View of Aktualności, sierpień 2019

7–8 Nr

e-ISSN 2450-7725

7–8/

AUTOBUSY

AUTOBUSY

Technika, Eksploatacja, Systemy Transportowe

Nr 7^–8 ( 232) Rok XX (2019) 0,(6,Ø&=1,.  ,661

=HVSyâUHGDNF\MQ\

Redaktor naczelny: Zbigniew Rusak

,

e-mail: redaktor.naczelny@autobusy-test.com.pl

:RMFLHFK%ĉNRZVNL=DU]ĉG]DQLHWUDQVSRUWHP) 7DGHXV]'\U5\QHNWUDQVSRUWRZ\)

&]HVâDZ3LHOD3U]HZRŬQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH) 6WDQLVâDZD=DPNRZVND(NRQRPLNDWUDQVSRUWX)

$GDP0ROHFNL,QWHOLJHQWQHV\VWHP\WUDQVSRUWRZH)

&]âRQNRZLH]HVSRâXUHGDNF\MQHJR Marek Bauer, 0DUFLQ6WLDVQ\áXNDV]6XSHO$QGU]HMŭXUNRZVNL 5HGDNWRUMĘ]\NRZ\ Marzena Tyl

e-mail: marzena.tyl@gmail.com

5HGDNWRUVWDW\VW\F]Q\(OŮELHWD.LHGURZLF]

6HNUHWDU]UHGDNFML-RDQQD3DVWXV]NDWHO

5DGD1DXNRZD

$ÀOLDFMDNUDMRZD -HU]\0HUNLV]SU]HZRGQLF]ĉF\), 0DUHN$,G]LRU6WDQLVâDZ:.UXF]\ĽVNL.D]LPLHU]/HMGD

-DQXV]50\VâRZVNL*U]HJRU]2VWDV]:LHVâDZ-3LHNDUVNL

5REHUW7RPDQHN:RMFLHFKŭXURZVNL

$ÀOLDFMD]DJUDQLF]QD Jan Czerwinski, Antoaneta Dobreva, 3HWHU'UJRQD$OH[H\.KDFKL\DQ5DGRYDQ0DGOHŁiN

0DUHNV0H]LWLV3DYHO3DYOiVHN)DEUL]LR3RPSHL

'LPLWULV6WDYURXODNLV-RKQ7ULDQGDI\OOLV0LURVâDZ:\V]\ĽVNL 6]F]HJyâRZHLQIRUPDFMHRW\WXâDFKLVWRSQLDFKQDXNRZ\FK

DÀOLDFMLLGDQ\FKNRQWDNWRZ\FK]QDMGXMĉVLĘQDVWURQLH

LQWHUQHWRZHMF]DVRSLVPD

$UW\NXâ\QDXNRZHVĉUHFHQ]RZDQHZHGâXJ]DVDG

SRGDQ\FKQDVWURQLHLQWHUQHWRZHMF]DVRSLVPD

:\GDZFD

,QVW\WXW1DXNRZR:\GDZQLF]\Å63$7,80µVS]RR

XO&]HUZFD5DGRP

WHOID[

www.inw-spatium.pl; www.autobusy-test.com.pl e-mail: wydawnictwo@inw-spatium.pl

1DNâDGGRV]WXN

5HNODP\LSUHQXPHUDWDWHO

e-mail: redakcja@autobusy-test.com.pl 'UXNLRSUDZD3ULQW8SKWWSVSULQWXSSO

%D]\LQGHNVXMĉFHDUW\NXâ\

%D]WHFK,QGH[&RSHUQLFXV,QWHUQDWLRQDO²-RXUQDO0DVWHU

/LVW3%1²3ROVND%LEOLRJUDÀD1DXNRZD32/LQGH[

&(21²%LEOLRWHND1DXNL&URVVUHI(FRQRPLF3XEOLVKLQJ

3ODWIRUP

Wersja pierwotna:SDSLHURZDISSN 1509-5878 HOHNWURQLF]QDe-ISSN 2450-7725 ²GRVWĘSQDQDVWURQLH KWWSZZZFHUHISO

DNWXDOQRĤFL

Ŷ Wydarzenia Ŷ =8QLL(XURSHMVNLHMŶ 2SHUDWRU]\WUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR Ŷ 2UJDQL]DWRU]\

transportu publicznego Ŷ 3URGXFHQFL i poddostawcy . . . 2

3UHQXPHUDWD

&HQDSUHQXPHUDW\URF]QHM]Z\V\âNĉQDWHUHQLH3ROVNLZ\QRVLNSO²]âNSO²]âNSO²]â

NDŮG\QDVWĘSQ\NSO]â3UHQXPHUDW\PRŮQDGRNRQDýQDGRZROQLHZ\EUDQ\RNUHV6WXGHQFLXF]QLRZLH

RUD]F]âRQNRZLHNyâPLâRŒQLNyZWUDQVSRUWXSU]\SUHQXPHUDFLHSRVLDGDMĉSUDZRGRUDEDWXZZ\VRNRŒFL

GR]PyZLHQLDQDOHŮ\GRâĉF]\ýNRSLĘOHJLW\PDFML

3UHQXPHUDWĘSU]\MPXMHZ\GDZFDWHOID[HPDLOUHGDNFMD#DXWREXV\WHVWFRPSO

1UNRQWD$OLRU%DQN

3UHQXPHUDWĘLQVW\WXFMRQDOQĉPRŮQD]DPDZLDýZÀUPDFK*$5021'35(666$.ROSRUWHU'3Å58&+µ6$

3U]HGUXNSXEOLNDFMLZFDâRŒFLOXEZF]ĘŒFLGR]ZRORQ\W\ONR]D]JRGĉZ\GDZF\

5HGDNFMDQLHRGSRZLDGD]DWUHŒýSXEOLNRZDQ\FKPDWHULDâyZUHNODPRZ\FK

jury member bus & coach

of the year 5HGDNFMD$872%86Ð:MHVWF]âRQNLHPMXU\Bus & Coach of the Year

SURGXFHQFLLSRGGRVWDZF\

(FRQRPL]HUGODDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK . . . 11 Å7KH$UW2I3XEOLF7UDQVSRUWµ²NLHUXQNLUR]ZRMXNRQVWUXNFMLDXWREXVyZSU]H]QD

F]RQ\FKGRREVâXJLPLHMVNLFKREV]DUyZIXQNFMRQDOQ\FKQDSU]\NâDG]LHSRMD]GyZ

]DSUH]HQWRZDQ\FKSRGF]DV.RQJUHVX8,73Z6]WRNKROPLHF] . . . 14 7UROOLQR²QRZ\UR]PLDUSRMD]GXZSRUWIROLR6RODULVD3R]\FMRQRZDQLHQRZHJR

SRMD]GXZRGQLHVLHQLXGRRIHUW\LQQ\FKSURGXFHQWyZHXURSHMVNLFK . . . 21

)RWQDRNâDGFH=XSHâQLHQRZH92/923U]\JRWXMVLĘQDZ\MĉWNRZĉSRGUyŮ

DUW\NXã\ZZHUVMLHOHNWURQLF]QHM H,661

SU]HZRĮQLF\LV\VWHP\WUDQVSRUWRZH

.RPXQLNDFMDDXWREXVRZDGRSRUWyZORWQLF]\FKZ3ROVFH . . . 37 RUJDQL]DFMDL]DU]ĈG]DQLH

3RGUyŮHRVyE]QLHSHâQRVSUDZQRŒFLĉLRVyERRJUDQLF]RQHMVSUDZQRŒFLUXFKRZHM

w transporcie multimodalnym . . . 47

EH]SLHF]HęVWZRLHNRORJLD

1HZWHFKQRORJLHVLQWKHÀHOGRIHQVXULQJVHFXULW\IRUUHVWULFWHGDQGSXEOLFDUHDV

at airports . . . 57 RUJDQL]DFMDL]DU]ĈG]DQLH

$QDOL]DGDQ\FKSURGXNF\MQ\FKQDSRGVWDZLHWUDQVDNFMLZV\VWHPLH(53

z wykorzystaniem technologii %XVLQHVV,QWHOOLJHQFH . . . 62

DNWXDOQRĤFL

WYDARZENIA

3ROLWHFKQLND:URFâDZVNDL9ROYR3ROVNDVWDELOQDLGâXJRIDORZD

ZVSyâSUDFD

3URZDG]HQLHLUR]ZyMLQQRZDF\MQ\FKSURMHNWyZQDXNRZ\FKXWZR- U]HQLHZVSyOQ\FKSURJUDPyZNV]WDâFHQLDRUJDQL]DFMDSUDNW\N

]DZRGRZ\FKF]\WHŮUHDOL]DFMDUR]SUDZGRNWRUVNLFKLSUDFG\SOR- PRZ\FKWRW\ONRF]ĘŒýREV]DUyZNWyUHREHMPXMHSRUR]XPLHQLH

PLĘG]\3ROLWHFKQLNĉ:URFâDZVNĉDNRQFHUQHP9ROYR3ROVND

:ŒURGĘOLSFDXPRZĘRZVSyâSUDF\SRGSLVDOLSU]HGVWDZLFLHOH

uczelni oraz szwedzkiego koncernu.

:VSRWNDQLXNWyUH]RUJDQL]RZDQH]RVWDâRZJPDFKXJâyZQ\P

3ROLWHFKQLNL:URFâDZVNLHMXF]HVWQLF]\OLSURI&H]DU\0DGU\DV

²5HNWRUSURI$QGU]HM.XFKDUVNL²3URUHNWRUGVLQIRUPDW\]DFML

LZVSyâSUDF\]JRVSRGDUNĉ8OI0DJQXVVRQ²3UH]HV9ROYR3RO- VNDRUD]0DâJRU]DWD5\QLDN²3HâQRPRFQLN=DU]ĉGX9ROYR3ROVND

GV:VSyâSUDF\]8F]HOQLDPL3U]HGVWDZLFLHOHREXVWURQ]JRGQLH

]DGHNODURZDOLFKĘýUR]ZLMDQLDGRW\FKF]DVRZHMRZRFQHMZVSyâSUD- F\]DUyZQRZ]DNUHVLHEDGDĽLSURMHNWyZMDNLNV]WDâFHQLDPâRGHM

NDGU\QDXNRZHM=SRUR]XPLHQLDPRJĉE\ý]DGRZROHQLVWXGHQFL

3ROLWHFKQLNLNWyU]\RGODWX]QDMĉ9ROYR]DPLHMVFHZNWyU\PZDUWR

SUDFRZDý

Å:VSyâSUDFD3ROLWHFKQLNL:URFâDZVNLHM]ÀUPĉ9ROYRWUZDSUDN- W\F]QLHRGPRPHQWXSRMDZLHQLDVLĘWHJRNRQFHUQXZQDV]\PUH- JLRQLH3URZDG]LP\ZVSyOQLHEDGDQLDZ]DNUHVLHSURGXNRZDQLD

