG\ŧRV]DFRZDQ\MHVWRQMHG\QLHZVSRVyESU]\ EOLŧRQ\ XSURV]F]RQ\

(99) LQLHXZ]JOĕGQLDSU]HSã\ZyZSLHQLĕŧQ\FK]G]LDãDOQRŋFL LQZHVW\F\MQHMRUD]ILQDQVRZHM 3RŋUHGQLDPHWRGDOLF]HQLD]PLDQ\VWDQXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK]G]LDãDOQRŋFL RSHUDF\MQHMORNXMH]PLDQĕVWDQXUH]HUZZNRUHNWDFKZ\QLNXILQDQVRZHJRQHWWR 5H]HUZ\REFLćŧDMćFHNRV]W\OXERERZLć]NRZHREFLćŧHQLDZ\QLNXILQDQVRZHJR UH]HUZDQDRGURF]RQ\SRGDWHNGRFKRGRZ\

(100) ZPRPHQFLHLFKXWZRU]HQLD]PQLHM V]DMćZ\QLNILQDQVRZ\QHWWRQDWRPLDVWZPRPHQFLHLFKUR]ZLć]DQLD MHŋOLLFK XWZRU]HQLHRND]DãRVLĕ]EĕGQHOXEQDGPLHUQH

(101) ²]ZLĕNV]DMćJR$]DWHPQDZ\QLN ILQDQVRZ\]DGDQ\RNUHVVSUDZR]GDZF]\PDMćZSã\ZMHG\QLHUH]HUZ\QRZR XWZRU]RQHLUR]ZLć]DQHZW\PZãDŋQLHRNUHVLHNWyUHJRZ\QLNGRW\F]\1DZ\QLN ILQDQVRZ\]DGDQ\RNUHVQLHPDMćMHGQDNZSã\ZXUH]HUZ\Z\NRU]\VWDQH VNRQ VXPRZDQH

(102) ZGDQ\PRNUHVLHOHF]XWZRU]RQHZRNUHVDFKZF]HŋQLHMV]\FK0DMć RQHMHGQDNZSã\ZQD]PLDQĕVWDQXUH]HUZ6SRVyEXVWDODQLD]PLDQ\VWDQXUH]HUZ ]DSUH]HQWRZDQRQDSU]\NãDG]LH]DPLHV]F]RQ\PZWDEHOL 3RZLQQ\WRE\þZ\ãćF]QLHGãXJRWHUPLQRZHUH]HUZ\LUR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUHVRZHELHUQH -HGQDNŧHWDNLHXMĕFLHE\ãRPRŧOLZHGRSLHURRGUJG\QRZHOL]DFMćXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFL ZSURZDG]RQRRERZLć]HNZ\ND]\ZDQLDUH]HUZLUR]OLF]HĸPLĕG]\RNUHVRZ\FKELHUQ\FK]SRG]LD ãHPQDNUyWNRLGãXJRWHUPLQRZH . 7:DŋQLHZVNL:6NRF]\ODV-DNNRU]\VWDþ]HVSUDZR]GDQLD]SU]HSã\ZyZSLHQLĕŧQ\FK Å5DFKXQNRZRŋþµQUV . =DãćF]QLNQUXVWDZ\RUDFKXQNRZRŋFL.

