DNWXDOQRĤFL
WYDARZENIA 6RODULVSRGVXPRZXMHURN
6RODULVZUV]HVQDVW\UD]]U]ĘGX]RVWDâOLGHUHPSROVNLHJR
U\QNXDXWREXVyZPLHMVNLFK:PLQLRQ\PURNXÀUPDXWU]\PDâD
WHŮSR]\FMĘF]RâRZHJRHXURSHMVNLHJRSURGXFHQWDDXWREXVyZ
HOHNWU\F]Q\FKLRVLĉJQĘâDUHNRUGRZRZ\VRNLHSU]\FKRG\$Ů
VSU]HGDQ\FKZXELHJâ\PURNXSRMD]GyZVWDQRZLâ\WH]QDSĘGDPL
alternatywnymi.
:URNXÀUPD6RODULVGRVZRLFKNOLHQWyZZ3ROVFHL]D
JUDQLFĉGRVWDUF]\âDâĉF]QLHDXWREXVyZLWUROHMEXVyZ6SR- ŒUyGQLFKWUDÀâ\GRSROVNLFKRGELRUFyZ'RNOLHQWyZVSR]D
3ROVNL6RODULVZURNXGRVWDUF]\ââĉF]QLHSRMD]G\]F]H- JRQDMZLĘFHMQD/LWZĘ GR1LHPLHF &]HFK RUD]
:âRFK 1DMZLĘNV]\PLNRQWUDNWDPL]UHDOL]RZDQ\PLZPLQLR- Q\PURNXSU]H]VSyâNĘE\â\GRVWDZ\GR :LOQD DXWREXVyZ
6RODULVyZ8UELQRL8UELQR 5]\PX DXWREXVyZ6RODUL- VyZ,QWHU8UELQR %UXNVHOL DXWREXV\6RODULV8UELQRK\- EULG RUD]'VVHOGRUIX DXWREXV\6RODULV\8UELQR 1DOHŮ\
SRGNUHŒOLýWRŮHFRUD]ZLĘNV]ĉUROĘZVWUXNWXU]HVSU]HGDŮRZHM
LSURGXNWRZHM6RODULVDRGJU\ZDMĉDXWREXV\]DOWHUQDW\ZQ\PLQD- SĘGDPLZW\PZV]F]HJyOQRŒFLK\EU\GRZ\PLRUD]HOHNWU\F]Q\PL
:URNXDŮZV]\VWNLFK]UHDOL]RZDQ\FKNRQWUDNWyZVWD- QRZLâ\GRVWDZ\SRMD]GyZORZ albo ]HURHPLVVLRQ. W podsumowy- ZDQ\PRNUHVLHDXWREXVyZ]QDSĘGHPEDWHU\MQ\P]RVWDâR
GRVWDUF]RQ\FKGRNOLHQWyZ]%HOJLL&]HFK+LV]SDQLL1LHPLHF
1RUZHJLL3ROVNL5XPXQLL6âRZDFML6]ZHFMLL:âRFK7\PVDP\P
6RODULV]XG]LDâHPSURFHQWRZ\P]QDOD]âVLĘZF]RâyZFHHXUR- SHMVNLFKÀUPDNW\ZQ\FKZREV]DU]HHPRELOLW\3U]\SRPQLMP\ŮH
DXWREXVHOHNWU\F]Q\6RODULV8UELQRHOHFWULF]RVWDâZURNX
Z\EUDQ\Å1DMOHSV]\P$XWREXVHP0LHMVNLP5RNXµ
:]URVW]QDF]HQLDDXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKZVWUXNWXU]HVSU]H- GDŮRZHM6RODULVDMHVW]JRGQ\]GâXJRIDORZĉVWUDWHJLĉUR]ZRMXVSyâ- NLRUD]FDâHM*UXS\&$)GRNWyUHMQDOHŮ\DNFML6RODULVD)LU- PD&$) &RQVWUXFFLRQHV\$X[LOLDUGH)HUURFDUULOHV WRKLV]SDĽVNL
SURGXFHQW]SRQDGVWXOHWQLĉKLVWRULĉQRWRZDQ\QDKLV]SDĽVNLHM
JLHâG]LH3U]HGVLĘELRUVWZR]DMPXMHVLĘSURMHNWRZDQLHPSURGXN- FMĉXWU]\PDQLHPLGRVWDZĉWDERUXNROHMRZHJRRUD]SRMD]GyZ
V]\QRZ\FK:REV]DU]HMHJRDNW\ZQRŒFLOHŮĉWDNŮHQDMQRZV]H
UR]ZLĉ]DQLDGODWUDQVSRUWXPLHMVNLHJRZW\PHPRELOQRŒý
6]DFXMHVLĘŮHZSHUVSHNW\ZLHQDMEOLŮV]\FKODWVHJPHQWDX- WREXVyZQLVNRL]HURHPLV\MQ\FKZ]URŒQLHGRSR]LRPXFDâHJR
U\QNXDXWREXVRZHJRJâyZQLHNRV]WHPVSDGNXXG]LDâyZQDSĘGyZ
WUDG\F\MQ\FK6RODULVMHVWGREU]HSU]\JRWRZDQ\GRWHM]PLDQ\LMXŮ
ZSHUVSHNW\ZLHNLONXQDMEOLŮV]\FKODWFRQDMPQLHMSRâRZDSURGXN- FMLVSyâNLEĘG]LHQDNLHURZDQDQDSURGXNFMĘDXWREXVyZ]DOWHUQD- W\ZQ\PLQDSĘGDPL
:URNXPLDâ\VZRMĉSUHPLHUĘQRZHSURGXNW\PDUNL6R- ODULV3RGF]DVWDUJyZ7UDQVH[SRZ.LHOFDFKMHVLHQLĉXELHJâHJR
URNX]DGHELXWRZDâQRZ\PRGHOZRIHUFLH 6RODULV8UELQR/(
OLWHK\EULG7DÅQLVNRNDORU\F]QDµQD]ZDSRMD]GXRGQRVLVLĘGR
MHJRQDMZLĘNV]HM]DOHW\MDNĉMHVWQLVNLH]XŮ\FLHSDOLZDDW\PVD- P\PPQLHMV]HNRV]W\HNVSORDWDFMLZSRUyZQDQLX]DQDORJLF]Q\PL
NRQVWUXNFMDPLGRVWĘSQ\PLQDU\QNX*âyZQ\PFHOHPSU]\ŒZLHFD- MĉF\PLQŮ\QLHURP%LXUD5R]ZRMX$XWREXVyZ6SyâNLNWyU]\SUDFR- ZDOLQDGVWZRU]HQLHP8UELQR/(OLWHK\EULGE\âRRSUDFRZDQLH
NRQVWUXNFMLDXWREXVXNWyU\ZWHŒFLH6257X]\VND]XŮ\FLHSDOL- ZDQDSR]LRPLHSRQLŮHMONP
:URNX 6RODULVSODQXMHNROHMQHSUHPLHU\SURGXNWRZH
3LHUZV]ĉ]QLFKEĘG]LH6RODULV8UELQRK\GURJHQ3UHPLHUĘDX- WREXVX]QDSĘGHPHOHNWU\F]Q\PRGâXJRŒFLP]ZRGRURZ\P
RJQLZHPSDOLZRZ\P]DSODQRZDQRQDF]HUZLHF UNLHG\RG- EĘG]LHVLĘ6]F]\W7UDQVSRUWX3XEOLF]QHJRZ6]WRNKROPLH%ĘG]LH
WRSLHUZV]\DXWREXVPDUNL6RODULVRGâXJRŒFLP]DVLODQ\ZRGR- UHP3RMD]GWHQZ\NRU]\VWXMHQDMQRZV]HRVLĉJQLĘFLDGRVWĘSQHQD
U\QNXZ]DNUHVLHNRPSRQHQWyZ]ZLĉ]DQ\FK]PDJD]\QRZDQLHP
ZRGRUXLSURGXNRZDQLHPHQHUJLL²PLQNRPSR]\WRZHEXWOHGR
PDJD]\QRZDQLDZRGRUXW\SX,9RUD]QRZHMJHQHUDFMLZRGRURZH
ogniwo paliwowe.
