ift begteijlid), baß bet in feinen (Ermattungen getäufdte Honig über ©Ijoifeul bie ganje ©djale jeinei pfotnei a u ifd ü tte tc : ein „jmeiter

jproteui" ift et iljm , bet ade Sage neue © eftalt annäljme, um bie fOtenfcfien ju betrügen, ein In tr ig a n t „erfter ©üte" unb minbiger tpro=

jettenm ader; feine iflo litii fei unbeftänbig, leidtfertig unb otjne ©t)ftem ).

© u in e i, ben g tie b rid „wie b a i ffeuer" gemieben t)atte4), berlieB 6 nbe bei S a fjte i «Berlin, angeblid *u t Drbnung feinet Ijä u ilid e n 35et=

fjältniffe5 6 7). (Er mar an ben Serfjanblungen übet bie (Erneuerung bei

^anbelibertragei ganj unbeteiligt geblieben; ein SSerfud, ben er nod im SlugenblicE bet Slbreife m adte, ifjre SBieberaufnafjme Ijetbeijufüljren, fdeiterte an bet bödig ablelfnenben Spaltung g r ie b rid §

c)-3 u gleidet Seit wie © uinei Eetjrte ® o l| n a d ber •©eimat jurüd, unter bem 33ormanb, feine angegriffene ©efunbtjeit toieber i) erruft eilen ).

6 r erfüllt' einen ungnabigen (Empfang; bod ift U tfade bafttr nicf)t

1) S erict)t bon ©olfe, 7. S lp ril 1769 ,(tp. i t . 28, 263 Sinnt. 1).

2) Sin @olfc, 16. S lp ril 1769 (3p. St. 28, 263).

3) S g l. t p . 'it . 28, 4 9 0 ; 29, 563.

4) S g l- 3ß. St. 28, 296. 493.

5) S g l. .gmnunonb, R e vu e h is to riq u e S b . 37, © . 341 f. unb St. 29, 565.

6) S e rid jte bei S ta tê m in ifte ri bon ber fp o rfi, 10., 14., 19. u. 21. ©ejember, unb A n tw o rte n bei Ä B n ig i, 12., 15., 19. unb 23. ©ejetnber 1769 (bgl. tp. St.

29, 250. 258. 263 f. 268.

7) S g l. *p. Ä . 29, 565.

*»

in feinen biplomatifd)en DJlt^erfoïgert ju fudjen1), fonbern in feiner ober=

fiaci)lidE)en unb toeiifc^treifigen Scridjterftattung, bie ben Cônig aufjer=

orbentlidE) gegen ii)n anfgebrad)t ^ a ite 2).

üKent), ber bie Stuêfidjt gehabt ^atte, „einer jener berühmten SIgenten ju toerben, beren bie fpolitiï fiel) bebient Ija t " 3), toar fofort ber ßaufpafj gegeben toorben. @r beïatn Sefeïji, feine Rapiere an ©oit) abjuliefern4). ©leidjtooïjï begegnen loir iïjm nad) jtoei Sauren in eifriger Correfponbena m it bent ©tatêminifter Don ber -jporft, alê eê fidE) um bie abermalige Ernennung bon ©efanbten an ©telle ber m it 30aïjr=

neljmung ber ©efdjäfte beauftragten Segationêfeîretare Ijanbelte5).

Söurben aud) 1 772 bie Sßofien in S e rlin unb ipariê mieberum m it beöoIimäd)tigten ©efanbten befefct, fo blieb bod) baê S3erï)âltniê beiber Staaten au einanber ïüïjt. © rft alê bie 33anbe amif^en fßreufjen unb Sufflanb fid> m löfen begannen, alê fid) abermalê burdj 3 ufammen=

fdjlufj ©fteneid)ê unb 3tuf?lanbê bie greffe p o lit is e ConfieEation in Europa anberte, tam eê 178 3 a« neu« SHnnaperung unb neuen 35er*

iianblungen m it fÇranïreid^ ; toie au Anfang ber Regierung beê Conigê ftanb eine SlHiana atoifcijen beiben ÜJtädjten in Rivage6). $ a aber ber 3] erfailler |>of ficï) aule^t für bie gortbauer beê 33unbeê m it ©fterreid)

entfdE)ieb, fdjritt griebrid) nunmehr au ber lebten grofjen Combination feines politifdjen ©pftemê, au bem Stbfdjlufj beê beutfdjen giirftenbunbeê.