QRZRF]HVQ\FKDXWREXVyZMDNLNRQVWUXNFMLPDV]\QEXGRZODQ\FK

6WXGHQFL3ROLWHFKQLNL:URFâDZVNLHMFHQLĉPRŮOLZRŒýRGE\FLDSUDN- W\NLVWDŮ\Z9ROYRD]SU]HSURZDG]RQ\FKDQNLHWZ\QLNDŮHÀUPD

]QDMGXMHVLĘZŒFLVâHMF]RâyZFHPLHMVFZNWyU\FKFKFĉSUDFRZDý

SR]DNRĽF]HQLXQDXNL7HG]LDâDQLDSRND]XMĉŮHMHVWHŒP\GOD

VLHELHGREU\PLSDUWQHUDPLLXGDQ\PSU]\NâDGHPâĉF]HQLDQD- XNL]EL]QHVHP/LF]ĘŮHG]LVLHMV]DXPRZDVSRZRGXMHQLHW\ONR

XPRFQLHQLHGRW\FKF]DVRZHMZVSyâSUDF\DOHWHŮSR]ZROLQDRWZDU- FLHNROHMQ\FKREV]DUyZG]LDâDĽMDNQSVWZRU]HQLHGHG\NRZDQ\FK

SURJUDPyZNV]WDâFHQLDµ²PyZLSURI&H]DU\0DGU\DV5HNWRU3R- OLWHFKQLNL:URFâDZVNLHM

Å9ROYR3ROVNDMHVWREHFQHZH:URFâDZLXRGODW2GPRPHQ- WXUR]SRF]ĘFLDQDV]HMG]LDâDOQRŒFLZPLHŒFLHVWDZLDOLŒP\QDEXGR- ZDQLHWUZDâ\FKUHODFML]3ROLWHFKQLNĉ:URFâDZVNĉZVSyâG]LDâDMĉF

PLQSU]\UR]ZRMXSURJUDPyZG\GDNW\F]Q\FKZW\PSUDNW\NLVWD-

Ů\VWXGHQFNLFKUHDOL]XMĉFSUDFHG\SORPRZHSUH]HQWXMĉFQDV]H

RVLĉJQLĘFLDWHFKQRORJLF]QHQDZ\NâDGDFKLVHPLQDULDFKQDXF]HO- QLDWDNŮHSURZDG]ĉFZVSyâSUDFĘQDXNRZĉZ]DNUHVLHUR]ZRMX

QRZRF]HVQ\FKWHFKQRORJLL:VSyâSUDFD]WDNZDŮQ\PRŒURGNLHP

DNDGHPLFNLPMDNLPMHVW3ROLWHFKQLND:URFâDZVNDPDGODQDV]HM

ÀUP\ZLHONLH]QDF]HQLH3RGSLVXMĉFG]LVLDMXPRZĘSRGNUHŒODP\

VWDELOQ\LGâXJRIDORZ\Z\PLDUQDV]\FKUHODFML3UDJQLHP\NRQW\QX- RZDýWĘZDŮQĉZVSyâSUDFĘZâĉF]DMĉFVLĘZNV]WDâFHQLHSU]\V]â\FK

NDGULQŮ\QLHUVNLFKL]DSHZQLDMĉFLPRGSRZLHGQLHSU]\JRWRZDQLH

GRSUDF\]DZRGRZHM-HVWHPSU]HNRQDQ\ŮHZ\PLDQDZLHG]\

LGRŒZLDGF]HĽSRPLĘG]\9ROYRD3ROLWHFKQLNĉVWZRU]\FLHNDZH

SHUVSHNW\Z\UR]ZRMX]DUyZQRGODVWXGHQWyZNDGU\QDXNRZHM

MDNLQDV]HMÀUP\LEĘG]LHSURFHQWRZDâDZSU]\V]âRŒFLNROHMQ\PL

FHQQ\PLLQLFMDW\ZDPLµ²SRZLHG]LDâ8OI0DJQXVVRQ3UH]HV9ROYR

3ROVND

KWWSVZZZYROYREXVHVSO

Z UNII EUROPEJSKIEJ

'DUPRZ\WUDQVSRUWSXEOLF]Q\GODXF]QLyZZ%HUOLQLH

2GVLHUSQLDUZV]\VF\XF]QLRZLHEHUOLĽVNLFKV]NyâRUD]

PLHV]NDMĉF\Z%UDQGHQEXUJLLPRJĉX]\VNDýNDUWĘGDUPRZHJR

transportu publicznego. Nowy Schülerticket, wprowadzony przez ]ZLĉ]HNWUDQVSRUWX%HUOLQDL%UDQGHQEXUJLL9%%RERZLĉ]XMH

XZV]\VWNLFKSU]HZRŬQLNyZQDWHUHQLHEHUOLĽVNLHMVWUHI\$%NWy- UDSRNU\ZDZLĘNV]RŒýPLDVWD']LHFLSRZ\ŮHMURNXŮ\FLDQLH

XF]ĘV]F]DMĉFHGRV]NRâ\Z%HUOLQLHUyZQLHŮEĘGĉPRJâ\NRU]\VWDý

]GDUPRZ\FKSU]HMD]GyZ]DRND]DQLHPOHJLW\PDFMLV]NROQHM

:UD]]RJâRV]HQLHPGDUPRZHJRWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRGOD

XF]QLyZZSURZDG]RQRWDNŮHRSFMĘURF]QHMVXEVNU\SFMLZZ\VRNR- ŒFLHXURGODPâRG\FKDEVROZHQWyZLVWDŮ\VWyZ2ELHLQLFMDW\- Z\SRZVWDâ\ZFHOXZVSDUFLDÀQDQVRZHJRURG]LQLPâRG]LHŮ\RUD]

SURPRFML]UyZQRZDŮRQHJRWUDQVSRUWX²]JRGQLH]SROLW\Nĉ9%%

=SURJUDPXVNRU]\VWDRNRâRW\VXF]QLyZ3URJUDPMHVWVNXW- NLHPGHF\]MLU]ĉGXQLHPLHFNLHJRSODQXMĉFHJRUR]ZyMWUDQVSRUWX

SXEOLF]QHJRPDMĉFHJRQDFHOX]PQLHMV]HQLHOLF]E\VDPRFKRGyZ

SU\ZDWQ\FK1DWHQFHO]RVWDâRSU]H]QDF]RQ\FKPOQHXURQD

WHUHQLHFDâHJRNUDMXVâXŮ\WRZ\UyZQDQLXVWUDWÀQDQVRZ\FKZ\QLND- MĉF\FK]H]PQLHMV]HQLDSU]\FKRGyZ]HVSU]HGDŮ\ELOHWyZ

KWWSVZZZHOWLVRUJ

1RZ\SURMHNWPDMĉF\QDFHOXSRSUDZĘPRELOQRŒFLRVyEVWDUV]\FK :UDPDFKSURMHNWX0RYHBDJHGZSURZDG]RQHJRSU]H],17(55(*9$

6SDLQ3RUWXJDO32&7(3L,QWHUQDWLRQDO&HQWUHRQ$JHLQJ&(1,( RUD]&6,&)RXQGDWLRQSURZDG]RQDMHVWDQDOL]DPRELOQRŒFLVWDU- V]\FKRVyEZKLV]SDĽVNLFKLSRUWXJDOVNLFKPLDVWDFK:VNXWHN

VWDU]HMĉFHJRVLĘVSRâHF]HĽVWZDSRWU]HE\WHMJUXS\VSRâHF]QHM

]ZLĘNV]DMĉVLĘ3RQDGWRZ\MŒFLH]GRPXPRŮHRND]DýVLĘZ\]ZD- QLHPURVQĉF\P]SRZRGXVSHF\ÀNLPLDVWDLORNDOQHMWRSRJUDÀL

:ZLHOXKLV]SDĽVNLFKLSRUWXJDOVNLFKPLDVWDFKLVWQLHMH]QDF]QH

]UyŮQLFRZDQLHZ\VRNRŒFLWHUHQXSRPLĘG]\KLVWRU\F]Q\PLF]ĘŒFLD- PLDSR]RVWDâ\PLREV]DUDPL6WDQRZLWRLVWRWQĉEDULHUĘNRPXQL- NDF\MQĉV]F]HJyOQLHGODRVyEVWDUV]\FK5R]ZLĉ]DQLHPPDE\ý

nowa infrastruktura, m.in. windy, schody ruchome i rampy.

KWWSVZZZHOWLVRUJ

3LHUZV]DZSHâQLHOHNWU\F]QDOLQLDDXWREXVRZDZ3DU\ŮXRGGDQDGR

HNVSORDWDFML

5$735pJLH$XWRQRPHGHV7UDQVSRUWV3DULVLHQVL67,)6\QGLFDW

GHVWUDQVSRUWVG·ÍOHGH)UDQFH]DLQDXJXURZDâ\SLHUZV]\ZSHâQL

=DNUHVXPRZ\SR]ZROLVWURQRPG]LĘNLZ\NRU]\VWDQLXGRŒZLDGF]HĽZLH

G]\SUDFRZQLNyZRUD]SRWHQFMDâX]DUyZQR3ROLWHFKQLNL:URFâDZVNLHM

MDNLÀUP\9ROYRQDUHDOL]DFMĘUyŮQRURGQ\FKSURMHNWyZRWZLHUDMĉF\FK

SHUVSHNW\Z\UR]ZRMXLSRGQRV]HQLDNRQNXUHQF\MQRŒFL

DNWXDOQRĤFL

HOHNWU\F]Q\DXWREXVQDOLQLLâĉF]ĉFHMGZRU]HFDXWREXVRZ\

&KDUOHVDGH*DXOOH·D]3RUWHGH&OLJQDQFRXUW3ODQXMHVLĘŮHGR

NRĽFDEUZV]\VWNLHDXWREXV\REVâXJXMĉFHWĘOLQLĘEĘGĉHOHN- WU\F]QH6ĉWRPHWURZHSRMD]G\Z\SURGXNRZDQHSU]H]%ROOR- Up7UDVDEĘG]LHREVâXJLZDýQLHW\ONRFHQWUXP3DU\ŮDDOHWDNŮH

JPLQ\QDSyâQRFRG3DU\ŮD²&OLFK\L6DLQW2XHQ,QLFMDW\ZDE\âD

ZVSLHUDQDUyZQLHŮSU]H]SURMHNW=H(86ÀQDQVRZDQ\]HŒURGNyZ

8(²MHJRFHOHPMHVW]ZLĘNV]HQLHXŮ\FLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK

w europejskich metropoliach.

(OLVDEHWK%RUQH3UH]HVL'\UHNWRU*HQHUDOQ\5$37SRZLHG]LD- âDÅ1DGFKRG]ĉFHSLHUZV]HZSHâQLHOHNWU\F]QHDXWREXV\UHSUH- ]HQWXMĉNOXF]RZ\NURNZSU]HND]LHHQHUJLLSU]H]5$73LSRNDŮĉ

ZGâXŮV]\PRNUHVLHDOWHUQDW\ZĘGODREHFQHJRV\VWHPXLVNRQIURQ- WXMĉŒURGRZLVNRZRNRQFHUQ\µ

KWWSVZZZHOWLVRUJ

.âDMSHGDWHVWXMHOLQLHDXWREXVRZHGODRVyERREQLŮRQHMPRELOQRŒFL 0LDVWR.âDMSHGDSU]HSURZDG]LâRRVWDWQLRHNVSHU\PHQWZNWyU\P

RFHQLRQRZMDNLPVWRSQLXDXWREXV\LSRZLĉ]DQD]QLPLLQIUD- VWUXNWXUDVĉSU]\VWRVRZDQHGRSRWU]HERVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FK

7HVW\SU]HSURZDG]RQH]RVWDâ\ZVSyOQLH].âDMSHG]Nĉ5DGĉGV

1LHSHâQRVSUDZQRŒFLNWyUHMF]âRQNRZLHZ]LĘOLXG]LDâZZ\FLHF]FH

SRPLHŒFLH]XŮ\FLHPDXWREXVyZ:V]\VWNLHDXWREXV\VĉQLVNRSR- GâRJRZHLJHQHUDOQLHSU]\VWRVRZDQHGODRVyE]RJUDQLF]HQLDPLUX- FKRZ\PL'RŒZLDGF]HQLDZ\ND]Dâ\MHGQDNQLHGRVWDWNLLVWQLHMĉFHM