'UXJLPSRMD]GHPNWyUHJRSUHPLHURZ\SRND]EĘG]LHPLDâPLHM- VFHQDSDŬG]LHUQLNRZ\FKWDUJDFK%XVZRUOGZ%UXNVHOLEĘG]LH
6RODULV7UROOLQR3URWRW\SRZ\WUROHMEXVWRSLHUZV]\ZKLVWRULL
6RODULVDGZXSU]HJXERZ\SRMD]G]RVLDPLQDSĘGRZ\PLRSR- QDGQRUPDW\ZQHMGâXJRŒFLP'RFHORZRNRQVWUXNFMDEĘG]LH
SODWIRUPĉGODWUROHMEXVyZDXWREXVyZEDWHU\MQ\FKLK\EU\GRZ\FK
Å:URN ZNUDF]DP\]QLH]Z\NOHDPELWQ\PLFHODPLDOH
WDNŮHGXŮĉOLF]EĉMXŮSRWZLHUG]RQ\FK]DPyZLHĽQDWHQURN&R
EDUG]RZDŮQH]QDF]QĉF]ĘŒý]QLFKVWDQRZLĉSRMD]G\]DOWHUQD- W\ZQ\PLQDSĘGDPLZSURMHNWRZDQLXLSURGXNFMLNWyU\FK6RODULV
MHVWHXURSHMVNLPHNVSHUWHP2JURPQĉZDJĘSU]\ZLĉ]XMHP\WHŮGR
REVâXJLSRVSU]HGDŮRZHMQDV]\FKNOLHQWyZLVNXSLDP\VLĘQDGDO- V]\PUR]ZRMXWHJRREV]DUX=NDŮG\PURNLHPRF]HNLZDQLDU\QNX
Z]JOĘGHPLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLĉ]DĽSU]\QRV]ĉQDPQRZHZ\]ZD- QLD6RODULVMHVWMHGQDNRUJDQL]DFMĉGRVNRQDOHGRWHJRSU]\JRWR- ZDQĉLSRWUDÀ]DUyZQRUHDJRZDýQDSRWU]HE\VZRLFKNOLHQWyZ
MDNWHŮNUHRZDýQRZHWUHQG\QDU\QNXV]F]HJyOQLHZREV]DU]H
HPRELOLW\µ²SRGVXPRZDâSODQ\QDURN -DYLHU&DOOHMD3UH- ]HV=DU]ĉGXÀUP\6RODULV
:QXPHU]H F]DVRSLVPDÅ$XWREXV\²7HFKQLND(NVSOR- DWDFMD6\VWHP\7UDQVSRUWRZHµRSXEOLNRZDQ\]RVWDQLHREV]HUQ\
DUW\NXâ=5XVDNDSW6RODULV%XVDQG&RDFKQDSURJXQRZHJR
HWDSX:DUW\NXOHW\P]DSUH]HQWRZDQH]RVWDQĉRVLĉJQLĘFLDU\QNR- ZH6RODULVDZUQRZRŒFLSURGXNWRZHRUD]SODQ\UR]ZRMRZH
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
6RODULV8UELQR/(OLWHK\EULG]QDJURGĉ7RS'HVLJQ$ZDUG
3RGF]DVRGE\ZDMĉF\FKVLĘZ3R]QDQLXWDUJyZ$UHQD'HVLJQÀUPĘ
6RODULV%XV &RDFK6$Z\UyŮQLRQRQDJURGĉ7RS'HVLJQ$ZDUG
ZNDWHJRULLÅ0RWRU\]DFMDLWUDQVSRUWSXEOLF]Q\µ]DMHMQR- ZRŒýSURGXNWRZĉ²GHELXWXMĉF\SRGF]DVXELHJâRURF]Q\FKNLHOHF- NLFKWDUJyZ7UDQVH[SRPRGHO6RODULV8UELQR/(OLWHK\EULG=D
QRZ\SURGXNWZ\UyŮQLHQL]RVWDOL-HQV7LPPLFKRGSRZLHG]LDOQ\RG
ZLHOXODW]DGHVLJQSURGXNWyZ]%ROHFKRZDRUD]0LFKDâ3LNXâD²
$XWREXV\6RODULVSU]HGIDEU\NĉZ%ROHFKRZLH
DNWXDOQRĤFL
'\UHNWRU']LDâX5R]ZRMX$XWREXVyZNWyU\RGSRZLDGD]DSURMHNW
techniczny i opracowanie nowej konstrukcji.
7HJRURF]QD;,MXŮHG\FMDWDUJyZRGE\âDVLĘZGQLDFK²
PDUFDQDWHUHQLH0LĘG]\QDURGRZ\FK7DUJyZ3R]QDĽVNLFK3RG- F]DVLPSUH]\SU]\]QDQRQDJURG\7RS'HVLJQ$ZDUGNWyUHSUH- PLXMĉLQQRZDF\MQHZ]RUQLFWZRQDQDMZ\ŮV]\PSR]LRPLHSRWZLHU- G]DMĉFHZ\ELWQĉMDNRŒýZ]RUQLFWZDSURGXNWX:VNâDG]LHMXU\
NRQNXUVX]QDOD]â\VLĘX]QDQHDXWRU\WHW\]G]LHG]LQ\Z]RUQLFWZD
OLF]QLSURMHNWDQFLVW\OLŒFLRUD]SUDFRZQLF\DNDGHPLFF\1DJURG\
SU]\]QDQRZNDWHJRULDFKPLQSU]HP\VâELXURRJUyGHOHN- WURQLNDXŮ\WNRZDF]\SU]HVWU]HĽSXEOLF]QD
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
URF]QLFDXURG]LQ0LVWU]D%HNVLĽVNLHJR
/XW\WRPLHVLĉFZNWyU\PZDŮQHGDW\SU]\SRPLQDMĉ=G]LVâDZD
%HNVLĽVNLHJRVDQRFNLHJRDUW\VWĘŒZLDWRZHJRIRUPDWXOXWHJR
UPLQĘâDURF]QLFDMHJRWUDJLF]QHMŒPLHUFLQDWRPLDVW
OXWHJRRNUĉJâD URF]QLFDXURG]LQ0LVWU]D5RG]LQD%HNVLĽVNLFK
QLHUR]HUZDOQLH]ZLĉ]DQDMHVW]6DQRNLHPDWDNŮH]IDEU\Nĉ$X- WRVDQ3UDG]LDGHN=G]LVâDZD0DWHXV]E\âMHGQ\P]]DâRŮ\FLHOL
ZDUV]WDWXNRZDOVNRNRWODUVNLHJRNWyU\GDâSRF]ĉWHNSyŬQLHMV]HM
IDEU\FHZDJRQyZLDXWREXVyZ6DP0LVWU]SU]H]NLONDODWE\â
ZQLHM]DWUXGQLRQ\:RNUHVLHW\PVWZRU]\âSURMHNW\DXWREXVyZ
NWyUHEDUG]RPRFQRZ\SU]HG]Dâ\yZF]HVQĉU]HF]\ZLVWRŒý7DN
PRFQRŮHŮDGHQ]SURMHNWyZQLHZ]EXG]LâSU]\FK\OQRŒFLF]âRQNyZ
ZDUV]DZVNLHM.RPLVML2FHQ\7UDQVSRUWX6DPRFKRGRZHJR7RRQL
]DGHF\GRZDOLRORVDFKQRZRF]HVQ\FKNRQVWUXNFML%HNVLĽVNLHJR
ŭDGQD]QLFKQLHWUDÀâDQLHVWHW\GRSURGXNFMLVHU\MQHM
OPERATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO
$XWREXV\K\EU\GRZH9ROYRSRMDGĉGR.RV]DOLQD
0=.Z.RV]DOLQLHUR]VWU]\JQĉâSU]HWDUJQDGRVWDZĘPLHMVNLFKDX- WREXVyZK\EU\GRZ\FKRGâXJRŒFLP:\EUDQD]RVWDâDRIHUWD
9ROYR3ROVND²ÀUPDGRVWDUF]\9ROYR +\EULG=RVWDQĉRQH
ZFDâRŒFLZ\SURGXNRZDQHZ3ROVFH²ZHZURFâDZVNLHMIDEU\FH
9ROYRLWUDÀĉGR.RV]DOLQDZFLĉJXPLHVLĘF\
$XWREXV\Z\SRVDŮRQHEĘGĉZSDU\GU]ZLGODSDVDŮHUyZ
PLHMVFVLHG]ĉF\FKFRQDMPQLHMVWRMĉF\FKNOLPDW\]DFMĘV\V- WHPLQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMSRUW\86%GRâDGRZDQLDVPDUWIRQyZ
kasowniki oraz monitoring.
