Kędzierska Czesława

1

SPIS ZAWARTOŚCI TECZKI — ... t ó . t f r . . . . .O & h .tjO '.

... jJ .^ .l D .c i c .

I. Materiały dokumentacyjne

1/1 - relacja właściwa

I/2 - dokumenty (sensu stricto) dot. osoby relatora

I/3 - inne materiały dokumentacyjne dot. osoby relatora l /

II. Materiały uzupełnieniające relację —

III. Inne materiały (zebrane przez „relatora”):

111/1- dot. rodziny relatora

III/2 - dot. ogólnie okresu sprzed 1939 r.

III/3 - dot. ogólnie okresu okupacji (1939 -1 9 4 5 ) —

III/4 - dot. ogólnie okresu po 1945 r. —

III/5 - inne... _

IV. Korespondencja —

V. Wypisy ze źródeł [tzw.: „nazwiskowe karty informacyjne”] 1 /

VI. Fotografie —

2

3

flG*/USIC

S rh c n iJ if r c h ic ji o w o je n n e j .siu/,hic I(» b ic l-i:(» łiiic r7 ,y

u l i II A rm ii Wojska Polskiego w latncli 1939-1945

Relację można również sporządzić ^n- sposób opisowy uwzględniając punkty schematu, ale nie rozdzielając opisu na poszczególne punkty.

I. D A N E O SO BO W E

1.Nazwisko/także panieńskie 7. datą zm iany/, imiona . 1 ^.

G & W lk O * ' * d o M A . ^ Q U C (J t)J ó > y

2 .Dala i miejsce urodzenia/ w przypadku wsi podaćpowiat/

o l i . o l a Ó mlu J d t/Aj n ew d Cm(<?n/o

3 .Imiona rodziców, nazwisko panieńskie matki, claiie-l> ich pracy zawodowej i społecznej

5cJc\/vu>^ | $/ui-QU/\ —

c \ '

4.Obecny adres składającej relację, nr telefonu x J

/f S - J J J M -

' • i I l

N. DANIC Ś R O D O W IS K O W E

1.Wykształcenie / nazwy szkół i lata icli ukończenia /,

6 o i lLoZ^i ( x x h b t M W [

* ( r

2 .Miejsce zamieszkania prZccl 1939 rokiem

h k . \Ao^

3.Czym zajmowała się przed 1939 rokiem / nauka, praca - jaka 7/ -

fo

M

L 5 - a u P^xu>l<mX^

u}ot>. A

! i ; i

4 .Przynależność do / I I I ’, P W K , P C K , Związek Młodzieży Wiejskiej, Sodalicja Mariańska

• ii . , ■

.Vr'V.'V'A

4

MI 4 ^

III. U D /J A L W K A M P A N II W R Z E Ś N IO W E J 1939 R O K U

l ’r/.yd/.iaf, fu n kcja, służba w o js k o w a lub i u l^.i m ł w o b ro n ie c y w iln e j, służba sanitarna.

IV. DANIO 7, O K R E S U L A T 1939-1

Nauka,

pracn,

I. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się w Z S R R ? / wywiezienie, aresztowanie^; ewak uncja, miejsca pobytu - charakter pracy ^/ l O C2i?L D C O t X 2 1

0 0 J 5 U U ^ cZol ^ o ^ o i v C a i A ^ € \ U ^Jbd/[M > p (

J c y w u h y . m x s o i u p l ć

A T S ’^ r r

(\ ja /)ł 5 /7 v U (? d u o ( i f o z u , / m h i Ą b y ) ( t e ) A M f ó h s

Ta m ^ w

<3

M oja ilto^n do wojska polskiego / mobilizacja, zaciąg ochotniczy / >. y

i'l.W /lfk3> oó^ oĘsj 3Mj^>jo)JXZ^u\^^ dx>~y)iM ’CU K/sh/Cf 1

a w w u ? W ptuj R ^ u . T U ^ o d ó .., m d i i d ę A ^ J c C o

&c.ltó(£ijO tbafc,Iioalu, /Cdii^i (b Io,o.ch co/

3. Dala rozpoczęcia służby w wojsku i data zdemobilizowania. • ^ / O t / R D - W

Mi/to

~ < s - / x . / ³ ^ ⁵ ,

4. N a zw y kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskoWą

■ 111 1 ■ »l - - ' ’ /! . . •

' I *'*1 •■) I >1 *!>.' i; • ■ i •'' »ł ^ 'i ■ <,i I ■/' V "

5. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w w o jsku

^ kjU c 6. Jakie pr/.es/.ła przeszkolenie w wojsku I szkoły, kursy, itp. /

1 | •* '» « . . i \ ■• 1 1( ’•

7. W jakich bitwach brała udział / miejscowość, Jata, odniesione rany i kontuzje, gdzie i

O ^ / 1 1 1 'K A U ' -Aa

5

rP

8. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /

• s a n f a w - j

' 7 ci

9. Odznaczenia bojowe, państwowe i społeczne ^

k0-Cfi0lOu J ^m A ^jOIPC, ^{, J}

\LaaaS c2a / V U > ^ , <!3<kia 4 ( a i M \ M v t u U I / c U M * . V. / A c lo K Y S W ł W O J E N I W ^oI sJm

I. Dalsze kształcenie się. Warunki rodzinne. Praca zawodowa i działalność społeczna. W p ły w służby wojskowej na życic powojenne.