1) S g i. fpam m onb, R e v u e h is to riq u e S b . 3 7 , © . 343 f. unb fÇIammer»

m ont © . 54.

2) S g i. S - Ä - 29- 565. 9 ln ginctenftein fd jre ib t ber flb n ig eigenbânbig am 9. æcaember 1769: „ G o ltz a é té fo r t m a la d r o it dans sa m ission, p a reeque ré e lle m e n t, après le s é jo u r d ’u n an à P a r is , i l s’ en fa u t bea u cou p q u il connaisse la c a rte d u p a ys. P a u v re s d ’e s p rit h é rite ro n t le ro y a u m e des C ie u x , m ais p a u v re s d ’e s p rit dans ce m o n d e fo n t de f . . . . p o litiq u e s .“

(@benba © . 245.)

3) 31 n S ienp, 23. September 1768 (5(1. f l . 27, 345); b g l. fpam m oub, R e v u e h is to riq u e S b . 25, © . 79 f.

4) 3 ln © o tp , 16. î t p r il 1769 ( $ . f l . 2 8 , 263). @in © djreiben bom 30. î l p r i l 1769, in bem fid) Slenp bei g p o ife u l über feine © n ila ffu n g betlagt, bei fpam m onb, R e v u e h is to riq u e S b . 37, © . 334. S o n S n trig u e n beê S a ro n bon © o lp (bgl. (pammonb, ebenba © . 334 unb g ia m m e rm o n t © . 52 f.) if t babei n id )t bie 9tebe.

5) S g i. g la m m e rm o n t © . 61 ff.

6) S g i. S a iite u , ® e r U rfp ru n g beê beutfdjcn gürftenbunbeê (£ ifto rtfd )e 3 e it*

fd&rift S b . 41, © . 425 ff. 1879).

1 7 7 ] SMeberbetftettung ber preufjifcHrcmaöftffben Schiebungen ac. 1 7 7

gorftfmttgett j. braitb. u. prent. ©efcE). XVII. 1. 12

1 7 8 ©ufta» SBerttjoIb 23olj. [ 1 7 8 g f c U a g e .

£ e l b e t i u S ait $ B n i g g t i e b r i c f ) 1).

9tacf) ber Urjdjtift tnt Jîfintgi. -Çiau§axcE)iO ,ju 6i)arlottenburg.

P a ris , 25 j u i n 1765.

J ’a i s o u h a ité q u ’u n s i g ra n d p rin c e f û t a m i de m a n a tio n ; j ’a i re m a rq u é dans V o tr e M a je s té le s d is p o s itio n s les p lu s fa v o r a b le s à c e t é g a rd . E lle m ’a p e rm is d ’ en fa ir e p a r t à nos m in is tre s e t de le u r d ir e q u e , p o u r d is s ip e r to u te a p p a re n c e de fr o id e u r e n tre le s d e u x c o u rs , i l fa u d r a it q u ’e lle s c o n v in s s e n t de n o m m e r le m ê m e jo u r d e u x am bassadeurs o u e n v o yé s , q u i se r e n d r a ie n t en m êm e te m p s à le u r d e s tin a tio n d iffé re n te .