Å1DSĘGK\EU\GRZ\EDUG]RGREU]HVSUDZG]DVLĘZUXFKXPLHM- VNLP²G]LĘNLZ\NRU]\VWDQLXVLOQLNDHOHNWU\F]QHJRSRGF]DV]DWU]\- PDQLDQSQDSU]\VWDQNDFKLSU]\QLHGXŮ\FKSUĘGNRŒFLDFK]XŮ\- ZDPQLHMSDOLZDHPLWXMHPQLHM]DQLHF]\V]F]HĽMHVWFLFK\DFR]D
W\PLG]LH²GXŮREDUG]LHMSU]\MD]Q\GODŒURGRZLVNDQLŮWUDG\F\MQH
DXWREXV\QDSĘG]DQHVLOQLNDPLGLHVODµ²SRZLHG]LDâD0DâJRU]DWD
'XUGD'\UHNWRU9ROYR%XVHVQD3ROVNĘL.UDMH%DâW\FNLH
.RV]DOLQWRNROHMQHSROVNLHPLDVWRNWyUHZ\EUDâR]HOHNWU\ÀNR- ZDQHDXWREXV\PLHMVNLH9ROYR$XWREXV\K\EU\GRZH9ROYRNXUVXMĉ
G]LŒQDUHJXODUQ\FKOLQLDFKPLQZH:URFâDZLX.UDNRZLH,QRZUR- FâDZLX6RVQRZFX%LDâ\PVWRNX-HOHQLHM*yU]H.URŒQLHDNLOND
NROHMQ\FKPLDVWF]HNDQDGRVWDZ\ PLQ*UXG]LĉG]/HV]QR(âN
:VXPLH9ROYRVSU]HGDâRGRWHMSRU\SRQDGW\VK\EU\GRSHUD- WRURPWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJRZSRQDGNUDMDFK
ZZZYROYREXVHVSO
/HJHQGDNRPXQLNDFMLZ:DUV]DZLH
0LHMVNLH=DNâDG\$XWREXVRZHSR]\VNDâ\QLH]Z\Nâ\]DE\WHN²DX- WREXV5HQDXOW71]URNX 7REUDWEOLŬQLDNZDUV]DZVNLFK
SRMD]GyZPDUNL6RPXDNWyUHSRVWROLF\MHŬG]Lâ\SRPLĘG]\
D U
7RMXŮWU]HFLDQDJURGDZUĘF]RQDSROVNLHPXSURGXFHQWRZLSU]H]MXU\
$UHQD'HVLJQ3RSU]HGQLHZ\UyŮQLHQLH6RODULVRWU]\PDâZU]D
WUDPZDM6RODULV7UDPLQRDQDVWĘSQLHZU]DGHVLJQQDMQRZV]HM
RGVâRQ\URG]LQ\PLHMVNLHJRDXWREXVX8UELQR
2GODWDUW\VWD=G]LVâDZ%HNVLĽVNL]QRZXSU]HE\ZDZ6DQRNX²]U]HŬ- E\U]HF]\ZLVWHMZLHONRŒFLSU]\JOĉGDVLĘVDQRFNLHPX5\QNRZLLSDWU]\QD
SU]HMHŮGŮDMĉFHRGF]DVXGRF]DVXNXOWRZHDXWREXV\$XWRVDQ
9ROYR K\EULG
DNWXDOQRĤFL
Autobusy marki Somua to legenda przedwojennej komuni- NDFML7UDÀâ\GR:DUV]DZ\Z U8URF]\VWDLQDXJXUDFMDOLQLL
$RGE\âDVLĘF]HUZFDQDSODFX7HDWUDOQ\P7RE\â\QDMEDUG]LHM
HOHJDQFNLHDXWREXV\ZKLVWRULLÀUP\3RMD]GPLDâQLVNRZHMŒFLRZĉ
SODWIRUPĘ]DP\NDQĉâDĽFXV]NLHP1DSODWIRUPLH]QDMGRZDâRVLĘ
VWDQRZLVNRNRQGXNWRUDXEUDQHJRZSâDV]F]REV]\ZDQ\IXWUHP
RUD]F]DSNĘW\SXNHSL'RZQĘWU]DDXWREXVXSURZDG]Lâ\SU]HVXZ- QHGZXVNU]\GâRZHSU]HV]NORQHGU]ZL:QĘWU]HE\âRZ\NRĽF]RQH
GUHZQHPSRUĘF]HE\â\FKURPRZDQHDVLHG]HQLDZ\SRVDŮRQH
ZVSUĘŮ\Q\LSRNU\WHVNyUĉQDWXUDOQĉ
:VXPLHGR:DUV]DZ\WUDÀâRSRMD]GyZPDUNL6RPXDL6R- PXD6L[ VSHFMDOQDZHUVMDGOD:DUV]DZ\]VLOQLNLHPF\OLQGUR- Z\P ]QLFKSU]HWUZDâ\ZRMQĘDOH]RVWDâ\Z\VâDQHQD]âRP
Z U
3R]\VNDQ\DXWREXV5HQDXOW61WRMHGHQ]NLONX]DFKRZDQ\FK
QDŒZLHFLHSU]HGHZV]\VWNLPZH)UDQFML:3ROVFHWRREHFQLH
]QDMVWDUV]\FKSU]HGZRMHQQ\FKDXWREXVyZ Z.UDNRZLH]QDMGX- MHVLĘDPHU\NDĽVNLDXWREXV]URNX
KWWS ZZZP]DZDZSO
1RZHDXWREXV\QDXOLFDFK1RZHJR6ĉF]D
QRZ\FKDXWREXVyZZ\MHFKDâRPDUFDQDXOLFH1RZHJR6ĉ- F]D:0LHMVNLP3U]HGVLĘELRUVWZLH.RPXQLNDFMLRGE\âRVLĘSR- ŒZLĘFHQLHSRMD]GyZRUD]SU]HND]DQLHNOXF]\NyZNLHURZFRP
1RZ\PLDXWREXVDPLEĘGĉMHŬG]LýW\ONRQDMOHSVLNLHURZF\GOD
NWyU\FKPRŮOLZRŒýSURZDG]HQLDQRZRF]HVQHJRSRMD]GXMHVWZ\- UyŮQLHQLHP]DZ]RURZĉSUDFĘ
Å0DPQDG]LHMĘŮHUHDNFMHSDVDŮHUyZMHŮGŮĉF\FKW\PLDXWREX- VDPLEĘGĉSR]\W\ZQH=DZV]HMHVWOHSLHMMHŬG]LýQRZ\PVDPRFKR- GHPDQLHVWDU\PERRQVLĘQLH]HSVXMHERMHVWVWDELOQ\QRZR- F]HVQ\LEH]SLHF]Q\.DELQ\NLHURZFyZVĉQDZ\VRNLPSR]LRPLH
IRWHOMHVWZHQW\ORZDQ\LSRGJU]HZDQ\.LHURZF\EĘGĉPLHýGREUH
ZDUXQNLSUDF\DSDVDŮHURZLHNRPIRUWSRGUyŮRZDQLDµ²PyZLâ
3UH]\GHQW1RZHJR6ĉF]D/XGRPLU+DQG]HONWyU\QDNLONDPLQXW
XVLDGâQDPLHMVFXNLHURZF\QRZHJRDXWREXVX03.
