NEDERLANDA KATOLIKO
O F F IC IE E L O R G A A N VAN DEN NEDERL. R. K.
ESPERANTISTENBOND «NEDERLANDA KATOLIKO”
JANUARI 1935 No. 9
A D R E S S E N EN NOG W A T !
KONTRIBUTIE Nederlanda Katoliko (abonnement inbegrepen):
Verspreide leden f 2,50.
Verspreide leden in plaatsen w aar een afdeling bestaat van N.K., m aar die niet bij deze afdeling zijn aangesloten f 3,—.
Gezinsleden f 0,50.
Penningmeesters dragen af f 2,— per lid en per jaar.
Abonnementen voor niet-Ieden van N.K. f 2,50.
Het is voldoende, dat U zich als nieuw lid opgeeft op Uw giro- biljet, dat dient ingevuld te worden aldus:
Nr. 121449, Nederlanda Katoliko, Auvergnestr. 20, Bergen op Zoom.
S e c r e t a r i a a t van N. K. S-ro F. J. VAN DER BURGT, Engelschestraat 23A, Bergen op Zoom.
Penningmeester van N.K. S-ro L. WEYTS, Leemstraat A 47, Gendt (Gld.).
Redaktie N.K. S-ro P.M. BROUWER, Pahudstr. 134, Den Haag.
Aan dit adres zenden alles wat de redaktie betreft. Ook de verslagen van de sekretarissen der afdelingen.
Papier slechts aan ĉen zijde beschrijven. Machineschrift verdient de v oorkeur.'
Inzendingen moeten voor de 15de der maand bij de redaktie
zijn. - •
Propaganda-Dienst van N.K. S-ro F. MARREVEE, Hugo de Grootstraat 76, Den Haag. Postgiro 82984.
WAAROM LID VAN NEDERLANDA KATOLIKO?
1. Men is nationaal en katoliek georganiseerd.
2. Men is automaties lid van de Internationale Katolieke Esperantisten Vereniging I.K.U.E,
3. ' Men pntvangt elke maand het tijdschrift N.K., waarin o.a. oefenrubrieken zijn opgenomen.
4. „Men kan zich op Espero Katolika abonneeren voor slechts f 2,— p. j.; niet-N.K.-leden betalen 50% meer!”
5. Men ontvangt een grote korting op het examengeld.
6. Men geniet alle andere voordelen aan het Esperanto- Bondsleven verbonden.
D E L O T E R I J
V A N N O S O B E V E R S C H A F T D E N I S L I N D E I I E T BRAILTjE e s p e r a n-
T O W O O R I ) E N 1 S O K K . s T K V N T D O O R V E R K O O P V A N L O T E V B O B K J B S (in u. 3 0 L O T E N a 1O Ct.) V B R K R I J G B A A R B I J : M E J . H . M . T H . T U S H U I Z E N , S R R E E I N V E N R A R K 8 / I I ,
S N E D E R L A N D A K A T O L IK O !
! JANUARI 1935 No. 9 19e ĵaargang S
Maandblad, officieel Orgaan van den Nederlandschen R.K. Esperantistenbond „Nederlanda Katoliko",
gevestigd te s^Hertogenbosch.
Opgericht 29 Augustus 1909. Bisschoppelijk en Koninklijk goedgekeurd
Cio per anio, nenio per forto. (CĴ. Tranc. de Safes}
Geestelijk Adviseur LAMB. J. J. M. POELL
Abonnementsprijs f 2.50 per jaar Eksterlanda Jarabono f 3.-
Adres der Redactie:
P. M. BROUVVER Pahudstraat 134 's»Gravenhage.
Afzonderlijke nummers 20 cent.
Advertentiĉn 50 cent per regel.
Advertentien : DRUKKERIJ PIET SMITS, Tilburg. | 5^3 21”J 21^3 2*5=3 21^3 215=3 2*^3 2*5=3 >*^3 2153 iS5ZJ tt^3 V^J G&3 215=3 25523 □ KURAĜE EN LA NOVAN JARON.
Denove ni eniras novan jaron. Konsiderante la nunan mond- staton, ni konstatas: Malproksime la mondo estas de la „Paco sur Tero”.
Egoismo kaj profitemo regas super individuoj, grupoj kaj natioj. Amo por la patrujo ŝanĝiĝas en malamo kontraŭ alies patrujo. Natia honoro kondukas al internacia malhonoro.
Kion alportos 1935o? Cu la homaro daŭrigos sekvi la vojon, kies fino estos reciproka neniigo kaj ĝenerala pereo? Aŭ ĉu ĝi reprudentiĝos kaj ekkomprenos ke nur Amo kaj Solidareco povos liberigi la mondon el la fiaoso?
Ni Esperantistoj estu sinSardaj, por ke ne ankaŭ ni estu kun- tirataj en la freneziga kirlado. Almenaŭ ni konservu en niaj koroj la spiriton de internacia solidareco kaj amikeco. Ni restu, alte tenantaj ilin kaj ne malesperante laborantaj al ilia plifor- tigo.