(103) . &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. 1DZ\QLNILQDQVRZ\]DGDQ\RNUHVVSUDZR]GDZF]\PDMćZSã\ZMHG\QLHWH SR]\FMHNWyUHZ\ND]DQRZNROXPQLHRUD]NROXPQLHZWDEHOL1DVNXWHN QDGZ\ŧNLUH]HUZQRZRXWZRU]RQ\FKQDGUR]ZLć]DQ\PLZ\QLNILQDQVRZ\]DGDQ\ RNUHV]PQLHMV]\VLĕR]ãLZ\GDZDþE\VLĕPRJãRŧHGRNãDGQLHRWDNćNZRWĕ SRZLQLHQVLĕ]ZLĕNV]\þVWDQŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK7\PF]DVHPZW\PVDP\PRNUH VLHQDVWćSLãWHRUHW\F]Q\SU]\URVWŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKZNZRFLH]ã:VSUD ZR]GDQLX]SU]HSã\ZXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKEĕG]LH]DWHPXMĕWH]ZLĕNV]HQLHVWDQX UH]HUZZNZRFLH]ãNWyUHEĕG]LHNRU\JRZDþLQSOXVZ\QLNILQDQVRZ\QHWWR 5yŧQLFD²]ãRGSRZLDGDNZRFLHUH]HUZZ\NRU]\VWDQ\FKZGDQ\PRNUHVLH NWyUHWR]GDU]HQLDEĕGćXMĕWHZHZLGHQFMLELODQVRZRDQLHZ\QLNRZR=JRGQLH ]WUHŋFLćVSUDZR]GDQLD5DFKXQHNSU]HSã\ZyZSLHQLĕŧQ\FK²VSRU]ćG]RQ\PHWRGć SRŋUHGQLćQRZRXWZRU]RQHUH]HUZ\]ZLĕNV]DMć WHRUHW\F]QLH

(104) VWDQŋURGNyZSLH QLĕŧQ\FKQDWRPLDVWUH]HUZ\UR]ZLć]DQHLZ\NRU]\VWDQHVWDQWHQ]PQLHMV]DMć 3RGREQ\ZSã\ZQDVWDQŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKPDMćUR]OLF]HQLDPLĕG]\RNUHVRZH ELHUQH3U]HSURZDG]RQćDQDOL]ĕZSã\ZX]PLDQ\VWDQXUH]HUZQDVWDQŋURGNyZ SLHQLĕŧQ\FK]DSUH]HQWRZDQRZWDEHOL 7DEHOD,QIRUPDFMHR]PLDQLHVWDQXUH]HUZQD]RERZLć]DQLDSUH]HQWRZDQH ZLQIRUPDFMLGRGDWNRZHM Z]ã

(105). 5RG]DMUH]HUZ\. :\NR 6WDQQD U]\VWDQLH 5R]ZLć]D 6WDQQD =PLDQD SRF]ćWHN =ZLĕNV]HQLD RGSLVDQLH QLHUH]HUZ NRQLHFURNX URNXREUR VWDQXUH]HUZ ZFLĕŧDU ]EĕGQ\FK REURWRZHJR WRZHJR UH]HUZ\

(106). . . . . . . . 5H]HUZ\QDSHZQć OXESUDZGRSRGREQć VWUDWĕ]W\WXãX XG]LHORQ\FKJZD UDQFMLXG]LHORQ\FK SRUĕF]HĸRSHUDFML NUHG\WRZ\FKVNXW NyZWRF]ćFHJRVLĕ SRVWĕSRZDQLDVćGR ZHJRLQQH. .

(107) . ²

(108) . ²

(109) . .

(110) . ŤUyGãRRSUDFRZDQLHZãDVQH. $]DWHPQDSU]HSã\Z\ŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKZSã\ZDMćMHG\QLHUyŧQLFH ]PLDQ\ VWDQX

(111) UH]HUZQDSRF]ćWHNLNRQLHFRNUHVX1DOHŧ\MHGQDNSRGNUHŋOLþŧHQDVWDQ UH]HUZQDNRQLHFRNUHVXPLDã\ZSã\ZQLHW\ONRUH]HUZ\QRZRXWZRU]RQHDOH WDNŧHZ\NRU]\VWDQHLUR]ZLć]DQH:VSUDZR]GDQLX]SU]HSã\ZXŋURGNyZSLH QLĕŧQ\FKZ]URVWVWDQXUH]HUZZVWRVXQNXGRSRSU]HGQLHJRRNUHVXWUDNWXMHVLĕ.