$XWREXV\0$1/LRQ·V&LW\WRPRGHOHQLVNRSRGâRJRZH]]DPRQ- WRZDQĉUDPSĉGODRVyESRUXV]DMĉF\FKVLĘQDZy]NDFKLQZDOLG]- NLFKRUD]VSHFMDOQĉSU]HVWU]HQLĉGODW\FKŮHRVyE3U]\NDŮG\P
]ZHMŒý]DPRQWRZDQH]RVWDâ\VSHFMDOQHQDJU]HZQLFH]DSRELHJD- MĉFH]DPDU]DQLXZHZQĉWU]ZRG\LŒQLHJXDDXWRPDW\F]Q\V\VWHP
NOLPDW\]DFML]QDZLHZDPLSU]\RNLHQQ\PL]DSHZQLUyZQRPLHUQH
FKâRG]HQLHZQĘWU]DDXWREXVXZSRU]HOHWQLHM=HZ]JOĘGXQD
NRQLHF]QRŒý]DSHZQLHQLDEH]SLHF]HĽVWZDNLHUXMĉFHJRLSDVDŮH- UyZ]DUyZQRZHZQĉWU]MDNLQD]HZQĉWU]SRMD]GX]DPRQWRZD- no kompleksowy monitoring z systemem rejestracji na twardym G\VNX8âDWZLWRVSyâFHGRFKRG]HQLHVZRLFKSUDZZSU]\SDGNDFK
VSRUQ\FKV]F]HJyOQLHW\FKZ\QLNDMĉF\FK]U\]\NRZQ\FK]DFKRZDĽ
SLHV]\FKLLQQ\FKNLHUXMĉF\FK'RGDWNRZRSDVDŮHURZLHEĘGĉPRJOL
VNRU]\VWDý]]DPRQWRZDQ\FKZHZQĉWU]âDGRZDUHN86%
Å0yZLĉFRQRZRF]HVQ\PWDERU]HQLHVSRVyEQLH]DXZDŮ\ýŮH
F]ĘŒFLRZDZ\PLDQDQDV]\FKSRMD]GyZQDQRZHZ\QLNDQLHW\ONR
]NRQLHF]QRŒFLHNRQRPLF]QHMDOHL]RERZLĉ]NXGEDâRŒFLRF]\- VWRŒýSRZLHWU]D$XWREXV\NWyUHZ\MDGĉQDXOLFH1RZHJR6ĉF]D
VĉZ\NRQ\ZDQHSU]H]ÀUPĘ0$1DXPRZDQDLFKSURGXNFMĘ]R- VWDâDSRGSLVDQDQDSRF]ĉWNXVW\F]QLDXELHJâHJRURNXµ²PyZL
3UH]HV03..U]\V]WRI0LJDF]
=DPyZLRQHDXWREXV\G]LĘNL]DVWRVRZDQLXRV]F]ĘGQHJRRŒZLH- WOHQLD/('RUD]VLOQLNyZZ\SRVDŮRQ\FKZQRZRF]HVQHV\VWHP\
ÀOWUyZRF]\V]F]DMĉF\FKVSDOLQ\VĉSRMD]GDPLQLVNRHPLV\MQ\PL
VSHâQLDMĉF\PLQDMZ\ŮV]HQRUP\XQLMQH(XUR
Å03.WREDUG]RZDŮQDÀUPDSHUHâND1RZHJR6ĉF]DLPXVL
E\ýUR]ZLMDQDPXVLGRVWDýQRZ\LPSXOVRG]\VNDýVWDELOL]DFMĘ
7HUD]5DGD1DG]RUF]DSURZDG]LSRVWĘSRZDQLHNRQNXUVRZHQD
F]âRQNyZ]DU]ĉGXNWyU\FKSR]QDP\ZSRâRZLHPDUFD'HNOD- UXMĘŮHEH]Z]JOĘGXQDWRMDNLWHQ]DU]ĉGEĘG]LHWRFKFLDâE\P
ZSLHUZV]HMNROHMQRŒFLVSRWNDýVLĘ]NLHURZFDPLSUDFXMĉF\PL
ZVSyâFH5DGĉ1DG]RUF]ĉLQRZRZ\EUDQ\P=DU]ĉGHPERFKFĘ
SRUR]PDZLDýQDWHPDWSU]\V]âRŒFL03.&KFLDâE\PSU]HGVWDZLý
MDNMDZLG]ĘMHJRSU]\V]âRŒýL]GHU]\ýWĘZL]MĘ]SODQDPLQRZHJR
]DU]ĉGXµ²PyZLâ3UH]\GHQW/XGRPLU+DQG]HO'RGDâ Å3RZLQQL- ŒP\VLĘRWZRU]\ýQDJPLQĘ&KHâPLHFQDXUXFKRPLHQLHGDOV]\FK
OLQLLE\ýPRŮHGR3LZQLF]QHMQDSU]\NâDGDOERQDZHWGR.UDNRZDµ
KWWS ZZZXPQRZ\VDF]SO
ORGANIZATORZY TRANSPORTU PUBLICZNEGO
$XWREXVK\EU\GRZ\9ROYRQDWHVWDFKZ.RQLQLH
OXWHJRZ8U]ĘG]LH0LHMVNLPZ.RQLQLHRGE\âRVLĘVSRWNDQLH
SRŒZLĘFRQHV]ZHG]NLPGRŒZLDGF]HQLRPZG]LHG]LQLH]UyZQR-
$XWREXV5HQDXOW71] USR]\VNDQ\SU]H]0LHMVNLH=DNâDG\$XWR-
EXVRZHZ:DUV]DZLH 1RZHDXWREXV\0$1/LRQ·V&LW\SRŒZLĘFLâSURERV]F]3DUDÀL.ROHMRZHM
R%RJXVâDZ'âXJRV]
DNWXDOQRĤFL
ZDŮRQHJRWUDQVSRUWXPLHMVNLHJR:VSRWNDQLX]RUJDQL]RZDQ\P
SU]H]%LXUR5DGF\+DQGORZHJR$PEDVDG\6]ZHFMLZHZVSyâSUD- F\]9ROYR%XVHVZ]LĘOLXG]LDâ3UH]\GHQW.RQLQD3LRWU.RU\WNRZ- VNLSU]HGVWDZLFLHOH8U]ĘGX0LHMVNLHJRRUD]0=..RQLQ:ŒUyG
SULRU\WHWyZV]ZHG]NLFKSODFyZHNG\SORPDW\F]Q\FKQDŒZLHFLH
]QDMGXMHVLĘSURPRFMD]UyZQRZDŮRQHJRSODQRZDQLDPLDVWRUD]
WUDQVSRUWXPLHMVNLHJR0DMĉFQDXZDG]HOLF]QHZ\]ZDQLDMDNLH
VWRMĉSU]HGWUDQVSRUWHPZSROVNLFKPLDVWDFK²WDNLHMDNZ\VRNL
VWRSLHĽ]DWâRF]HQLDXOLFRUD]]DQLHF]\V]F]HQLHSRZLHWU]D%LXUR
5DGF\+DQGORZHJR$PEDVDG\6]ZHFMLZ3ROVFHRUJDQL]XMHV]H- UHJLQLFMDW\ZPDMĉF\FKQDFHOXSURPRFMĘ]UyZQRZDŮRQHJR]DU]ĉ- G]DQLDWUDQVSRUWHPPLHMVNLP-HGQĉ]QLFKMHVWSU]\JRWRZDQLH
raportu pt. =UyZQRZDŮRQ\WUDQVSRUWPLHMVNL Z\PLDQDGRŒZLDG- F]HĽPLĘG]\3ROVNĉL6]ZHFMĉZNWyU\P]DSUH]HQWRZDQH]RVWDâ\
Z\EUDQHSU]\NâDG\QDMOHSV]\FKSUDNW\NZW\PREV]DU]H]RE\GZX
NUDMyZ.OXF]RZHZQLRVNL]UDSRUWX]RVWDâ\]DSUH]HQWRZDQHSRG- czas spotkania. W rozmowach poruszano tematy takie, jak m.in.