RIHUW\8F]HVWQLF\WHVWX]DXZDŮ\OLŮHQLHNWyUHDXWREXV\]DWU]\P\- ZDâ\VLĘ]E\WGDOHNRRGSODWIRUP\SU]\VWDQNXFKRGQLNyZZLQQ\FK

PLHMVFDFKNUDZĘŮQLNLE\â\]E\WZ\VRNLH2ND]DâRVLĘWDNŮHŮHQLH

ZV]\VF\NLHURZF\E\OLVNâRQQLSRPyFRVRERPQDZy]NDFKLQZD- OLG]NLFK1LHNDŮG\DXWREXVE\âZ\SRVDŮRQ\ZQLH]EĘGQHUDPS\

.âDMSHG]ND5DGDGV1LHSHâQRVSUDZQRŒFL]DOHFLâDRSHUDWRURP

WUDQVSRUWXPLHMVNLHJRR]QDF]HQLHDXWREXVyZZ\SRVDŮRQ\FK

ZUDPS\RUD]VWZRU]HQLHPDS\]DZLHUDMĉFHMSU]\VWDQNLPDMĉFH

]DDGDSWRZDQĉLQIUDVWUXNWXUĘZVSRVyEXPRŮOLZLDMĉF\QLHSHâQR- sprawnym swobodne wsiadanie i wysiadanie z autobusu. Rada ]DSURSRQRZDâDWDNŮHDE\NLHURZF\DXWREXVyZSU]HV]OLVHVMH

V]NROHQLRZH]XG]LDâHPRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FKDE\OHSLHMUR- ]XPLHýMDN]DSHZQLýLPZLĘNV]\NRPIRUWREVâXJL

KWWSVZZZHOWLVRUJ

OPERATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO

6RODULVyZ8UELQRHOHFWULFGOD3.0.DWRZLFHHOHNWU\F]Q\

NRQWUDNW6RODULVD

VLHUSQLDZVLHG]LELH3U]HGVLĘELRUVWZD.RPXQLNDFML0LHMVNLHM

Z.DWRZLFDFKSRGSLVDQD]RVWDâDXPRZDPLĘG]\SU]HZRŬQLNLHP

DSU]HGVWDZLFLHODPLÀUP\6RODULV%XV &RDFK6$REHMPXMĉFD

GRVWDZĘHOHNWUREXVyZ6RODULV8UELQRHOHFWULF.RQWUDNWWHQ

MHVWMHGQRF]HŒQLHMXELOHXV]RZ\PERVHWQ\PQDGRVWDZĘSRMD]- GyZEDWHU\MQ\FKSURGXFHQWD]%ROHFKRZD

=DPyZLRQHHOHNWUREXV\QLHEĘGĉSLHUZV]\PLSRMD]GDPLWHJR

W\SXZ.DWRZLFDFK1DSRF]ĉWNXURNXÀUPD6RODULVGRVWDUF]\âD

GR3.0SU]HJXERZ\FK8UELQRHOHFWULF:F]HŒQLHMZ.DWR- ZLFDFKSRMDZLâ\VLĘ]NROHL8UELQR/(HOHFWULF²HOHNWU\F]QH

DXWREXV\GRSRERUXNUZL]DPyZLRQHSU]H]5HJLRQDOQH&HQWUXP

.UZLRGDZVWZDL.UZLROHF]QLFWZD=JRGQLH]]DâRŮHQLDPLQDM- QRZV]HMXPRZ\HNRORJLF]QH6RODULV\8UELQRHOHFWULF]RVWDQĉ

GRVWDUF]RQHGRNOLHQWDZFLĉJXGQLRGGDW\MHMSRGSLVDQLD

&DâNRZLWDZDUWRŒýNRQWUDNWXSU]HNURF]\âDPOQ]â

.DWRZLFNLHHOHNWUREXV\QDSĘG]DQHEĘGĉFHQWUDOQLHPRQWRZD- Q\PVLOQLNLHPWUDNF\MQ\PRPRF\N:=DPDJD]\QRZDQLH

HQHUJLLSRWU]HEQHMGRQDSĘG]DQLDSRMD]GyZRGSRZLHG]LDOQ\EĘG]LH

]HVWDZEDWHULLW\SX6RODULV+LJK(QHUJ\RFDâNRZLWHMSRMHPQRŒFL

N:K,FKâDGRZDQLHRGE\ZDýVLĘEĘG]LHSRSU]H]]âĉF]HSOXJLQ RUD]W]ZSDQWRJUDIRGZUyFRQ\²QDGDFKXSRMD]GyZ]QDMGĉVLĘRG- ELHUDNLPRF\QDNWyUHSRGF]DVâDGRZDQLDRSXV]F]DQ\EĘG]LHSDQ- WRJUDIQDVWDâH]DPRQWRZDQ\QDPDV]FLHâDGRZDUNLVWDFMRQDUQHM

$XWREXV\MHGQRUD]RZR]DSHZQLĉSRGUyŮSU]\QDMPQLHMSD- VDŮHURPGOD]QLFKSU]HZLG]LDQRPLHMVFDVLHG]ĉFH(IHNW\Z- QĉZ\PLDQĘSDVDŮHUVNĉ]DSHZQLĉGU]ZLZHMŒFLRZHZXNâDG]LH

:QĘWU]HSRMD]GyZ]DSURMHNWRZDQR]WURVNĉR]DSHZQLH- QLHZ\VRNLHJRSR]LRPXEH]SLHF]HĽVWZDLNRPIRUWX:VNâDGZ\- SRVDŮHQLD8UELQRHOHFWULF]DPyZLRQ\FKSU]H]3.0.DWRZLFH

ZHMGĉPLQZ\GDMQDNOLPDW\]DFMDUR]EXGRZDQ\V\VWHPLQIRUPD- FMLSDVDŮHUVNLHMRUD]PRQLWRULQJREHMPXMĉF\NDPHU\SU]HVWU]HQL

SDVDŮHUVNLHMRUD]NDPHUĘFRIDQLD2VREQĉNDPHUĘXPLHV]F]RQR

]NROHLZPLHMVFXSUDF\NLHURZF\&DâRŒýZ\SRVDŮHQLDGRSHâQL

]HVWDZXU]ĉG]HĽő.83őOĉVND.DUWD8VâXJ3XEOLF]Q\FKXPRŮOL- ZLDMĉF\PLQ]DNXSELOHWXZSRMHŬG]LH

3RGSR]QDĽVNLSURGXFHQWMHVWREHFQLHZWUDNFLHUHDOL]DFMLLQ- QHJR]DPyZLHQLD]âRŮRQHJRSU]H]3U]HGVLĘELRUVWZR.RPXQLNDFML

3LHUZV]\DXWREXVHOHNWU\F]Q\UR]SRF]ĉâUHJXODUQĉREVâXJĘNRPXQLNDFML

PLHMVNLHMZ3DU\ŮX)RW3DULV%XVSKRWRRQ)OLFNU

.RQWUDNW]DZDUW\]3.0.DWRZLFHMHVWVHWQ\PQDGRVWDZĘSRMD]GyZ

EDWHU\MQ\FKÀUP\6RODULV

DNWXDOQRĤFL

0LHMVNLHMZ.DWRZLFDFKREHMPXMĉFHJRGRVWDZĘMHGQRF]âRQR- Z\FKDXWREXVyZPLHMVNLFK6RODULV8UELQRQDSĘG]DQ\FKHNR- ORJLF]Q\PLVLOQLNDPLGLHVOD3RMHM]DNRĽF]HQLXOLF]EDSRMD]GyZ

Z\SURGXNRZDQ\FKZ%ROHFKRZLH]QDMGXMĉF\FKVLĘZHÁRFLHŒOĉ- VNLHJRSU]HZRŬQLNDSU]HNURF]\F]\OLVWDQRZLýEĘG]LHSRQDG

SRâRZĘFDâHJRWDERUX

3RGSLVDQ\NRQWUDNWQDGRVWDZĘDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKMHVW

V]F]HJyOQ\GODÀUP\6RODULV-HVWWRERZLHPMXELOHXV]RZ\²VHWQ\

²NRQWUDNWSRGSLVDQ\SU]H]SURGXFHQWD]%ROHFKRZDQDGRVWDZĘ

WDNLFKSRMD]GyZ'RWHMSRU\RGPRPHQWXGRVWDUF]HQLDSLHUZ- V]HJRHOHNWUREXVXGRNOLHQWD].ODJHQIXUWXZ$XVWULLZU

HXURSHMVNLOLGHUHOHNWURPRELOQRŒFLGRVWDUF]\âOXESR]\VNDâ]DPy- ZLHQLDQDSRQDGSRMD]GyZ]URG]LQ\8UELQRHOHFWULF0RŮQD

MHVSRWNDýQDXOLFDFKHXURSHMVNLFKSDĽVWZZNLONXG]LHVLĘFLX

miastach.

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

6RODULVZ\JU\ZDQDMZLĘNV]\Z(XURSLHNRQWUDNWQDGRVWDZĘSU]H- JXERZ\FKDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKGR:DUV]DZ\

0LHMVNLH=DNâDG\$XWREXVRZHZ:DUV]DZLH]DEOLVNRPOQ]â

]DNXSLâ\SU]HJXERZ\FKHOHNWUREXVyZ7RJLJDQW\F]QH]D- PyZLHQLHMHVWQDMZLĘNV]\PGRWHMSRU\SU]HWDUJLHPWHJRW\SX

Z(XURSLH(OHNWUREXV\PDUNL6RODULV]RVWDâ\GRWĉG]DPyZLRQH

SU]H]PLDVWZSDĽVWZDFKLRGUSRNRQDâ\MXŮSRQDG

POQNP)LUPD]JRGQLH]SRGSLVDQĉXPRZĉ]UHDOL]XMHWR]D- PyZLHQLHZURNX

Å)LUPD6RODULVMHVWQLH]Z\NOHGXPQD]IDNWXZ\JUDQLDWDN

RJURPQHJRSU]HWDUJXQDGRVWDZĘDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FK2G

ZLHOXODWNRQVHNZHQWQLHUHDOL]XMHP\QDV]ĉVWUDWHJLĘUR]ZRMX

RSDUWĉRSRMD]G\EH]HPLV\MQH']LĘNLJLJDQW\F]QHPX]DPyZLHQLX

]0=$XPDFQLDP\VLĘQDSR]\FMLHXURSHMVNLHJROLGHUDHOHNWURPR- ELOQRŒFL3U]HGHZV]\VWNLPMHGQDNFLHV]\P\VLĘŮHQDV]DÀUPD

NWyUDQLH]Z\NOHGXŮĉZDJĘSU]\NâDGDGRUR]ZRMX]UyZQRZDŮR- QHJRWUDQVSRUWXSU]\F]\QLDVLĘGRSRSUDZ\MDNRŒFLŮ\FLDPLHV]- NDĽFyZ:DUV]DZ\µ²SRZLHG]LDâ-DYLHU&DOOHMD3UH]HV=DU]ĉGX

6RODULV%XV &RDFK6$

Å1DV]SURMHNW]DNXSXHOHNWU\F]Q\FKDXWREXVyZSU]HJX- bowych, wspomagany z funduszy europejskich, to jedna z naj- ZLĘNV]\FKHOHNWURPRELOQ\FKLQZHVW\FMLZ(XURSLH&LHV]\P\VLĘ

ŮHMHVWHŒP\MHGQ\P]OLGHUyZZHZGUDŮDQLXSURHNRORJLF]Q\FK

UR]ZLĉ]DĽGODWUDQVSRUWX:HGâXJQDV]\FKSODQyZMXŮ]DODWD

EĘG]LHP\ZSRVLDGDQLXÁRW\QLHPDODXWREXVyZ]HURLQLVNR

emisyjnych. Ekologiczne autobusy MZA to nadzieja na czyste po- ZLHWU]HZVWROLF\µ²SRZLHG]LDâ-DQ.XŬPLĽVNL3UH]HV=DU]ĉGX

0LHMVNLFK=DNâDGyZ$XWREXVRZ\FK6S]RR

SU]HJXERZ\FKHOHNWU\F]Q\FK8UELQRGOD0=$EĘG]LHZ\- SRVDŮRQ\FKZEDWHULHW\SX6RODULV+LJK3RZHURSRMHPQRŒFL

N:KQDNWyUHSURGXFHQWXG]LHOLâ]JRGQLH]Z\PDJDQLDPL

]DPDZLDMĉFHJRVLHGPLROHWQLHMJZDUDQFML(QHUJLDHOHNWU\F]QD

EĘG]LHZQLFKX]XSHâQLDQDSRSU]H]âDGRZDUNL]DMH]GQLRZHW\SX

SOXJLQRUD]]DSRPRFĉSDQWRJUDIyZ$XWREXVEĘG]LHZ\SRVDŮR-

Q\ZJQLD]GDâDGRZDQLDQDGSUDZ\PSU]HGQLPQDGNROXRUD]

]DRVWDWQLPLGU]ZLDPLSDQWRJUDI]DŒEĘG]LH]DPRQWRZDQ\QD

GDFKXSRMD]GX6WDFMHV]\ENLHJRâDGRZDQLD²]PRFĉSRQDG

N:²UR]ORNRZDQHEĘGĉZUyŮQ\FKSXQNWDFKPLDVWD%X- GRZDLQIUDVWUXNWXU\MHVWSU]HGPLRWHPRGUĘEQHJRSRVWĘSRZDQLD

przetargowego.