(112) . 0DULD:RMDV. MDNRSU]\URVWŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKD]PQLHMV]HQLHVWDQXUH]HUZ²MDNR]PQLHM V]HQLHŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK2]QDF]DWRŧHWZRU]ćFUH]HUZ\QLHGRSXV]F]DP\ GRZ\Sã\ZXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FK]GDQHMMHGQRVWNLZSRVWDFLQSZ\SãDFRQ\FK G\ZLGHQGOXESUHPLLLQDJUyG]]\VNX $QDOL]XMćFZLHONRŋþRPDZLDQHJRZVNDťQLNDF]\OLZSã\Z]PLDQ\VWDQX UH]HUZQD]PLDQĕVWDQXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKQHWWRQLHVWZLHUG]RQREH]SRŋUHGQLHM ZVSyã]DOHŧQRŋFLSRPLĕG]\]PLDQćVWDQXUH]HUZD]PLDQćVWDQXŋURGNyZSLH QLĕŧQ\FKQHWWR$E\VWDW\VW\F]QLHVSUDZG]LþF]\LVWQLHMHZVSyã]DOHŧQRŋþPLĕG]\ ]PLDQćVWDQXUH]HUZD]PLDQćVWDQXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKQHWWRPRŧQDZ\OLF]\þ ZVSyãF]\QQLNLNRUHODFMLPLĕG]\W\PLZLHONRŋFLDPLGODNDŧGHJRURG]DMXUH]HUZ RGG]LHOQLH:\QLNLWDNLFKEDGDĸ]RVWDã\RSXEOLNRZDQHZLQQ\PRSUDFRZDQLX DXWRUNLQLQLHMV]HJRDUW\NXãX 3RGVXPRZDQLH 5H]HUZ\XZDŧDQHVć]DMHGQR]QDU]ĕG]LDNW\ZQHMSROLW\NLILQDQVRZHMSU]HG VLĕELRUVWZDDLFK]QDF]ćF\XG]LDãZNV]WDãWRZDQLXV\WXDFMLILQDQVRZHMSU]HG VLĕELRUVWZDMHVWQLHNZHVWLRQRZDQ\,FKWZRU]HQLH]MHGQHMVWURQ\XPRŧOLZLD SUDZLGãRZćRVWURŧQćZ\FHQĕDNW\ZyZLSDV\ZyZRUD]XVWDOHQLHUHDOQHJR QLH ]DZ\ŧRQHJR

(113) Z\QLNXILQDQVRZHJR]GUXJLHM]DŋMHVWMHGQ\P]F]\QQLNyZ]DSHZ QLDMćF\FKNRQW\QXDFMĕG]LDãDQLDMHGQRVWNLZGãXŧV]\PRNUHVLH7ZRU]ćFUH]HUZ\ PRŧQD]QDF]QLHRJUDQLF]\þU\]\NRWRZDU]\V]ćFHNDŧGHMG]LDãDOQRŋFLJRVSRGDU F]HM-HGQDNŧHSU]HSURZDG]RQHEDGDQLDSRWZLHUG]DMćIDNWŧHMHVWWRNDWHJRULDEDU G]RNRQWURZHUV\MQDJG\ŧWZRU]HQLHUH]HUZ]DUyZQRW\FKNWyUHREFLćŧDMćZ\QLN ILQDQVRZ\MDNLW\FKNWyUHSRZVWDMćZZ\QLNXMHJRSRG]LDãXWRSU]\NãDGVSU]HF] QRŋFLLQWHUHVyZSRV]F]HJyOQ\FKXF]HVWQLNyZSRG]LDãX]\VNX 1DOHŧ\MHGQDN]DXZDŧ\þŧHWZRU]HQLHUH]HUZZSã\ZDQLHW\ONRQDUHQWRZQRŋþ MHGQRVWHNJRVSRGDUF]\FK SRJDUV]DMć