V]ZHG]NLHGRŒZLDGF]HQLDZREV]DU]HWUDQVSRUWX]ELRURZHJR
LHOHNWURPRELOQRŒFLURODSURMHNWyZEDGDZF]\FKZSURPRZDQLX
WUDQVSRUWX]ELRURZHJRG]LDâDQLD]ZLĘNV]DMĉFHSRSXODUQRŒýUX- FKXURZHURZHJR6SRWNDQLXWRZDU]\V]\âRRÀFMDOQHSU]HND]DQLH
DXWREXVXK\EU\GRZHJR9ROYR +\EULGQDNLONXGQLRZHWHVW\
Z.RQLQLH7HVWRZDQ\DXWREXVK\EU\GRZ\MHVWZâDVQRŒFLĉ03.
,QRZURFâDZ
Å6DPRU]ĉG.RQLQDVWDZLDQDHNRORJLĘQDQRZRF]HVQ\WUDQV- SRUW7DNLHSURMHNW\FKFHP\UHDOL]RZDýPLQZUDPDFKNODVWUD
=LHORQD(QHUJLD.RQLQ'ODWHJRMHVWWRGREU\PRPHQWE\SRND]Dý
SUDNW\NLGRW\F]ĉFH]UyZQRZDŮRQHJRRSDUWHJRQDHNRORJLLWUDQV- SRUWXVWRVRZDQHZLQQ\FKZ\VRNRUR]ZLQLĘW\FKNUDMDFKDWDNLP
MHVWZâDŒQLH6]ZHFMD-HVWHŒP\QDVWDZLHQLQDZ\PLDQĘWDERUXQD
QRZRF]HVQ\²WDNLNWyU\QLHHPLWXMHVSDOLQEĉGŬURELWRZEDUG]R
RJUDQLF]RQ\VSRVyE'RFHORZRMHGQDNFKFHP\ZSURZDG]LýWUDQV- SRUW]HURHPLV\MQ\F]\OLHOHNWU\F]Q\EĉGŬWHŮRSDUW\QDRJQLZDFK
SDOLZRZ\FK²QD]DVLODQLXZRGRUHPEĉGŬ&1*µ²Z\MDŒQLDâ3LRWU
.RU\WNRZVNL3UH]\GHQW.RQLQD
$XWREXV\9ROYR +\EULG]RVWDâ\]DSURMHNWRZDQHSU]H]
SROVNLFKLQŮ\QLHUyZLZ\SURGXNRZDQHZHZURFâDZVNLHMIDEU\FH
9ROYRNWyUDMHVWG]LŒHXURSHMVNLPFHQWUXPNRPSHWHQF\MQ\PDX- WREXVyZ6ĉZ\SRVDŮRQHZEDWHULHVLOQLNHOHNWU\F]Q\LPDâ\VLOQLN
GLHVOD2G]\VNXMĉHQHUJLĘSRWU]HEQĉGRZ\NRU]\VWDQLDQDSĘGX
HOHNWU\F]QHJRSRGF]DVKDPRZDQLDRUD]]QDGZ\ŮNLPRF\VLOQLND
VSDOLQRZHJRLPDMĉPRŮOLZRŒýMD]G\Z\âĉF]QLHQDVLOQLNXHOHN- WU\F]Q\PQDG\VWDQVLHFRQDMPQLHMNLONXVHWPHWUyZ]ZâDV]F]D
SRGF]DVUXV]DQLD]SU]\VWDQNyZF]\ŒZLDWHâ3RRVLĉJQLĘFLXSUĘG- NRŒFL²NPKSU]HâĉF]DMĉVLĘQD]DVLODQLHVLOQLNLHPGLHVOD
%DWHULHâDGXMĉVLĘSRGF]DVKDPRZDQLDDDXWREXVQLHZ\PDJD
GRGDWNRZHMLQIUDVWUXNWXU\GRâDGRZDQLD$XWREXV\WHJRW\SX]X- Ů\ZDMĉ²PQLHMSDOLZDLHPLWXMĉRG²PQLHMVSDOLQ
ZSRUyZQDQLX]DQDORJLF]Q\PLDXWREXVDPL]QDSĘGHPGLHVOD6ĉ
WHŮEDUG]RFLFKHDLFKZQĘWU]HLZ\SRVDŮHQLHPRJĉE\ýNRQÀJX- URZDQHZ]DOHŮQRŒFLRGSRWU]HE]DPDZLDMĉFHJR
Å:9ROYRSU]\NâDGDP\RJURPQĉZDJĘGR]UyZQRZDŮRQHJRUR]- ZRMXLMXŮRGEOLVNRODWZVSLHUDP\UR]ZyMHOHNWURPRELOQRŒFL
-DNRMHG\Q\SURGXFHQWDXWREXVyZPLHMVNLFK]UH]\JQRZDOLŒP\
]SURGXNFMLSRMD]GyZRQDSĘG]LHZ\âĉF]QLHVSDOLQRZ\PVWDZLD- MĉFQDDXWREXV\]HOHNWU\ÀNRZDQH K\EU\GRZHHOHNWU\F]QRK\EU\- GRZH SOXJLQ RUD]FDâNRZLFLHHOHNWU\F]QH5yZQLHŮFRUD]ZLĘFHM
SROVNLFKPLDVWVWDZLDQDHOHNWURPRELOQRŒýDQDV]HQRZRF]HVQH
LHNRORJLF]QHDXWREXV\VâXŮĉLFKPLHV]NDĽFRPLSU]\F]\QLDMĉVLĘ
GRSRSUDZ\]DUyZQRMDNRŒFLSRZLHWU]DZPLHŒFLH G]LĘNL]QDF]QLH
QLŮV]HPXSR]LRPRZLHPLVML MDNLNRPIRUWXSDVDŮHUyZLSU]HFKRG- QLyZ G]LĘNLUHGXNFMLSR]LRPXJHQHURZDQHJRKDâDVX $XWREXV\
K\EU\GRZH9ROYRZ\NRU]\VWXMĉVLOQLNHOHNWU\F]Q\SRGF]DVSRVWRMX
LSU]\QLHGXŮ\FKSUĘGNRŒFLDFK]XŮ\ZDMĉPQLHMSDOLZDHPLWXMĉ
PQLHM]DQLHF]\V]F]HĽVĉFLFKHDFR]DW\PLG]LH²GXŮREDUG]LHM
SU]\MD]QHGODŒURGRZLVNDQLŮWUDG\F\MQHDXWREXV\QDSĘG]DQHVLO- QLNDPLGLHVODµ²SRZLHG]LDâD0DâJRU]DWD'XUGDG\UHNWRU9ROYR
%XVHVQD3ROVNĘL.UDMH%DâW\FNLH
ZZZYROYREXVHVSO
1RZHSU]\VWDQNLZ:DUV]DZLH
1D U=70SODQXMHEXGRZĘQRZ\FKSU]\VWDQNyZRUD]
UHPRQWSĘWOLLSRQDGSU]\VWDQNyZ5HDOL]DFMDLQZHVW\FML
PXVLE\ýMHGQDNSRSU]HG]RQDZ\NRQDQLHPSURMHNWXRUJDQL]DFML
UXFKXF]\OLGRNXPHQWDFML]DZLHUDMĉFHMLQIRUPDFMHQDWHPDWPLQ
SODQRZDQHMJHRPHWULLGURJLL]DNUHVXGRVWĘSXGRQLHMVSRVREyZ
XPLHV]F]DQLD]QDNyZGURJRZ\FKF]\]DVDGLVSRVREyZG]LDâDQLD
V\JQDOL]DFMLRUD]]QDNyZŒZLHWOQ\FKZEH]SRŒUHGQLPVĉVLHG]WZLH
QRZ\FKSU]\VWDQNyZ2JâRV]RQ\ZâDŒQLHSU]HWDUJREHMPXMHSU]\- JRWRZDQLHSURMHNWyZVWDâHMRUJDQL]DFMLUXFKXGODPLHMVF]ORNDOL- ]RZDQ\FKQD%LDâRâĘFH7DUJyZNXLZ:LODQRZLH
KWWSV ZZZ]WPZDZSO
)DOD²WDNEĘG]LHVLĘQD]\ZDýELOHWPHWURSROLWDOQ\
