EPIKI ROMANTYCZNEJ (N = 114541 W = 12766)
1. Alfabetyczna lista frekwencyjna leksemów występujących w tekstach ośmiu poematów romantycznych siedmiu autorów
(Pan Tadeusz N = 67364, W = 9478, Grażyna N = 7007, W = 2375, Janusz Bieniawski N = 1603,
W = 864, Maria N = 10331, W = 2939, Przedświt N = 5440, W = 1523, Szczęsna N = 1910,
W = 923, Wacław N = 6289, W = 1743, Zamek kaniowski N = 14597, W = 3720)
a sp. PT 546 (PTEp 5), Z 190, M 121, G 80, W 62, P 26, SZ 15, J 2; a part. PT 17, M 2;
a wkrz. PT 2;
abo sp. M 1; absolucja rz. rei. łac. 'rozgrzeszenie' PT 1; aby sp. PT 29, G 8, Z 8, W 4,
SZ 1;
ach wkrz. PT 28 (PTEp 1 r.), M 13, Z 9, P 6, W 2, J 1, SZ 1; acz sp. przest. G 1;
Adam im. wł. PT 3, SZ 1; adamaszek rz. Z 2; adiutant rz. PT 1 („adiutant sztabu");
administracja rz. łac. 'kierowanie, zawiadywanie, zarząd' P T I; adwokacki przm.
PT 1; adwokat rz. PT 1;
afekt rz. przest. 'miłość wyłączna' PT 3, Ml; afirmatywa rz. daw. łac. 'głos potwierdza
jący, przychylny, tu: popierający w głosowaniu' PT 1 (w rymie);
agrest rz. PT 2; agrestowy przm. PT 1;
aha wkrz. PT 1, Z 1; aj wkrz. PT 2;
Akademia rz. 'Akademia Wileńska' PT 1; akord rz. muz. 'zharmonizowany zespół
tonów' PT 5, SZ 1; akordowy przm. P 1; aksamit rz. przen. PT 2; aksamitny przm. PT 1; akt rz. łac. PT 7 (5 r. tylko w Im. 'zbiór ksiąg zawierających dokumenty urzędo we, prawne'); aktor rz. łac. 'artysta sceniczny' PT 1, SZ 1;
alabastrowy przm. 'śnieżnej białości' PT 1 (przen.); albo sp. PT 60, G 11, W 9, Z 8, SZ 3,
M 2, P 2, ] 1; albowiem sp. książk. G 1; alboż sp. M 5, G 1, Z 1; album rz. łac. 'sztam buch' PT 1; ale sp. PT 174, Z 32, M 23, G 20, W 19, P 9, SZ 5; ale wkrz. PT 3; aleja rz. fr. SZ 1, W 1; Aleksander im. wł. PT 1; ależ part. M 1, PT 1, W 1; alić part. daw. PT 2;
aliści sp. przest. G 1; alkowa rz. 'pokoik sypialny' PT 6; alkówka rz. PT 1; Allach im.
wł. 'w islamie Bóg, stwórca świata, jeden i jedyny byt samoistny' J 2; alla-hu wierz. M 1; alleluja ndm. łiebr. przez łac. P 2; aloes rz. gr. bot. 'roślina drzewiasta z rodzaju li- liowatych' PT 2; Alpy im. wł. P 4, PT 1; alteracja rz. łac. daw. 'zmartwienie, zafraso wanie, niepokój; wzburzenie, silne wzruszenie, irytacja' PT 1; alternata rz. łac. daw. 'kolejna zmiana, odmiana' PT 1; aluzyja rz. łac. 'przygrywka; przytyk' PT 1;
Amaltea im. wł. 'w mitologii greckiej imię kozy, która karmiła Zeusa' P T I (w po równaniu i w rymie); ambaras rz. fr. przest. 'kłopot, trudności z czymś, tarapaty' PT 1 (w rymie); ambona rz. tac. PT 3; amen ndm. hebr. 'niech się stanie, zaiste' Z 4,
PT 2; amfora rz. gr. przez tac. W 1;
anegdota rz. gr. PT 2; angielski przm. PT 4 (1 r. „angielski krój"); Anglija im. wł.