(114) OHF]SRŋUHGQLRZSã\ZDWDNŧHQDLFKSã\Q QRŋþILQDQVRZć1DSR]LRPELHŧćFHMSã\QQRŋFLPDMćZSã\ZSU]HGHZV]\VWNLP UHDOQH U]HF]\ZLVWH

(115) ]RERZLć]DQLDDQLH]RERZLć]DQLDSRWHQFMDOQHWMUH]HUZ\ -HGQDNŧHXWZRU]HQLHUH]HUZZRNUHVLHELHŧćF\PVNXWNRZDþSRZLQQRSRSUDZć . 0HWRGćZVNDťQLNRZćEDGDQRMHG\QLHZSã\Z]PLDQ\VWDQXUH]HUZQD]RERZLć]DQLDDWDNŧH ]PLDQ\VWDQXUR]OLF]HĸPLĕG]\RNUHVRZ\FKELHUQ\FK7ćPHWRGćQLHEDGDQRZVSyã]DOHŧQRŋFL SRPLĕG]\]PLDQćVWDQXUH]HUZNDSLWDãRZ\FKD]PLDQćVWDQXŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKQHWWR . 0:RMDV7ZRU]HQLHUH]HUZDEH]SLHF]HĸVWZRREURWXJRVSRGDUF]HJR>Z@6SUDZR]GDZF]Rŋþ LUHZL]MDILQDQVRZDZSURFHVLHSRSUDZ\EH]SLHF]HĸVWZDREURWXJRVSRGDUF]HJRPDWHULDã\NRQ IHUHQF\MQH$NDGHPLD(NRQRPLF]QDZ.UDNRZLH.UDNyZ . :LĕFHMQDWHQWHPDWPLQZDUW\NXOH0:RMDV7ZRU]HQLHUH]HUZLQVWUXPHQWHPDNW\ZQHM SROLW\NLILQDQVRZHMSU]HGVLĕELRUVWZDF],L,,)RUXP'RUDGFyZ3RGDWNRZ\FKQURUD].UD NyZPDU]HF²NZLHFLHĸU.

(116) &]ĕVWRWOLZRŋþWZRU]HQLDUH]HUZ«. . Sã\QQRŋFLZRNUHVDFKSU]\V]ã\FK-HŋOLZSU]\V]ã\FKRNUHVDFKSRWHQFMDOQH]RER ZLć]DQLD UH]HUZ\XWZRU]RQHZRNUHVLHELHŧćF\P