-HGQRVWNĉQDSĘGRZĉZDUV]DZVNLFKHOHNWU\F]Q\FKSU]HJX- ERZFyZEĘG]LHRŒ]VLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PLRPRF\N:

NDŮG\0LPRWHJRŮHDXWREXV\HOHNWU\F]QHVĉ]QDF]QLHWDĽV]H

ZHNVSORDWDFMLQLŮSRMD]G\VSDOLQRZHGRGDWNRZRZSRMD]GDFK

GOD0=$]DVWRVRZDQRSU]HWZRUQLFĘQDSLĘFLDVLOQLNDWUDNF\MQHJR

Z\NRQDQĉZWHFKQRORJLL6L&FRGRGDWNRZRZSâ\QLHQDREQLŮHQLH

]XŮ\FLDHQHUJLL

:QĘWU]HLZ\SRVDŮHQLHDXWREXVXEĘGĉGRVNRQDOH]QDQHSDVD- ŮHURP0=$LVĉZ\NRQDQH]JRGQLH]RERZLĉ]XMĉF\PVWDQGDUGHP

=70.DELQDNLHURZF\EĘG]LHZLĘFFDâNRZLFLH]DPNQLĘWDDXWREXV

]DŒEĘG]LHZ\SRVDŮRQ\ZNOLPDW\]DFMĘLUR]EXGRZDQ\V\VWHPLQ- IRUPDFMLSDVDŮHUVNLHM'RGDWNRZRGRG\VSR]\FMLSDVDŮHUyZEĘGĉ

SRGZyMQHJQLD]GD86%]NWyU\FKPRŮQDGRâDGRZDýXU]ĉG]HQLD

mobilne.

2SUyF]ZV]\VWNLFKQRZLQHNWHFKQLF]Q\FKQDMZDŮQLHMV]ĉFHFKĉ

DXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKMHVWWRŮHQLHHPLWXMĉRQHZPLHMVFX

XŮ\WNRZDQLDŮDGQ\FKVSDOLQLVĉQLH]Z\NOHFLFKHFR]QDF]ĉFR

ZSâ\ZDQDSRSUDZĘMDNRŒFLŮ\FLDZPLHŒFLH

'RWHMSRU\6RODULVGR:DUV]DZ\GRVWDUF]\âMXŮSRQDG

DXWREXVyZPLHMVNLFKZW\PHOHNWU\F]Q\FK(OHNWUREXV\PRŮQD

QDFRG]LHĽVSRWNDýQDOLQLLQU=DSURMHNWRZDQ\LZ\SURGXNR- ZDQ\SU]H]6RODULVD8UELQRHOHFWULFZURNX]RVWDâZ\EUD- Q\QDMOHSV]\PDXWREXVHPPLHMVNLPZ(XURSLH)LUPD6RODULVZUD]

]*UXSĉ&$)NWyUDRGZU]HŒQLDUMHVWMHMZâDŒFLFLHOHPMHVW

HXURSHMVNLPOLGHUHPZ]DNUHVLHHOHNWURPRELOQRŒFLLUR]ZLĉ]DĽGOD

transportu publicznego.

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

$XWREXV\K\EU\GRZH9ROYRZ/HV]QLH

9ROYR3ROVND]DNRĽF]\âRGRVWDZĘPLHMVNLFKDXWREXVyZK\EU\- GRZ\FKGR/HV]QD:RŮĉRQHPLHV]NDĽFyZRGSRF]ĉWNXVLHUSQLD

$XWREXV\9ROYR+\EULGGOD/HV]QD]RVWDâ\ZFDâRŒFLZ\SUR- GXNRZDQHZHZURFâDZVNLHMIDEU\FH9ROYR3RPLHV]F]ĉSDVD- ŮHUyZZW\PQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK6ĉZ\SRVDŮRQHPLQ

ZâDGRZDUNLGRWHOHIRQyZNRPyUNRZ\FKLZHMŒFLD86%ZNDŮG\P

SRMHŬG]LH]QDMGXMHVLĘ:L)L

9ROYR+\EULGWRW]ZK\EU\GDUyZQROHJâDFRR]QDF]D

ŮHDXWREXVSRVLDGDVLOQLNLNWyUHPRJĉSUDFRZDýQLH]DOHŮQLH

²QLHZLHONLVLOQLNVSDOLQRZ\RUD]VLOQLNHOHNWU\F]Q\']LĘNLWHPX

SRMD]G\PDMĉPRŮOLZRŒýMD]G\Z\âĉF]QLHQDVLOQLNXHOHNWU\F]Q\P

QDG\VWDQVLHFRQDMPQLHMNLONXVHWPHWUyZQSSRGF]DVUXV]DQLD

]SU]\VWDQNyZF]\ŒZLDWHâ'RSLHURSRRVLĉJQLĘFLXSUĘGNRŒFL²

NPKDXWRPDW\F]QLHSU]HâĉF]DMĉVLĘQD]DVLODQLHVLOQLNLHPGLH- VOD7DNLHUR]ZLĉ]DQLHVSUDZLDŮH]XŮ\ZDMĉ²PQLHMSDOLZD

.RQWUDNW]DZDUW\]0=$:DUV]DZDMHVWQDMZLĘNV]\P]DPyZLHQLHPDX

WREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZ(XURSLH

DNWXDOQRĤFL

LHPLWXMĉ²PQLHMVSDOLQZSRUyZQDQLX]DQDORJLF]Q\PL

DXWREXVDPLQDSĘG]DQ\PLZ\âĉF]QLHVLOQLNLHPGLHVOD

Å1DSĘGK\EU\GRZ\EDUG]RGREU]HVSUDZG]DVLĘZUXFKXPLHM- VNLP²G]LĘNLZ\NRU]\VWDQLXVLOQLNDHOHNWU\F]QHJRSRGF]DV]D- WU]\PDQLDLSU]\QLHGXŮ\FKSUĘGNRŒFLDFK]XŮ\ZDPQLHMSDOLZD

HPLWXMHPQLHM]DQLHF]\V]F]HĽMHVWFLFK\DFR]DW\PLG]LH²GXŮR

EDUG]LHMSU]\MD]Q\GODŒURGRZLVNDQLŮWUDG\F\MQHDXWREXV\QDSĘ- G]DQHVLOQLNDPLGLHVOD&LHV]\P\VLĘŮHNROHMQHSROVNLHPLDVWR

LQZHVWXMHZHNRORJLF]Q\WUDQVSRUWSXEOLF]Q\LŮHPRJOLŒP\GR- VWDUF]\ýGR/HV]QDQRZRF]HVQHDXWREXV\µ²SRZLHG]LDâ0DUHN

*DZURĽVNL:LFHSUH]HV9ROYR3ROVNDGV5HODFML]6HNWRUHP

3XEOLF]Q\P

KWWSVZZZYROYREXVHVSO

%LHOVNR%LDâD]DPDZLD6RODULVyZQDJD]]LHPQ\

3.6%LHOVNR%LDâD]DPyZLâR6RODULVyZ8UELQR]QDSĘGHP

&1*&RPSUHVVHG1DWXUDO*DV7RGUXJLHFRGRZLHONRŒFL]D- PyZLHQLHQDDXWREXV\]QDSĘGHPQDVSUĘŮRQ\JD]]LHPQ\SR- ]\VNDQHSU]H]ÀUPĘ6RODULV%XV &RDFK6$Z3ROVFH-HV]F]H

ZW\PURNXGR:DUV]DZ\]RVWDQĉGRVWDUF]RQHDXWREXV\JD-

]RZH6RODULV8UELQR&DâNRZLWDZDUWRŒýXPRZ\SRGSLVDQHM

]3.6%LHOVNR%LDâDWRPOQ]â'RVWDZ\QRZ\FKSRMD]GyZGR

SU]HZRŬQLND]RVWDâ\]DSODQRZDQHZWUDQV]DFK3LHUZV]HDX- WREXVyZ]RVWDQLHRGGDQ\FKGRNOLHQWDZSU]HFLĉJXPLHVLĘF\

RGPRPHQWXSRGSLVDQLDXPRZ\2VWDWHF]Q\WHUPLQQDUHDOL]DFMĘ

FDâHJR]DPyZLHQLDWRJUXG]LHĽU

3.6%LHOVNR%LDâD]GHF\GRZDâVLĘQDZ\EyUDXWREXVyZQDSĘ- G]DQ\FKVSUĘŮRQ\PJD]HP]LHPQ\P6LOQLNLGRVWRVRZDQHGRRE- VâXJLWHJRW\SXQDSĘGXRPRF\N:VSHâQLDMĉU\JRU\VW\F]QH

HXURSHMVNLHQRUP\HPLVMLVSDOLQ(XUR.DŮG\]SRMD]GyZ

]DSHZQLNRPIRUWRZHZDUXQNLMD]G\GODSDVDŮHUyZZW\PGOD

QDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK'RVWĘSGRDXWREXVXEĘG]LHPRŮOLZ\

SRSU]H]ZHMŒFLD]DSURMHNWRZDQHZXNâDG]LH

1DZ\JRGĘXŮ\WNRZQLNyZDXWREXVyZZSâ\QLHZ\GDMQ\V\VWHP

NOLPDW\]DFMLSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHMLPLHMVFDSUDF\NLHURZF\

:ŒUyGLQQ\FKXGRJRGQLHĽZNWyUHZ\SRVDŮRQH]RVWDQĉ6RODUL- V\8UELQR&1*PRŮQDUyZQLHŮZVND]DýPRQLWRULQJSRMD]GX

ZUD]]SRGJOĉGHPGODNLHURZF\GRVWĘSGR:L)LRUD]JQLD]GND

]SRUWDPL86%

$XWREXV\]QDSĘGHP&1*RSXV]F]DMĉEROHFKRZVNĉIDEU\NĘRG

U:FLĉJXW\FKODWGRNOLHQWyZWUDÀâRMXŮSRQDG

SRMD]GyZ]QDSĘGHPJD]RZ\P(NRORJLF]QH6RODULV\VĉHNVSOR- DWRZDQHZNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMLUHJLRQDOQHMPLQZ%XâJDULL