PT 1; Anglik im. wł. PT 1; ani sp. PT 44, G 10, Z 10, W 8, SZ 6, M 3, P 3; ani part. M 3, P 2, PT 2, G 1, SZ 1; anielica rz. neol. P 1; anielić się cz. neol. rząd. P 1; anielski przm. M 3, P 3, PT 2, SZ 1, W 1, Z 1; anielstwo rz. 'anielskość' W 1; anioł rz. W 13, P8, M 7, PT 7 (Anioł Pański 'modlitwa' 1 r., wyrażenie Anioł Stróż 1 r.), Z 3; aniołek rz. W 1;
Anioł-mściciel rz. neol. P 1; aniżeli pert. PT 2; Anna im. wł. PT 1; ansambl (ansembl)
rz. daw.fr. 'zharmonizowany zespół; w dziele sztuki zestrojenie przedmiotu z otocze niem, z tłem, zestrojenie wszystkich składników dzieła w całość' PT 1; antał rz. węg. 'beczułka o pojemności 18 garncy (ok. 70 litrów)' PT 1; antenat rz. tac. 'dawny przo dek z rodu' P 1, PT 1 (w rymie), W 1; Antynoe im. wł. W 1; antyteza rz. gr. SZ 1;
apel rz. /f. 'wezwanie, w wojsku sygnał do zbiórki oddziału, hasło' PT 2; apelować
cz. łac. 'odwoływać się (do kogo)' PT 2; apetyt rz. łac. PT 1; aplauz rz. łac. 'oklask, uznanie' PT 1; apostoł rz. gr. przez łac. SZ 1; apteczka rz. 'pomieszczenie do prze chowywania wódek, korzeni i ziół lekarskich' PT 1; apteka rz. gr. PT 1 („apteka do mowa" = apteczka dworska);
arabski przm. M 1; arbiter rz. łac. 'rozjemca, sędzia polubowny' PT 1 („sąd arbitrów"
= sąd polubowny); archanielski przm. P 1; archanielsko przsł. P 1; archanioł rz. gr. przez łac. P 4, PT 1; architekt rz. gr. przez łac. 'budowniczy' PT 2; architektura rz. łac. PT 2; arcydzieło rz. P 3, PT 1; arcytwór rz. neol. P 1; arenda rz. łac. daw. 'karczma, szynk' PT 1 (w rymie); arendarz rz. przest. 'dzierżawca karczmy' PT 2 (w f. im. wł. 1 r.); areszt rz. łac. przez niem. PT 4; arfa rz. niem przest. PT 2; arka rz. łac. 'korab Noego' PT 1, Z 1; arkas rz. łac. daw. 'rodzaj leguminy, galaretki; słodki twarożek' PT 1; arkusz rz. łac. PT 1; arlekin rz. wis. M 1; armata rz. łac. PT 6 (1 r. harmata),
W 2, Z 1; armatka rz. PT 1 (w rymie); armatura rz. łac. 'ozdoby otaczające tarczę herbową' PT 1; armija rz. fr. 1. 'wojsko w ogólności, także przenośnie', 2. 'określo na wyższa jednostka wojskowa' PT 7; armistycjum rz. łac. daw. 'rozejm, zawieszenie broni' PT 1; Amaut im. wł. W 1; aromat rz. gr. PT 1; artykuł rz. łac. praw. 'rozdział albo oddzielny punkt pewnego zespołu zasad lub przepisów' PT 2; arystokrata rz. gr. 'należący do uprzywilejowanej klasy społecznej' PT 1; Asan rz. daw. 'tytuł poufały' PT 7 (w wyrażeniu Asan Dobrodziej 1 r.); asesor rz. łac. daw. 'urzędnik policji ziem skiej' PT 50 (w f. im. wł. dla postaci literackiej Asesor 49 r.); aster rz. gr. PT 1; astro nom rz. gr. przez łac. PT 2; astronomija rz. gr. PT 1;
Aśćka rz. daw. 'waśćka, familijny tytuł grzecznościowy używany w mowie potocznej w tonie dość poufałym' PT 7;
atak rz. fr. PT 3; ataman rz. idrr. Z 33; atamański przm. Z 2; atłas rz. ar. SZ 1; atła
sowy rz. PT 1, SZ 1; atrament rz. łac. PT 1, SZ 1; Atryd im. wł. 'w mitologii greckiej
Atrydzi to synowie Artreusa, Agamemnona i Menelaosa' W 1;
Austerlitz (Austerlic) im. wł. PT 3; austryjacki przm. PT 1; Austryjak im. wł. PT 1;
autor rz. łac. 'w znaczeniu potocznym' PT 1; Auzonowie im. wł. PT 1 (w peryfrazie
poet. ziemia Auzonów = legendarna nazwa Italii, Włochy);
awanpost rz.daw.fr. 'warta, czaty, straż, placówka przednia'PT 1;
azali sp. daw. 'czy' G 1; azaż part. daw. 'czyż' P 1;
aż sp. PT 86 (PTEp 1 r.), Z 37, P 11, M 9, W 8, G 3, SZ 2; aż part. PT 30 (PTEp 2 r.), M 4, G 3; ażeby sp. PT 24, G 3, W 2; ażurowy przm. PT 1 („pończoszki ażurowe" = dziane na wzór siatkowy);
ba wkrz. PT 4; baba rz. M 2, PT 2, Z 2, W 1; babi przm. PT 2 (tylko w rymie); ba
biński przm. PT 1 („rządy babińskie" = urzędy sprawowane przez osoby najmniej
odpowiednie, w rymie); babiloński przm. 'od wsi Babia' Z 1; babka rz. zool. reg. ros. 'owad prostoskrzydły, ważka, świtezianka' PT 1; babski przm. PT 1; bachmat rz. tur. 'rasa koni hodowanych na Wschodzie; koń rasy tatarskiej, niski a krępy' PT 1;
bachurek rz. daw. hebr. 'dziecko, zwłaszcza żydowskie' PT 1 (w rymie); baczenie rz.