(117) SU]HNV]WDãFćVLĕZ]RERZLć]D QLDU]HF]\ZLVWHQLHEĕG]LHWRMXŧGODWDNLHMMHGQRVWNLŧDGQ\P]DVNRF]HQLHPJG\ŧ QDLFKSRZVWDQLHE\ãDRQDZF]HŋQLHMSU]\JRWRZDQD $QDOL]DF]ĕVWRWOLZRŋFLWZRU]HQLDUH]HUZZSROVNLFKSU]HGVLĕELRUVWZDFKSU]H SURZDG]RQDQDGDQ\FKHPSLU\F]Q\FKZ\ND]DãDŧHZRVWDWQLFKNLONXQDVWXODWDFK EDUG]RG\QDPLF]QLHZ]UDVWDãDOLF]EDSU]HGVLĕELRUVWZWZRU]ćF\FKUH]HUZ\NDSL WDãRZHDOHMHGQRF]HŋQLHFKDUDNWHU\]RZDãDMH]GHF\GRZDQLHPQLHMV]DVNãRQQRŋþ GRWZRU]HQLDUH]HUZQD]RERZLć]DQLD:SU]\SDGNXW\FKRVWDWQLFKPDWRQLH ZćWSOLZLH]ZLć]HN]QLHNRU]\VWQ\PZSã\ZHPWZRU]HQLDUH]HUZREFLćŧDMćF\FK NRV]W\QDZ\QLNILQDQVRZ\W\FKMHGQRVWHN 3ROLW\NDUDFKXQNRZRŋFLZ]DNUHVLHWZRU]HQLDUH]HUZSRZLQQD]PLHU]DþGR RJUDQLF]HQLDU\]\ND]ZLć]DQHJR]QLHSUDZLGãRZćZ\FHQćDNW\ZyZL]RERZLć]Dĸ WDNDE\REUD]PDMćWNXSU]HGVLĕELRUVWZDLMHJRNDSLWDãyZZ\ND]DQ\ZVSUDZR]GD QLXILQDQVRZ\PE\ãPRŧOLZLHQDMEDUG]LHM]EOLŧRQ\GRU]HF]\ZLVWHJR5\]\NRWR SURZDG]LGRSU]HV]DFRZDQLDDQDVWĕSQLHSRG]LDãX]\VNyZ]QDF]QLHRGELHJDMćF\FK RGLFKU]HF]\ZLVWHMZLHONRŋFL:\ND]\ZDQLHDQDVWĕSQLHG]LHOHQLH]DZ\ŧRQ\FK ]\VNyZSRZRGXMHQDGPLHUQ\RGSã\ZŋURGNyZSLHQLĕŧQ\FKQSZSRVWDFLSRGDW NyZLG\ZLGHQG,QQ\PQHJDW\ZQ\PVNXWNLHPQLHZãDŋFLZHJRRV]DFRZDQLDNRV] WyZL]RERZLć]DĸELHŧćFHJRRNUHVXMHVWU\]\NRSU]HQLHVLHQLDNRV]WyZLVWUDWQLH ]LGHQW\ILNRZDQ\FKZGDQ\PRNUHVLHGRRNUHVyZQDVWĕSQ\FK /LWHUDWXUD &HEURZVND71RZHSRGHMŋFLHGRVSUDZR]GDZF]RŋFLILQDQVRZHM=HV]\W\7HRUHW\F]QH 5DFKXQNRZRŋFL1XPHU6SHFMDOQ\6.Z3:DUV]DZDQU

(118) V (LIOHU:3RGVWDZ\SUDZLGãRZHJRZ\ND]\ZDQLDUH]HUZZELODQVLH'VVHOGRUI *P\WUDVLHZLF]0.DUPDĸVND$5DFKXQNRZRŋþILQDQVRZD'LILQ:DUV]DZD *P\WUDVLHZLF]05H]HUZ\ZNVLĕJDFKUDFKXQNRZ\FKWZRU]HQLHZ\NRU]\VWDQLHUR] ZLć]DQLH'LILQ:DUV]DZD 0LĕG]\QDURGRZHVWDQGDUG\UDFKXQNRZRŋFLDXVWDZDRUDFKXQNRZRŋFL²SRGRELHĸVWZD LUyŧQLFHUHG$-DUXJRZD6.Z3&HQWUDOQ\2ŋURGHN6]NROHQLD=DZRGRZHJR:DU V]DZD 0LĕG]\QDURGRZHVWDQGDUG\VSUDZR]GDZF]RŋFLILQDQVRZHM 066)

(119) ,QWHUQDWLRQDO $FFRXQWLQJ6WDQGDUGV%RDUG/RQGRQSU]HWãLZ\GDQHSU]H]=DU]ćG*ãyZQ\6WR ZDU]\V]HQLD.VLĕJRZ\FKZ3ROVFH:DUV]DZD 5XVVRFNL56NUDMQHSRGHMŋFLHZ]DNUHVLHWZRU]HQLDUH]HUZZUDFKXQNRZRŋFLZ\EUDQH ]DJDGQLHQLDZ]DNUHVLHWHRULLLSUDNW\NLQLHPLHFNLHMLDPHU\NDĸVNLHMÅ3UREOHP\ 5DFKXQNRZRŋFLµ'LILQ:DUV]DZD 6XUG\NRZVND671LHNWyUHDVSHNW\ZSURZDG]DQLDZDUWRŋFLJRG]LZHMGRSROVNLHJRV\V WHPXUDFKXQNRZRŋFLUR]ZDŧDQHZPLĕG]\QDURGRZ\PNRQWHNŋFLH=HV]\W\7HR UHW\F]QH5DFKXQNRZRŋFLQXPHUVSHFMDOQ\W

(120) 6.Z3:DUV]DZD.