M o n s ie u r le d u c de P ra s lin à q u i j ’a i re n d u c o m p te de v o s d is ­ p o s itio n s , a v u le R o i, d o n t la ré p o n se e st te lle q u e je m ’y a tte n d a is . J ’a i o r d re d u m in is tre d ’a s su re r V o t r e M a je s té q u e le jo u r m ê m e o ù E lle c o n v ie n d ra de n o m m e r u n m in is tr e p o u r P a r is , la c o u r de F ra n c e en n o m m e ra u n p o u r B e r lin . M o n s ie u r le d u c de P r a s lin m ’a s e u le m e n t f a it o b s e rv e r q u e , n ’é ta n t r e v ê tu d ’a u c u n c a ra c tè re e t p o r te u r d ’a u c u n e le t tr e , i l é ta it n é ce ssa ire q u e je fu sse a u to ris é p a r u n e le t tr e de V o tr e M a je s té o u de S on m in is tè re . C e lle q u ’E lle m ’a d re ss e ra à ce s u je t, ne s e ra v u e q u e de M o n s ie u r le d u c de P ra s lin . V o u s p o u rre z , S ire , s i v o u s le ju g e z a p ro p o s , y fix e r le jo u r a u q u e l le s d e u x c o u rs n o m m e ro n t u n e n v o y é .

1) SBgl. 6 . 162. ïîu t ber $eil beâ ©dpeibettê, ber fût unfere Unterfudjung in 8etrad)t Îomnit, tfl mitgeteilt.

V I.

B te Œntfteljung î»er M é m o ir e s p o u r s e r v ir à l ’h is t o ir e d e l a m a is o n d e B r a n d e b o u r g .

2l u § b e m S l n t o g r a p h u n b be n D r i g i n a l a u ë g a b e n j u f a m m e n g e f t e l t t

bon

& an8 ^ronfcn.

fÇriebrtcÊjê bcê ©rofjen Mémoires pour servir à l ’histoire de la maison de Brandebourg nehmen fowolji unter ben íjil'totifdjen 2öer!en bes Äönigg alë auch in ber gíeichaeitigen ©efdjtdjtêfdjreibung in ®eutfcfj=

lanb eine Befonbere ©teïïung ein: erftereê, w eil fie baë einzige @efd)id)tê=

toerî beê Jîônigê finb, b a l bei feinen Sebäeiten unb auf feine S3eran=

laffung beröffentüdit worben ift, ietjteres, weil in ihnen jum erftenmal ber aSerfucf) gemacht ift, auf ©runb juberlaffigen PJlatetiaiê neben ber politifdjen @efd)id)te and) bie gntwictlung ber SJerfaffung, ber firditidjen 3uftänbe, beê JpeerWefenê, ba§ StnWachfen beë (Staatsgebietes, bie fffort=

idjritte in fpanbei unb 35erfei)r, bie Söanblung in S itten unb @ebräuct)en, in ber S itbung, in einjelnen abgefdf)Ioffenen Kapiteln barptftetten.

Stls ber .König fid) entfdjtoffen hatte, bie Mémoires bem ißubtifum befannt ju geben, fdjtieb er b a p einen discours préliminaire, in Weichem er fid) über £w ed unb ä b fid jt biefeS 2Ser£e§ auêfpxad) : on a écrit l ’histoire de tous les pays policés de l ’Europe, il n’y avait que les Prussiens, qui n’eussent point leur . . . . j ’ai trouvé devant moi cette carrière vide et j ’ai essayé de la rem plir tant pour faire un ouvrage utile que pour donner au public une histoire qui lui manquait . . . je croirais mes peines récompensées si cet ouvrage peut devenir utile à notre jeunesse et ménager du temps aux lecteurs, qui n’en ont pas à perdre. Plicht eine biê in§ einjelnfte geljenbe 3)arfteïïung Wie bie