Kuraĝe en la novan jaron.
En tiu senco ni deziras ankaŭ en la nomo de la Cefestraro.
AL ClUJ GELEGANTOJ DIBENITAN KAJ FRUKTOPLENAN NOVJARON.
VAN HET HOOFDBESTUUR.
FINANTIEEL VERSLAG DERDE KWARTAAL 1934.
Inkotnsten:
Afdelingen f 343,52; leden f 18,88 ;Espero Katolika f 149.00;
diversen f 0,00.
Uitgaven:
Orgaan f 255,08; porti en vergaderingen f 118,58; Espero Katolika f 52,20; diversen f 0,40.
Zou elk bestuurslid in eigen afdeling eens willen informeren, hoe het staat met de contributie-betaling aan Nederlanda Kato- liko? Het vierde kwartaal moet ook al lang betaald zijn, maar het aantal te late afdelingen, en vooral de som der achterstal- lige contributies is vreeswekkend gegroeid.
Verspreide leden, denkt U aan uw contributie voor 1935?
Stort nog heden f 2,50 of f 3,00 op gironummer 121449 van NE- DERLANDA KATOLIKO, Bergen op Zoom.
ESPERO KATOLIKA.
Het gaat niet zoals we gehoopt hadden met E.K. Het Octo- bernummer verscheen pas in November, het Novembernummer is nu, 16 December, nog niet in ons bezit. Nederlanda Katoliko zit echter niet stil: reeds zijn enkele dringende brieven naar Collell verzonden, die hun uitwerking wel niet zullen missen.
l o t onze spijt echter hebben enkele tientallen abonnees hun abonnement reeds opgezegd; zij meenden zeker, dat het even- als vorig jaar zou gaan, en dat zij weer m aar acht of negen nummers in hun jaargang zouden krijgen. Dan hebben zij ech- ter te weinig vertrouwen in hun hoofdbestuur gehad! Wij heb- ben onmiddellijk onze geldzendingen gestaakt, en we garan- deren onze E.K.-abonnees, dat zij voor hun abonnementsgeld niets te kort zullen komen! Dan moeten zij ons echter niet in de steek laten, en ons zo de macht ontnemen, die we, dank zij het groot aantal abonnementen, hadden. Abonnees, blijft irouw! W erkt met ons samen, om E.K. naar een hoger niveau te brengen. Mocht gij, in een pessimistische bui, reeds bedankt hebben, hernieuw dan dadelijk Uw abonnement. Zo alleen kun- nen we iets maken van onze internationale pers. Rpkent op ons!
Wij rekenen op U!
L. W.
ALGEMEENE JAARVERGADERING.
Wij ontvingen van het Bestuur van „Ame kaj Pace” de uit- noodiging om bij gelegenheid van het 25-jarig bestaan van haar Vereeniging de Jaarvergadering van de Bond te doen plaats hebben in Tilburg. Ingevolge genoinen besluit zal deze worden gehouden op 10 Juni (2e Pinksterdag).
Nadere mededeelingen volgen.
NIEUWE AFDEELINGEN.
Respectievelijk op 18 Augustus, 16 October en 4 December zijn niewe Bondsafdeelingen opgericht te Dordrecht, Eiland Texel en Roermond.
Wij roepen deze afdeelingen een hartelijk welkom toe in onze groeiende gelederen en spreken de oprechte wensch uit voor een langdurig en vruchtbaar Katholiek Esperantistisch leven. Hulde aan hen, die steeds op de bres stonden voor het Katholiek Esperantisme in die plaatsen. Zij hebben gehandeld naar ons aller wenschen en devies: Nog meer afdeelingen aan No-Ko!!
Secretarissen zijn resp.: F-ino Truus Durenkamp, Kaspers- pad 91 Dordrecht; Sro C. Bakker Wz. Westermien bij den Burg, Textel, voor Roermond zie de adreslijst van Febr.- orgaan.
„ESPERO KATOLIKA” EN I. K. U. E.
Voorloopig kunnen we slechts bekend maken, dat er spoedig radicale maatregelen zullen genomen worden. Het Hoofdbe- stuur blijft paraat voor de belangen van abonne’s en leden.
Z. E. GEESTELIJKE BONDSADVISEUR.
De Z. E. Pastoor Poel is in het ziekenhuis te Eindhoven opge- nomen en geopereerd. Voor het spoedig eu algeheel herstel van onze eminente Bondsadviseur en Voorzitter I. K. I. verzoeken we de gebeden van alle leden.
DE BONDSSECRETARIS.
DE PROPAGANDA.
In zijn artikeltje in het eerste No. van 1935 wenscht onder- geteekende aan Geestelijk Adviseur, medebestuurders, en leden en begunstigers van N.K. een Zalig Nieuwjaar. En voor onzen Bond hebben wij natuurlijk allen den wensch, dat hij in 1935 moge vooruitgaan.