PT 1 (w rymie); bacznie przsł. M 1, Z 1 (daw. 'rozważnie'); baczność rz. M 1, PT 1 (w rymie), Z 1; baczny przm. G 1, PT 1; bać się cz. PT 7, W 5, M 3, G 1, P 1; badacz rz. PT 1; badać cz. PT 5, Z 5, G 2; badać się cz. PT 1; badanie rz. Z 1; bagnet rz. fr. PT 10, P 1, Z 1; bagnisko rz. PT 1, Z 1; bagnisty przm. Z 1; bagno rz. PT 3, G 2, J 2, Z 1; bajać cz. przesf. PT 2; bajdak rz. «Ar. 'gatunek łodzi używanej na Dnieprze' Z 1;
bajeczny przm. PT 1 („bajeczne żurawie''); bajka rz. PT 2; bajrak rz. wAr. 'sosna karło
wata' Z 3; baka rz. uAr. /m. 'oczy, ślepie' PT 1 („świecić baki" = razić światłem, mamić; w potocznym znaczeniu: pochlebiać, tu: opowiadać niestworzone rzeczy, zmyślać, imponować blagą); Baka im. wł. PT 1; bakalie rz. blp. ar. przez tur. M 1; bal rz. fr. 'towarzyskie zebranie z tańcami lub bez; wystawne, uroczyste przyjęcie' PT 2; bal-
dakim rz. wis. daw. 'baldachim' PT 2 (1 r. w porównaniu); balkon rz. fr. G 1; balon
rz.fr. 'statek powietrzny' PT 1; balsam rz. ar. przez lac. J 1, M 1; balsamiczny przm. M 2; Baltazar im. wł. 'imię jednego z Trzech Króli' PT 1; bałabajka rz. ros. 'bałałajka, służący do akompaniamentu rosyjski ludowy instrument muzyczny o trzech stru nach, długiej rączce i trójkątnym pudle rezonansowym' PT 1; bałabanowski przm. PT 2; bałamut rz. mong. 'krętacz, uwodziciel' PT 1; bałwan rz. Z 4, J 1; bandurka rz. ukr. 'rodzaj instrumentu strunowego' Z 4; banit rz. łac. 'banita, przestępca wygnany z kraju wyrokiem sądu' PT 1; bankiet rz. wis. PT 1; bankowy przm. PT 2 (1 r. w zesta wieniu „bilet bankowy" = bankowy bilet, papier bankowy, banknot); baran rz. PT 4 (1 r. „czarny baran" = prowodyr, tj. kierownik stada); baranek rz. PT 1; barani przm. M 1; barbarzyńca rz. gr. przez łac. M 2; barbarzyński przm. Z 1; barbarzyństwo rz. 'pierwotność kultury, nieokrzesanie, brak cywilizacji' PT 1; barczysty przm. Z 1; bar dzo przsł. PT 62, Z 7, G 6, SZ 5, M 2, P 1, W 1; bark rz. G 3, PT 3, Z 1; baron rz. 'tytuł arystokratyczny, w początkach XIX w. nadawany często przez cesarza Napoleona' PT 2; barski przm. PT 1; barszcz rz. PT 1; Bartek im. wł. PT 7; Bartłomiej im. wł. PT 4;
Bartochowski im. zvł. PT 1; barwa rz. PT 12, Z 2, M 1; barwić cz. M 1, Z 1; barwinek
rz. łac. przez czes. J 1; barwisty przm. 'kolorowy, o żywych barwach' PT 2; bas rz. włs. 1. 'niski głos', 2. 'struny basowe' PT 2; basetla rz. włs. przez niem. 'czterostrunowy instrument muzyczny używany w kapelach ludowych' PT 2; basta wkrz. włs. 'koniec! dosyć!' PT 2; baszta rz. iac. przez czes. G 2, Z 2; baśń rz. PT 1, W 1; batalijon rz. wis. przez /r. PT 4; batystowy przm. PT 2; Baublis im. wł. 'imię dębu czczonego w cza sach pogańskich jako świętość' PT 1; bawiący się imiesł. PT 2; bawić cz. PT 10, G 3, M 1; bawić się cz. PT 12 (1 r. 'bawić, przebywać'), Z 1; bawoli przm. PT 1; bazyliszek rz. gr. przez łac. 'legendarny jaszczur zabijający wszelkie stworzenia samym spojrze niem' PT 1 (w porównaniu, w rymie);