(121) . 0DULD:RMDV. 8VWDZD]ZU]HŋQLDURUDFKXQNRZRŋFLWM']8QUSR]]SyťQ ]P 8VWDZD]ZU]HŋQLDU.RGHNVVSyãHNKDQGORZ\FK']8QUSR] ]SyťQ]P :RMDV07ZRU]HQLHUH]HUZLQVWUXPHQWHPDNW\ZQHMSROLW\NLILQDQVRZHMSU]HGVLĕELRUVWZD F],L,,)RUXP'RUDGFyZ3RGDWNRZ\FKQUL.UDNyZPDU]HF²NZLHFLHĸ :RMDV0=DVDG\X]QDZDQLDLSUH]HQWDFMLUH]HUZRUD]]RERZLć]DĸZDUXQNRZ\FK Å0RQLWRU5DFKXQNRZRŋFLL)LQDQVyZµQU 7KH)UHTXHQF\RI&UHDWLQJ5HVHUYHVDQGWKHLU,PSDFWRQWKH)LQDQFLDO 6LWXDWLRQRI3ROLVK(QWHUSULVHV 7KHKLJKTXDOLW\RIILQDQFLDOUHSRUWVFDQEHHQVXUHGE\DUHOLDEOHYDOXDWLRQRIDVVHWV DQGOLDELOLWLHVDQGWKHFRUUHFWHVWDEOLVKPHQWRIILQDQFLDOUHVXOWVDOVRWDNLQJLQWRDFFRXQW WKHULVNLQYROYHGLQHFRQRPLFDFWLYLWLHVXQGHUWDNHQ7KLVLVVXHLVOLQNHGZLWKWKHQHHG WRFUHDWHUHVHUYHVDQGRWKHUVDIHJXDUGVDJDLQVWSUHGLFWHGFRVWVDQGORVVHVUHVXOWLQJIURP WKHDFWLYLWLHVWKDWKDYHWDNHQSODFHLQDJLYHQUHSRUWLQJSHULRG'HSHQGLQJRQWKHGHJUHH RIFHUWDLQW\WKDWWKHVHHYHQWVZLOORFFXULQIXWXUHWKH\DUHUHFRUGHGLQWKHDFFRXQWVDQG SUHVHQWHGLQWKHEDODQFHVKHHWDVUHVHUYHVRUDUHGLVFORVHGRXWVLGHWKHEDODQFHVKHHWLQ DGGLWLRQDOLQIRUPDWLRQDVFRQGLWLRQDOOLDELOLWLHV7KHSULQFLSOHRIFDXWLRQUHTXLUHVWKDWDOO FRVWVDQGORVVHVHYHQSUREDEOHRQHVDQGRQO\DVVXUHGLQFRPHDQGH[WUDRUGLQDU\SURILW EHGLVFORVHGLQDILQDQFLDOUHSRUW 7KHFKRLFHRIDQDSSURSULDWHDVVHWVWUXFWXUHDQGVRXUFHVRILWVILQDQFLQJDUHRINH\ VLJQLILFDQFHLQILQDQFLDOPDQDJHPHQW7KHFRQGXFWHGHPSLULFDOUHVHDUFKFRQILUPVWKH PDMRUSDUWLFLSDWLRQRIUHVHUYHVLQWKHVRXUFHVRIILQDQFLQJRIHFRQRPLFHQWLWLHV·FXUUHQW DQGGHYHORSPHQWDODFWLYLWLHV.

(122)