12*

1 8 0 ,£mn§ ©rotjfen. [1 8 0 Spujenborfê, feine toilft= unb fritiïio ê tompiiierertbe S ljto m ï, fonbern etne turje, leêbare hranbenburgifcippteufiiicije ©ef(i)tci)te bi§ 1 7 4 0 , tnog=

lid jft auf urïunblicf)ent « ta te ria i bargeftettt, in toeldjer ba§ toeniger m djtige fu rj abgenraifit toirb, ftettt fid) ber Æonig atê îtuigabe; baïjer tntrb in ben Mémoires bie attere @efd)ic£|te bt§ 160 9 nur fiijiiiert, ba§

fpatere bafiir unt fo eingeljenber gefdjilbert. $ en n l ’iiistoire de la maison de Brandebourg n ’intéresse que depuis Jean - Sigismond par l ’acquisition, que ce prince fait de la Prusse autant que par la succession de Cleve . . . c’est depuis cette époque que la matière

«devenant plus importante elle m ’a donné le moyen de m ’ étendre à proportion. Unb in ber Sinleitung ju betn iulturljiftorifdjen Îîab itel jngt er: pour acquérir une connaissance parfaite d’un état, il ne suffit pas d ’en savoir l ’origine, les guerres, les traités, le gouverne­

ment la religion, les revenus du souverain . . . il en est encore d’autres (parties) qui . . . ne sont pas moins utiles; je compte de ce nombre tout ce qui se rapporte aux mœurs des habitants . . et sur­

tout ce qui caractérise le plus le génie de la nation dont on parle . . j ’ose avancer avec hardiesse que cette sorte de détails n’est en aucune façon indigne de la majesté de l ’histoire, unb tneitcrijin; ces détails qui regardent les usages, l ’industrie et les arts étant répandus dans tout un ouvrage auraient peutêtre échappé au lecteur, au lieu qu il les trouve à présent sous un seul point de vue où ils forment seuls

un petit corps d ’histoire1) . ________

$ m gxüi)iaf)r 1 7 4 6 toat ber Æünig2) bamit befdjattigt, etne S)ar=

fteïïung beë jtoeiten fdjlefifdfen Sriegeê nieberjufdireiben ; fie tnar aiê 9lbi<i)tuj5 eine§ grofjen ijifiortidjen 2Berfe§ gebadjt, in toeldjem bie ©e=

(rî)ici)te beê erften Sriegeê, in einer Überarbeitung ber gaflung bon 1 742, ben erften ï e i t bilben, bie branbenburgififrbreufiiïtfie @efd)ici)te 6i§ 174 0 al§ ©inleitung borangeïjen fottte. © o fteljt auf bem SLiteïbïatt ber im gtobember 1 746 abgefctiloifenen eigenïjùnbigcn 9Heberf<i)rift ber ©efcbic£)te 1) SBgl. bie 6 i)a ra îte riftif bei £ a rn a c f, ©efd). ber Ü b n ig t. SPreug. Stfabemie ber SBiffenfdiaften I , 1, 429.

2) (Çür bie Mém oires unb tfire Oueïïen ift grunbtegenb bie Strbeit bon ipoSncr, „S ur litterartfdien Sfiâtigieit griebrtd)§ be§ ©rofeen" tn ben 2Jliëceïïaneen gur ©ejd)id)te griebrid)§ beë ©rofeen 1878, © . 277 ff. $o§ncr pat aud) bie met)r=

faepen fonberbaren SSeljauptungen, toeldje fict) in ber SBotrebe ber atabenüfdien Stuëgabe ber Œ u v re s 93b. I finben, beridjiigt unb befeitigt. 3)ie fiorreipoubenj be§ EbnigS m it ben Kerfctfiebenen SBeijôrben in ©adjen ber M ém oires, bie an tfin eingeiieferten 33eriti)te, bie ba§ Dtoijmaterial für bie M ém oires boten, gtbt fo ê n e r © . 315 ff.; bgl. © . 219 ff.

1 8 1 ber b eiben K rie g e : D e u x iè m e e t tr o is iè m e p a r tie de l ’ h is to ir e de B ra n d e b o u rg , ba§ A u to g r a p h ber a lte re n © e fd jic h te t r ä g t a u ] bern V o r=

fa jjb la t t ben ï i t e t : P re m iè re p a r tie d e l ’ h is to ir e d e B ra n d e b o u rg , u n b a u ] ber erfte n S e ite b ie Ü b e r f d jr if t : In t r o d u c t io n à l ’ h is to ir e de B ra n d e ­ b o u rg .

