Borkowska Zofia

(1)

1

(2)

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ...

fcCJLlCOusićfl ^

I. M ateriały d o ku m e n ta cy jn e

1/1 - relacja właściwa \J M -- ^ i 5 - ^ ~ t

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora — ' I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora —

II. M ateriały u zu p ełn ie n ia jąc e relację J k. 5,s.J-C

III. Inne m ateriały (zebrane przez „relatora” ): — 111/1— dot rodziny relatora —

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r. ■—

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) — III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. —

III/5 - inne

IV. K o res p o n d e n cja J

V. W ypisy ze źró d e ł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne J \J

VI. F o tografie n/

2

(3)

3

(4)

Schemat relacji o wojennej służbie kobiet-żółnierzy W I i Et Armii Wojska Polskiego

w latach 1939-1945

Relację można sporządzić również w sposób opisowy uwzględniając punkty schematu ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. DANE OSOBOWE

1. Nazwisko (także panieńskie z datą zmiany), imiona > .

2. Data i miejsce urodzenia (w przypadku wsi podać powiat) 2>y. W O

3. Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, dane o icł\ pracy zawodowej i społecznej

f>S<oA,V-t

4. Obecny adres składającej relację, nr telefony

r\

^

II. DANE ŚRODOWISKOWE

1. Wykształcenie (nazwy szkół i lata ich ukończenia)

v k

I

by \ ^

.XSr ^Ą k }A \

2. Miejsce zamieszkania przed 1939 rokiem .ząmręszKama przea l roKiem . r u ^ j0 \ W '

l A f c

Ś > U x b ^ \)vIł x mA J ^ 3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem (nauka , praca-jaka?)

• M A j o d R ^

h Y ^ i)b d k A ,

r

4. Przynależność do ZHP, PCK, PWK, ZMW, : .1 ' •. . - ^ .

1

M - K .

III. UDZIAŁ W KAMPANII W R ZE ŚN IO W E J 1939 ROKU

Przydział, funkcja, służba wojskowa lub udział w obronie cywilnej, służba sanitarna

4

(5)

■a>

IV. DANE Z OKRESU ŁAT 1939-1945 Nauka, praca, udział w konspiracji (jakiej ?)

1. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w ZSRR ? (wywiezienie, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu - charakter pracy)

M

M w k ) W O r \L MaAMajw i s i ^ l , ^

^ ^ 0 ^ < U £ L ^ U v d o U v^ L s * t u L W

U \ ^v4 ,T o|Ua^ ^ ixl i r jiu ^ L » <.

9^UXl\ au^ i

2. Moja droga do wojska polskiego (mobilizacja- podać przez kogo zmobilizowana i kiedy, zaciąg ochotniczy) . r ł f l

W & fiSk w ^ ^ d n -

^ o m U ^ o - I d A u p -

^ au, . U l a . s ^ c h u W c u ^ T s u t f ) ix X tó(dto

9 - ietf- .

m i

\ ^ ^ t U , Oi ^ 9 B a t W3ikli3UOj{7

k u i r - W ^ r

3. Data rozpoczęcia shiżby w wojsku i data zdemobilizowania

ih a S

i l W v w S k K W ) f e w u y ..

iU>- f c m - A H n S f 4. Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

T fo ^ n r UjsW5^

ⁱ

<X

Vr S\v v - u q .4 jv

\

H

4

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska lub funkcje w

wojsku YO S Ą JoO H . ^ B Q ^ ' k & K

M iiw u <k) % ,A

xj

^

U £> ?, >a,v&- Ł - jó f ^ U o a h u ? ^ 6. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku (szkoły, kursy, itp.)

