Vierzehnter Jahresbericht des Handels- und Gewerbeschule für Mädchen zu Elbing. Oktober 1887 - Oktober 1888

ШЬіпд.

Cftobcr 1887 — íftolicr 1888.

Œlbiufl.

2Ց érnicí) 'fcí)e Söudjbrurferei.

S wir uns bei (Srüiibuug nuferer Slnftalt cor uierjeljn gal)rcn junt gicie feßten, baS ßabeit wir aud) roćprenb beS leßten (SdjuljaljreS mit gutem (Srfolge weiter ju förbern gefupt unb uns alfo bcmiiljt, linierii (Sdiíílcriiiitcii ©elcgciiíjeit 311 ginecfntäßiger $ort=

b Übung 311 geben, inbem früher Gelernte» w i ébert) 0 (t, aber and) Einleitung 31111t (Brtncrb neuer St e n u է ո i f f e f ú r S p r a f - tifdje Seben gegeben mürbe. VefoitberS ift nufer .pauptaugen^

mert ftets baraiif gerietet gcwefcii, unfere (Sdjiileriiiiieii 311 ber f l i d) 11 r e u c uttb ® e то i f f c n í) a f t i g t e i t 311 fitțjrcn, bie fid) and) nicíjt bie geringfte Veriiaďgäffiguiig geftattet unb allein bas bauernbe (Sitid beS SRenfdjen in allen Veríjciltniffen begrüiibet.

Зйіг haben aud) bie greube gehabt, baß faft Eli le, weldje in bie=

fein gatjre unfere ©djule befudjten, unfern Veiitipiiitgen in erfreu=

lidjer Söeifc entgegciigefominen fitib, bie UnterridjtSftuiiben nur feiten ocrfäumteii unb mit angeftreiigter Elufmcrtfamtcit alles auj^ufaffen fudjten, was piten bargeboten würbe. Von ben früheren @djii=

ícriniien, weldje fid) bie nolle gufriebcipeit in alien gädjern er=

worben fatten, finb attdj wicber niedrere burd) nufere Vermittelung in paffeitben (Stellungen iintergebradjt.

gut galten ift unfere <Sdjule roäljrenb beS leßteii <Sdjttl=

jaljreS non 65 (Sdjüleriiinen befud)t worben. ©anon gehörten 48 ber eigentlichen <Sd)ule an, unb 17 waren §ofpitantinncn im geidjeuunterridjt.

söäfjrcitb beS ՋՑ i n t e r f e m e ft e r S nahmen ade (Spulerinnen an beut llnterripte ber i. Abteilung teil, 16 non biefeit erhielten aber aud) nod) außerbent beit lliiterript ber II. Abteilung, lueldjer io cingeriptct würbe, baß er 311г weiteren Srtlârung unb Śiiuibung beS SeíjrftoffeS ber I. Weitung biente, ©iefe neue ©inridjtiiitg íjat fid) in jeher SBeife bewährt unb foli unter atjnlipeu Verț)âltiiiffeu inieber 311г Elitwenbinig fomiiteii. gin (S o m m e r f e m e ft e r ift bann mit beit neu eiugetreteiicn (Spulerinnen eilte befonbere II. 9lb=

teilung gebilbet worben.

4

gut Saufe beé gafjreé nahmen an bem Unterricht int granjöfifchen... 21.

int ©nglifdjen... 14,

an bent fatultativen Beidjen^ u«b SKaliinterridjt 44 (Schülerinnen teil.

Sine non unfern pflichttrcueften Schülerinnen, gräitlein $Jtar = tija Ütőre11, haben wir ju unfernt innigften Söebaitern burdj beit Job verloren, ©iefetbe trug fájón ben Steint ber jerftörenben Sîranfljeit in lid;, alé fie iu unfre Schule eintrat, arbeitete aber nod) mit aiigeftrengtem gleite nub madjte befoitberé int 3 cidjueit unb Wialeit erfreuliche gortfdjritte, bis ber Job fie ihrem s Uatcr, bem perrn Seljrer Stored, entrif). 3hrc Seljrer unb 3.Vitfd)ü(eriitiien gaben iíjr bei iljrcnt S3e=

grâbniffe baé ©eteite unb werben iljr Slnbeitfen in ®hïen h a ^ cn-

©ie erfdjütternbeii ©rcigniffe, welche in biefetn galjre unfer SBatcrlanb uitb fpejiell uitfre Jlroviitj hc ։ n >geftid)t hüben, fittb and) auf uitfre Sdjule uidjt oljne ©influís geblieben; unter beu Ueberfdjwemmungen haben einige öltem uitfrer Sdjüleriititcu fdjwcr յո (eiben gehabt, unb bie gänjíidje Stockung béé SBcrtehré machte eé itadj ben ©fterferien mehreren auéwärtigen Schülerinnen unntög=

lich, ծ1”11 ՋՅօէէնա ber Sdjule redjtjeitig in Slbittg eittjntreffcit. —

©er' Job uitfrer beiben fo Ijodj verehrten unb geliebten Staifer, Sr.