^ O U , u , / V \ A ^ a yW V x A u 'J(^y iA '] ^-{/l to 1/0 ^{d i} \<T(J

fi d j j d i l Y ^{H ClWi.} W b fU > M U

9 \ J U L o U x W A v f\ b x . / U ,

.-■• i | i i \

2. /. jakimi tmdnościami życiowymi borykała się po wyjściu z wojska.

■ i >j •» • «r i-: |

Obecne źródło utrzymania / emerytura,[renta z ogólnego stanu zdrowia, renta inwalidy

--- --- ~ jr

wojennego, renta rolna, renta wdowia, proszą uwzględnić grupy inwalidztwa H W l f A M Wm W a O u M n J k j O S ^ i / U y ^

O b e c M A * / ^ k i M A A * . c ™ ^ ^ k 7 A u > A ( ^d

~H

a J M o vę/w^

4 . O becny slnn z tk o w in v \ •—

j j W ń / ' i ^ i j k t c ,

6

ry 7. jakiego ro dzaju służby z d m w ia korzyslata

6 ( V.y liyln icpicsjoM owiiiiii po w o jn ie / Mima m ilo rk ii lnl> j e j rodzim i, aresztowania, śledztwo, okoliczności, data, m ie js c e /

7. Kiótkii climaklcryslyka najbliższej rodziny. jej losy w ojenne, n Inkże szczególniejsze

\ ^'

sytuacjo życiowe todziców . rodzeństw a, m ęża, dzieci - ich w ykształcenie, znwody.

P ożądane z a łą czen ie :

• d o k u m en tó w , w spom nień i fo to g rafii d o ty czą cy ch okresów p rze d w o je n n e g o , km iipnnii w rześn io w ej oi nz o k resu w ojennego.

• w y k a /u książek i n ilykuJów . w który'.'!! w z m ia n k u je się o słu ż b ie w ojskow ej r.u io rk i r r ln rji i o jej fo rm acji.

C zytelny podpis

• i i ti

7

8

TRUSZKOW SKA C zesław a

l r t l j

A N K I E T A P E R S O N A L N A

i . Nazwisko i imię

2 . Imiona rodziców ... * . . . . i‘*-.«*. • • • • • • • • • • • • • « * .

3* Nazwisko panieńskie . . . .v£i-ź±r* . • • • • • * . • • • * •

« 4 , Data i miejsce urodzenia

5 . Aktualno miojsce zamieszkania ' ?socZ ul.

ulica,nr domu,miejscowość ... .. $/jg # ... . . . ...

kod pocztowy, województwo

szeregowa 6 . Posiadany stopień wojskowy

7 . Stan rodzinny /mężatka, panna, wdowa i t p /... ... i‘iT.

3. ITykształconie - tytuł naukowy klas szłfołv TD.odst awowęn

9 . Opisać przebieg służby wojskowej, daty powołania, datę zwolnienia.

zajmowano funkcje w czasie działań wojennych, pełne nazwy jednostek

nojckcnych . . A°. ...

Podczee działań wojen nych -'ełniła wartę przy m agazynach

77XMW* % . . . ... ...- ...

. . . . w v *

..-.

Smoleńsku, Szeaie tóv ce Łucku , L u b lin ie , p„o-,o . . . 9 . . ^P^.sA a. #«n . . , .

XX Opisać pracę zawodowę od 1939 do chwili obocnsj, własne gospodar­

stwo, zajmowane funkcje ....... • • • • • • • • ąos p od ars tw o rólne - ^os ^odsni djorao w°

Oddział - Grajewo.

1 1 .Poddać funkcja w pracy społecznej po zwolnieniu z wojska do

chwili obecnej • . .. ... .

9

'

» ^{2 •}

12. Wysilanie Możniejsze posiadane ofzaaczenia państwowe i - .

• .ka-jjalereicj. •ujsdaru.wii^-^o.n.ia *2 »l*k.i. ...

4 Złot^ ^Krzvż Z a s łu g i...

13 Podać wysokość posiadanej emerytury-renty inwalidzkiej, renty

_ . nie posiada

wyjątkowej ...- ... ...