1D3RPRU]XSRZVWDMHGâXJRZ\F]HNLZDQ\V\VWHPNWyU\SR]ZR- OLQDSRGUyŮRZDQLHUyŮQ\PLŒURGNDPLNRPXQLNDFML]ELRURZHMQD
ELOHFLH%ĘG]LHWRSRPRUVNLELOHWPHWURSROLWDOQ\1DGDQD]RVWD- QLHPXQD]ZDÅ)DODµ
Å6âRZR¶IDOD·NRMDU]\VLĘ]QDV]\PUHJLRQHPLŒZLHWQLHJRFKD- UDNWHU\]XMHPDZVRELHHQHUJLĘSOXVSU]HPLHV]F]DQLHVLĘ DPD
WRE\ýSU]HFLHŮQD]ZDSRPRUVNLHJRELOHWX -HVWNUyWNLHLâDWZHGR
]DSDPLĘWDQLDRUD]FRZDŮQHâDWZHGRZ\PyZLHQLDSU]H]REFR- NUDMRZFyZNWyU\FKMHVWXQDVVSRURµ²X]DVDGQLDVZRMĉSURSR- ]\FMĘ$QQD:DMGD
3RPRUVNLELOHWPHWURSROLWDOQ\WRV\VWHPNWyU\SR]ZROLPLHV]- NDĽFRP3RPRU]DNRU]\VWDý]MHGQHM]QDMEDUG]LHMQRZRF]HVQ\FK
PHWRGSâDFHQLD]DSU]HMD]G\Z3ROVFHŭHE\XLŒFLýQDOHŮQRŒý]D
SRGUyŮQLHEĘG]LHWU]HEDNXSRZDýSDSLHURZHJRGUXF]NXDQLZ\- NRQ\ZDýVNRPSOLNRZDQ\FKF]\QQRŒFLZDSOLNDFMLWHOHIRQLF]QHM
3U]\JRWRZ\ZDQ\SURJUDPSR]ZROLSDVDŮHURP]DSODQRZDýSRGUyŮ
LSRSURVWXSRMHFKDý²EH]PDUWZLHQLDVLĘJG]LHNXSLýELOHWLOH
WU]HED]DQLHJR]DSâDFLýL]MDNLFKXOJPRŮQDVNRU]\VWDý
9ROYR K\EULG
DNWXDOQRĤFL
1DSRWU]HE\GRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHMLQŮ\QLHURZLHLLQIRUPD- W\F\SUDFXMĉF\ZVSyâFH,QQR%DOWLFDNWyUDSURMHNWXMHV\VWHPSR- VâXJXMĉVLĘQD]Zĉ3ODWIRUPD=LQWHJURZDQ\FK8VâXJ0RELOQRŒFL
2NUHŒOHQLHWRMHVW]E\WVNRPSOLNRZDQHDE\VSUDZQLHXŮ\ZDýJR
QDFRG]LHĽ6\VWHPNWyU\SRZVWDMHEĘG]LHVLĘVNâDGDâ]ED]\
FHQWUDOQHM]DZLHUDMĉFHMNRQWDSDVDŮHUyZRUD]]LGHQW\ÀNDWRUyZ
,GHQW\ÀNDWRUHPSDVDŮHUDEĘG]LHPyJâVLĘVWDýVPDUWIRQNDUWD
F]\ELOHWSDSLHURZ\]NRGHP453DVDŮHUZVLDGDMĉFGRGRZROQH- JRSRMD]GXEĘG]LHPXVLDâVLĘMHG\QLHRGELýQDVSHFMDOQ\PF]\W- QLNXDV\VWHPGRNRQDMXŮFDâHMUHV]W\IRUPDOQRŒFL²UR]SR]QD
SDVDŮHUDMHJRXOJLUR]SR]QDSRMD]GLWUDVĘSU]HMD]GXUR]SR]QD
MDNLHVĉFHQ\ELOHWyZXGDQHJRSU]HZRŬQLNDDSR]DNRĽF]RQHM
SRGUyŮ\QDOLF]\QDMOHSV]ĉ]PRŮOLZ\FKRSâDW
3RPRUVNLELOHWPHWURSROLWDOQ\UXV]\ZU&REDUG]RZDŮ- QHELOHWWHQQLHEĘG]LHREHMPRZDâMHG\QLHŒURGNyZNRPXQLNDFML
]ELRURZHMZRNROLFDFK7UyMPLDVWD2EHMPLHRQVZRLP]DVLĘJLHP
FDâH3RPRU]H²WDNŮHWHUHQ\RGGDORQHRG*GDĽVND*G\QLF]\
6RSRWXSRQDGNP3DVDŮHUEĘG]LHPyJâVLĘSU]HVLDGDýZLHOR- NURWQLH²]SRFLĉJXQDDXWREXV]DXWREXVXQDWUDPZDMWUROHMEXV
F]\QDZHWQDURZHUPHWURSROLWDOQ\0(92DV\VWHPVDPQDOLF]\
QDOHŮQRŒFL=DNâDGDRQERZLHP]LQWHJURZDQLHZ]DNUHVLHZVSyO- QHJRV\VWHPXSRERUXRSâDWZV]\VWNLFKRUJDQL]DWRUyZLRSHUDWR- UyZG]LDâDMĉF\FKZVHJPHQFLHSXEOLF]QHJRWUDQVSRUWX]ELRURZHJR
QDREV]DU]HUHJLRQXDOH]SRV]DQRZDQLHPRGUĘEQRŒFLNDŮGHJR
z nich i z zachowaniem jego taryf oraz udzielanych ulg.
Wprowadzenie systemu jednolitych, prostych i wygodnych SâDWQRŒFL]DSU]HMD]G\ŒURGNDPLNRPXQLNDFMLSXEOLF]QHM]ZLĘNV]\
DWUDNF\MQRŒýWUDQVSRUWX]ELRURZHJR]PQLHMV]\OLF]EĘRVyESRGUy- ŮXMĉF\FKSU\ZDWQ\PLVDPRFKRGDPLRVRERZ\PLDZNRQVHNZHQ- FMLZSâ\QLHSR]\W\ZQLHQDVWDQŒURGRZLVNDLSRGQLHVLHSR]LRPX
VSRâHF]QHJR]DGRZROHQLD]RIHUW\WUDQVSRUWRZHMZZRMHZyG]WZLH
pomorskim.
KWWSV ZZZJG\QLDSO
PRODUCENCI I PODDOSTAWCY
%HUOLQ]DPDZLDSU]HJXERZHHOHNWUREXV\6RODULVD
DXWREXVyZHOHNWU\F]Q\FKPDUNL6RODULV8UELQR]DVLOLÁR- WĘEHUOLĽVNLHJRRSHUDWRUDWUDQVSRUWXSXEOLF]QHJR%9*3LHUZV]H
SU]HJXERZHDXWREXV\HOHNWU\F]QHZVWROLF\1LHPLHFGRâĉF]ĉGR
ÁRW\NUyWV]\FKHOHNWU\NyZ]DPyZLRQ\FKSU]H]SU]HZRŬQLND
ZSRSU]HGQLFKODWDFK:DUWRŒýNRQWUDNWXZUD]]LQIUDVWUXNWXUĉ
X]XSHâQLDQLDHQHUJLLZ\QRVLPOQHXUR
%9*MHGHQ]QDMZLĘNV]\FKSU]HZRŬQLNPLHMVNLFKZ(XURSLH
]DPyZLâZODWDFK²âĉF]QLHHOHNWU\F]Q\FK6RODULVyZ
RGâXJRŒFLP1DNRQLHF,,NZDUWDâXUGRâĉF]\GRQLFK
SU]HJXERZ\FK6RODULVyZ8UELQRHOHFWULF%ĘGĉWRSLHUZV]H
przegubowe autobusy elektryczne w stolicy Niemiec.
