Jtetoijor!, Jianuar 1939
IRewęorb, 21. 6. 1938
Sie brei ^reunbe oerliegen ben 3ooIogifćE>en ©atfen burd) bas 23itffelfor unb bliebeu unfdjdtiffig auf ber JBoffon=2IIIee ffefyen.
„255ol>in nun?" fragfe djeller.
„@eib if)r fd)on mtibe?" erbunbigfe fidj> Ulotne.
©reener beufefe anf bie 23ronj=23rucbe.
„5pitbfd)er 2S5eg borf ant 233a|fer. Unb man bann ficĘ> weif beffer tinferf)alfen ais I)ier im parb, wo anbanernb Seufe fjinfer einem auffaui^en, Oon benen man nid^f weifj, ob fie fid) nnni fur bie ilffen ober ftir uns infereffieren..."
Sie brei fcbriffeu langfatn tiber ben ^afyrbamm, unb peller Wollfe wiffen:
„Su pafb efwas gn befpred)en, was nid)f jebermann fjbren biirffe? 5Pfui, fd)dme bidj>! 3m Sanbe ber ^reiłjeif bann man bod; fun unb laffen, was man łoili!"
©reener I)ob bie fdjmalen @d;nlfern.
„Jimt ja", fagfe er in fd)einbarer 3‘’rfnirfd)tmg, „id) wollfe eud> nur »orfd)Iagen: 2S3ie ware es, wenn wir mai ’u gang grofśes ©efdmff gufammen organifierfen?"
ipeller befradjfefe bie beiben neben il)tn ®ef>enben. 3aco&
Ploms, ben Oon 3eif gu 3eif bet iljm auffaud)enben ^mporfetir, bannfe er guf genug, urn iE>n unfer Umffdnben an einem ®e=
fd)dff feilpaben gu laffen. 2K5enn er bas grogflacfnge, freunb* lidje 2lnfli£ biefes liberał! SSerfranen erwedenben Dltannes beobad)fefe, wurbe if»m blar, bafj man tf)n fepr guf ais 2Ins=
I)dngefd)ilb bennfsen bonnfe. 2Inbers ffanb es mif IRaf^aniel
©reener, ben er fo guf wie gar nitf>f bannfe. Safj er fid) ais
@d)iffsmabler in UTewporb niebergelaffen I)affe, war il)m bei ber ŚSorffellung burd) ploms Wofd mifgefeilf worben. Sod) liefj fidj> baraus nid)fs fd)Iie$en. Unb er oermod)fe fid) nid>f
Borjuffellen, Was fur ein ®efd?aff fie gemeinfam befreiben f onnfen...
Sa bliefe ©reener mif einem 9łmf Bor einem Eleinen freien
^laf? gegenuber ber @d?rwpffabafs=3QlufIe ffefjen. 2luf ber Eanm ł>unberf Cmabraftuefer grogen $Iad)e fpielfen Grwerbs=
lofe ,,^ufeifen=2S5erfen". (Sinige 'fyifcfyauet f>affen ficĘ> am 9tanbe gefammelf unb roeffefeti gegeneinanber auf bie Stdmpfer.
„253a0 gibf es ba fd?on ju fe£>en?" brmumfe ^pioms. ,,3Sm fommf fcf>on!"
©reener fc^uffelfe ben 5topf.
„£a$! Sas gerabe iff wid?fig fur uns! @el?f eud> bie 23ur* fcf>en an. ERmt Berbienen fie fdjon nid?f einen Genf. llnb fro^
bem weffen fie..."
jtlirrenb flogen bie jjufeifen auf ben fcfjrdg aus bem 25oben ragenben ^3faf>I.
„Sogifdj!" fnnrrfe ^3Ioms, ber offenfid?flid? mif bem fyretmb nicfjf jufrieben war. „3~taf itrlirf? weffen fie. 2S5eil es in biefem bummen ©faaf feine Dlennweffen gibf. 3nt alfen Gnropa..
Ser @d?iffsmafler fcfj>ob ben @frol?l?uf ins ©enicf unb Ber=
fenffe bie jpdnbe in bie 5pofenfafd)en.
„Sal?trt WoIIfe id? eud? f>aben!" fagfe er aufafmenb. ,,©ef>en mir! 3d? I?abe eud? Biel ju erflaren!"