Om dit te bevorderen moet er vanzelfsprekend propaganda gemaakt worden. Laten wij daarom bij het begin van dit nieuwe jaar het voornemen maken voor onzen bond flink te propa- geeren. Dat de ijverigsten onder ons blijven doorgaan, en de minder ijverigen tot meer actie worden aangespoord. De pro- paganda is hard noodig en daarbij de medewerking van alle leden. Middelen hiervoor vindt men in de N.K. advertenties in ons orgaan. Het propaganda-No. van Dec. ’34 is nog verkrijg- baar zolang de voorraad strekt. Ook exemplaren van het prop,- No. Dec.’33, waarvan we nog ’n partij hebben kunnen bekomen.
Voorziet U van materiaal, en vermeldt duidelijk wat U bestelt op uw stortingbiljet voor postrekening 82984 van F. Marrevee, Hugo de Grootstraat 76 - Den Haag.
DE PROPAGANDADIENST VAN N.K.
I. K. I.
Van twee nzeZ-Esperantisten, die ik voor ons I.K.I. wist warm te maken en van een priester-Esperantist, die met ons werk sympathiseert, ontving ik een mildc gift, die ons in staat stelde in 4 bladen onze advertentie te plaatsen. Het gevolg was, dat sinds de vorige maand het aantal aanvragers met 16 vermeer- derd is, zodat er nu 184 adressen geboekt zijn. Nu, op het einde van het jaar komen de N.K.-leden aan bod en daarom verzoe- ken we de collectanten van I.K.I. voor 15 Jan. de gelden op te zenden, (het plan is dit tweemaal per jaar te laten doen) dan kan er in het Februari-nummer verslag van gegeven worden.
We hopen, dat onze verwachtingen niet teleurgesteld zullen worden en we nu de advertentie kunnen blijven plaatsen. Vele kleintjes maken een groot.
De opzending kan geschieden per giro (141009) of in post- zegels. Zalig Nieuwjaar aan alle medewerkers van I.K.I.
Fr. M. MONULFUS, Secr.
Papenhulst 4, Den Bosch.
P.S. Op het giro-biljet vermelden, dat het voor I.K.I. is.
UIT DE AFDELINGEN.
Rotterdam.
Vendredon, la 12an de Oktobro „La Katolika Stelo” havis bone sukcesintan propagand-vesperon. La prezidanto esprimis la esperon ke ĉi tiu vespero havu bonajn rezultatojn por nia grupo. Li petis nian Religian Konsilanton, Pastron C. Preller O.P. paroli kelkajn vortojn. Pastro Preller ĝojis ke la Esperan-
to-movado tiom proĝresaŝ. Li, kiel malnova Esperantisto, po- vas ja bone konstati la progreson. Multaj eminentuloj sin de- klaris favoraj al Esperanto, eĉ propagandas ĝin. Ni, Katolikoj, estu precipe Esperantistoj por servi per Esperanto al la Kato- lika Eklezio.
Post kantado dc gaja kanto la vico estis al Frato Wigbertus van Zon. Post tre bonhumora enkonduko li klarigis la celon de Esperanto. P er multaj ekzemploj el la praktiko li montris la utilon de Esperanto. Fine li atentigis pri du gravaj broŝuroj:
,,Espcranto en de hartdel” kaj „Esperanto toch nuttig voor de Katholieke Kerk??”
Longa aplaŭdo dankis Fraton Wigbertus. Post la paŭzo sekvis provleciono kaj kantado en Esperanto. Estis preskaŭ la dekdua kiarn la prezidanto fermis ĉi tiun agrablan vesperon.
La sesan de decembro „La Katolika Stelo” havis brilan fes- ton, honore dc la Sankta Nikolao. Atendante la alvenon de la Sankta Viro, oni kantis gajajn Sankta-Nikolao kantojn. Fine Iaŭta frapado sur la pordo anoncis la Ionge atenditan Sank- tulon. Oni kanlis bonvenigan kanton kaj afable salutante Sank- ta Nikolao sidiĝis en komforta apogseĝo kaj flanke de li pos- tenis la nigra servisto, kiu de tempo al tempo ruligis la okulojn kaj montris la blankajn dentojn.
La prezidanto kore bonvenigis la hispanajn gastojn, post kiarn la Sankta Nikolao dankis kaj laŭdis la fervorajn Esperantistojn.
Nun ĉiuj estis regalataj je kafo kaj kukoj kaj poste komen- ciĝis la disdonado de la surprizoj. Grandaj sako kaj korbo plenaj je pakaĵoj grandaj kaj malgrandaj! Ciu ricevis ion kaj la gajeco kreskis pli kaj pli. La nigra Peĉjo eĉ montriĝis lerta kavaliro kaj pruvis, ke li bonege konas la hispanan etiketon!
Post komuna kantado kaj dancado venis la horo, je kiu la salono devas esti fermata, bedaurinde! Ciuj iris hejmen, plene kontentaj pri ĉi tiu gaja vespero.
LA SEKRETARIINO.
Maastricht.