14o Podać warunki mieszkaniowe,socjalno bytowe ilość izb

mieszkanie^ jednorodzinne .o.dy-u^ izbach ^wr a z^ z za.bud o w an i « mi

# £ 0j3 c od ar ę z y m ^ ... . ... . . . . 15. Oośli Koicńanka pooiada ciekae wydarzenia z okresu wojny w czasie

walk lub w okroeie utrwalania władzy ludowej-krótko opisać • można dołączyć oddzielny rolacj? jako załącznik do ankiety

bombardowanie -Szapietówki - warta ? noce

Podcza« warty przv fabrvce *;eala na Pradze 111 warszawię . . .B<ję j-§£#. XftVF. m J t ó a.qząch,kopiA .i jw w f c ij e ł

. . .'i'. ... * ... ...

16 Czy koleżanka pragnio wzięć udział w I I I Zlocie Platerówek gdyby był zorganizowany z okazji 40 locia PKWN w czerwcu lub wrześniu 1034 ... i t t . ... -... . 17. Napisać inne uwagi warte uwzględnienia w pionowanym wydawnictwie

albunowym o Platerówkach - można dołączyć oddzielna reSację jako załącznik do a n k i o t y ... ...

13. Ilość dzieci ich Imiona nazwiska Jakie posiadaJą zawody, co robią zajmowane funkcje w zakładach pracy i instytucjach - można dołą­

czyć oddzielną relacją do ankiety. ... . ilaldna ~ § •• • W#e. *w* #^ b r jjc e #?buv; ia# w ^.łuęsku^ . ^

#

. • ,p.a.t o ę ę J F A m y l W ś k A - a W w . # .

. . £ . w m i i . . v. . . t oi e s . . . . Eugenia - Fabrvka obuwia w Lemborku

.Mirosław - gospodarstwo rolne w Wąsoszu

U w a g a * do ankiety dołączyć zjjjącia o wymiarach • • • • • « . . . Dołączam zdjęcie z okresu wojennego wraz z koleżankami.

podpis wypełniającego ankietą

S

10

K A R T A I N F O R M A C Y J N A

1. Nazwisko i imię. . . . v t ^ "T ...

2. Nazwisko rodowe ... . A , . . '.^T \ ...

3. Imiona rodziców . . . . r ; VC. ^ ; . . . .'f^. . ...

Ń CLo bH2 ' 4. Stan cywilny obecny

5. Czy powtórnie wychodziła za mąż - kiedy? podać nazwisko męża . .^r...

6 . Data i miej sce urodzenia . ^ . . . *^ A ...

/ j ł y f & Ł . . i . f & ę U t ł f k . ... ...

7 . Pochodzenie społeczne /chłopskie, robotnicze, inteligenckie/

... c^Abp ... . p... ...

8 . Miejsce zamieszkania przed 1939 r . . . T . . . ’ .S .ir... .

9. Czym zajmowała się przed 1939 r /nauka, praca/ ... ..

/L^aeo

'GtozpooLcirfkrhŁ*

10. Obecne miejsce zamieszkania /dokładiiy adres, ewent. telefon/

... Ą R ~ M k . . . U r!.- ...

. stiDLU/ »'<£.

. ^ m Ua a C L ...

okolicznościach znalazła się w ZSRR ? 11. Wykształcenie

12. Kiedy i w jakich okolicznościach znalazła się

/wywiezienie,, aresztowanie, ewakuacja, miejsce pobytu -

°¥ - , i ^ u s ^ L ara k ter p r ao y / ...

Msltkf.oic /■JhfrlQU'ti # Obowt A}MOl. u tu j/c 1

z > 4 w e , v

rp^TOł Cio 1 3. (Moja droga do wojska /m o bilizacja, zaciąg ochotniczy/2>r>t<6. 2 / ciWkBy

^ y l ł l b r t j l f b h l b k ć l r ] Ż O ' * l ć i j i ± L . //- 4 - £ r k - L C L ■ & r * C K . r ^ i Ą P I - i s i L C o

r/uccL - 14./ Data rozpoczęcia służby wojskowej w LWP i data zdemobilizowania

—2 — ^ Ai . i 3 ^{. :} (Yię&U .. A. jjl A9k?. ^r. ^h/f:

Ib . Nazwy kolejnych jednostek, w których odbywała służbę wojskową

. " j j f W 1 / a?...

16. Jakie wykonywała zadania i jakie zajmowała stanowiska w wojsku

• ^ • • • • « r > * ...^ i « • • • • • • • • • • • • • • •

/ j . 7 .j? £ {??'?. 9 r . . t^o

11

- 2 ^-

17. Jakie przeszła przeszkolenie w wojsku /szko ły , kursy i t p . /

18. W jakich bitwach brała udział ^miejscowość, data, odniesione

rany, kontuzje, kiedy, g d z ie / -

.Ci7?l7 ; / . ^ ÓUUjOs!CL<<i ZCcolh^tki srCUt 19. Stopień wojskowy w chwili demobilizacji i obecnie / data /

... # ^ # ć f f . r. . .? . ...