bąk rz. zool. 'ptak brodzący z rodziny czaplowatych wydający nocą dźwięki przypo minające głos basów' PT 2; bąkać cz. PT 1 (w rymie); bąknąć cz. PT 1;
Beatricze (Beatryks) im. wł. 'Beatrice, ukochana Dantego; w Boskiej Komedii przewod
niczka po raju' P 2; beczeć cz. PT 3; beczenie rz. PT 1; beczka rz. PT 7, Z 1; be kać cz. iow. 'o bekasach: wydawać głos' PT 1; bekas rz. fr. zool. 'ptak brodzący, który w czasie lotu wydaje skrzydłami odgłos przypominający warczenie czy też głos ma łego bębenka' PT 1; beletrysta rz. fr. 'literat, poeta' PT 1 (w rymie); belka rz. niem. PT 7; Bellona im. wł. 'rzymska bogini wojny' PT 1; Belzebub im. wł. rei. 'w Nowym
Testamencie władca piekieł i wódz złych duchów' PT 1; bełknąć cz. indyw. Z 1; beł kot rz. Z 1; bełkotać cz. M 1, PT 1; bełtać cz. Z 1; berdysz rz. łac. 'dawna broń siecz na, rodzaj topora wojennego na długim drzewcu, pospolita broń piechoty rosyjskiej'
PT 1; Berlin im. wł. SZ 2; berło rz. PT 1; bernardyn rz. tac. 'zakonnik zgromadze
nia bernardynów czyli franciszkanów reformowanych' PT 36 (w f. im. wł. Bernardyn
dla postaci literackiej księdza Robaka 29 r.); bernardynka rz. 'gatunek tabaki' PT 1;
bernardyński przm. PT 3; Bernatowicz im. wł. PT 1; bestyja rz. łac. 'zwierzę, zwłasz
cza drapieżne' PT 3; Betsbuła im. wł. J 1; bety rz. łm. mew. 'pościel' PT 1 (w rymie);
bez (beze) przi. PT 88 (PTEp 6), M 16, Z 12, P 10, W 6 G 5, SZ 3, J 1; bez liku przsł.
PT 6; bez przestanku przsł. 'nieustannie' Z 1 (w rymie); bez ustanku przsł. 'wciąż'
PT 2; bezbożny przm. PT 2 (1 r. „kunszt bezbożny" = sztuczka czarnoksięska), Z 1;
bezbronny przm. PT 6 (w f. rz. 1 r.), M 1; bezbrzeżny przm. P 1; bezczelność rz. W 1;
bezczelny przm. W 1; bezczynny przm. M 1; bezdenny przm. P 1, PT 1, Z 1; bezd-
nia rz. 'bezdno' M 1; bezdroże rz. M 1, P 1; bezdrzewny przm. Z 1; bezdzietny przm. PT 1, W 1; bezeceństwo rz. PT 1; bezecny przm. M 1; bezkarnie przsł. PT 1; bez
księżycowy przm. W 1; bezlistny przm. W 1, Z 1; bezład rz. PT 1; bezładnie przsł.
G 2, PT 2; bezładność rz. PT 1; bezładny przm. PT 1; bezmiar rz. P 2; bezpieczeń
stwo rz. G 1, PT 1, Z 1; bezpiecznie przsł. PT 3, G 1, M 1, P 1, Z 1; bezpieczny przm.
PT 1, Z 1; bezpięty przm. w f. rz., neoł. 'diabeT Z 1 (w rymie); bez-posagowy przm. neol. por. przest. „bezposażny" 'nie mający posagu, wiana'SZ 1; bezprzykładny przm. PT 1; bezprzytomnie przsł. P 1, PT 1; bezsen rz. neol. 'bezsenność, brak snu'Z 1 (w ry mie); bezsenny przm. M 1, W 1; bezstronny przm. PT 1; bezwawrzynny przm. neol. 'nie uwieńczony wawrzynem' SZ 1 (w rymie); bezwładnie przsł. Z 1; bezwładny
przm. Z 3, G 1, M 1, PT 1; bezwstyd rz. W 1; bezzasadny przm. Z 1; bez-znaczenie
rz. neol. SZ 1;
bęben rz. PT 3; bębenek rz. PT 3; bębnić cz. PT 1; będący imiesł. G 1;
biada wkrz. PT 4, Z 3, W 2, G 1; białawy przm. PT 2; białek rz. m. gw. 'białko' PT 1;
biało przsł. P 1, W 1; Białopiotrowicz im. wł. PT 2; białopuchy przm. neol. rząd. PT 1