=DPyZLRQHSRMD]G\EĘGĉPRJâ\SU]HZR]LýMHGQRUD]RZRGR
SDVDŮHUyZ8]XSHâQLDQLHHQHUJLLRGE\ZDýVLĘEĘG]LHZZ\EUDQ\FK
PLHMVFDFKPLDVWDSRSU]H]W]ZRGZUyFRQ\SDQWRJUDI RSXV]F]DQ\
GRGDFKXSRMD]GX]HVWDFMLâDGRZDQLD RUD]QDWHUHQLH]DMH]GQL
]DSRPRFĉ]âĉF]DW\SXSOXJLQ:SRMD]GDFK]RVWDQĉ]DPRQWR- ZDQHEDWHULH6RODULV+LJK3RZHURâĉF]QHMSRMHPQRŒFLN:K
-HGQRVWNĘQDSĘGRZĉEĘG]LHVWDQRZLýRŒ]H]LQWHJURZDQ\PLVLOQL- NDPLHOHNWU\F]Q\PL2ŒZLHWOHQLHDXWREXVX²]DUyZQRZHZQĉWU]
MDNLQD]HZQĉWU]²]RVWDQLHZ\NRQDQHZWHFKQRORJLL/('2JU]H- ZDQLHEĘG]LHHOHNWU\F]QHDNOLPDW\]DFMDZ\SRVDŮRQDZSRPSĘ
FLHSâD
$XWREXV\]ORJR]LHORQHJRMDPQLNDVĉEDUG]RGREU]H]QDQH
PLHV]NDĽFRP%HUOLQD3ROVNLSURGXFHQWGRVWDUF]\âLFKWDPRG
UMXŮSRQDGZW\PHOHNWU\F]Q\FK.ROHMQ\FK
6RODULVyZ8UELQRHOHFWULFGRâĉF]\GRÁRW\%9*MHV]F]HZW\P
URNX:U]NROHLGRVWDUF]RQ\FK]RVWDQLHSU]HJXERZ\FK
6RODULVyZ8UELQRHOHFWULF
/LF]EDHOHNWU\F]Q\FK6RODULVyZGRW\FKF]DVGRVWDUF]RQ\FKOXE
]DPyZLRQ\FKSU]H]QLHPLHFNLFKNOLHQWyZZ\QRVLMXŮEOLVNR
:RŮĉPLHV]NDĽFyZZ %HUOLQLH%UXQV]ZLNX'UHŬQLH'VVHOGRU- ÀH)UDQNIXUFLH)UWK+DPEXUJX+DQRZHU]H/DKU1RU\PEHUG]H
L2EHUKDXVHQ
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
(OHNWU\F]Q\6RODULVQDWHVWDFKZ6DUDJRVVLH
=GRE\ZFDW\WXâXPLHMVNLHJRDXWREXVXURNXZNRQNXUVLHÅ%XVRI
WKH<HDUµ6RODULV8UELQRHOHFWULF]RVWDâZ\SRŮ\F]RQ\QD
kilkutygodniowe testy w stolicy Aragonii, Saragossie. Testy liniowe QDEH]HPLV\MQ\PSRMHŬG]LH]3ROVNLSU]HSURZDG]LPLHMVFRZ\SU]H- ZRŬQLN²$YDQ]D=DUDJR]D
$XWREXVZ\SRVDŮRQ\MHVWZEDWHULHW\SX6RODULV+LJK(QHUJ\
RâĉF]QHMSRMHPQRŒFLN:K=DPRQWRZDQRZQLPV\VWHP\
âDGRZDQLD ]Z\NRU]\VWDQLHPSDQWRJUDIXQSZWUDNFLHSRVWRMXQD
6RODULV8UELQRHOHFWULF 6RODULV8UELQRHOHFWULF
DNWXDOQRĤFL
SU]\VWDQNDFKOXESRSU]H]]âĉF]HW\SXSOXJLQ]âDGRZDUNL]QDMGX- MĉFHMVLĘQDWHUHQLH]DMH]GQLDXWREXVRZHMūUyGâHPQDSĘGXZSR- MHŬG]LHMHVWHOHNWU\F]QDRŒ]VLOQLNDPLRPRF\N:NDŮG\
1RZRF]HVQ\DXWREXVHOHNWU\F]Q\SURGXNFML6RODULVDZ\UyŮQLD
VLĘZ\VRNĉMDNRŒFLĉZ\NRQDQLDRUD]GRVNRQDâ\PLRVLĉJDPL3U]H- ZRŬQLN$YDQ]D=DUDJR]DZSURZDG]LJRGRREVâXJLOLQLLSDVDŮHU- VNLHMZQDMEOLŮV]\FKW\JRGQLDFKG]LĘNLF]HPXR]DOHWDFKSRMD]GX
SU]HNRQDMĉVLĘWDNŮHPLHV]NDĽF\PLDVWD'ODLFKNRPIRUWXQDSR- NâDG]LH]QDOD]âDVLĘZ\GDMQDNOLPDW\]DFMD]DDZDQVRZDQ\V\VWHP
LQIRUPDFMLSDVDŮHUVNLHMRUD]PRQLWRULQJX=SHZQRŒFLĉ]GXŮ\P
]DLQWHUHVRZDQLHPVSRWNDVLĘUyZQLHŮGRW\NRZ\SDQHONLHURZF\
VNâDGDMĉF\VLĘ]QLH]DOHŮQ\FKPRQLWRUyZ
'RŒZLDGF]HQLHÀUP\6RODULVZ]DNUHVLHHOHNWURPRELOQRŒFLWR
MXŮSRQDGPOQNPSU]HMHFKDQ\FKSU]H]EDWHU\MQHSRMD]G\
ÀUP\GRVWDUF]RQHGRNOLHQWyZZHXURSHMVNLFKNUDMDFKL
PLDVWDFK0RŮQDMHVSRWNDý]DUyZQRQDGDOHNLHMSyâQRF\NRQW\- QHQWXQS2OVRZ1RUZHJLLF]\ÀĽVNLH7DPSHUHMDNLZVâRQHF]QHM
%DUFHORQLH2GF]DVXGRVWDUF]HQLDSLHUZV]HJREH]HPLV\MQHJRSR- MD]GXEDWHU\MQHJRGRNOLHQWDZUÀUPD]%ROHFKRZDGRVWDU- F]\âDOXE]DNRQWUDNWRZDâDSRQDGHNRORJLF]Q\FKDXWREXVyZ
elektrycznych.
KWWSV ZZZVRODULVEXVFRP
3LHUZV]\DXWRQRPLF]Q\DXWREXVHOHNWU\F]Q\9ROYR
9ROYR%XVHVRUD]8QLZHUV\WHW7HFKQRORJLF]Q\1DQ\DQJ 178 Z6LQJDSXU]H]DSUH]HQWRZDâ\SLHUZV]\PHWURZ\DXWRQRPLF]- Q\DXWREXVHOHNWU\F]Q\3RMD]GZNUyWFHUR]SRF]QLHNXUV\SUyEQH
na terenie kampusu uniwersyteckiego.