S-iA<Uot&

y 4 n

7. W jakich bitwach brała udział ( miejscowość, data, odniesione rany i kontuzje, gdzie i kiedy ?) Yfe O L

b i

1 1 \ ^ o o f o u a W h D ^ J U U

5

(6)

stopień wojskowy w chwili demobilizacji (data ostatniego awansu)

i w t o (\JUlKXUA U A ,

^O r^tT iA A M jk,

8. Stopi c w

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne, t C7 n v

(AKt£ O^OWrUy

^aCl W o u tcn ii^, (?6.r?UL

„Oebk/ m iS ^ V ftaXVv^- Ał

AMMjL Ąm sW łL

pcuAH D^fco^C ,

V. ŻYCIORYS POWOJENNY

1. Dalsze kształcenie się. Waninki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. Wpływ służby wojskowej na życie powojenne.(Jest bardzo pożadane nadsyłanie oddzielnych wspomnień przedstawiajacych losy

wojenne i powojenne) _

V© V y o k fe t ^ f e W i o u u

Ł o

OjLj a U ^ W ^ o u a j l . ,

b X )d Ą Q W L

. tg o

\ ^$)oĄ ks

1 ^ -

2. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się bezpośrednio po wyjściu z wojska , czy korzystała z pomocy władz państwowych czy społecznych ?

i

3. Obecne źródło utrzymania ( emerytura, renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszę uwzględnić grupy inwalidztwa) , ^ /y^ / yy\aju, ^ X M^\XaA P O f^ v O Ua^

Ł a a t o r ^ r t i * 1

4. Obecny stan zdrowia ^ M J & W m

k s W ^ W« m x ^ o V . ' Nfó, ^ U C M O I

uKiw u w l • 1

6

(7)

5. Z i akie 20 rodzaiu Domocy. służbv zdrowia korzvstała ?

6.Czy była represjonowana po wojnie ( sama autorka lub jej rodzina, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data i miejsce)

7. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich wykształcenie, zawody, zajmowane stanowiska. > Ł t u

Pożądane załączenie :

- dokumentów, wspomnień i fotografii dotyczących okresów przedwojennego, kampanii wrześniowej oraz okresu wojennego

- wykazu książek i artykułów, w których wzmiankuje się o służbie wojskowej autorki relacji i o jej formacji

- bardzo prosimy o podawanie , na nadsyłanych fotografiach, daty, nazwy, jednostki, miejsca oraz w miarę możliwości imion i nazwisk osób tam

“j i x i n i A t i x

w O U U U . ,

W X $ v T

V-■ 'r o & i i

i 6 u - t ld C

7

(8)

8

(9)

9

(10)

10

(11)

11

(12)

12

(13)

13

(14)

P A R Z E N IE C K A Z o f i a

A N K I E T A P E R S O N A L N A

1* Nazw la k o 1 Im ię . . i t / ł. . . sś-f.fy f i ,...

2. Im i o n a r o d z i c ó w . . Ź ł f Ą J W ł P i t • .. • • • • • • • • • • . . <

3. N a z w i s k o p a n i e ń s k i e .. 9- . .. ... .

4. D a t a i m i e j s c e u r o d z e n i a A $ IvK X * R f P ł i ę ,

5. A k t u a l n o m i e j s c e z a m i e s z k a n i a

u l i c a, n r d o m u , m i e j s c o w o ś ć

. 9RS9H.... ...

kod p o c z t o w y , w o j e w ó d z t w o

6, P o s i a d a n y s t o p i e ń w o j s k o w y .. p . ę m i z & f c

7. Stan r o d z i n n y / m ę ż a t k a ,p a n n a , w d o w a itp/.

8. W y k s z t a ł c e n i e - t y t u ł n a u k o w y r....

9. O p i s a ć p r z e b i o g s ł u ż b y w o j s k o w e j , d a t y p o w o ł a n i a , d a t ę z w o l n i e n i a , zajraowane f u n k c j e w c z a a i ę _ d z i a ł a ń w a j e n n y c h , p e ł n e nazw y jpdno s te*

w o j s k o w y c h 4 ? m i m W W W . '