3toei Habinettëorbreê au§ 3ßt)rmont hom 28. 2Rai 1 7 4 6 finb bie erften Qeugniffe bafür, bafs ber Honig, nod) m it ber Ausarbeitung ber

©ef^id^te ber beiben Hriegc befc^äftigt, fd)on an bie Vorarbeiten 3ur

„Einleitung" badete : baê Vtünjbepartement beim ©eneralbirettorium erfjielt ben Auftrag, über bie Vtünjberhältniffe in Vranbenburg bon 1 6 4 0 — 1 740 einen „orbenttidjen unb beutlidjen Grjdract" jn madjen, bie turmärtifche Hammer fottte „einen Eptract unb balance ber ehemaligen (b. tj- bor 1 6 1 8 ) unb je^igen Sörfer unb Einwohner" biê ¿uni Dftober biefeê 3al)reë einfenben. Erft im Aobember fchlofi ber Honig bie ®e=

f«ijic£)te ber beiben Hriege ab: fofort ging er botter Eifer an bie Ein=

teitung. A m 22. Aobember erlief: er an bie berfdpebenen gjtinifter unb Vetjorben ben Vefeïjt, noch nidjt gelieferte «Bericijte „otjne jeben weiteren Anftanb" eininfenben, forberte neue unter balbmöglichfter Sinlieferung.

3 m Vtärä 1747 erging toieber eine Aeitje bon Anfragen unb Aufträgen auê bem ArbeitSâimmer beê HönigS. 3ebe§mal bezeichnet er ben 9ßuntt, auf ben eS it)m anto m m t, ganz genau, gibt fo ber A ntw ort ii)re A id p tung; man fieljt, mitten heraus au§ ber A rbeit, in bem fixeren Über*

blict über baê ©auje ftettt ber Honig feine fragen. Unb er wenbet fid) an jeben, bon bem er erwartet, er tonne zuberläffige Auêtunft geben: nid)t nur bie berfd)icbenen V e p rb e n , bie einzelnen Atinifter, bor attem ber ftetS hilfsbereite IftobeWilS, ebenfo an ben gelehrten Aettor H tifter, ben alten gürften Seopolb bon 2)efjau, ber halb auf eine mehr als 50jährige S£)ienft§eit im pteufjifdien fpeere p r ü d b lid t; er erinnert fid), au§ einer hanbfchriftlichen ®cfd)ichte Vranbenburgê bon feinem berftorbenen ßehrer 3 )uhan gelernt zu hoben, bietteicht tonne ihm bie nützlich fein, ©etbft feine ©djwefter in Vahreuffj geht « um M a te ria l an (1 5 . Sezember 1 7 4 7 ) : j ’ose Vous prier de faire rechercher dans vos archives de Plessenbourg si Yous n’y trouverez des anecdotes sur les premieis électeurs de la maison et en ce cas je Yous demande la permission de profiter des lumières que ces vieux documents peuvent répandre sur une histoire dont je tache d’ébaucher l ’essai, unb banft am 8 . 1. 48 für bie überfanbtcn étiquettes des archives, fie hätten nidjtë für ihn baffenbeê ergeben.

3 n feiner Arbeit an ben Mémoires tjinberte ben Honig Weber eine fdjwere Ertranfuug im 3 a n u a r 1 7 4 7 , ein feïjr ernfter Aüeffatt im 1 8 1 ] S ic ®ntftrf)Uttg bet M ém oires pour servir à l’histoire etc.