9ROYR (OHFWULFMHVWZVWDQLHSU]HZLHŬýSDVDŮHUyZ
=RVWDâZ\SRVDŮRQ\ZF]XMQLNLRUD]HOHPHQW\VWHUXMĉFHSRMD]GHP
]DU]ĉG]DQHSU]H]V\VWHPV]WXF]QHMLQWHOLJHQFML $, :FHOX]DSHZ- QLHQLDSHâQHJREH]SLHF]HĽVWZDLQLH]DZRGQRŒFLV\VWHP$,MHVW
UyZQLHŮFKURQLRQ\ŒURGNDPLEH]SLHF]HĽVWZDF\EHUQHW\F]QHJR
$XWREXV]DOLF]\âZF]HŒQLHMZVWĘSQHUXQG\U\JRU\VW\F]Q\FKWHVWyZ
Z&HQWUXP7HVWRZDQLDL%DGDĽ$XWRQRPLF]Q\FK3RMD]GyZ &HQWUH
RI([FHOOHQFHIRU7HVWLQJDQG5HVHDUFKRI$XWRQRPRXV9HKLFOHV
²&(75$1 2EHFQLHSODQRZDQHMHVWSU]HWHVWRZDQLHDXWREXVXQD
WHUHQLHNDPSXVLH178DQDVWĘSQLHQDWUDVLHSR]DXQLZHUV\WHWHP
Å1DV]DXWREXVHOHNWU\F]Q\Z\SRVDŮRQ\ZWHFKQRORJLĘDXWR- QRPLF]QĉVWDQRZLZDŮQ\NURNZNLHUXQNXZL]MLF]\VWV]HJREH]- SLHF]QLHMV]HJRLLQWHOLJHQWQLHMV]HJRPLDVWD'ĉŮHQLHGRSHâQHM
DXWRQRPLLMHVWEH]ZĉWSLHQLDSURFHVHP]âRŮRQ\PDQDV]HSDUW- QHUVWZR]XQLZHUV\WHWHP178RUD]/DQG7UDQVSRUW$XWKRULW\ /7$ Z6LQJDSXU]HPDGHF\GXMĉFH]QDF]HQLHGODUHDOL]DFMLWHMZL]MLµ
²SRZLHG]LDâ+nNDQ$JQHYDOO3UH]HV9ROYR%XVHV
7HVWRZDQ\Z6LQJDSXU]HDXWREXVMHVWZ\SRVDŮRQ\ZDXWRQR- PLF]QHRSURJUDPRZDQLHEDGDZF]H9ROYRSRGâĉF]RQHGRNOXF]R- Z\FKHOHPHQWyZVWHUXMĉF\FKLZLHOXF]XMQLNyZ1DXNRZF\]178
UR]V]HU]\OLJRRV\VWHP$,NWyU\ZVSyâSUDFXMH]F]XMQLNDPLXPRŮ- OLZLDMĉFDXWRQRPLF]QĉMD]GĘ2EHMPXMHWRZ\NU\ZDQLHŒZLDWâD
LF]XMQLNyZ]DVLĘJX /,'$56 NDPHU\2RUD]]DDZDQVRZDQ\
JOREDOQ\V\VWHPQDZLJDFMLVDWHOLWDUQHMZ\NRU]\VWXMĉF\NLQHPDW\- NĘZF]DVLHU]HF]\ZLVW\P2GE\ZDVLĘWRQDSRGREQ\FK]DVDGDFK
MDNZSU]\SDGNXNDŮGHJRJOREDOQHJRV\VWHPXSR]\FMRQRZDQLD
*36 DOHZ\NRU]\VWXMHZLHOHUyŮQ\FKGDQ\FKŬUyGâRZ\FKDE\]D- SHZQLýSUHF\]MĘORNDOL]DFML]GRNâDGQRŒFLĉGRMHGQHJRFHQW\PH- WUD6\VWHPMHVWSRGâĉF]RQ\GRÅLQHUF\MQHMMHGQRVWNL]DU]ĉG]DQLDµ
NWyUDPLHU]\SRSU]HF]QĉLNĉWRZĉSUĘGNRŒýDXWREXVX8VSUDZQLD
WRQDZLJDFMĘSRGF]DVMD]G\SRQLHUyZQ\PWHUHQLH]DSHZQLDMĉF
Sâ\QQĉSRGUyŮ
ZZZYROYREXVHVSO
0$17UXFN %XVVSyâNĉHXURSHMVNĉ
3URGXFHQWSRMD]GyZXŮ\WNRZ\FK0$17UXFN %XVMHVWWHUD]HX- URSHMVNĉVSyâNĉDNF\MQĉ:UD]]GRNRQDQLHPZSLVXGRUHMHVWUX
KDQGORZHJRQDVWĉSLâRRÀFMDOQHSU]HNV]WDâFHQLHGRW\FKF]DVRZHM
VSyâNLDNF\MQHMZHGâXJSUDZDQLHPLHFNLHJRZHXURSHMVNĉVSyâNĘ
6( 6RFLHWDV(XURSHDH 1RZDIRUPDSUDZQDMHVWZ\UD]HPPLĘ- G]\QDURGRZHJRFKDUDNWHUXSU]HGVLĘELRUVWZDLZSRUyZQDQLX]IRU- PĉVSyâNLDNF\MQHM]DSHZQLDZLĘNV]ĉHODVW\F]QRŒýSU]\REVDG]D- QLXUDG\SUDFRZQLF]HMLUDG\QDG]RUF]HM)RUPDSUDZQD6(GDMH
SUDFRZQLNRPSRFKRG]ĉF\P]ZV]\VWNLFKSDĽVWZHXURSHMVNLFK
SUDZRGRZVSyâGHF\GRZDQLDRSU]HGVLĘELRUVWZLH0$17UXFN
%XV6(MHVWVSyâNĉHXURSHMVNĉQDOHŮĉFĉZGRVSyâNL0$1
6(VWDQRZLĉFW\PVDP\PVLOQ\ÀODUVSyâNL75$7216(
Å3U]HNV]WDâFHQLHZVSyâNĘHXURSHMVNĉSRGNUHŒODPLĘG]\QD- URGRZ\FKDUDNWHU0$1%XV 7UXFN7HUD]PRŮHP\ZMHGQROLW\
VSRVyESUH]HQWRZDýVLĘZVSyOQLH]LQQ\PLVSyâNDPLQDOHŮĉF\PL
GRNRQFHUQX1RZDIRUPDSUDZQDRG]ZLHUFLHGODUyŮQRURGQRŒý
QDV]HJRSU]HGVLĘELRUVWZDLQDV]HMG]LDâDOQRŒFLµ²PyZL-RDFKLP
'UHHV3UH]HV=DU]ĉGX0$17UXFN %XVLF]âRQHN=DU]ĉGX
75$721
'U&DUVWHQ,QWUDF]âRQHN=DU]ĉGXRGSRZLHG]LDOQ\]DVSUDZ\
SHUVRQDOQHZ0$17UXFN %XVRUD]F]âRQHN=DU]ĉGX75$721
RGSRZLHG]LDOQ\]DNDGU\L,7GRGDMH Å8G]LDâSUDFRZQLNyZ]FDâHM
(XURS\ZSURFHVLHZVSyâGHF\GRZDQLDMHVWLVWRWQ\PNURNLHP-DNR
ZLRGĉFHPXSUDFRGDZF\]DOHŮ\QDPQDZâĉF]HQLXZVSUDZ\SU]HG- VLĘELRUVWZDZV]\VWNLFKRVyE]DWUXGQLRQ\FK²QLH]DOHŮQLHRGWHJR
JG]LHSUDFXMĉQDU]HF]0$1'RNRQDQHSU]HNV]WDâFHQLHVWDQRZL
IRUPDOQHSRWZLHUG]HQLHWHJRVWDQXµ
=PLDQĘZVSLHUDUyZQLHŮ6DNL6WLPRQLDULV3U]HZRGQLF]ĉF\
5DG\3UDFRZQLF]HMZ0$17UXFN %XVL75$721 Å6LOQDPDUND
SRWU]HEXMHVLOQHJRV\VWHPXZVSyâGHF\GRZDQLD7HUD]ZVSyOQLH
]NROHJDPL]FDâHM(XURS\UR]V]HU]DP\SRGVWDZĘQDV]HJRGR- W\FKF]DVRZHJRV\VWHPXZVSyâGHF\GRZDQLD']LĘNLWHPXWDNŮH
ZSU]\V]âRŒFLEĘG]LHP\]QDMGRZDýPĉGUHLZ\ZDŮRQHUR]ZLĉ]DQLD
ZLQWHUHVLHZV]\VWNLFKZ0$1µ
3U]HNV]WDâFHQLHVSyâNLDNF\MQHM0$17UXFN %XV$*ZVSyâNĘ
HXURSHMVNĉ6(QLHVNXWNXMHUR]ZLĉ]DQLHPVSyâNLDQLXWZRU]HQLHP
QRZHJRSRGPLRWXSUDZQHJR:WHQVSRVyE]DFKRZDQD]RVWDMH
]DUyZQRSUDZQDMDNLHNRQRPLF]QDWRŮVDPRŒýVSyâNL
KWWSV ZZZWUXFNPDQHXSO
$XWRQRPLF]Q\DXWREXVHOHNWU\F]Q\9ROYR