(w rymie); białość rz. PT 1; Białowieża im. wł. PT 1; biały przm. PT 67 (1 r. „bia ła broń'), W 8, Z 6, M 5, P 5, G 2, SZ 2; biblijotekarz rz. gr. przez łac. SZ 1; bicie rz. M 2, PT 1; bicz rz. PT 3, Z 3, P 1, W 1; biczysko rz. PT 1; bić cz. PT 19, Z 13, G 3, M 2, J 1, P 1, W 1; bić się cz. PT 22, M 1 ('przedzierać się' w zwrocie „bić się do domu"), W 1; biec cz. PT 59 (PTEp 1 r.), G 5, W 2, Z 2, J 1, M 1; bieda rz. PT 7; biedak rz. PT 1; biedny przm. PT 13, Z 5, M 1, W 1 (w f. rz.); bieg rz. PT 7, M 4, Z 3, J 2; biegać
cz. PT 14, G 4, M 2, Z 2; biegle przsł. PT 1; biegłość rz. PT 2; biegły przm. PT 1; bie gun rz. 'rumak' Z 1; biegunowy przm. PT 1; biel rz. Z 4, P 3, G 1, M 1; bielak rz. 'mleczaj, biały grzyb niejadalny'PT 1; bieleć cz. Z 2; Bielica im. wł. PT 1; bielić się
cz. J 1, PT 1, SZ 1; bielidło rz. PT 1 (w rymie); bielizna rz. daw. 'biały ubiór kobie cy, wierzchnia sukienka biała' PT 4; bielmo rz. Z 1; bielony imiesł. PT 1; bieluch ny przm. PT 2; Biełozyrje im. wł. Z 1; Bieniawski im. wł. J 2; bierać cz. daru. PT 2;
Biergel im. wł. PT 2; bies rz. PT 4 (1 r. w rymie bis), Z 1; biesiada rz. książk. PT 13,
Z 2, G 1, M 1; biesiadnik rz. książk. PT 2; biesiadować cz. książk. Z 1; bieżący imiesł. M 1; bieżeć cz. przest. lub książk. PT 19, Z 3 (2 r. w rymie), G 2, J 1, M 1 (w rymie), P 1; bigos rz. niem. PT 5; bijatyka rz. PT 1; bijący imiesł. Z 3, PT 1; bijący się imiesł. PT 1; bilardowy przm. PT 1; bilecik rz. 'liścik' PT 1; bilet rz. /f. PT 1 ('zestawienie, kalka z ros.„bilet bankowy" = banknot'); Binion im. wł. PT 1; biodro rz. Z 1; biorący
imiesł. P T I; Birbante-rokka (Birbante-roka, Birbante-rokko) im. wł. 'nazwa fikcyj nej miejscowości znacząca po włosku: zamek rozbójników' PT 4 (wg K. Wyki: na zwa żartobliwa, parodystyczny twór językowy Mickiewicza); Birbasz im. wł. PT 3;
bisior rz. gr. przez ar. daw. G 2 (1 r. 'rodzaj tkaniny', 1 r. 'lśniący, dęty koralik' przen.);
biskupi przm. PT 1 („klątwy biskupie"); bisurmanin rz. tur. daw. pogard, 'wyznaw
ca islamu' J 1 (bisurman), M 1; biszkokt rz. łac. daw. 'biszkopt, suche ciasteczko' PT 1;
bitka rz. PT 1; bitny przm. M 1, PT 1; bitwa rz. PT 26, G 6 (słowo-klucz), Z 4, M3,
J 1, P 1, SZ 1; bity imiesł. M 1; biurko rz. 'kantorek, sekretarzyk, stół do pracy pisar
skiej' PT 6; bizun rz. węg. 'bicz, batog, kańczug; uderzenie bizunem, chłosta, baty; tu: 'groźba chłosty' PT 1;
blacha rz. PT 3, G 2; bladawy przm. W 1; blado przsł. M 1, Z 1; bladość rz. M 4,
W 1, Z 1; blady przm. W 13, PT 9, M 6, Z 6, P 3, G 2; blask rz. (słowo-klucz polskiej epiki romantycznej) M 21, Z 18, PT 17, W 5, G 4, J 4, P 3, SZ 1; blaszany przm. PT 2, Z 1; blednąc cz. PT 3, W 3, G 1, M 1, Z 1; blednieć cz. rząd. PT 2 (w rymie); blemas
rz. dero. fr. 'blamanż, galaretka migdałowa, mleczna (także na polewce mięsnej lub rybnej), zaprawiona winem, goździkami, cynamonem lub piżmem' PT 1 (w rymie);
bliski przm. PT 15, G 7 (w f. rz. 2 r.), Z 7, M 3, SZ 3, P 1, W 1; blisko przsł. PT 23, Z 14
(słowo-klucz), G 2, M 2, J 1, P 1, W 1; bliskość rz. PT 1; blizna rz. J 2, M 2, PT 2, P 1;
bliźni w f. rz. M 1; bliźnię rz. PT 1 (w rymie); blondyn rz.fr. PT 2; blondyna rz.fr.