Set ©pielplaf? mif ben aufgeregfen DKannern blieb f>infer ben breien liegen. Som $Iufś Ijerauf jog bie fanffe 5tuf?le, nad?
ber man in ber inneren ©fabf Ied?jfe. Sod? bie grennbe faleni nifyts Bon ber farbenprdd?figen ©arfenfunff, mif ber bie Itfer gefdjmucff Waren. @ie fifjaufen ni<f>f einmal nad? bem 233affer=
fali, in beffen ©fan fid) bie Gnfen fdjaufeln nnb fiiffern Iie$en.
@ie I?affert nur SI?ten ftir Utaffyaniel ©reeners 2S5orfe, mif benen er ibnen auseinanberfefjfe:
„ ... bafj es bas benfbar beffe ®efd?dff fein muf, biefe 255eff=
Ieibenfd?aff ber Bieleń 5?ermnlungernben ausjunu^en!"
Sas 9taufd?en bes 255affers bof ber Unfer^alfung ben beffen
@d?uf?. 5?eIIer jog bie beiben jn einer 23anf, bie Bon einer
£affd?enfiefemgruppe umgeben war.
„Unb wie benfff bu bir bas?"
©reener blicffe Bon einem jum anberen.
1.56
„®anj einfacf)! 3d) f)abe mid) iifeer bie 91tóglifa!eifen fefjon unferrid)fef. 2Im meiffen ©efcfaaffe mad)f man fjier in ben SXrei=
fen ber 9leid)en mif ben fRennWeffen auf ^Jferbe, bie in ben
©ubffaafen lanfen. Saju i(Ł aber ein groffer 2lpparaf erforbew lid), ber einem obenbrein ju genau tiberwafaf werben faun!"
Sie beiben gufyorer ladfaen uerffdnbnisuoll.
„Su módfaeff 2£>effen auf europdifd)e Otennen abfcfjltefjen ?“
erfnnbigfe fid) ipeller, ber begriff, was ber @d)iffstnafler r>or=
E>affe. „Senbff bu nid)f, ba# fałd) eine groge ^urjwellenffafion, Wie man fie baju branfaf, ebenfalls genau SonfroIIierf wirb?
Unb bann bie @d)Wierig?eifen, bie einem in (Suropa gemad)f werben, wenn man ba einen ©enber in Sefrieb nefymen módfae!"
©reener warf bem neuen f^reunb einen rafdfan Slid Jtt. 2ln=
erbennb bemerbfe er:
„Sn t>erffeE>fl bie ®efd)id)fe offenbar ansgejeid)nef! @d)einff mir ber Dltann ju fein, ben id) fufae! 2111 bas, was bu ein=
wenbefł, Ijabe id) mir naftirlid) aud) gefagf. Unb barum will id) bie @ad)e wefenflid) anbers anfaffen. 2£>er Bon eud) beiben fennf bas ©weepffafe?"
ijeller befrad)fefe bie ffumpfen jtappen feiner @d)u£>e nnb meinfe gleifafam ju fid) felbff:
„Sie irifdfa ^3ferberenn-£offerie!"
„Sonnerweffer!" enffifar es ©reener. „Sn biff ja madfaig auf ber $6£)e!"
tfacob %Homs, ber bisfyer fd)Weigenb gelaufd)f faaffe, lieff fid) nun fragenb Berne^men:
„@o, unb id) bin nun bnrdfans nidfa auf ber dpifael Sarum Ware es Btelleidfa ganj neff Bon eud), wenn xE>r mir erjćfalen wfirbef, was bas iff!"
„Sie irifdfe %5ferberenn=£offerie", erflarfe ©reener, „iff eine ffaafltdje 2lusfpielung, in ber man auf unb gegen ein ober tnefa rere Spferbe, bie bei einem beffimmfen Dtennen in 3rlanb laufen, burd) ben 5Xatif fon Sofferielofan weffen bann. Unb id) weffe mif eud), bafj biefe @ad)e l)ier ganj groff einfcfdagen Wtirbe, wenn man fie ridfaig atifjiefa!"
^3Ioms fd)Wieg gebanbenBolI. ©reener ffiefj bas &itm fragenb
1.57
gegen Szefler for. S>effen bnnEle 2fugen fcf)immerfen in einem WerEjalfenen Sdcfyeln.
„@d>on ricf>fig!“ gab er ju. „2Iber Eeinesfalls barf man bie ganje Gsacbe E>ier in SRewporE organifieren!"
(Sreeuer befracfjfefe ben ©pretfyer, beffen gnfe 5Ueibnng einem jnerff aufftel. Sellers ®eficf»f war tiefgebrannf, was feinem ftibldnbife^en Spp enffpracf).