jdiaj. béé Staiferé Sililljelnt 1. unb Sr. fDtaj. beé Staiferé gricbridj III., hat aber auf bie jugeiiblidjeii perjelt uitfrer Schülerinnen einen tiefen unb iiitauélöfdjli'djcii ©inbrnef gemacht, unb cé ifi bemfelben in eriifteii Söorten bér Jrauer Síttébriid gegeben.

ßtt bebauerit íjat uitfre Șliiftalt and), bag fefjr halb nádi bent beginne beé (etjten galjreétitriué tinier laug bewährter treuer 9Jcit=

arbeitet, ber Șerr SBüdjcrrevifor unb '-Buchhalter Gilbert J l gite r, fid) genötigt falj, feilte Stellung alé «ehret in ber SBitdjfü()tiiitg aufjugebeit. ©ie Schule mit allen iljreit «ehrerit, beiten er fteté ein treuer College geivefen ift, fowie mit ihren Schülerinnen be=

wahrt iljni ein banfbarcé Slnbenfen. Sin feiner Stelle fiitb wir fo glürftidj geivefen, beit auch fdjoit in ©Ibiiig unb ber llmgegenb woljl befaiinten unb bewährten pertu '-Büdjerreviior © 11 о Siebe յո engagireu, ber ben Unterricht in ber SBiidjfüljrtntg and) idjon faft währeub beé ganjeii legten galjreé mit gutem ©rfolge gegeben [jat.

gu nitfernt Üt u r a tori и itt ift infofern eine SBeräitberung eiit=

getreten, alé grau Slpotljcfer Յէ el; ef el b auf iïjrcn ՋՅՏսոքՓ ctué bemfelben auéfdjicb unb an iljre Stelle grau © r. Steinl) ar b ge=

treten ift. ©aé gefamte Słitratorium bereitete ber Sdjiite babiirdj

eine befonbere grettbe, bag eé am 17. gebr. c. bie Slnftaít mit

feinen։ Befitdj beehrte unb wâíjrenb jwei ©tituben bent Unterricht beiwohnte, fid) aud) iu aitertenueiibcr SBeife über bie Seiftiingen ausfpradj.

©as äßofilwoHen ber țjo^en ©taats = unb ©tabt = beworben ift uuå auch im legten ©cliuljahre iu ber früheren SSeifc ju teil geworben, uub wir finb bager intftaitbe gewefen, mit Bewiïligitttg itnfcreS Shtratoriuntó 3 ©djülerinnen ba»

ganje unb 4 ©djülerinnen bas țjalbe ©djulgeíb ju críaffeit. ©ie

© t a a t S f tt b v en ti о it non 900 s Dîf. jãlfrlidj, voit Õftern jtt SDftcrn gerechnet, ttnb bie Unterftügiiitg ®ineS ЗВ о íj 11. Жа = g і ft ľ a t y burd) bie Srlatibniś ber Benutjung non ©djitljintniern itt ber fdjiitfreien gett, mit ber Beleuchtung uno Ajeijung oerbuttbeu ift, finb uns and) int legten ©djiiljahre յո teil geworben, wofür wir úttá աս fo mehr juin © ante verpflichtet fühlen, ató eS un»

սոր babiirch möglich ift, nufer gitftitut junt ©egeit nuferer ©tabt uub llntgegcnb itt ber bisherigen íliiSbeíjuting յո erhalten.

git Betreff bes U n t e r r i ф t S ft o f f e S finb int legten gafjre feine w e f c n 1 1 i dj e n Berãnberuitgen vorgenontnieit, wir begnügen ititó baíjer ntit nacbfolgenben fitrjen Eingaben:

I. Осііішд,

1) ^eittfdjc «țirrtrfjc. Breb ,v> a r b e r. 2 ©t möd). — B or trag e finb gehalten über „®(ayfabritation", „©aguerreotppie uub Bljatograpíjie", ,,.v>oljfd)iieibefuiifť', „STitpfer= iinb ©tahlfted)er=

tintft“ , ,©itl)ograp()ie", „.šjerfteíluitg non ÍÔertpapieren " , „©elegra- pifie", „telephonic", „Seiamit", „Farbenlehre uub Farbenbereitung",