„Dat er hier en daar toch een gestadige uitbreiding van Es- perantujo valt te constateeren rnoge blijken uit het feit dat in onzc stad Maastricht, waar Esperanto nog slechts enkele jaren geleden tamelijk onbekend was, thans — zoover mij bekend is — 4 cursussen voor diploma A worden gegeven, n.l. 1 door dhr. Eilott ± 20 cursisten, 1 door dhrn Perry en Wijnands ± 25 cursisten, 1 door dhr Smids (P.T.T.) ± 16 cursisten, 1 door de S.D.A.P. ± 23 cursisten.
Alhoewel het allemaal wel geen ideaal-Esperantisten zullen worden, zal het batig saldo voor onze beweging toch wel voor- deelig zijn.”
HAGENAARS.
Haarlemmer Halletjes.
1910 „ABBE RICHARDSON” 1935.
Dat geeft feest in Haarlem. 25 jaar! W at heeft A.R. gewor- steld. Wij zijn nog niet zo ver als we willen, m aar wel heeft zich in de loop van die jaren een hechte kern gevormd. Velen hebben aan A.R. gewerkt, maar een woord van hulde mag hier niet onthouden vvorden aan enige parels van onze vereniging. En dan is de Hr Hoogeveen de schitterendste parel in onze Zilve- ren Kroon. Hij viert mede het zilveren jubileum, want hij is de enige medeoprichter, die nog lid is. Ondanks zijn hoge leeftijd bezoekt hij nog steeds de bijeenkomsten.
Daarnaast nocm ik de Heer Vollaerts, ons helaas te vroeg ontvallen, de Heer Vogels, die tal van jaren als secretaris „de eindjes aan elkaar geschreven heeft”, de Heer J. Elias, onze huidige voorzittcr, die door zijn propaganda „ad infinitum” en ook door zijn actie onder de jeugd A.R. gemaakt heeft tot een krachtige vereniging.
Het Bestuur heeft gemeend dit zilveren jubileum op waardige wijze te moeten herdenken.
Zondag 6 Januari zal dit feest gevierd vvorden.
I. ’s-morgens vvorden alle belangstellenden en leden verwacht bij de H. Mis, opgedragen door Prof. A. Andreoli.
II. ’s-middags van 12.30 i 4.30 receptie in Restaurant „Brink- man”.
III. ’s-avonds om 8.15 uur, feestavond in Rest. „Brinkman”.
(o.a. Feestrede P. Heilker — blijspel — na afloop: BAL voor jong en oud.)
Tot deze feestavond vvorden uitgenodigd de Bestuursleden van de Bond en der zusterverenigingen. Inlichtingen: Secre- tariaat van A.R. Grebberstraat 2B, Haarlem.
DISKO.
SPREKERS VOOR PROPAGANDA - AVONDEN.
P. Brand, Merwedekade 232, Utrecht.
P. M. Brouvver, Pahudstraat 134, Den Haag.
F. J. v. d. Burgt, Engelschestraat 23A, Bergen op Zoom.
H. Damen, Brugstraat 10, ’s-Bosch.
J. M. B. Elias, Schotersingel 61, Haarlem.
P. Heilker, Hoofddorp.
J. P. Korting, Tongelreschestraat 282 b, Hindhovĉri.
F. Lindsen, Herm. C osterstraat 28, Rotterdam.
P ater Call. Preller O.P., v. Oldebarneveldstr. 91, Rotterdant.
P ater Vonk S.C., Amsterdam.
.J H. W esten, St. Lucasstraat 5a, Groningen.
F rater W igbertus van Zon, Reusel (N.Br.).
DIVERSE BERICHTEN.
ZAMENHOFHERDENKING.
Overal in den lande werd op of omstreeks 15 Dec. Zamen- hof’s 75e geboortedag herdacht. In den Haag wisten 5 groepen elkaar te vinden voor een gemeenschappelijke herdenking op 15 Dec. Op 14 Dec. had de Haagse L.E.E.N.-afdeling ’n avond georganiseerd en op 16 Dec. hield „Fine ĝi Venkos” een her- denkingsochtend.
Ook in de Pers werden vele artikelen aan Zamenhof gewijd.
Zo lazen we in de Maasbode een flink artikel van N. Hoen Jr.
Esperanto wordt steeds in groter kring bekend.
OVER ESPERANTO.
In het Zondagsblad van de H. Familie verschenen een drietal artikelen van N. Hoen Jr. onder het opschrift: „Esperanto en Katholicisme”. Deze artikelen zullen zeer zeker hebben ge- holpen aan de vermeerdering van kennis omtrent Esperanto en haar dienst voor de Katholieke Kerk.
Stockholm. De esperanto-club van tramwegpersoneel in Stock- holm hield in October j.l. een tentoonstelling speciaal van ma- teriaal, dat een overzicht gaf van het trambedrijf in verschil- lende landen en streken. Het verzamelen der gegevens ge- schiedde uitsluitend door middel van Esperanto. Volledige ge- gevens werden verkregen uit 17 verschillende landen in totaal uit 22 steden. Het geheel vormde een verzameling van gege- vens betreffende diensttijden, collectieve contracten, pensioen- alles, wat tot het trambedrijf behoort. De vakverenigingen, aangesloten bij de federatie van tramwegpersoneel-verenigin- gen subsideerden voor dit doel de esperanto-club. Bij de ope- ning der tentoonstelling waren aanwezig: de directeur van het trambedrijf, de inspecteur van het verkeerswezen, de soc.dem.
fractie van de gemeenteraad, de besturen van de federatie van esperanto-verenigingen en de zweedse arbeiders-esperantisten
'vereniging. De tentoonstelling, die gedurende een week voor het publiek geopend was, trok duizende bezoekers. (Bul.I.T.F.) Londen. De „European Herald” (110 Fleet Street Londen E.C.