'gatunek koronki śnieżnej białości o delikatnym deseniu' PT 1; bluszcz rz. P 1, PT 1, SZ 1; bluźnić cz. J 1, P 1; bluźnierstwo rz. P 1;
błagać cz. PT 2; błagający imiesł. PT 1; błahy przm. błr. lub ukr. reg. 'zły, lichy, lada-
jaki' PT 1 („błahy strzelec"); bławat rz. PT 2 ('dawna kosztowna tkanina jedwabna'
1 r., 'bławatek' 1 r.); bławatek rz. PT 2 (PTEp 1); błazen rz. reg. 'młokos, niedorostek, gołowąs, smarkacz' PT 2; błąd rz. PT 4 (PTEp 2), W 1; błądzący imiesł. PT 2, Z 2,
G 1; błądzić cz. Z 6, M 3, P 1; błąkać się cz. PT 3, M 2; błędny przm. Z 7, G 2; błękit
rz. P 6, W 6, PT 4, Z 2, J 1, M 1; błękitnawy przm. PT 1, Z 1; błękitnieć cz. neoł. P 1;
błękitny przm. PT 6, W 4 (słowo-klucz), Z 2, M 1, P 1; błogi przm. M 4, G 1, J 1, PT 1;
błogo przsł. M 1, P 1; błogosławić cz. P 2, PT 2, M 1; błogosławieństwo rz. M 1, PT 1;
błogosławiony imiesł. w f. przm. PT 1; błonie rz. PT 5, Z 3, G 1, W 1; błoń rz. ż. przest.
P 1 (w rymie); błotnisty przm. PT 3; błoto rz. PT 2, Z 1; błysk rz. Z 10, J 2, W 1;
błyskać cz. Z 9 (słowo-klucz), PT 8, G 2, M 2, P 2, W 1; błyskający imiesł. Z 2, PT 1;
błyskanie rz. G 1, PT 1; błyskawica rz. PT 4 (PTE p 1 r.), Z 3, G 2, W 2, M 1, P 1, SZ 1;
błyskotka rz. M 1; błysnąć cz. PT 9, Z 8, M 4, G 3, P 2, J 1; błyszczący imiesł. PT 15,
M 2, Z 2, G 1; błyszczeć cz. PT 7, Z 5, M 4, G 1; błyszczeć się cz. J 2, M 1, PT 1;
bo sp. PT 195 (PTEp 3), Z 39, M 38, G 23, P 18, SZ 2, J 1; boa rz. ndm. łac. PT 1 („wąż
boa", w porównaniu); bobak rz. ukr. zool. 'stepowe zwierzątko z rodziny szczuro- watych, zakopujące się na zimę w norze na długi sen' PT 1; bobki rz. Im. daw. 'li ście bobkowe jako przyprawa kuchenna' M 1; bocian rz. PT 2; bociani przm. PT 1;
boczny przm. M 1, PT 1; bodaj part. M 1; bodiak rz. ukr. 'roślina stepowa' M 2, W 1;
bodziec rz. M 1, PT 1, Z 1; bogacić cz. G 1; bogacić się cz. PT 1, Z 1; bogactwo rz.
PT 2; bogacz rz. PT 4; Bogarodzica rz. PT 1 (w zestawieniu Bogarodzica Panna);
bogato przsł. M 1; bogaty przm. PT 13, M 1, SZ 1; bogdaj part. przest. G 2, W 2, M 1,
PT 1; bogini rz. PT 2 (1 r. „bogini rozkoszy" = Afrodyta, Wenus), G 1; Boh im. wł.
M 1; bohater rz. tur. przez ukr. 'człowiek dokonujący wielkich czynów' PT 6 (PTEp
1), G 3, M 1 (bohatyr), SZ 1, Z 1 (bohatyr w rymie); bohaterski przm. G 1, P 1, PT 1,
Z 1; Bohusław im. wł. Z 1; bojaźń rz. PT 2, G 1, J 1, M 1; bojowisko rz. daw. 'pole
bitwy' G 1, M 1 (bojewisko), Z 1; bojownik rz. G 1; bok rz. PT 42, Z 10, G 7, P 3, J 2,
M 2, W 2; I. boleć (boli) cz. 'sprawiać ból' PT 2, Z 2, M 1, P 1; II. boleć (boleją) cz.