' •

M Uf- Po .a IfaMtMWUA kty

1

lift. <dv M r IM U ‘f~ Pe U l£wittj?A%U h o ^ ld 'W &t ó 1

^U O b lU ^L * • *JŁ HUT b tiA iiW M l £?t£iT• w H fojfc-fe £1 £U£/jkb 4 u i «•©»]*>♦ • » «*<&«• b ^ T#

^ 11 ę\(k%< |£: W* ?r j$ .v!^^ £$Pf;

IW/;

XX O p i s a ć p r a c ę zawodo.\ę od 1939 do c h w j.ll o b o c n e j, w łasne gospodar

s t wo, z a j m o w a n o f u n k c j e

i, w ł a s n e g o a p p d a r -

1 1 .Poffdać f u n k c ja w pracy s p o łe c z n e j po z w o ln ie n iu z wojaka do*. \

c h w i l i o b e c n e j 3 % * °

t ó m . ! « | t o . p f ‘ ‘ ' J r

wv JsWfe. k ih iM tk m w m &.

n t u n k » . ( . u . < Vf.-V ft.^1 i . r , {■> ^ 'V Q k tX rr\ i Jin fi# (V?faJi

^ Tf •& w •■• v *» .v w v n ww w sr *» *r v w w ^ « w » w\ ® V » » » •■' ■» ^ — - - - TLI 1 ^ »

a w v ^ L a n A o\jo lu f o . T 6 ;U'-D- >i tox ot ^

VJlT- P x \T *Hn\wJ ^ -

14

(15)

J H

12. W y m i e n i ć w a ż n i e j s z e p o s i a d a n e ods:aaezenla p a d s t w o w a 1 w o j s k o w a Śftś-r-nu k f t U £ pZaiTuac /j m{. / / iĄtfg ktotblCrSlu^'O m em .

Odf?oł%i.c).

^{A //}

J9?3f. M a J t& i uidwał /i m l te c> tfe rti t i

^,

M edctf -i /fź fł

£

* ffh Zy&źf

?

t ‘-°. t°f:

13 P o d a ć w y s o k o ś ć p o s i a d a n e j e n o r y t u r y - r e n t y i n w a l i d z k i e j ,rent y

wyj gt kow e J , ... ... ••••••*•««

14o P o d a ć w a r u n k i m i e s z k a n i o w e , s o c j a l n o b y t o w e i l o ś ć izb

.

.4 fA W iu ik M & tfę*

...

15. O o óli K o ż c & a n k a p o s i a d a c i e k a o w y d a r z e n i a z o k r o s u w o j n y w c z a s i e w a l k lub w o k r e s i e u t r w a l a n i a w ł a d z y l u d o w e j - k t ó f k o o p i s a ć -

m o ż n a d o ł ą c z y ć odd.ziolng r e l a c j ę J a k o z a ł ą c z n i k d o a n k i e t y - 2 -

1 6 C z y k o l e ż a n k a p r a g n i o w z i ę ć u d z i a ł w III Z l o c i e P l a t e r ó w e k g d y b y by ł z o r g a n i z o w a n y z o k a z j i 4 0 l ocia P K W N w c z e r w c u lub w r z e ś n i u 1 ^ 0 4 r.

. . m l i .

... ...

17. N a p i s a ć i n n e u w a g i w a r t o u w z g l ę d n i e n i a w p l a n o w a n y m w y d a w n i c t w i e a l b u n o w y m o P l a t e r ó w k a c h - m o ż n a d o ł g c z y ć oddzio Ing r o & a c j g J a k o z a ł g c z n i k do a n k i e t y ... ... ... .

13. I l o ś ć d z i e c i i c h i m i o n a n a z w i s k a j a k i e p o s i a d a J ę z a w o d y , co rob ię z a j m o w a n e f u n k c j e w z a k ł a d a c h p r a c y i i n s t y t u c j a c h -^rapitna d^ła-*

c z y ć o d d z i e l n g r e l a c j g do a n k i e t y . % i ę u £ o j u x . < m w *

k$L JWW& J o ... ..