„2fber bas 23iiro unb ber SSerfrieb miifffen f>ier fi^en!" gab er ju bebenEen.
„2S5ilIff bn WtrEIicf) £ofe ans 3'rlanb Eanfen?"
Siefe $rage 5?eIIers lieff nnn ancf) ben 3inPorfenv ^ploms aufE>ord>en.
„SRaftirlid)!"
ópeller UerfenEfe bie Sdrtbe fief in bie Safcfyett feiner tiber=
weifett Sjofen.
„Sann iff bas Eein ©efc^aff ftir midf!" fagfe er bebauernb.
(Sreener ladjfe leife. (Sr fcfjaufe ficE> uorfidffig um, beuor er Weiferfpracl;.
„JRaftirlid) miiffen wir £ofe Eanfen. @dfon bamif bie 3°^' beEjdrbe ttid;f mtfjfrauifdjt wirb. 2lngenommen, wir erwerben jefynfaufenb £ofe aus 3rianb unb brmfen £>ier einfynnberffaufenb mif jefjnmal ben gleicfjen SRttmmern baju: 233as Ware bas ftir ein ©efdfdff ?“
iploms 3un9e gliff langfam tiber bie finnlidjen Sippeu.
„©roger ©off, ware bas ein ®efcE>dff!"
Heller bielf bem ScbiffsmaEler bie śanb biu.
„3c^ ffeige ein!"
Ser Eiefj biefe 23eWegung unbeacfyfef.
„Slber etne ^frage ^or^er: 2S5er befcEtafff nns bas ^apifal?
3tf) gebe bie 3bee..."
„... unb idj bringe bas ©elb!" Uerfprad} 5j>eIIer.
Sarf fiel ©reeners wetcE>IicE>e 5?anb in bie bes jungen SfRannes.
„®eE)f in Srbnung! 233ir werben bie ©efdjicfjfe jnfammen aufjie^en, baff ben 3ufcbatiern ber 9Reib ans ben 2fugen lauff!"
Heller blieb faćf)Ettf>:
„2flfo: Sie jbee iff guf! 3enfrale fiir 23erEauf unb £)rgani=
fafion bleibf 9TporE. Sod? bie ©effeimbrucJerei eróffne id) in
®)iEago..."
©reener fiel bem anberen iiberrafdff ins 2£>orf:
„2SesI?alb bort?"
„2SeiI id? ba meine beffen 23ejiel?migen nnferfjalfe. 33on bort E>ole icf? aud? bas kapitał! 3$ benEe mir, wir werben ’ne gauje OKaffe braud?en: ^Jerfonal, JBiiros, ^oftuerfaub ber Sofę, SlnEauf ber jeE>nfaufenb ed?fen 3c^eI ’n 3>rlanb..."
„... unb bie EReEfame in ben Sagesjeifnngen!" fd?log ©reener.
,,3d) benEe mir: 3S5enn bn furs erffe einfjunberffaufenb Sollar befd>affff, fo mugfe bas gentigen!"
jjeller ffieg ben 2Ifem pfeifenb buriE? bie 3dfne.
„^unberffaufenb? Sie reid?en nid?f! 2Sir muffen feber bei bem ®efd?dffd?en minbeffens ’ne £>albe JRillion werbienen!"
erEIarfe er fo Ealf, bag niemanb an feinen 2£>orfen jweifeln Eonnfe. „Itnb um bas jn erreidfen, braud?f man mef>r 2Infangs=
Eapifal!"
©reener fuE?r ficE? mif bem 3eisef* n9cr fyń>fer ben .'Qemb=
Eragen, ber d?m offenfidj>flic£> ju eng geworben war.
„Seufel!" gtfćE>fe er. „Su gef?ff aber ’ran!"
Heller erfyob fid).
„Su fprad)ff ju Slnfang Won einem ,grogen ©efd?aff‘! ZTEtm nef)m’ id? bid) beim 233orf! 5d? will mid) babei gefunbffogen, um bann ausgeforgf jn I?aben. (i[?rlid?er Staufmaim werben, ntug aud) ganj fd?ón fein. 3e|f alles auf eine dtarfe — unb bann mif fliegenben f^a^nen fon anberen in 2S3aII=@freef, bie es wal?rfd)einlid? aud? nicE>f beffer gemad)f Ejaben."
©reener ffanb ebenfalls auf. <25ein JBIicE laffefe granfam auf jwei Slrbeifslofen, bie tmibe vorbeifd)lid)en.
Heller grinffe fpóffifcf>.
„Setne juEitnffigen dtatifer!"