&]HFKDFK)UDQFML+LV]SDQLL+RODQGLL,]UDHOX6âRZDFML1LHP- F]HFK3ROVFH6HUELL1RUZHJLL6]ZHFMLQD/LWZLHLZH:âRV]HFK

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

+\EU\GRZHDXWREXV\9ROYRZ*UXG]LĉG]X

9ROYR3ROVNDGRVWDUF]\âRPLHMVNLFKDXWREXVyZK\EU\GRZ\FK

typu SOXJLQW]ZHOHNWU\F]QHK\EU\G\GR*UXG]LĉG]D9ROYRZ\- SRVDŮ\âRWHŮPLDVWRZVWDFMHV]\ENLHJRâDGRZDQLD²QDWUDVLH

DXWREXVyZ²RUD]VWDFMLZROQHJRâDGRZDQLD²Z]DMH]GQL

$XWREXV\9ROYR(OHFWULF+\EULGSU]\MHFKDâ\GR*UXG]LĉG]D

EH]SRŒUHGQLR]ZURFâDZVNLHMIDEU\NL9ROYRJG]LHVĉSURMHNWRZDQH

LSURGXNRZDQHVHU\MQLHRGU3RPLHV]F]ĉSDVDŮHUyZ

]RVWDâ\Z\SRVDŮRQHPLQZNOLPDW\]DFMĘV\VWHPHOHNWURQLF]QHM

LQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMV\VWHPORNDOL]DFMLSRMD]GXPRQLWRULQJ

ZL]\MQ\SRUW\86%GRâDGRZDQLDXU]ĉG]HĽPRELOQ\FKEH]SU]H- ZRGRZ\,QWHUQHW:L)LF]\V\VWHPGHWHNFMLRUD]JDV]HQLDSRŮDUX

ZNRPRU]HVLOQLNDLNRPRU]HQLH]DOHŮQHJRRJU]HZDQLD

Å2GHEUDOLŒP\QRZ\FKDXWREXVyZK\EU\GRZ\FKNWyUHEĘGĉ

SRUXV]DýVLĘSRQDV]\PPLHŒFLH7RHNRORJLF]QHUR]ZLĉ]DQLH

LNURNZNLHUXQNXQRZRF]HVQRŒFL.RPXQLNDFMDPLHMVNDMHVWMHG- Q\P]QDMZDŮQLHMV]\FKDVSHNWyZIXQNFMRQRZDQLDNDŮGHJRPLD- VWD&KFLDâE\PŮHE\ZWHMVIHU]H*UXG]LĉG]FDâ\F]DVVLĘUR]ZLMDâ

LDE\JUXG]LĉG]DQLHMHV]F]HFKĘWQLHMGHF\GRZDOLVLĘQDSRGUyŮ

ŒURGNDPLNRPXQLNDFMLSXEOLF]QHMµ²SRZLHG]LDâ0DFLHM*ODPRZ- VNL3UH]\GHQW*UXG]LĉG]D

Å&LHV]\P\VLĘŮH*UXG]LĉG]GRâĉF]DGRJURQDPLDVWVWDZLD- MĉF\FKQDHOHNWURPRELOQRŒýLHNRORJLF]Q\WUDQVSRUWSXEOLF]Q\

DPLHV]NDĽF\PRJĉNRU]\VWDý]QRZRF]HVQ\FKLSU]\MD]Q\FKŒUR- GRZLVNXDXWREXVyZ9ROYR1DSĘGHOHNWU\F]QRK\EU\GRZ\EDUG]R

GREU]HVSUDZG]DVLĘZUXFKXPLHMVNLP²G]LĘNLZ\NRU]\VWDQLX

VLOQLNDHOHNWU\F]QHJRSRMD]G\PRJĉSRUXV]DýVLĘFDâNRZLFLHEH]- HPLV\MQLHQDZLHOXRGFLQNDFKWUDV\DFR]DW\PLG]LH²]XŮ\ZD- MĉPQLHMSDOLZDHPLWXMĉPQLHM]DQLHF]\V]F]HĽVĉFLFKHµ²SR- ZLHG]LDâ0DUHN*DZURĽVNL:LFHSUH]HV9ROYR3ROVNDGV5HODFML

]6HNWRUHP3XEOLF]Q\P

1LVNLSR]LRPKDâDVXWRQLHMHG\QD]DOHWDDXWREXVyZ9ROYR

(OHFWULF+\EULG(OHNWU\F]QHK\EU\G\SOXJLQ]XŮ\ZDMĉ

RPQLHMSDOLZDRGDXWREXVyZ]VLOQLNLHPGLHVODDHPLVMD

9ROYR+\EULGGOD/HV]QD

6RODULV8UELQR&1*

DNWXDOQRĤFL

GZXWOHQNXZĘJOD]RVWDMH]UHGXNRZDQDDŮRGR'ODSR- UyZQDQLD²WUDG\F\MQHK\EU\G\]XŮ\ZDMĉRNPQLHMSDOLZD

LHPLWXMĉ²PQLHMV]NRGOLZ\FKVXEVWDQFMLRGDXWREXVyZ

spalinowych.

+\EU\G\SOXJLQWR]URG]DMyZ]HOHNWU\ÀNRZDQ\FKDXWREX- VyZPLHMVNLFKNWyUH9ROYRGRVWDUF]DGRSROVNLFKPLDVW7\PUyŮ- QLĉVLĘRGWUDG\F\MQ\FKK\EU\GŮHQDZLĘNV]RŒFLWUDV\]DVLODQHVĉ

Z\âĉF]QLHHQHUJLĉHOHNWU\F]Qĉ²QLHZLHONLVLOQLNVSDOLQRZ\SHâQLMH- G\QLHIXQNFMĘSRPRFQLF]ĉ7DNLDXWREXVSU]HMHFKDýPRŮHZWU\ELH

HOHNWU\F]Q\PRNWUDV\Z]DOHŮQRŒFLRGZDUXQNyZZMDNLFK

VLĘSRUXV]DDGRâDGRZDQLHEDWHULLRGE\ZDVLĘQDSU]\VWDQNDFK

NRĽFRZ\FKLWUZDMHG\QLHRGGRPLQ²SRWDNNUyWNLPF]DVLH

DXWREXVPRŮHUXV]DýZWUDVĘ(OHNWU\F]QHK\EU\G\PRJĉWHŮE\ý

âDGRZDQHSU]\SRPRF\IXQNFMLSOXJLQ²QSQRFĉZ]DMH]GQL2ED

UR]ZLĉ]DQLD]RVWDQĉ]DVWRVRZDQHZ*UXG]LĉG]X²ZPLHŒFLHSR- ZVWDâ\VWDFMHV]\ENLHJRâDGRZDQLDRUD]VWDFMLZROQHJRâDGR- ZDQLD²Z]DMH]GQL

W przypadku hybryd SOXJLQLVWQLHMHSRQDGWRPRŮOLZRŒý]DSUR- JUDPRZDQLDZNWyU\PPRPHQFLHDXWREXVEĘG]LHZ\NRU]\VW\- ZDâQDSĘGHOHNWU\F]Q\DZNWyU\PVSDOLQRZ\6\VWHPXPRŮOLZLD

GRNâDGQHVNDONXORZDQLH]DSRWU]HERZDQLDQDHQHUJLĘQDGDQHM

WUDVLHLZJUDQLHGRNRPSXWHUDVWHUXMĉFHJRSUDFĉMHGQRVWNLQD- SĘGRZHMDOJRU\WPXNWyU\DXWRPDW\F]QLHSRRGF]\WDQLXGDQ\FK

]*36SU]HâĉF]\QDSĘG]HVSDOLQRZHJRQDHOHNWU\F]Q\ZVWUHIDFK

QLVNREĉGŬ]HURHPLV\MQ\FK²QSZRNROLFDFKV]NyâV]SLWDOLF]\

osiedli mieszkaniowych.

Å=SHUVSHNW\Z\PLDVWWRUR]ZLĉ]DQLHZ\GDMHVLĘE\ýEDUG]RLQ- WHUHVXMĉFHSR]ZDODQD]XSHâQLHLQQHVSRMU]HQLHQDNZHVWLHSUR- MHNWRZDQLD0RŮOLZHMHVWWZRU]HQLHVWUHI]HURHPLV\MQ\FKZROQ\FK

RGVSDOLQ²HOHNWU\F]QDK\EU\GDPDPRŮOLZRŒýSU]HMD]GXZSHâQL

HOHNWU\F]QHJRZWDNLFKVWUHIDFK&RZLĘFHM²DXWREXVWDNLPRŮH

PLHýQSSU]\VWDQHNZHZQĉWU]JDOHULLKDQGORZHM²JG]LHEĘG]LH

VLĘSRUXV]DâZ\âĉF]QLHSU]\Z\NRU]\VWDQLXHQHUJLLHOHNWU\F]QHM

DZLĘFFLFKRLEH]HPLV\MQLHµ²PyZL0DUHN*DZURĽVNL

*UXG]LĉG]WRNROHMQHPLDVWRNWyUH]GHF\GRZDâRVLĘQD]HOHN- WU\ÀNRZDQHDXWREXV\PLHMVNLH9ROYR+\EU\G\9ROYRNXUVXMĉQD

UHJXODUQ\FKOLQLDFKZ.UDNRZLH6RVQRZFX,QRZURFâDZLX7DU- QRZVNLFK*yUDFK-HOHQLHM*yU]H%LDâ\PVWRNX.URŒQLH/HV]QLH

.ĘG]LHU]\QLH.RŬOXL:DUV]DZLH:QDMEOLŮV]\PF]DVLHK\U\GRZH

DXWREXV\9ROYRWUDÀĉMHV]F]HGR(âNX:VXPLH9ROYRGRVWDUF]\âR

GRWHMSRU\]HVZRMHMZURFâDZVNLHMIDEU\NLSRQDGW\VK\EU\G

RSHUDWRURPWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZSRQDGNUDMDFK

KWWSVZZZYROYREXVHVSO

JD]RZ\FK$XWRVDQyZZ7\FKDFK

VLHUSQLDEUSRGSLVDQD]RVWDâDXPRZDQDGRVWDZĘGOD3U]HG- VLĘELRUVWZD.RPXQLNDFML0LHMVNLHMZ7\FKDFKDXWREXVyZ$X- WRVDQ6DQFLW\/)&1*]DVLODQ\FKVSUĘŮRQ\PJD]HP]LHPQ\P

6DQFLW\/)&1*WRNROHMQHSRMD]G\]QDSĘGHPJD]RZ\PNWyUH

]DVLOĉWDERUW\VNLHMNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM3U]HGVWDZLFLHOH]DPD- ZLDMĉFHJRSRGNUHŒODMĉŮHSRGRVWDUF]HQLXVDQRFNLFKDXWREXVyZ

WDERUWHQEĘG]LHZSHâQLHNRORJLF]Q\

Å$XWREXV\JD]RZHHNVSORDWXMHP\MXŮRGNLONXQDVWXODW0\ŒOĘ

ŮHSDVDŮHURZLHGRFHQLDMĉNRPIRUWMD]G\WHJRW\SXDXWREXVDPL

+DâDVSU]H]QLHHPLWRZDQ\MHVWRQLŮV]\ZVWRVXQNXGRDX- WREXVyZ]DVLODQ\FKWUDG\F\MQ\PLVLOQLNDPLGLHVODµ²VWZLHUG]Lâ

0LâRV]6WHFSUH]HV3.07\FK\

Å*D]MHVWSDOLZHPHNRORJLF]Q\PSRZV]HFKQLHXZDŮDQ\P]D

EH]HPLV\MQH3R]DW\PJD]MHVWSRSURVWXWDĽV]\QLŮSDOLZRGLH- VODµ²GRGDâ3UH]\GHQW$QGU]HM']LXEDX]DVDGQLDMĉFZ\EyUDXWR- EXVyZREVâXJXMĉF\FKNRPXQLNDFMĘPLHMVNĉZ7\FKDFK