U w a g as do a n k i e t y d o ł g c z y ć z a j ę c i a o w y m i a r a c h

\P

• . NJV» . * . . » * » • » » . » * . . » • • • • ♦

p o d p i s w y p e ł n i a j ą c e g o a n k i a t ę

15

(16)

KOKO KOMBATANTLK I i II ARMII WP przy Zarządzie Warszawskim Ligi Kobiet

K W E S T I O N A R I U S Z

In>ię i nazwisko Zofia Parzeniecka

Imiona rodziców , / a n d a , Z y g m u n i

ewent. pseudonim

.b o r ico w s k a nazwisko panieńskie

Miejsce urodzenia (miejscowosc, wojew.) data urodzenia

Adres: V7-vJa, B e l w e d e r s k a 4 4 m2 k o d 0 0 - 5 9 4 '4 1 - 4 8 - 7 1 tel. Nr

Miejsce pracy (ewent. rodzaj renty, emerytury) iii/ W £l i? • O Cl • itU C £1

(miejscowość) (nazwa zakładu pracy) (stanowisko) tel. służb.

Przynależność partyjna:

b e z p a r t y j n a - średnie

Wykształcenie (ogólne, specjalne)

Przynależność do organizacji społecznych:

ZBOW i D ...% . \...

Inne organizacje...

Pełniona funkcja

wojskowa od . t . . ... do . V } : 1 ... [Obecny stopień wojskowy . . . . . Służba

Nazwa jednostki wojskowej:

i . . B ą t . S o b i ę c y ... od . V . , 1 9 4 3 . do X J 9 4 3 . funkcja

2. .

3

-ęcti . . . . od . ; *1 .9 4 4 . do . funkcja 3. ... * . ; ... od . . •.L.9^5 . do . I X . 1 9 4 5 . funkcji

a - c a d r u ż y n y

• s e k r e t a r z s a d u

u ii

w szeregach. 4 DP

Udział w walkach: ( wymienić miejscowości lub operacje wojenne)

nie

Czy była ranna lub kontuzjowana (gdzie i kiedy):

Dokumenty potwierdzające

przebieg służby wojskowej: i c s i ą z e c z l c a w o js ic o w a W iu t - ii y a g o s z c z

(rodzaj dokumentu) (przez kogo wydany)

16

(17)

t(

Posiadane odznaczenia wojskowe i cywilne:

1. Rodzaj odznaczenia 2. Data nadania 3. Za jakie zasługi

Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski - I4.IX. 1 9 7 3 Srebrny Krzyż Zasługi 2 4 .IV.1948

Odznaka Grunwaldzka - 1.YIII.1946_________________________________

Medale pamiątkowe : Za Wars zawę i Ża Odrę i iiy sę — 1*VIII«1946 Lledal Za udział w walkach o 'Berlin -10 .X.1970

. " Zwycięstwa i .Wolności 5 .V . 1976

Kedal Za zasługi dla obronności kraju- 10.^.1978

Dodatkowe dane o udziale w walkach, pracy społecznej i inne:

Chor.rezerwy Zofia Parzeniecka w maju 1943 wstąpiła ochotniczo d o .I' Dyw.Piechoty im. f.Kościuszki w Sielcach fi/Oką. Przydział otrzymała do Bat.Kobiecego.Pełniła funkcję z-cy d-cy plut.w Szkole Pouoficerskiej a następnie sekretarza Sądu Polowego IV.I)y,wizji

W szeregach IV.DP przeszła szlak bojowy od Bugu do Berlina.

Jest aktywistką Koła Kombatantek I i II Armii OB.

Data wypełnienia kwestionariusza: Warszawa, dnia . i.t y 0^{Z 6 .}1 1 S 0 2 . 19...roku.

K I . K K T H I M /ani. 2 1 / 7 9 n. 2 0 0 e g * .