1 8 2 |jcm§ lEropfen. [ 1 8 2 gebruar, nod) bie gertigfteïïung be§ grofjen ©infeitunggfapitelg ¿u ber

@efd)ichte bei ©chlefifchen Kriege, an tueldEjer er ben ganjen ffebruar übet befchaftigt toar. Sim 2 4 . Slpril 1747 fdjrieb et an SSoItaire: je suis à présent enfoncé dans l ’histoire, je l ’étudie, je l’écris; fcpon am 1 0 . 2lp r il flatte er ÏÏJtaupettuiê barauê ein morceau académique b. f).

ein © tü d p r n 3Sorïefen in ber Slfabemie pfdjicEen fbnnen.

$ ic § morceau académique, toeldjeê am 1. 2fuli 1 747 in ber öffent*

lidjen © itp n g burd) S arget p r 33orlefung gebraut tourbe, îdjeint nur eine © fi^ e ber ÖSefchichte ber fpohenpßetnfdjen Æurfürften bon 141 5 bië 1 640 getoefen p fein. SDer Sönig ^at fie bann ertoeitert; ber Enchaînure chronologique de l ’histoire de Brandebourg, toefdje ber Sleïtor Âufter auf Seiest beg Äönigg ,,au§ 30 Folianten" pfam m en*

gefießt ijatte, entnahm er anfjer anberen ffeinen ©intagen bag SJtateriat p einem 2lbrifi ber marfgräf lidjen 3 elt/ toeld^er al§ A nleitung üoran*

gefteßt tourbe1), © o entftanb biejenige Slebaftion, toeld^e in ber eigen*

hänbigen Stieberfcfirift beê Äönigg erhalten ift.

Siefe fpanbfcfirift, im (Seheimen © taatgardjib befindlich, ift in Q uartform at unb befteht au§ cahiers bon je 4 ©eiten. S ie ©eiten*

p fjln n g ift big 1 740 burdjgeführt, bie ber cahiers beginnt bei ber 33io=

graphie griebrid) SBilfielmg I . bon borne.

S ie Inhaltsangabe auf ber elften ©eite gibt bie toof)I überbaute Sigpofition beg ganzen SBerfeS beutlich p ertennen.

D u g o u v e rn e m e n t d e la M a rc h e e t de son o r ig in e ; h is to ir e de la m a is o n É le c to ra le , ses tr a ité s e t ses g u e rre s

de ses a c q u is itio n s e t son g o u v e rn e m e n t, d e ses re v e n u s et fin a n c e s , de la m ilic e

d e la r e lig io n e t s u p e rs titio n

des mœurs, de l ’industrie et des heaux-arts, des grands hommes S8 ei ber 9lu§arbeitung ha^ eI1 bann b’ e Kapitel du gouvernement unb des acquisitions bie ©teilen bertaufdjt. S ie 3 Slnhanggîapitel (jebeg m it befonberer © eitenphlung) ¿erfaßen febeg in brei Slbfdpitte, bei de la religion unb des mœurs nach ißerioben, bei bem elften nad) bem fachlichen ©efid)t§punlt. 9tm ©chlufj ber ^Biographie ffriebrid) Söithetmg I . b. h- bem ©d)iuf? ber „Histoire“ ftept ber 33erm ert : F in de 1) Rogner fiat ©■ 298 nadjgetoiefen, baf; bab Slutograpp, befeptieben bei Rogner © . 283 ff., nictjt ben ï e j t bet erften Utieberjcprift enthält; fie fcpeint Uet*

loten ju fein, ffn ber im ßöttiglicpen .fiaugarcpit) aufbetoaprten Slbfdprift ber E nchaînu re chronologique 1747 folgt auf ben Sütel: L e ttr e écrite au R o i en lu i e nvoyant les extraits suivants. S ire ! j ’ai l ’honneur d ’envoyer à V . M . les extraits qu’e lle m ’a ordonné de fa ire ufn>.

1 8 3 la vie de FrédéricGuillaum e.- ce 24 août 1747. 91m ©cfjlufi beê

^apitelê des mœurs fteï)t: F in du chapitre et du premier livre, ce 11 fevr. 1 7 4 8 .