Å$XWREXV\$XWRVDQ6DQFLW\/)&1*VĉQDSUDZGĘSU]\MD]QH

GODŒURGRZLVNDMDNRSURGXNW\VSDODQLDZ\G]LHODMĉMHG\QLHZRGĘ

LGZXWOHQHNZĘJODEH]VXEVWDQFMLWUXMĉF\FK6WRVXMHP\VLOQLNLNWy- UHPDMĉPRF.0Z]ZLĉ]NX]W\PQDV]\PDXWREXVHPJD]R- Z\PPRŮQDEDUG]RVSUDZQLHVLĘSRUXV]Dý²SRGNUHŒOLâ(XJHQLXV]

6]\PRQLN²3UH]HV=DU]ĉGX$WRVDQ

1LVNRSRGâRJRZHJD]RZHÅERFLDQ\µSU]H]QDF]RQHGOD3.0

7\FK\Z\SRVDŮRQH]RVWDQĉZVLOQLNL&XPPLQVLDXWRPDW\F]QH

VNU]\QLHELHJyZ9RLWK%H]SLHF]HĽVWZRLNRPIRUWSRGUyŮRZDQLD

SDVDŮHURP]DSHZQLĉPLQV\VWHPGHWHNFMLLJDV]HQLDSRŮDUX

ZNRPRU]HVLOQLNDNOLPDW\]DFMDV\VWHPLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHM

V\VWHPPRQLWRULQJXJQLD]GND]SRUWDPL86%:L)L

KWWSZZZDXWRVDQSO

9ROYR(OHFWULF+\EULGQDVWDFMLX]XSHâQLDQLDHQHUJLLHOHNWU\F]QHM

8PRZĘSRGSLVDOL$QGU]HM']LXED²3UH]\GHQW7\FKyZ0LâRV]6WHF²3UH]HV

3.07\FK\RUD](XJHQLXV]6]\PRQLN²3UH]HV=DU]ĉGX$8726$1VS]RR

L0DUHN5XFKOHZLF]²'\UHNWRU6SU]HGDŮ\L6HUZLVX6SyâNL$XWRVDQ

DNWXDOQRĤFL

.ROHMQH$XWRVDQ\Z5]HV]RZLH

DXWREXVyZ$XWRVDQ6DQFLW\/)]DNRQWUDNWRZDQ\FKSU]H]

=ZLĉ]HN*PLQ3RGNDUSDFND.RPXQLNDFMD6DPRFKRGRZD]RVWD- âRSU]HGWHUPLQHPGRVWDUF]RQ\FKGR]DPDZLDMĉFHJR3RGSLVDQLH

XPRZ\QDGRVWDZĘSRMD]GyZPLDâRPLHMVFHZNZLHWQLXEU

:DXWREXVDFK]DVWRVRZDQH]RVWDâ\HNRORJLF]QHVLOQLNL&XP- PLQVVSHâQLDMĉFHQRUP\F]\VWRŒFLVSDOLQ(XURRUD]DXWRPDW\F]- QHVNU]\QLHELHJyZ9RLWK=JRGQLH]Z\PDJDQLDPLPHWURZH

QLVNRSRGâRJRZH6DQFLW\/)GOD=*3.65]HV]yZZ\SRVDŮRQR

dodatkowo w kamery cofania oraz systemy wykrywania i gasze- QLDSRŮDUXZNRPRU]HVLOQLND:FHOX]DSHZQLHQLDSDVDŮHURP

LNLHURZFRPRGSRZLHGQLHJRNRPIRUWXLEH]SLHF]HĽVWZDSRGUyŮR- ZDQLDZNDŮG\PDXWREXVLH]DPRQWRZDQH]RVWDâ\HUJRQRPLF]QH

IRWHOHNOLPDW\]DFMDSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHMRUD]NDELQ\NLHURZF\

V\VWHPLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMWDEOLFHLQIRUPDF\MQH]DSRZLHG]L

JâRVRZHV\VWHPPRQLWRULQJX3RMD]G\SRVLDGDMĉXGRJRGQLHQLD

GODRVyEQLHSHâQRVSUDZQ\FKWDNLHMDNUDPSDGODZy]NDLQZDOLG]- NLHJRPRFRZDQLHZy]NDSU]\FLVNLÅVWRSµR]QDNRZDQ\Z\SXNâ\P

QDSLVHPZMĘ]\NX%UDLOOH·D

KWWSZZZDXWRVDQSO

ORGANIZATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO :DUV]DZVNDNRPXQLNDFMDPLHMVNDZRFHQLHSDVDŮHUyZ

:F]HUZFXWHJRURNXQD]OHFHQLH8U]ĘGXPVW:DUV]DZ\]UH- DOL]RZDQH]RVWDâRNROHMQHEDGDQLH%DURPHWUX:DUV]DZVNLHJR

:EDGDQLXPLHV]NDĽF\S\WDQLVĉRRSLQLĘQDWHPDWQDMZDŮQLHM- V]\FKREV]DUyZŮ\FLDZVWROLF\5HVSRQGHQWyZS\WDQRPLQRNR- PXQLNDFMĘPLHMVNĉ

$XWREXV\WUDPZDMHPHWURLSRFLĉJLSU]HZRŮĉSRQDGPOG

SDVDŮHUyZURF]QLH:FLĉJXRVWDWQLFKPLHVLĘF\SU]HGEDGDQLHP

]NRPXQLNDFMLPLHMVNLHMDXWREXV\WUDPZDMHPHWUREDGD- Q\FKNRU]\VWDâRFRG]LHQQLHOXESUDZLHFRG]LHQQLH3U]\QDMPQLHM

UD]ZW\JRGQLXSRGUyŮRZDâRQLĉS\WDQ\FK7\ONRPLHV]- NDĽFyZQLHNRU]\VWDâRZFDOH]NRPXQLNDFMLPLHMVNLHM

)XQNFMRQRZDQLH:73GREU]HRFHQLDEDGDQ\FK-HGQR- F]HŒQLHRVyEELRUĉF\FKXG]LDâZEDGDQLXSRSURV]RQ\FK

RRNUHŒOHQLHMDNRŒFLSRGUyŮRZDQLDNRPXQLNDFMĉPLHMVNĉSU]\SL- VDâRMHMQRW\EDUG]RGREUHLGREUH1DMZDŮQLHMV]\PLGODSDVDŮH- UyZSR]\W\ZQ\PLFHFKDPLZDUV]DZVNLHMNRPXQLNDFMLVĉ]DVLĘJ

PRŮQDSUDZLHZV]ĘG]LHGRMHFKDý²GREUDF]ĘVWRWOLZRŒý

NXUVRZDQLD²LF]DVMD]G\²:\PLHQLDQRWDNŮHJĘVWR

UR]VWDZLRQHSU]\VWDQNLGRVWRVRZDQLHGRSRWU]HERVyERRJUD- QLF]RQHMPRELOQRŒFLSXQNWXDOQRŒýLZSURZDG]HQLHDXWREXVyZ

QLVNRSRGâRJRZ\FK6NDUŮRQRVLĘPLQQDWâRNQLHSXQNWXDOQRŒý

QLHRGSRZLHGQLĉWHPSHUDWXUĘQLHSU]\MHPQ\]DSDFKZ\VRNLHFHQ\

ELOHWyZF]DVMD]G\LEUDNNXOWXU\RVRELVWHM]HVWURQ\SDVDŮHUyZ

8F]HVWQLF\EDGDQLD]RVWDOLWDNŮH]DS\WDQLRQDMZDŮQLHMV]H]D- GDQLD]]DNUHVXWUDQVSRUWXLNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMMDNLHVWRMĉ

SU]HGZâDG]DPL:DUV]DZ\=LQZHVW\FMLNRPXQLNDF\MQ\FKQDMF]Ę- ŒFLHMZ\PLHQLDQRUR]EXGRZĘVLHFLPHWUDPRGHUQL]DFMĘ

LEXGRZĘQRZ\FKWUDVWUDPZDMRZ\FKSRRUD]XSU]\ZLOHMR- wanie komunikacji autobusowej i tramwajowej na drodze oraz Z\PLDQĘWDERUXQDQRZRF]HVQ\SR

KWWSVZZZ]WPZDZSO

3DVDŮHURZLHOXELĉDSOLNDFMHPRELOQH

::DUV]DZLHVSU]HGDŮELOHWyZ]DSRŒUHGQLFWZHPXU]ĉG]HĽPR- ELOQ\FKFLHV]\VLĘFRUD]ZLĘNV]ĉSRSXODUQRŒFLĉ:DŮQRŒýWHJR

NDQDâXG\VWU\EXFMLELOHWyZV\VWHPDW\F]QLHZ]UDVWD:SLHUZ- V]HMSRâRZLHWHJRURNXZDUWRŒýVSU]HGDQ\FKELOHWyZZ\QLRVâDDŮ

POQ]â:FDâ\PUZDUWRŒýVSU]HGDŮ\ZW\PNDQDOH

G\VWU\EXFMLZ\QLRVâDPOQ]â3DVDŮHURZLHPRJĉQDE\ZDý

ELOHW\]DSRŒUHGQLFWZHPDSOLNDFML6N\&DVKMDNGRMDGHSOP3D\

moBilet, Mint Mobile oraz zbiletem.pl.

1LH]PLHQQLHQDMZLĘNV]ĉSRSXODUQRŒFLĉFLHV]ĉVLĘELOHW\

PLQXWRZH:SLHUZV]HMSRâRZLHUSDVDŮHURZLHNXSLOLDŮ

POQWDNLFKELOHWyZRâĉF]QHMZDUWRŒFLPOQ]â

3DVDŮHURZLHFKĘWQLHNXSRZDOLUyZQLHŮELOHW\MHGQRUD]RZH

SU]HVLDGNRZHPLQXWRZH:FLĉJXSLHUZV]\FKPLHVLĘF\

UNXSLOLLFKPOQ]DNZRWĘPOQ]â

KWWSVZZZ]WPZDZSO

1RZH]DVDG\SU]HZR]XURZHUyZŒURGNDPLJG\ĽVNLHMNRPXQLNDFML

PLHMVNLHM

2GF]HUZFDEUZSURZDG]RQH]RVWDâ\QRZH]DVDG\SU]HZR- ]XURZHUyZDXWREXVDPLLWUROHMEXVDPLJG\ĽVNLHMNRPXQLNDFML

PLHMVNLHM2VREDSU]HZRŮĉFDURZHUSRZLQQDZHMŒýGRSRMD]GX

GU]ZLDPLSU]\NWyU\FKXPLHV]F]RQ\MHVWSLNWRJUDP]R]QDF]HQLHP

URZHUXLXVWDZLýURZHUUyZQROHJOHGREXUW\SRMD]GX²ZPLHMVFX

SU]H]QDF]RQ\PGRSU]HZR]XZy]NyZ=RERZLĉ]DQDMHVWWDNŮHGR

MHJRZâDŒFLZHJR]DEH]SLHF]HQLDLVWDQLDSU]\QLPSRGF]DVMD]G\

'R]DEH]SLHF]HQLDURZHUXZWUDNFLHSU]HZR]XQDOHŮ\Z\NRU]\VWDý

VSHFMDOQHSDV\PRFXMĉFH²MHŮHOLSRMD]GMHVWZQLHZ\SRVDŮRQ\

ZQDMEOLŮV]\PF]DVLHQLHPDOZV]\VWNLHSRMD]G\]RVWDQĉZQLH

Z\SRVDŮRQH3U]HGRVREĉ]URZHUHPSLHUZV]HĽVWZRZSU]HZR]LH

PDMĉSDVDŮHURZLH]QLHSHâQRVSUDZQRŒFLĉQDZy]NDFKLQZDOLG]- NLFKRUD]]Zy]NDPLG]LHFLĘF\PL3DVDŮHU]URZHUHPNWyU\]QDM- GXMHVLĘZSRMHŬG]LHPDRERZLĉ]HNXVWĉSLHQLDPLHMVFDZUD]LH