} .P . . . ^ ^ 4 . r . .* ? £ ...

21. Praca po zdemobilizowaniu aż do chwili obecnej / zawód i stano—

wi sko/... M & tm ii& i. r. .k W .tii. .9 # ^fiftf#*

a / zawodowa.. M . ...

H . F. f . : ft. ¥ .... .Q ficJf;. ę h u -jp .tt ...

b/ p o l i t y c z n a ... ... «•

c/ s p o ł e c z n a ... ...

22. Przynależność do organizacji politycznych i społecznych

22. Obecne źródło utrzymania /emerytura, renta z ogólnego stanu

zdrowia, renta inwalidy wojennego, renta wyjątkowa, renta rolna, renta specjalna, renta wdowia /uwzględnić grupy inwalidztwa/

tjU. 4 Ą fi Z or \o^Cct£i- (iJ C S fo G o L o s T S f w n e s y o t±<AjsCc,

CU

2- b^t ^ i C u 24. Obecny stan zdrowia

]p <yQ P.0 l& C i t /V

' A t i ? . . J & i ł . . M ( $

25. Z jakiego rodzaju służby zdrowia korzysta /lecznictwo rejonowe, przychodnia MON, przychodnia MSW, przychodnia kombatancka/zycnoanjLa m u n, przycnoania msw

12

2t>. Z jakimi trudnościami życiowymi borykała się po wyjściu

Z wo i s k a jt>C S t U iO + e j W e Z d L /h i ry Z Ć C ^ k ^ W ^ O ^ O U c C

9^{? e} 0 ^ * pOVLOsrS-b*>&Lli . CLOmn e^LU / H-u &*£

5 '© frl- A u n .s ^(yl S ^ ^ y tu t S h

, / w o > / « , <ju < v / y ' <f . Cży była prześladowana przed wojną ...

27. Czy była prześladowana przed wojną

... ...

28. Gzy była represjonowana po wojnie ...

29. Jakiej pomocy oczekuje od organizacji zbowidawskiej ...

/O LL IM A

1 0 (I <7 r f

30. Krótka charakterystyka najbliższej rodziny, jej losy wojenne, a także szczególniejsze sytuacje życiowe rodziców, rodzeństwa, męża, dzieci - ich zawody, wykształcenie, zajmowane stanowiska/

. . • « • . . . -rę n & t j

-ł

irJ o-tć Q/, La. p q , i -vn t . uh<?± LLQ , s?'Ly H fc <Y. r- ,, ^

; . f e n , /W K . . fcW\hkWtejfot**?$»*« f i » . /

* Q t L \ 1 4 , ’JsUoJU 1*4^1 *r* f*a~ f w ^--T

* V • A- - W ę • • l i iW d U ^ e *

u ^{c w u} ^ ^t O- r .

t o r t ^ a * , ^ i ^ r e t t ó e . / ^ c c ^ u o ^ . p T t Ł e e » ' e J

„ / » \ < i U o r r a t ,Ą ą c ^ c i a ^ i U r : o c i & c i b & $ d & C M c

D a U ^{1 P .L 1 $ W ' f} .7 * A v J f * f > .4 A .

j podpis czytelny osoby wypełniającej ankietę /

Uwaga: w razie potrzeby można uzupełniać dane na dodatkowych

jb J T o a ii ^ ■ f t * y t e o f a & L t Ł e CU >

i ^{W u} / p o r a t u j X ( y s O t o , z a s o l ę ,

4*

X

U 3 chee z&o&i^e u J^Low^co le^t o JL lo t n^om a 6 cf Ło+ifrruAYi^ j e n e r e /U G ^ tS t f^yęćo-

i ^ u e ' , f c o / u ^ e a 1) c c t i & z& j> o z < y ó ~

13

14

15

ZSRR-iiwp TRUSZKOWSKA Czesława

z d. Kędzierska

Źródła informacji:

Praca zbiorowa pod red. E.Syzdek Wyd* Omsolineu* 1988r. Wrocław Platerówki a .

291

16

Calowa

Tr u s z k o w s k a Czesław a z d. K ędzierska — szer. rez., ur. 1922 W ąsosz, zam . W ąsosz w oj. Łom ża. Si. w ojsk.: bkob. Z dem ob. 1945. Praca za­

w ód.: w łasne gosp. rolne. D ział, spoi.: Z B oW iD — sekretarz kola. 5 dzieci. Krzyż Kaw. O O P i in.

17

18

19

20