91ad) einer, übrigens iei)ïer^aften1), Slfcfdjtift biefer SRebaïtion ift bann ftatt beê morceau académique bie älteftc ïtranbenïmrgi^slJreu^tfd^e

©e^id^te biS 1 6 4 0 unter bem Stiteï : Mémoires pour servir à l ’histoire de Brandebourg in ber Histoire de l ’Académie Royale Bon 1 746 jum Stbbrucï gefommen ; tioran geïjt iïjr ein Avantpropos, m ettes m it einer iiebenëtoürbigen Söenbung gegen ben ^räfibenten ber Slfabemie bie S5er=

öffentiidEjung biefeê Siuffa^eS an biefer ©telle rechtfertigt : „le recueille­

ment du cabinet me rendait sédentaire ; quelqu un de mes amis m en demanda la raison et me pressa si fort que je fus obligé de l ’avouer.

11 lut cet essai et me contraignit de l ’offrir à l ’Académie Royale des Sciences . . . . il aurait fallu un architecte plus habile pour employer ces matériaux et un juge moins porté pour l ’encouragement de ceux qui travaillent pour les sciences que M r. de Maupertuis.“ 91m 14. fÇebruar 1 7 4 8 fctjreibt ber ÆiSnig ber ÜJtarïgrâfin bon Sabreuff):

j ’aurai l ’honneur de Vous envoyer notre volume de l ’Académie de l ’année 1 7 4 7 , où Yous verrez un essai sur l ’histoire de Brandebourg jusqu’à Frédéric-Guillaum e. Les autres pièces suivront successivement dans les volumes de 1 7 4 8 et 1749 unb nadj erfolgter Überfenbung am 8 . DJlarj 1 7 4 8 : j ’espère que l ’histoire de Brandebourg Yous aura servi de soporifique.

fftoci) anbere Seite biefer fftebaïtion t)at ber Sönig in ber Ifabem ie borlefen laffen: bie Siograpïjie beê ®ro£en ihirfürften am 25. J a n u ar 1 748, bie beê erften Îîônigê am 30. DJlai 1 7 4 8 , baê K apitel de la superstition et de la religion am 2 3 . J a n u a r 1 7 4 9 . 9tm 3. Sfuti 1749 tourbe baê tetjte ©tücl horgelefen, des mœurs et des coutumes, baê ©cf)lufj=

fopitel ber „ginteitung", aber ftarf überarbeitet unb m it Einlagen auê 1) $ n ber ¡B iograph« YUbrcc^t Slebiüê twirb non g rie b ricb Bon îlnspacb ersäblt er fei ber ©rofcBater de c e t A lb e rt-F ré d é r ic , q u i re ç u t le duché de Prusse de S ig is m o n d , r o i de P o lo g n e e t de ce M a rg g ra v e G e o rg e d ’A n s p a c h , q u i re ç u t le d u ch é de J ä g e m d o rf d u r o i de B oh ê m e . 3fn bem Slutograpb fteben bie SBorte d u ch é am @nbe ¿Weier S eilen fa ft übereinanber.

S e t fto p ift tarn in bie jW eite S eile unb fdjrieb a b : de c e t A lb e rt-F ré d é r ic q u i re ç u t le d u ch é de J ä g e m d o rf du F o i de B ohem e, unb fo ftef)t im 1 c ri ber H is to ire de l ’A c a d é m ie gebrudt. 3in ber Slusgabe Bon 1751 w ürbe ber gebier berbeffert: de ce G e o rg e F ré d é ric q u i re ç u t le d u ch é de J ä g e m d o rf d u r o i de B ohêm e, gS if t b am a i § unb fpäter überfeben w orben, bafj bu rd j biefe 3lu3=

la ffu n g eine fpätere g u rü d w e ifu n g gegenftanbsloê geworben if t , unb bah baâ richtige im tHutograpb

fleht-1 8 3 ] S ie Êntflebung ber Mém oires pour servir à l ’histoire etc.