'ubolewać, martwić się' PT 1 (w rymie); bolesny przm. J 1, PT 1; Bolesta im. wł. PT 2;
boleść rz. M 4, PT 4 (PTEp 1), W 4, P 3, SZ 3, Z 3; boleśnie przsł. PT 2, M 1, SZ 1, W 1;
Bonaparte (w rymie Bonapart) im. wł. PT 8; bonończyk rz. 'bolończyk, gatunek ma łego psa pokojowego o puszystej sierści' PT 1; Boreasz im. wł. 'grecki bóg wiatru pół nocnego' PT 1 („Boreasza dzieci" = wyobrażane z policzkami nadętymi wiatrem);
borowik rz. 'tzw. grzyb prawdziwy, najokazalszy z grzybów jadalnych' PT 2; bor
suk rz. tur. przez ros. łub ukr. PT 1; borykać się cz. PT 2; Borzdobohaty im. wł. PT 1;
boski przm. P 3, W 3, PT 1; boskość rz. P 1; botaniczny przm. PT 1 („ogród botanicz
ny"); botwinie rz. n. blm. ros. lub ukr. reg. 'boćwina, nać buraczana, a także młode, nie wyrośnięte buraki, używane na Litwie dość często do potraw, np. do chłodnika' PT 1 (w rymie); bowiem sp. SZ 2, G 1; boży przm. PT 14 (PTEp 1,1 r. „Boże przykazanie" = dekalog)), P 14 (słowo-klucz), Z 4, W 1; bożyszcze rz. P 1;
bób rz. PT 2; 1. Bóg rz. 'istota najwyższa' PT 64 (2 r. w zestawieniu Boga Rodzica),
P 26, W 19, Z 12, M 10, SZ 3, G 1, J 1; 2. bóg rz. 'bóstwo pogańskie, bożek' G 3, PT 3 (1 r. „leśne bogi" = boginki drzew, driady), M 1, SZ 1; bój rz. PT 14, M 6, G 4, Z 3, J 2, P 2, W 1; bójka rz. W 1; ból rz. P 8, M 4, W 3, Z 3, G 2, J 2; bór rz. Z 19, PT 14, J 3, M 2, G 1; bóstwo rz. P 2, PT 2 (1 r. „bóstwa wdzięku" = starożytne boginki wdzięku: grec kie Charyty, rzymskie Gracje); bóść cz. PT 4, G 2; bóżnica rz. przest. 'synagoga' Z 1;
brabancki przm. PT 1 („brabanckie koronki"); bracia rz. ż. blm. daw. PT 3; brać
rz. blm. Z 3, G 1, P 1; brać cz. PT 42, G 5, W 3, M 2, Z 2, P 1, SZ 1; brać się cz. PT 5 (1 r. w f. biernej); brak rz. PT 6 (w f. orzecz. 1 r„ 1 r. 'wysortowana rupieciarnia', 1 r. w rymie „w braku" = w brakowaniu, w wyborze, przy wybieraniu, 1 r. w rymie „z braku" = o owcach: spośród wybrakowanych, wyłączonych jako nie nadające się do chowu), P 2 (w f. orzecz.), SZ 1, Z 1 (w f. orzecz.); braknąć cz. PT 4, M 3, G 1, W 1, Z 1; brama rz, PT 20 (Ostra Brama 3 r.), Z 5, W 4, G 3, M 1, PI; Branecki im. wł. PT 1;
braniec rz. daw. 'jeniec' G 2; branka rz. daw. 'kobieta wzięta do niewoli' G 1; brany
imiesł. PT 1; brat rz. PT 69 (w Im. bracia 19 r., 1 r. przen. „brat śmierci" = sen według wyobrażeń mitologicznych greckich), Z 13, P 5, J 5 (słowo-klucz), M 3, W 1; bratek
rz. PT 1; bratni przm. G 2, PT 2; brawo ndm. wkrz. włs. PT 4; brąz rz.fr. SZ 1; bredzić
cz. PT 1; brem wkrz. PT 2; brew rz. PT 4, Z 2; brnąć cz. M 2, G 1, Z 1; Brochocki im. wł. PT 1; broczyć cz. M 1, W 1, Z 1; broczyć się cz. 'zalewać się (krwią)' W 1 (w ry mie); broda rz. PT 13, Z 2, M 1; brodacz rz. M 1, PT 1; brodaty przm. PT 3; brona rz. PT 2, G 1 (daw. 'warowna brama'); broniący imiesł. PT 1, Z 1; bronić cz. PT 17 (PTEp 1), W 2, M 1, P 1, Z 1; bronić się cz. PT 7, G 1; broń rz. PT 48 (słowo-klucz; 1 r. „bia ła broń"), G 6, Z 5, M 3, J 1, P 1; broszurka rz. 'niewielka książka, zbroszurowana, ale bez oprawy' PT 1; bródka rz. PT 1; brudny przm. Z 2, PT 1; brudzić cz. P 1; bruk rz. Z 3, PTEp 1; brunatno-czerwony przm. M 1; brunel rz. niem. 'prunel, rodzaj potrawy z suszonych śliwek' PT 1 (w rymie); brus rz. 'kamień szlifierski z piaskowca' W 1;
brusek rz. PT 1; brusznica rz. bot. 'roślina pokrewna „czarnej jagodzie" (zwana też
borówką) o czerwonych, kwaśnych jagodach' PT 2; bruzda rz. PT 2, Z 1; bryczka rz. PT 1; brygada rz. reís, przez fr. PT 1; bryka rz. PT 6; brykać cz. PT 1 (w rymie);
brylant rz.fr. PT 5, SZ 1, W 1; brylantowy przm. PT 3 (1. 'zrobiony z brylantu, także
przenośnie', 2. 'migocący, błyszczący'), W 2; bryła rz. P 1, PT 1; bryzg rz. Z 1; bry
zgać cz. J 1; brzask rz. M 1, P 1, PT 1; brząkać cz. PT 1; brząkanie rz. Z 3; brząknąć
a. brzęknąć cz. Z 4, PT 3 G 1, M 1; Brzechacz rz. neol. w f. im. wł. 'aluzja do nazwi
ska Brzechalski' PT 1; Brzechalski im. wł. PT 2; brzeg rz. PT 21, Z 18, P 5, M 3, J 2;
brzemienny przm. PT 5 (PTEp 1 r; przen. 4 r.); brzemię rz. PT 3, M 2; brzeszczot rz.