17

(18)

18

(19)

i' 81 i

.

dk

Ib

fi

mm

I If’«

Ąmt

i

imi

';*>

ł> a •

T o ru ń , d n ia $0.1 2 0 0 2 r.

Pani. .l..?:

hi- fyelutdersktiL ^ i^2

DO- $ °i 'i iy^ Oli >2 cu rćL

Szanowna Pani,

Uprzejmie informuję, że w naszym Archiwum w dziale Wojennej Służby Kobiet została założona w 2001 roku Pani teczka osobowa o numerze inwentarza w której umieściliśmy Pani relację ze służby w'Wojsku Polskim. Relacja wpłynęła do Archiwum W SK za pośrednictwem Pani Ireny Królikowskiej kombatantki LWP, mieszkającej w Warszawie, która od

r

|

kilku lat aktywnie współpracuje z Fundacją Archiwum Pomorskie Armii Krajowej w Toruniu.

I ! | !' : ||!"f ii | :

W Archiwum W S K gromadzimy relacje kobiet- żołnierzy z terenu całej Polski z różm ch formacji: AK, NSZ, PSK, BCh, 1 WP. Jeste n dokunentalistką Archiwum W SK. zajmuję się gromadzeniem i opracowywaniem dokumentów kobiet - żołnierzy I i II Armii Wojska Polskiego.

Mam wiele przyjaznych kontaktów z kombatantkami mieszkającymi w Warszawie. Wrocławiu.

Zielonej Górze, także w innych miastach. Bęlę ogromnie wdzięczna Pani za odpow iedz. Mam prośbę o ile jest to możliwe to proszę o przysłanie swojego zdjęcia, najlepiej z okresu wojny.

może być z okresu późniejszego. |Proszę również o kserokopie legitymacji posiadanych

j I ' ' i*'

odznaczeń. Zależy mi także na pozyskaniu nazwisk i adresów Pani koleżanek kombatantek,

\ .! ! .! . ; może napiszą swoje relacje, wspomnienia.;

| ; ! ifl! '! | j |i I

Wysyłam Pani materiały informujące o działalności Fundacji i Memoriału generał Marii W i; tek W imieniu Pani Profesor Elżbiety Zawackiej - założycielki toruńskiej Fundacji, serdecznie Pania pozdrawiam, życzę wiele zdrowia z prośbą o nawiązanie kontaktu z naszym Archiwum.

Z wyrazami głębokiego szacunku

A hM Jlojwttc

l

mgr Anna Rojewska Dokumcntalistka Archiwum W SK

ST) , ' ' r/ uu Z

o

/

^%c( fkot Jćrt&o c/oo^o

.•J/L,'

..

■>i o u k f łL

crridheU-Źi 7>

\ . ___

<^ca

/ h-f-ClbiGCjf

S2f k? c kseh°/>'

orf J@bred?kc

c

19

(20)

20

(21)

1. Armia WP Borkowska Zofia

- zesłana w głąb ZSSR. Zmobilizowana do wojska dostała przydział do Samodzielnego Batalionu Kobiecego. Przeszła szlak bojowy przez Smoleńsk, Żytomierz, Korzec do Warszawy.

Źr. Maria Wójcik, Kobiety - żołnierze 1. i 2. Armii WP - biografie i wspomnienia, s. 37, 38, 39, 40, fot. 379, 380

K.Wojt. 2011

21

(22)

22

(23)

i r.

p f PARZENIECKA Zofia z d.Borkowska

Źródło informacji Kwestionariusz LK Ankieta personalna

Opinia

I.Król./OO

ZSRR-LWP

23

(24)

1 • a if j u to Krzyż Virtuti Militari (?)

BORKOWSKA ZOFIA, plut.

Źródło: Wojtowicz K., Dziewczęta w rogatywkach, s.

K.Wojt., 2004 r.

LWP

20

24

(25)

25

(26)

26

(27)

27

(28)

28

(29)

29

(30)