Z\UDŮHQLD]DPLDUXVNRU]\VWDQLD]SU]HZR]XSU]H]RVREĘQDZy]- NXLQZDOLG]NLPOXE]Zy]NLHPG]LHFLĘF\PLRSXV]F]HQLDSRMD]GX

ZUD]]URZHUHP(ZHQWXDOQ\UyZQRF]HVQ\SU]HZy]SU]H]SDVDŮH- UDURZHUXLSU]HMD]GRVRE\QDZy]NXLQZDOLG]NLPOXE]Zy]NLHP

G]LHFLĘF\PDWDNŮHZLĘNV]HMOLF]E\URZHUyZMHŮHOL]SRMD]GXQLH

NRU]\VWDRVREDQDZy]NXLQZDOLG]NLPOXE]Zy]NLHPG]LHFLĘF\P

PRŮOLZ\MHVWSRGZDUXQNLHPX]\VNDQLD]JRG\RVRE\NLHUXMĉFHM

SRMD]GHP3U]HZy]URZHUyZ6\VWHPX5RZHUX0HWURSROLWDOQHJR

Å0(92µZSRMD]GDFKNRPXQLNDFMLPLHMVNLHMMHVW]DEURQLRQ\=D- SURSRQRZDQHUHJXODFMHVĉZ\QLNLHPSU]HSURZDG]RQHJRGLDORJX

SRPLĘG]\SU]HGVWDZLFLHODPLZâDG]PLDVWDLRSHUDWRUyZRUD]VWR- ZDU]\V]HĽURZHURZ\FK

KWWSV]NPJG\QLDSO

$XWRVDQ6DQFLW\/)SU]HGGZRUFHPDXWREXVRZ\PZ6DQRNX

DNWXDOQRĤFL

:5DGRPLXNRQWUROĘELOHWyZZDXWREXVDFKSU]HMPĉSUDFRZQLF\RUJD- QL]DWRUDNRPXQLNDFML

:]ZLĉ]NX]QLHUR]VWU]\JQLĘFLHPSU]HWDUJXQDZ\NRQ\ZDQLHNRQ- WUROLELOHWyZZUDGRPVNLFKDXWREXVDFKNRPXQLNDFMLPLHMVNLHM

0LHMVNL=DU]ĉG'UyJL.RPXQLNDFML]GHF\GRZDâRW\PŮHRGVLHUS- QLDUVDP]DWUXGQLNRQWUROHUyZ'RWHMSRU\]DNRQWUROĘE\âD

RGSRZLHG]LDOQDÀUPD5HZL]RU]*G\QL-HGQDNŮH]XZDJLQDIDNW

ŮHŮDGHQ]RIHUHQWyZVWDUWXMĉF\FKZSU]HWDUJXQLH]âRŮ\âVDW\VIDN- FMRQXMĉFHMSURSR]\FML0='L.Z5DGRPLXEĘG]LHVDP]DWUXGQLDâ

FKĘWQ\FKGRZ\NRQ\ZDQLDWHMSUDF\7RSRVXQLĘFLHPDXVSUDZ- QLýNRQWUROĘELOHWyZLSRGQLHŒýZ\VRNRŒýZSâ\ZyZ]ZLQG\NDFML

6SUDZG]DQLHXSUDZQLHĽGRSU]HMD]GyZDXWREXVDPLZ\NRQ\ZDQH

SU]H]SUDFRZQLNyZ]DU]ĉGXWRWDNŮHRV]F]ĘGQRŒFL3U]HSURZD- G]RQHDQDOL]\Z\ND]Dâ\ŮHPRZDMHVWRNZRFLHRNRâRDPRŮH

POQ]âZFLĉJXODW

KWWSZZZP]GLNUDGRPSO

PRODUCENCI I PODDOSTAWCY

6RODULVQDMZLĘNV]\PSURGXFHQWHPQDHXURSHMVNLPU\QNXDXWREXVyZ

elektrycznych

:SLHUZV]\FKPLHVLĉFDFKU6RODULV]GRE\âRJURPQH]D- PyZLHQLDQDGRVWDZ\DXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKGR%HUOLQD%9*

0HGLRODQX$70L:DUV]DZ\0=$áĉF]QLHQDZHWSRMD]- GyZZ\MHG]LH]IDEU\NLZ%ROHFKRZLHW\ONRGRW\FKPHWURSROLL

'RGDWNRZRSURGXFHQW]DNRQWUDNWRZDâNROHMQ\FKDXWREXVyZ

HOHNWU\F]Q\FKNWyUHSRMDGĉGRLQQ\FKHXURSHMVNLFKPLDVW$Ů

]DPyZLHĽQDHOHNWUREXV\UR]SLVDQ\FKZUSU]H]HXURSHM- VNLFKSU]HZRŬQLNyZWUDÀâRZUĘFHSROVNLHJRSURGXFHQWD)LUPD

W\PVDP\PZ\VXQĘâDVLĘQDSURZDG]HQLHSRGZ]JOĘGHP]GRE\- W\FKNRQWUDNWyZQDHOHNWUREXV\

(XURSHMVNDÁRWDOLF]\REHFQLHRNW\VDXWREXVyZHOHNWU\F]- Q\FK=DOHGZLHODWWHPXOLF]EDWDZ\QRVLâDW\ONRSRMD]GyZ

7RZ]URVWQLHPDONURWQ\=SHZQRŒFLĉGRURVQĉFHJR]DSRWU]H- ERZDQLDQDEH]HPLV\MQHSRMD]G\SU]\F]\QLDVLĘSROLW\ND8QLL(XUR- SHMVNLHM3DUODPHQW(XURSHMVNLSRGNRQLHFUSRVWDZLâSU]HG

VREĉFHODE\ZUDŮQRZ\FKDXWREXVyZPLHMVNLFKVWD- QRZLâ\HOHNWUREXV\ZU]DŒXG]LDâWHQSRZLQLHQZ]URVQĉý

GRDŮ*ZDâWRZQHWHPSRUR]ZRMXWHJRVHNWRUDMHVWGODÀUP\

6RODULVSRWZLHUG]HQLHPŮHNLHUXQHNMDNLREUDâDQLHPDOGHNDGĘ

WHPXEXGXMĉFVZyMSLHUZV]\DXWREXVHOHNWU\F]Q\MHVWVâXV]Q\

6RODULVRIHUXMHSU]HZRŬQLNRP]DLQWHUHVRZDQ\PWUDQVIRUPDFMĉ

WUDQVSRUWXQD]HURHPLV\MQ\DXWREXVHOHNWU\F]Q\ZSHâQLGRSDVRZD- Q\GRLFKSRWU]HE:]DOHŮQRŒFLRGNOLPDWXVSHF\ÀNLOLQLLLMHMREâRŮH- QLDDQDZHWXNV]WDâWRZDQLDWHUHQXHOHNWU\F]QH8UELQRSURGXNRZD- QHMHVWZUyŮQHMVSHF\ÀNDFML6RODULVRIHUXMHPLQRSFMHZREV]DU]H

GâXJRŒFLSRMD]GXMHJRZ\SRVDŮHQLDURG]DMXEDWHULLDOHWDNŮHVSR- VREyZâDGRZDQLD:DXWREXVLHPRŮQD]DPRQWRZDýDV\QFKURQLF]Q\

VLOQLNFHQWUDOQ\OXEVLOQLNL]LQWHJURZDQHZRVLHOHNWU\F]QHM'RVWĘS- QHVĉURG]DMHEDWHULL6RODULV+LJK(QHUJ\L6RODULV+LJK3RZHU

-HVLHQLĉ]DŒSURGXFHQW]DSUH]HQWXMHQRZĉJHQHUDFMĘPDJD]\QyZ

EDWHULL²6RODULV+LJK(QHUJ\3OXVR]ZLĘNV]RQHMQLHPDOGZXNURWQLH

SRMHPQRŒFLPDNV\PDOQHM0DJD]\Q\HQHUJLLZHEXVDFK6RODULVD

PRJĉE\ýâDGRZDQHQDVSRVRE\V]\ENRF]\OLZNLONDNLONDQDŒFLH

minut poprzez pantograf, lub wolniej: poprzez gniazdo SOXJLQ. Co FLHNDZHRNRâRNOLHQWyZDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKPDUNL6R- ODULV]GHF\GRZDâRVLĘQDâDGRZDQLHSDQWRJUDIRZH7RUR]ZLĉ]DQLH

âDGRZDQLDEDWHULLMHVWSURPRZDQHSU]H]SROVNLHJRSURGXFHQWD1D

U\QNXDXWREXVRZ\PSURSRUFMHWHUR]NâDGDMĉVLĘQLHFRLQDF]HMPQLHM

ZLĘFHMSRSRâRZLHDOH]OHNNĉSU]HZDJĉâDGRZDQLDSRSU]H]SOXJLQ.

6RODULVRGZLHOXODWMHVWZF]RâyZFHSURGXFHQWyZDXWREXVyZ

LQWHQV\ZQLHLQZHVWXMĉF\FKZUR]ZyMQDSĘGyZDOWHUQDW\ZQ\FK

1LHFDâĉGHNDGĘRGSUHPLHU\ZU8UELQRHOHFWULFFRG]LHQ- QLHZRŮĉW\VLĉFHSDVDŮHUyZZSDĽVWZDFK(XURS\DOLF]QLN

HOHNWU\F]Q\FKNLORPHWUyZSU]HNURF]\âMXŮPOQ6RODULVFKFH

XWU]\PDýSR]\FMĘOLGHUDHOHNWURPRELOQRŒFLMHGQDNQLHW\ONROLF]Eĉ

VSU]HGDQ\FKSRMD]GyZDOHSU]HGHZV]\VWNLPLFKQLH]DZRGQRŒFLĉ

LFRUD]OHSV]ĉRSHUDF\MQRŒFLĉDXWREXVyZ.DŮG\NLORPHWUFHQ- QHJRGRŒZLDGF]HQLDSR]ZDOD6RODULVRZLEXGRZDýFRUD]OHSV]H

DXWREXV\NWyUH]WDNĉVDPĉZ\GDMQRŒFLĉMDNSRMD]G\VSDOLQRZH

REVâXJXMĉOLQLHZLHONRPLHMVNLFKPHWURSROLLLPDâ\FKPLDVWHF]HN

RGSyâQRF\SRSRâXGQLHNRQW\QHQWX

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

6RODULVyZ8UELQRHOHFWULFWUDÀGR:HQHFML

)LUPD6RODULV%XV &RDFK6$SR]\VNDâDNROHMQH]DPyZLHQLH

QDEH]HPLV\MQHDXWREXV\6RODULV8UELQRHOHFWULF]:âRFK3R

SRGSLVDQHMQLHGDZQRXPRZLH]$700LODQRQDPRF\NWyUHMGR

0HGLRODQXPRŮHWUDÀýQDZHWSRMD]GyZWHJRW\SXSROVNLSUR- GXFHQWRWU]\PDâ]DPyZLHQLHRGSU]HZRŬQLND$&7963$9HQH]LD

QDHOHNWUREXVyZ8UELQRHOHFWULFLLQIUDVWUXNWXUĘVâXŮĉFĉ

X]XSHâQLDQLXHQHUJLLáĉF]QDZDUWRŒýSR]\VNDQHJRNRQWUDNWX

SU]HNUDF]DNZRWĘPOQHXUR

8PRZDSRGSLVDQDSU]H]SU]HGVWDZLFLHOLÀUP\6RODULV]SU]H- ZRŬQLNLHP$&7963$9HQH]LDREHMPXMHGRVWDZĘDXWREX-

6RODULV8UELQRHOHNFWULF

DNWXDOQRĤFL

VyZHOHNWU\F]Q\FK6RODULV8UELQRHOHFWULFNWyUHXŮ\WNRZDQH

EĘGĉQDZ\VSDFK²/LGRRUD]3HOOHVWULQDQDNWyU\FK]DVWĉSLĉ

ZGRW\FKF]DVRZĉÁRWĘDXWREXVRZĉRSDUWĉQDSRMD]GDFK

]WUDG\F\MQ\PQDSĘGHPGLHVOD'R:HQHFMLRSUyF]VDP\FKSR- MD]GyZQDJURG]RQ\FKW\WXâHPÅ%XVRIWKH<HDUµGRVWDU- F]RQD]RVWDQLHLQIUDVWUXNWXUDQLH]EĘGQDGRX]XSHâQLDQLDHQHUJLL

ZSRVWDFLV]\ENLFKâDGRZDUHNSDQWRJUDIRZ\FKVWDFMRQDUQ\FK

âDGRZDUHNVâXŮĉF\FKGRâDGRZDQLDPHWRGĉSOXJLQ oraz jednej PRELOQHMâDGRZDUNLSOXJLQ.