„Šííbredjt ©tirer". — ©dfrifttidje Arbeiten würbet։ über fol=

geiibe Themata altgefertigt: „¿irfiilar bei Grridftung eines neuen

®efd)âft»" — „ßirfular, bie Teilung einer .fjanblnng unter nteh=

rere Berfoneit betreffenb“ — ,,®efitd) nut bie ©teile einer Ron։toir=

arbeiterin mit barauf erfolgter SCntivort" — „Offerte, Beftelliing, Factura, GntpfattgSbefdieiitiguitg" — „Sorrefponbenj wegen Síuő=

gleidjiiiig eine» 6onto=correuteS" - „QšinpfehluitgS= uub SîrebiU brief" — „Biietsfoittract" — „©rei verfehiebene Sîofteitanfdjlâge für ein int guni er. jtt veranftaltenbeS gefteffeu" — „ßorrefpoitbenj wegen einer յո cntridfteiiben ©djttlb — „Bitte unt Borfdftiß uub

©anfjaguitg, baß inan ilfit erhalten (fat" -■ „SebcnSlanf".

2) .ört«bcléncogrn|»i)ic. Breb. it arb er. 1 ©t. wödf. —

©arftcllitng bee .viaitbctóbejiehitiigen, ber gnbuftriett unb hervorragend

ber ȘBerfe ber fiuiift itt ben verfchiebenen Säubern uub ©täbteii,

foweit eS bas Berftänbiiis ber ©djülerinnen geftattete.

6 —

3) 'Bitdjf iii)rmtß. Büdjerrevifor Sieb e. 2 St. wődj. — ßiel bed llnterridjted ift: Hebung in praftifdjer faufm. Budjführimgs=

arbeit unb 9lnwenbnng bet Xijeoi’ie. ®d würbe praftifdj geübt, einfache Buchführung "mit Inventur, ®röffmmgd= unb,J(bfdjlnß=

bilang, Umwandlung berfelben in bie hoppelte (itütienifcye)^ Budj- fütjïung mit 10 ^anbetebüctjern für ein ©etail=, ®ngroȘ= nnb gabrifgeichäft mit verfdjiebenen 31ebengefd)âft5jwcigen nebft brct Bconatd= nnb jwei (Generalabfd)iüffen mit Inventuren nnb Bilanzen unter @rläutemm( ber hanbetëgefeijtidjen Beftimmungeu, bad 9lot=

wenbigfte ber ilöedjfeílehre nnb Einleitung in ber un (Gefcpãftdieben immer înelji' iu Slnwenbung fommenben, ßeit unb Blühe erfparenben fogenannten ameritanifdjen Biid)fül)rung>

4) SîmtfmftmtifiM Эіефпеп. ^>auptíet>rcr Straube.

2 St. wôd). Eínwenbung ber ißrocentrcdjnung auf einfache unb idjwierigere Berechnungen von (Gewinn nnb Berluft, Rabatt, ißro=

oifioii, Tantieme, ©ara к. Berechnung von ßinfen, ©idconto nnb Berfidjerungdprämien. — Eßedjfel-, (Sffefteiu, xermin- unb (Gefell֊

fdjaftdrechnitng. Söarenredfiuing mit Umrechnung frember Bcünjwerte, Blaße nnb (Gewidjte in beutfdje unb umgefehrt.

5) (öeHJCrblidjcS ^eidjHcn ա։ծ Linien. фіеЬ. öar = ber. 4 St. wôd). ßeidjncn von Bud)ftab¿ii unb BI ono = grammen, (Entwerfen von §;lcid)muftern in allen Stilarten, Beaten oon Blumen unb griidjten, ßeid)nen nach iGipdornamcntcn ui zweierlei Treiben, ßeidjnen von köpfen.

6) ftnUigrnpi)tc. Mehrer Elr ns berg. 1 St. wöd).

Stufenmäßige Hebung im Sdjönfcbreiben beutfdjer unb latetnifdjer Schrift nadj Borfdjrift auf ber Söanbtafel mit . ben nötigen ®rfla=

mugen, junä^ft in einzelnen Bucpitabcn, bann in SJort= unb Salj=

oerbinbungen mit fteter Büdfidjt auf (Geläufigfeit.

1) ^in։t$öfifd)e Cimrcfponbeit’ , nnb (íoitycrfntion.