4) heeft besloten naast de vijf reeds toegepaste talen ook Es- peranto in het orgaan op te nemen. (S-ulo).
Lourenco Marques (portugees Oost-Afrika). Met ingang van 15 October j.l. is in het tijdschrift „ 0 Emancipador” een espe-
ranto-pagina opgenomen. (Corr.)
Praag. In het sociaal dem. orgaan „Pravo Lidu” verschijnen thans de verslagen van de sportinternationale vertaald uit het
Esperanto. (B.L.L.E.)
Weenen. Dit jaar vond in Weenen een conferentie plaats van de politie-esperantisten. De Internationale Politie Bond werd vertegenwoordigd door den secr., den heer Schwarz, uit Stras- bourg. De heer Dr. Dressler, algemeen secr. van het internati- onaal comite voor politiezaken, zo-ook de heer Dr. Skubel, vice-voorzitter, ontvingen een delegatie der conferentie. Een resolutie, waarin de politie-autoriteiten uit alle landen worden opgewekt het Esperanto te bevorderen, werd met algemene
stemmen aangenomen. (B.L.L.E.)
Tokio. Het tweede congres van de Budaistische jeugdvereni- gingen voor de vrede, dat dit jaar plaats vond van 18-24 Juli in Tokio, Kioto en Osaka, besloot Esperanto als congrestaal toe te passen naast het japans, chinees en engels. Aan het con- gres namen 644 personen deel, waarvan uit Japan, China, Ame-
rika en Indie. (L.P.)
Hanoi. (Chinees-Indie) In het tweewekelijks frans geredigeerd tijdschrift „L’Annam” verschijnt in ieder nummer een espe-
ranto-rubriek. (L.P.)
Borneo. In het Septembernummer van „No More W ar” be- schrijft Dr. Pot zijn ervaringen bij het onderwijs van Esperanto aan enige honderden inboorlingen van Borneo, javanen, chi-
nezen en japanners. (Corr.)
Pariĵs. In de nabijheid van de triumf-boog, nl. 16 rue Brey is een esperanto restaurant geopend,, ĉe la verda stelo” (bij de
groene ster). (S-ULO)
DE K. R. 0 . OP NIEUWE BANEN.
Zij bedient zich daarbij van ESPERANTO!
Op uitnodiging van den Z.E.Pater Dito had Zaterdag 15 De- cember 1.1. op een der kantoren van de K.R.O., Heerengracht, Amsterdam, een bijeenkomst plaats met de heren H. Damen, V oorzitter v. d. Ned. R. K. Esperanto-Vereniging „Nederlanda Katoliko”, P . Heilker, Hoofddorp en F ra te r VVigbertus van Zon,
Reusel, ten einde de mogelijkheid onder de ogen te zien, om een sedert lang gekoesterde wens in vervulling te doen gaan.
Deze bespreking had tot resultaat, dat in principe werd over- eengekomen, om van af Pasen 1935 maandelijks twee lezingen in Esperanto door de K.R.O. te doen uitzenden, n.l. een over katholieke apologie, de andere over wetenschappelijke en kul- turele onderwerpen, waartoe alleszins bevoegde personen zullen worden uitgenodigd.
De Heer Heilker is aangewezen als enige instantie om de zaak verder met de K.R.O. te regelen.
Dr. Moller, die op het onlangs te ’s-Bosch gehouden Katho- lieke Esperantisten Kongres, naar wij menen ook nog daarna, ue absolute noodzakelijkheid van zulke uitzendingen bepleitte, kon toen niet bevroeden, dat de K.R.O. reeds lang te voren, en nog wel uit eigen beweging, hiertoe het initiatief genomen had, en slechts op cen gunstige gelegenheid wachtte, om het te ver- wezenlijken.
Het komt ons zo voor. dat Dr. Moller, evenals zovele anderen, doch vooral de katholickc Esperantisten, bovengenoemd besluit met voldoening zullen vcrnemen.
Het zal in ieder geval en de K.R.O. en de Katholieke Espe- ranto-Beweging ten goede komen. Het is voor beide ’n mooie stap voorwaarts.
R.K. ESPERANTO-PERS-BUREAU.
INGEZONDEN.
NOVAJ SEMOJ DISĴETITAJ.
Post pena antaŭlaboro mi sukcesis kun la helpo de nia fervora ano s.ro Gubbels aranĝi en Reuver (L) propagand- vesperon. Cent personoj ĉeestis.