1 8 4 fja n ê ©ropfen. [1 8 4 ben übrigen Äapiteln erweitert, weldje ber Äönig auê facb)tidb»en ©rünben für ungeeignet ju r Sßeröffentlit^ung Îjiett : baê morceau académique, wie eê in ber fpanbfcijrift ü b ertrieb en ift, ift n e t ber llnterfdjrift am 6 . W iira 1 748 abgefdjloffen; baê aiutograpl) ift in bie fpanbfchrift ber Mémoires m it eingebunben1).

® er S ert in ber Histoire de l ’Académie ift fein einfadjer SlbbrudE beê Siebtel, mie itjn bie .gmnbfdjrift bietet, ebenfottenig mie baê A vant- propos wörtlid) m it ber eigenfjänbigen atieberfdjrift beê lîônigê übereitt=

ftim m t. » or ber Srudlegung ober bei ber Äorreftur ^at ber Äönig jebeê ©tttet einer Suret)fidjt unterworfen unb eê ift leïjrreid) ¿u feïjen, loo unb toie tief biefe rebaftioneïïe S ä tig ie it eingreift. W eift finb eê âinberungen ftiliftifdjer 9lrt, oft bon nicht u n b e trä d jtlte m Umfange, gelegentlich Werben faßliche SSerfe^en berichtigt, allgemeine ©entenjen toerben enttoeber gana geftridh»en ober burd) eine neue Raffung erfe^t; baê ßafiitel de la superstition ift fo gut toie unberührt geblieben, bie Siograpljie beê ©rofjen ßurfürften jeigt bie ftdrffte Umarbeitung. 3 U=

fa|e fadittdjen Snljalteê finben f t t u »enig, man fiefjt beutlid), eê ift toeniger ber ©ejchidjtêfchreiber als ber © tilift, to e te r bei biefer Surdjarbeitung bie 6 ntfd)eibuug gehabt hat.

5lu 8 bem 93rieftüecf»fel beê Âonigê m it atlgarotti unb Waupertuiê toiffen toir, baff er beiben bie Sejte ju r Surdjficbt Oorlegte. aSon ailgarottiS Seilnabme fpricht ber Honig einmal gana allgemein: je vous dois des remarques excellentes que vous avez faites sur une infinité de mes pièces (am 11. fffebruar 1 7 5 0 ); ïttga rotti Ijat auch baê Hapitel des mœurs am 11. W a i 1749 gelefen, t o n el;e eê borgetefen toar.

33on W aupertuiê W itw irfu n g ift in ben Briefen beê Hônigê an ih n 2) (jßubl. a. b. H . sJß. © t.«H . 7 2 ) öfter bie fRebe, ohne bah f t bei ber fehlenben ober ungenügenben ^Datierung eine fidjere Chronologie ^ eÎeï aSriefe gewinnen läfit. ® er Honig fdhidte W aupertuiê Stbfcbriften ber burdjgefebenen © tüde: je vous soumets le stile; si vous y trouvez quelque changement à faire, je suis prêt à y repasser la lime ober voici la préface (ben discours prélim inaire) dont je vous prie de me dire votre sentiment avec la sévérité d’un géomètre qui pour se récréer a lu un chapitre d’Epictéte. W orauf W aupertuiê einmal antwortet: j ’ai

1) $aê Bom fibnig auêgejcbloffene © tü i des acquisitions hat ißoSner juerft ©. 294 toeröffentlid)t ; auch in ber afabemifdjett 2lu§gabe fehlte e§.

2) Rogner hat btefett tSriejmechfel noch in ber interpolierten 9lu§gabe Don Sa Seaumeïïe benuijt. ©er Srief, auf welchen weiterhin SSejug genommen, fleht aüerbingê nur bei Sa SBeaitmeEe p. 807 9tr. 104 unter bem ©atum 18. îtoo.

1747; ber Hern fdheint jebod) echt ju fein.

1 8 5