Strâul. Ջ leem a un. 2 St. wöd). Sn einer Stunbc wutbe bas Berftânbnid bed franjõfif феп faufmânnifdien BriefftiíSgeübt unb Briefe nad) gegebenen Blufteru mit Berürffichtignng ber oerfdjiebcnitcn pan=

belâoerhültniffe verfaßt. — ©ic anbere Stunde biente im wefent=

liehen ber Eßieberljolung grammatifdjer Begeht unb ber Befestigung berfelben in münblidien Hebungen unb ©ictateii. ©aneben würbe ben Schülerinnen (Gelegenheit jur (Sonverfation unter teilweifei Be=

nußung bed burd) bie Seetüre gegebenen Stoffes geboten.

— 7

8) (£ttgiifd)C Korrefpoitbeit.ț »mb (Հօ u v er» ir tio ո.

grâul. Яіеешапи. 1 St. rood). ^auptjroed war, bie Schülerinnen burd) 5lbfaffung eitglifd)er Briefe wit bein faiifmãnnifdjeii Briefftil Mannt յո machen. Jaran fnüpften fid) SSiebcrholungen in ber

©rammatif unb Hebungen in ber Sonoerfation.

IL Oeiíimg.

1) Șciitfrfje ®țn։»d)c. fßreb. iparber. 2 St. roödj.

SSafjrenb bcb SSintcrfemcftcrb Befpredjungen unb ©rfíãrungen ber Jțjen'ata ber I. Abteilung, roätjrenb beb Sonnnerfcmefterb finb 4 Éuffäfy! gemacht: „^Rechnungen" — ,ßmpfaiigbbefcheii։iguugen" —

„©rtiinbigung nach einer Söoljnung" — „©efiidj um eine Stelle".

2) .^онЬІедсодго|>І)іс. 1 St. wödj. mit I jufantmen.

3) ritiifț. Büdjerreo. Siebe. 1 St. rood). gut Sßinterfcnicfter sJîad)h>lfe für bie fdjroädjern Schülerinnen, int Sommer^

femefter einfache Buchführung in einfadjfter gorm.

4) ftiutfutäitttifdjcä tNcdjneit. ipcuiptiețjrer Síra u b e.

2 ©t. гооф. ®ic 4 Species in ®ecimal= unb gemeinen Brüchen.

Sínroenbung berfelben auf Berechnung con ©eroiiin, Berlnft, Rabatt, Jara к. ©infadje ginb^ unb ©іЬсопіогефпипд. Seichtere Aufgaben aub ber ©efellfdjaftbrechitung.

5) Kcmerblidjce Jeidjncit ititb 'Dinien. фгеЬ. §ar=

ber. 4 St. rood). git 2 Stunben wöchentlich 51 n fän ge beb ÏRufter ¿еіфпепЬ, in 2 anbern Stunben Slubfüljren ber 3R u ft e r in g a r b e n.

6) ftolligropíjic. 1 St. rood). mit 1 combiniert.

(Singelnc Schülerinnen ber II. Abteilung haben auch nn bent

f r an3 öf if ф en unb en g I if ф en Unterricht ber 1. Weitung

teilgenommen.

©en fejWdjnt $cdjrr«5foljlitJ| nuferer Schule beab- fidjtigen wir in biefem gnljre ani ^nttirtiț íren 23, gfry- tomhor rr. iwrnittag« Ijalb n völf 1U)V in ber Slnia ber Slltftãbtifchen Íődjterfdjule in hergebrachter Sßeife 311 feiern unb erlauben nnâ bie §od)l. Éeljorben unfrei՜ Stabt, bie SJiitglieber ber Sdjulbeputation, bie Sßorfteljer, Sefirer unb Seherinnen bei՜ »er=

idfiebenen Schulen, foivie bie Sltern uiifrer Schülerinnen unb alle biejenigen fjieju freiinblidjft einjulabeii, welche fid) für itnfrc Sdjule intereffiereu. Słuch foli wiebenim mit biefer ^eier eine ^.itejlollitnt՜։

ber non ben Schülerinnen geführten faufinânnifdjen Š?iid)er, ber bcut- fdjen, franjöfifdien unb englifdjen Sorrefponbenjcn, ber Schriftproben, ßeidfmingen unb SRalereien verbunben fein, welche non fjûlb jroõlf big nacfjnt. brei llíji՜ geöffnet ift.

Unfer neue (fünfzehnte) ^ahrebfurfus foil am lłlo>it- t il il o boit 15. (Ovtobor or. jtadjm* 5 111) r beginnen.

Յոր Slufnahme neuer Schülerinnen bin ich an ¡eben։ ©icnftage vor- mittago von 11—12 Uhr in meiner Sßohnung, ^unlerftrafje Sir. 11 bereit.

arbeit