Post mia parolado kaj gaja dialogo kun S-ro Gubbels sekvis la rikolto.
15 Reuveranoj nun lernas Esperanton. Inter ili la pastra kaj kaplana Moŝtoj.
La sekvontan tagon aranĝis la unuiĝo „Katolika Vivo” en Boxmeer propagandan vesperon.
Ĉeestis diversaj eminentuloj. Sed bedaŭrinde nur kelkaj per- sonoj anoncis sin por kurso.
Tamen mi ne perdas Ia kuraĝon.
Sekvis matena parolado la 28-an de Oktobro en Valkenburg.
Kvaukvam ĉeestis nur malmultaj scivoluloj, tamen la rikolto estis sufiĉa.
12 Personoj nun lernas tie nian mondlingvon. La regulaj kun- venoj okazas ĉe pastro Wolf.
Ankoraŭ mi ne estas kontenta. Mi volas pli multe semi. Pro tio mi bezonas la helpon de la esperantistoj, precipe de la unu- opuloj, kiuj jam delonge revis pri starigo de grupo en ilia urbo aŭ vilaĝo.
Oni ne hezitu. Ankoraŭ estas tempo. Skribu al mi.
J. M. VAN MEEGEREN.
Poŝtfako 81, Venlo.
BOEKBESPREKING.
LA ESPERANTA LITERATURO, de M. de W aard.
Demandaro kaj resumoj de originalaj verkoj.
Eldonis: Intern. Cseh Instituto, Den Haag (Nederl.) Bonaspekta libreto, kiu volas helpi la B. kandidatojn trovi vojon tra la literaturo. Gi enhavas la postulojn por la B ekza- menoj , resumon de kelkaj originalaj verkoj, demandojn (100), kies respondoj estas troveblaj en cifere montrataj paragrafoj.
En la fino troviĝas listo de Fontverkoj el kiu lai sciemulo povas ĉerpi plian scion pri la Esp. Literaturo.
Ni atentigas, ke ne ĉiuj verkoj.ien la lernolibro resumitaj es- tas konsilindaj por katolikoj; kelkaj eĉ ni devas malrekomendi.
Ni demandas: Cu la putraj moroj de la samtempanoj de Nero estas la ĉeftemo en „Quo Vadis”?
La celo de la libreto estas laŭdinda. Kun ioma singardo la nova lernolibro estas uzebla por kiu volas pliriĉigi sian scion pri Esp. Literaturo.
TRAGIEK EN TRIOMF VAN ZAMENHOF.
door Mevr. L. Belinfante-Ahn, uit Esperanto vertaald naar „Vivo de Zamenhof” van Dr. Edm. Privat.
Uitgever: W. P. van Stockum & Zn. N. V. Den Haag.
Deze vertaling brengt het bekende werk van Edm. Privat ook onder bereik van nederlandse niet-Esperantisten. In een voonvoord geeft de vertaalster een beschouwing over Zamen- hof als vredesapostel, die evenals het eigenlijke werk enig commentaar behoeft. W ant een Katholieke beschouwing van Zamenhof en zijn levenswerk zou er anders uitzien. W aar het oorspronkelijke werk onder vele Kath. Esp. enige onjuiste ideen aangebracht heeft, zal het vertaalde werk onder ontwikkelde katholieken misschien negatief werk doen en.... het katholiek intellekt van de Esperanto beweging.... verre houden. Met dit niet bedoelde, m aar niet denkbeeldig gevaar moeten we bij onze aanbeveling rekening houden.
KALENDARO POR 1935.
Ni ricevis specimenon de kalendaro en poŝtkartformato. Jam la trian jaron la eldonejo, H.E.O. en Soesterberg, eldonas ĉi tiun belaspektan kalendaron. Ni uzis ĝin kun plezuro kaj povas rekomendi ĝin por propra uzado kaj kiel donacon. Vidu la anoncon de Decembro.
„LA VIVO DE JEZUO” de Ch. DICKENS.
Kvankam ni ne ricevis tiun libron ni volas ion diri pri tiu eldonaĵo, ĉ a r en aliaj Esp. gazetoj aperis resencoj, kiuj eble allogos ankaŭ katolikojn. En „Boekenschouw” oni konsideras la libron ne uzebla por katolikaj, eĉ malpermesita, pro la liber- pensa vidpunkto laŭ kiu estas priskribita Kristo. L a libro de Dickens nur rekonas la homan Kriston kaj tute silentas pri la D ia Kristo.
Oni estu avertita.
KORESPONDEJO.
A. /7. te A. W endt U m et d at voorstel (retraite) to t het Hoofd- bestuur.
Sro M. v. M. te V. Een goed katholiek Esperantist let ook op morele w aarde. Literaire w aarde is niet doorslaggevend.
Aan velen. Adresveranderingen niet aan de Redactie. Zie in ieder nummer.
PORJUNULARA ANGULO.