'ostrze szabli, klinga' G 2, PT 1; brzezina rz. PT 2; brzezinka rz. PT 1; brzęczący
imiesł. PT 1; brzęczeć cz. PT 5, M 2, Z 1; brzęczenie rz. PT 2; brzęk rz. J 3, M 2, PT 2, Z 2, P 1, W 1; brzękać cz. Z 1; brzęknąć cz. G 1, M 1, Z 1; brzmiący imiesł. M 1 (reg.
rz. M 4, SZ 1; brzmiewać cz. neol. 'wydawać dźwięk' Z 1; brzoza rz. M 2, ] 1, PT 1;
brzózka rz. PT 1 (w rymie); brzozowy przm. PT 2; brzuch rz. PT 9; brzuchaty przm.
PT 1; brzydki przm. PT 3, Z 1; brzydzić się cz. P 1, PT 1; Brzytew im. wł. 'przydomek postaci literackiej Bartka Dobrzyńskiego' PT 2; Brzytwa im. wł. 'przydomek' PT 8;
Brzytewka im. wł. 'przydomek' PT 7; brżmiący imiesł. reg. M 1;
buchać cz. PT 5, Z 3, G 1, M 1, P 1; buchający imiesł. PT 1; Buchman im. wł. PT 14;
Buchmanowy przm. PT 2; buchnąć cz. Z 5, PT 2 (1 r. w rymie 'rzucić się'); bud
ka rz. PT 1; budowa rz. PT 4, G 1, M 1; budowanie rz. PT 2; budowany imiesł. PT 1;
budowla rz. M 1 (w rymie); budowniczy przm. w f. rz. P T I; Budrewicz im. wł.
PT 1; budynek rz. PT 3, M l; budzący imiesł. M 1, PT 1; budzić cz. PT 5, Z 4, M 3, W 3, G 2, SZ 1; budzić się cz. PT 2, W 1; buhaj rz. tur. przez ukr. PT 1; bujać cz. PT 5, M 2, Z 1; bujnie przsł. M 1; bujno przsł. przest. M 1; bujny przm. M 8 (słowo- -klucz), PT 1; buk rz. PT 3; bukiet rz.fr. PT 2 (1. 'wiązanka ciętych kwiatów', 2. 'pęk, kępka z zieleni i kwiatów'), SZ 1, Z 1; buława rz. fur. 'oznaka władzy hetmańskiej, także przenośnie' PT 2; bunt rz. niem. 'zbrojne wystąpienie przeciwko władzy, spi sek' PT 5; buntownik rz. 'występujący zbrojnie przeciwko władzy, rokoszanin, spi skowiec' PT 3; buńczuk rz. tur. przez ukr. 'drzewce z półksiężycem na szczycie i ze zwisającym poniżej pękiem włosia końskiego; służył za proporzec hufcom tureckim; używany także w wojsku polskim jako oznaka władzy hetmańskiej' M 1, P 1, PT 1;
burak rz. PT 1; burczeć cz. M 1; burda rz.fr. 'kłótnia, zwada, zamieszka, awantura'
PT 1; burgrabia rz. niern. 'zarządca zamku' PT 1; burka rz. tur. Z 11 (słowo-klucz);
bursztyn rz. niem. PT 2; bursztynowy przm. 'koloru bursztynu' PT 2; bury przm. G 1,
PT 1; burza rz. PT 11, M 5, Z 5, W 4, G 2, ] 2, P 1; burzan rz. ukr. W 5 (słowo-klucz), M 1 (burian); burzliwy przm. Z 4, PT 3, J 1, M 1 (reg. przen. burżliwy); burzyć cz. G 1, J 1, Z 1; but rz. PT 3; buta rz. G 1; butel rz./f. daw. reg. 'butla' PT 1; butelka rz. 'naczynie szklane do przechowywania płynów, szczególnie trunków' PT 5; butla rz. PT 1; butny przm. P 1; buzdygan rz. tur. 'broń obuchowa, różniąca się od buławy kształtem głowicy, w dawnej Polsce oznaka wyższej władzy wojskowej (pułkownika,