-HGQRVWNĉQDSĘGRZĉZHQHFNLFKHOHNWUREXVyZEĘG]LHRŒ]H

]LQWHJURZDQ\PLVLOQLNDPLHOHNWU\F]Q\PLRPRF\[N:(QHU- JLDSRWU]HEQDGRLFKQDSĘG]DQLDPDJD]\QRZDQDEĘG]LHZEDWH- ULDFKW\SX6RODULV+LJK3RZHURFDâNRZLWHMSRMHPQRŒFLN:K

3URGXFHQWQDŮ\F]HQLHNOLHQWDSU]\VWRVXMHSRMD]G\]DUyZQRGR

âDGRZDQLDSRSU]H]âDGRZDUNL]DMH]GQLRZHW\SXSOXJLQ, jak i szyb- NLHJRX]XSHâQLDQLDHQHUJLL]DSRŒUHGQLFWZHP]DPRQWRZDQHJRQD

dachu pantografu.

Å6SHâQLHQLHZV]\VWNLFKZ\PDJDĽWHFKQLF]Q\FKNOLHQWD$&79

9HQH]LDE\âRZ\]ZDQLHPNWyUHPX6RODULVOLGHUHOHNWURPRELOQR- ŒFLQLHPyJâVLĘRSU]Hýµ²VNRPHQWRZDâ$OEHUWR)LRUH'\UHNWRU

*HQHUDOQ\6RODULV,WDO\

:WURVFHRSRGQLHVLHQLHSR]LRPXNRPIRUWXLEH]SLHF]HĽVWZD

SRGUyŮQ\FKEH]HPLV\MQH6RODULVX8UELQRHOHFWULFGODSU]HZRŬ- QLND$&7963$Z\SRVDŮRQH]RVWDQĉZV]HUHJXGRJRGQLHĽ:ŒUyG

QLFKQDOHŮ\Z\PLHQLýZ\GDMQĉNOLPDW\]DFMĘUDPSĘXâDWZLDMĉFĉ

ZHMŒFLHGRSRMD]GXRVRERPSRGUyŮXMĉF\PQDZy]NDFKLQZD- OLG]NLFKOXE]Zy]NDPLG]LHFLĘF\PL1DSRNâDG]LHQLH]DEUDNQLH

UyZQLHŮUR]EXGRZDQHJRV\VWHPXLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMDWDNŮH

PRQLWRULQJXZL]\MQHJRVNâDGDMĉFHJRVLĘPLQ]NDPHUSU]HVWU]H- QLSDVDŮHUVNLHMNDPHU\FRIDQLDRUD]NDPHU\GRREVHUZDFMLSUDF\

SDQWRJUDIX3URGXFHQWZ\SRVDŮ\SRMD]G\SRQDGWRZQRZRF]HVQ\

GRW\NRZ\SXOSLWNLHURZF\6LHG]HQLDSU]HVWU]HQLSDVDŮHUVNLHMSR- NU\WH]RVWDQĉ]DEH]SLHF]DMĉFĉMHSU]HGDNWDPLZDQGDOL]PXSR- ZâRNĉDQW\JUDIÀWL.ROHMQ\PHOHPHQWHP]QDF]ĉFRSRGQRV]ĉF\P

SR]LRPEH]SLHF]HĽVWZDMHVWV\VWHPSU]HFLZSRŮDURZ\REHMPXMĉ- F\XU]ĉG]HQLDZ\VRNLHJRQDSLĘFLDWDNLHMDNNRQWHQHUWUDNF\MQ\

VSUĘŮDUNDSRZLHWU]DLERMOHUHOHNWU\F]Q\

=JRGQLH]SRGSLVDQĉ]SU]HZRŬQLNLHP$&7963$9HQH]LDXPR- ZĉZV]\VWNLHSRMD]G\ZUD]]LQIUDVWUXN-

WXUĉ]RVWDQĉGRVWDUF]RQHSU]HGNRĽFHP

U1LHEĘGĉWRMHGQDNSLHUZV]HDXWR- EXV\PDUNL6RODULVZ:HQHFML3RGSR]QDĽ- VNLSURGXFHQWGRVWDUF]\âMXŮZF]HŒQLHM

DXWREXVyZZW\PRHNRORJLF]Q\PQD- SĘG]LHJD]RZ\P&1*

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

:LHONLNRQWUDNW6RODULVD.ROHMQ\FKDX- WREXVyZPLĘG]\PLDVWRZ\FK,QWHU8UELQRGR

:âRFK

)LUPD&RWUDORGSRZLHG]LDOQD]DXVâXJL

WUDQVSRUWXUHJLRQDOQHJR]VLHG]LEĉZ5]\- PLHSRGSLVDâDNROHMQĉXPRZĘUDPRZĉ

]6RODULV%XV &RDFK6$QDGRVWDZĘQD- ZHWGRDXWREXVyZPLĘG]\PLDVWRZ\FK

,QWHU8UELQR7RNROHMQHWDNGXŮH]DPyZLH- nie na ten model autobusu polskiego pro- GXFHQWD3RUHDOL]DFMLXPRZ\]UQD

âĉF]QLHDXWREXVyZ,QWHU8UELQRZâRVNL

SU]HZRŬQLN]GHF\GRZDâVLĘQDNROHMQHGR- VWDZ\]ÀUP\6RODULV:DUWRŒýNRQWUDNWX

ZUD]]OHWQLĉREVâXJĉVHUZLVRZĉZ\QRVLSRQDGPOQHXUR

3LHUZV]H]DPyZLHQLHQDDXWREXVyZPD]RVWDý]UHDOL]RZDQH

MHV]F]HZU3RMD]G\EĘGĉNXUVRZDýQDOLQLDFKâĉF]ĉF\FK

PLHMVFRZRŒFLSURZLQFMLU]\PVNLHMRUD]FDâHJRUHJLRQX/D]LR

Å3LHUZV]HPLĘG]\PLDVWRZH6RODULV\GRVWDUF]RQHGR5]\PX

ZUPDMĉMXŮSRQDGW\VNPQDOLF]QLNX:\VRNLVWRSLHĽ

QLH]DZRGQRŒFLSRMD]GyZE\âMHGQ\P]NU\WHULyZGODNWyU\FKÀUPD

&RWUDOSRQRZQLH]GHF\GRZDâDVLĘQDZ\EyUQDV]HJR,QWHU8UELQRµ

²PyZL$OEHUWR)LRUH'\UHNWRU*HQHUDOQ\6RODULV,WDOLD

=DPyZLRQHPHWURZH,QWHU8UELQRWRQDMQRZRF]HŒQLHMV]H

DXWREXV\PLĘG]\PLDVWRZHVSHFMDOL]XMĉFHVLĘZSU]HZR]LHSDVD- ŮHUyZQDGâXŮV]\FKWUDVDFKZ\NUDF]DMĉF\FKSR]DJUDQLFHPLDVWD

1DLFKSRNâDGZHMG]LHSDVDŮHUyZZW\PDŮEĘG]LHPRJâR

SRGUyŮRZDýQDPLHMVFDFKVLHG]ĉF\FK'RGDWNRZRZSRMD]GDFK

SU]HZLG]LDQHMHVWPLHMVFHQDEDJDŮSRGUĘF]Q\ZHZQĉWU]SRMD]GX

SyâNLQDGVLHG]HQLDPLMDNLQD]HZQĉWU]HOHNWU\F]QLHEORNRZDQH

OXNLEDJDŮRZHRSRMHPQRŒFLP

-HGQRVWNĉQDSĘGRZĉZ,Q- WHU8UELQREĘGĉVLOQLNL'$)0;RPRF\N:VSHâQLDMĉFH

UHVWU\NF\MQĉQRUPĘHPLVMLVSDOLQ(XURVWDJH'

%RJDWHZ\SRVDŮHQLHDXWREXVyZREHMPLHPLQUR]EXGRZDQ\

V\VWHPPRQLWRULQJXEUDPNLOLF]HQLDSDVDŮHUyZF]\V\VWHP\]D- SRZLHG]LJâRVRZHM3U]HZRŬQLN]GHF\GRZDâVLĘWDNŮHQDVNRU]\VWD- QLH]IXQNFML0RELO(\H²V\VWHPXEH]SLHF]HĽVWZDGODNLHURZFyZ

.LHUXMĉF\SRMD]GHPZVSRPDJDQLSU]H]DV\VWHQWDSDVDUXFKX

EĘGĉRVWU]HJDQLSU]HGQLHSODQRZDQ\P]MHFKDQLHP]HVZRMHJR

SDVDF]\OLSRWHQFMDOQLHMHGQ\P]QDMZLĘNV]\FK]DJURŮHĽZUXFKX

drogowym.

6RODULV,QWHU8UELQRWRPRGHOV]F]HJyOQLHSRSXODUQ\QDU\QNX

ZâRVNLP'RW\FKF]DVSROVNLSURGXFHQWGRVWDUF]\âMXŮQD3yâZ\VHS

$SHQLĽVNLSRQDGDXWREXVyZWHJRW\SXDSRWDPWHMV]\FKGUR- JDFKMHŬG]LMXŮâĉF]QLHEOLVNRZV]\VWNLFKSRMD]GyZPDUNL

Solaris, w tym m.in. autobusy elektryczne i trolejbusy.

1RZRSRGSLVDQ\NRQWUDNWWRMHGQR]QDMZLĘNV]\FK]DPyZLHĽ

ZGRW\FKF]DVRZHMKLVWRULLÀUP\3RZ\SHâQLHQLXFDâHMXPRZ\SR

5]\PLHLRNROLFDFKMHŬG]LýPRŮHQDZHWDXWREXVyZ,QWHU8UEL- QR3R]DZVSRPQLDQ\PLNRQWUDNWDPLUHNRUGRZRGXŮH]DPyZLHQLD

SRFKRG]Lâ\]$WHQ%HUOLQDF]\'XEDMX

KWWSVZZZVRODULVEXVFRP

6RODULV,QWHU8UELQRÀUP\&275$/