Annie Wilmink te Doorn: Dat vind ik nu eens aardig zo’n lange brief te mogen onlvangen. Je schrijft, dat je den ex-Keizer ook dikwijls gezien liebt. Ja, dat kan ik wel begrijpen. Je vraag, of er in Indie veel Espe- rantisten zijn, zal andere jongens en meisjes van dit Esperanto-jeugd- hoekje ook wel interesseren. Zeker, vooral in Bandoeng en Weltevreden zijn er veel. Onlangs sprak ik nog iemand, die met verlof liier is en be- weerde, dat vooral daarom Esperanto zo’n grote ingang vindt in Indie, omdat hel Maleis zo moeilijk isll
Felix Leinmens te Den Bosch. Hartelijk dank voor je brief. W at een mooie vlaggen staan er op je enveloppe en schrijfpapier. Keurig, lioor! Heerlijk, dat je nu weer beter bent! Ik hoop, dat je het ver brengt met het leren van Esperanto. Veel succes. Hartelijke groeten ook aan je Vader!
Willem Dankelmans te Vlissingen: Je vraagt het adres van een Kath. Esp.
afdeling. Ik geloot, dat die in je stad nog niet bestaat. Zijn er nog meer Katli. jongens. die in je stad Esperanto leren? Leuk, zeg, dat je Oom uit Utrecht al met je correspondeert in het Esperanto. Wel bedankt voor je mooie kaart, hoor!
Bertie v. Egmond te Abcoude: Zo, plagen je zusjes en broertjes je, omdat je Esperanto leert! Jij bent een flinke jongen, dat je nŭ al zo’n vurige propagandist bent. Je hebt nog heel wat jaartjes voor de boeg, Bertie!
In Maarlem heb ik oĉk een leerling voor Esperanto, die pas tien jaar is!
Evert Rademaker heet ie! Hij woont pas een paar maanden hier en is geboren Nijmegenaar! Van mijn overige jongens, die Esperanto leren, is de leeftijd ouder. Schrijf je me nog eens, Bert? Dag.!
R. K. Kweekschool „Insu!a Dei” te Arnhem: Hartelijk dank voor uw mededelingen. Anny Mul heeft, zoais U schrijft een ere-medaille ver- diend met haar werk: ..Kristo kaj la universala frateco” Van harte ge- feliciteerd, hoor, Anny! Ook nog de leerlingen van uw school, die in April 1933 haar Esperanto-diploma A haalden n.l. Miep Bervoets, Leida de Bruyn, Riek Ruyling en Jo Strijbos, allemaal hulde!
W. Louwers te Eindhoven: Met veel plezier heb ik je schrift gelezen.
W at een werk zal je daaraan gehad hebben om die kleine druklettertjes te maken. Natuurlijk mag je wat inzenden voor ons jeugdhoekje!
Dina Folkers te Groningen: Dat vind ik nu eens echt aardig van je hoort Sjonges, wat een zusjes heb je! Die broer is zeker Benjaminnetje, he? Kibbelen jullie weleens (h’ni, in Iiet Esperanto natuurlijki)? Schrijf je nog eens?
Annie Scheffers te Groningen: Zo, zo, Annie, jij bent dus op 5 December 15 jaar geworden. Een St. Nicolaas-kindje he? Veel van den goeden Sint gehad? Ja, Sinterklaas kent ook Esperanto! Nog van harte gefeli- citeerd, hoor! Hoe heet je zusje, dat Esperanto leert? Daaaaaag! . Eainonn Hayden en Eire (lerland): Multan dankon pro via letero! Vi volas
korespondi kun katolikaj nederlandaj knaboj, ĉu ne? Mi sendos adresojn al vi! Mi legas, ke vi volas fariĝi sacerdoto. Nun, mi esperas ke vifari- ĝos sankta sacerdoto!
Aan al mijn vriendjes en vriendinnetjes: BEATAN NOVJARON!
ONKLO JOHANO
Schotersingel 61, Haarlem...
AFDEELINGEN VAN ..N E D E R L A N D A K A T O L I K O ” ADRESSEN DER SECRETARIŜSEN(ESSEN)
1. Aikmaar. S-ro Bruinenberg, St. Josephstraat 1, Alkmaar.
2. Amsterdam. S-ro E. Elterman, Rozenstraat 55, Amsterdam.
3. Arnhem. F-ino A . Verhulsdonck, Parkstraat 120, Arnhem.
4. Arnhem. Jeugdafdeeling F-ino A . Verhulsdonck, Parkstr. 120.
5. Bergen op Zoom. F-ino M. Noordhuizen, St. Jozefstraat 39, B. op Z.
6. Boxtel. - ■ - . . . 7. Breda.
8. | Bussum.
9. Cuyk.
10. Delft.
11. Eersel.
12. Eindhoven.
13. Gemert.
14. Gilze.
15. Gouda.
16. 's-Gravenhage.
17. 's-Gravenhage. (Arb.) S»ro H. D 18. Groningen.
19. Haarlem.
20. Heerlen
21. 's-Hertogenbosch.
22. Hilversum.
23. Leiden.
24. Maastricht.
25. Nijmegen 26. Reusel.
27. Roosendaal.
28. Roelofarendsveen.
29. Rotterdam.
30. ’ Schiedam.
31. Tilburg.
32: Utrecht.
33. Venlo.
34. West-Friesland.
35. Wormer.
36. Wormerveer.
S-ro A . de Visser, Rechterstraat 64, Boxtel.
S-ro G. v. d Heyden, Oranjeboomstraat 29, Breda.
S-ro N . Rigter,, Nieuwstraat 29, Bussum.
S-ro P. Arts, B-20, Cuyk.
S-ro P. J. Zanini, ĵaagpad 111, Delft.
S-ro J. j. Vervest, Eersel, A13.
F»ino M. Groels, Hoogstraat 181, Eindhoven.
S-ro P. J. P. v. d. Wiel, Gemert, C-135. , S-ro F. Jacobs. Kerkstraat 150, Gilze.
S-ro J. H. Hendriks, Westhaven 48, Gouda.
F-ino M. Keet, Rijklof van Goensstr. 53, 's«Gravenhage.
~ , Galsteren, Kepplerstr. 141, Den Haag.
F-ino H. M. Remmers, Nw. St. Janstr. 53, Groningtn S-ro Chr. Schijf, Grebbestraat 2b, Haarlem.
S-ro H. Peters, Burg. v./d. Kroonstr. 29, Hoensbroek.
S-ro H. A. Roelofs, Pelssingel 39, 's-Hertogenbosch, S-ro A. Voorvelt Jr., Emmastraat 46, Hilversum.
F-ino E. Bernard, Vreeswijkstraat 27, Leiden.
S-ro C. Hagenaars, Brusselscheweg 16, Maastricht.
S-ro W . Peters, O. Weurtscheweg 5, Nijmegen.
S-ro J. v. Gompel, Hoofdstaat 2, Reusel.
S-ro A . G. de Bakker, Langstraat 46, Roosendaal.
S-ro P. J. Spruyt B234, Roelofarendsveen.
F-ino Tiny de Vries, Voorhaven 43, Rotterdam(W).
Fi-no Th. M. Simonis, Lange Singelstraat 108 A, Schiedam.
S-ro G. Stockermans, Bredascheweg 241, Tilburg.
F-ino W . A, M. v. Dijk, Leidsche kade 93»bis, Utrecht F-ino E. M. F. Spits, Anthoniuslaan 63, Blerick.
S-ino A.M .A. Wesemael-v. Veltnoven, Wognum.
S»ro G. Pronk, Dorpstraat 490, Wormer.
S-ro J. Sierhuis, Krommenieerweg 46, Wormerveer.
N.V. SPAARKAS voor BELEGGING in R.K. KERK. LEENINGEN U T R E C H T CATHARIJNESINGEL 36
Kapitaal: ,f 250.000,— Reserves: f 300.000,—
VIJF E N E E N H ALF M ILLIO EN G U LD EN werden reeds belegd in binnenlandsche R.K. Kerkelijke Leeningen. Velen werden in de Esperanto-wereld reeds lid van onze mooie en practische en voordeelige ■ spaarkas.
Verschillende Esperantisten werken als actieve agenten en hebben een mooie bijverdienste. Denk er een5 over na „
W ELLICHT IS BEIDEN OOK WAT VOOR U? schrijf ons dan!
VERZOEK! Adresveranderingen NIET zenden aan het Re- dactieadres of aan de Drukkerij, maar aan den heer F.J.v.d. Burgt, Engelse straat 23a, Bergen op Zoom.
VERKRIJGBAAR:
PRI P IE D P IL K L U D A N T O
door V icto r van N ispen, met piaatjes van St. de Reuder In ’t Esperanto vertaald door F R A T E R M. B A R T O L O M E U S u itg a v e : D ru k k erij P I E T S M I T S POSTREKENING 1 1 5 3 4 2 - TILBURG S p e c ia a l v o o r je u g d ig e E s p e ra n tiste n Dit boekje wordt ingebonden geleverd voor f 1,10 FRANCO.
Bestellingen kunnen geschieden op giro 115342 VRAAGT OOK:
LA VOJAĜOJ DE GULIVERO, Al Liliputlando door: JOS. A. DE ROOS - - - - - f 1,00 FRANCO
VRAAGT GRATIS PROSPECTUSSEN BIJ:
DRUKKERIJ PIET SMITS, KORVELSCHEVVEG, TILBURG
Zoo juist verschenen:
K A TH O LIEK EN LEERT ESPERANTO
een pakkend propaganda traktaat voor Espe- ranto door F r. Bartholomeus, met potret van Pastro J. F o n t G iralt, gedrukt op kunst»
drukpapier, en zeer geschikt om bij llw correspondentie in te sluiten als propaganda voor Esperanto onder de katholieken.
De prijs is: f 0,90 per 100 ex. f 0.50 per 50 ex.
f 0,30 per 25 ex. f 0,20 per 12 ex.
f 0,12 per 6 ex. P R O E F EX . G RA TIS Franco p.p. na ontvangst van het bedrag
D R U K K E R IJ P I E T S M IT S
K O R V E L S C H E W E G 46 - TILBURG