Ser fonff reidgtd? Ealfe ©reener jucEfe bei biefem 39nismns jufammen.
„Su E>af£ JRerWen!" brummfe er. „2lber mir foll’s red?f fein!
3d? bin einwerffanben! 233ann fangen wir an?"
„9Rorgen!" fagfe belfer felbfffidfer.
Newport, 21. 7. 1938
Ser 3S6er=3oII£ornmiffar beufefe auf ben Sfufd, ber feinem
<25cE>rei£>fifcf) gegeniiberffanb.
„SSomif faun id) 3f>nen bienen? Sjaben Sie eine 23e»
fdjWerbe?"
5?eIIer IaćE>eIfe ben 25eatnfen toerbinblid) an.
„®ang im ©egenfeil, Officer! 2S3oriiber follfe icl) micf> wof)l befd)Weren wollen? 5?ier lauff bod) alles reibungslos! 3|ł ja nid)f wie im bummen alf en (Suropa! — 2H>er id) barf Sie nid»f auffyalfen. Sóren Sie, biffe: 3TOe’ ^ompagnons unb id) wollen bie 3rifd;e ^5ferberenn=£offerie in ben Sfaafen ein=
ftifyren..."
Ser 3<dI6eamfe legfe bie Spi|eu feiner ^inger gegeneinanber.
„Sao Unferne^men toerftógf bod) nid)f efwa gegen bas ®Itids»
fpteltterbof?"
Ser 23efucE>er fd)ob bem 3‘>IIfommiffar ein Sóriffffud gu.
„23tffe: bas ®nfad)fen bes (Ssguire Srewer — Sie fenuen ben beriifymfen 9ted)fsanwalf woj)I, nicE>f waf>r? (Sr ifł aud) orbenflid)er ^Jrofeffor an ber ^orbfjam Unwerfifaf *)! (Sfjren JSreWer erfiarf ausbriidlid), bafj biefe 2lusfpielung niifyt gegen ein 23unbes= ober gegen ein Sfaafsgefef) nerffofjf!"
23eru£)igf reitfjfe ber Cber=3oIIEommiffar bas ®ufad)fen gu»
rud, ofjne mel)r ais bie Sifelgeile gelefen gu fyaben.
„Sie finb non JJrlanb bet>ollmdd)figf?"
233ieber E)ielf jjeller ein gewid)fig ausfefyenbes SoEumenf in ben Spanben.
„2K5etm Sie ficE> tibergeugen wollen?"
Ser JSeamfe wollfe fid) nid)f uberjeugen. (Sr fc^Iug nur bie
*) Sleropor?.
lefjfe (Seife auf unb prtiffe, ob nod) ^laf? fur feine (Stempel wat. Sann erEunbtgfe er ficEj:
„2K5iet>iel Sofę erfyalfen (Sie?"
„Sie erfle (Senbmtg jal?lf jeljnfaufenb..
„SJerEaufspreis?"
„(Sin l?alb Sollar bag (Sftid!"
„JRaóf funffaufenb Sollar", fagfe ber ^ommiffar gefd?affs=
mdgig, „wenn @ie bie (Smutne bei fid? Ijaben..."
„Siffel"
„3Tein, nid>f an mid?! 2ln ber Staffe ju gafjlen!"
2110 Heller eine 23ierfelftunbe fpafer aus bem niebrigen
©ranifbau mif ber figurenreid?en ^affabe fraf unb im (Sd?affett bes alfen JSowling ©reen unferfand?fe, ffiegen bie beiben ®e=
noffen neugierig ju d?tn.
„9Ta, I?aff bn’s gefdjafff?" fragfe ^Jloms anfgeregf.
jjjeller ladjtfe »erdd?flid).
„233id?fig?eif! ilber bie 3paupf(ad?e: Ohm ein groges 23iiro unb Slngeffellfe 1"
^Ploms fd?aufe frtibe auf bie £iuber, bie auf bem 3łafen um=
f?erfollfen.
„Sn rebeff tmmer fo leic^f bal?er! 233as EofEef bas alles!
2£o foli ba ’n ®ewinn ftir uns bleiben? 5?ier funffaufenb Sollar unb ba jweifaufenb. 23is fe£f Ijabf i£>r beibe fd?on an breigigfaufenb ausgegeben. 3>a, id? I?abe genau nad?gered?nef!
23or allent biefe feuren Selegramme unb SelepE»ongefprad>e mif Srlanb. Sabei Eann ja ftir uns nid?fs ^erausEommen!"
Heller warf ©reener einen 23licE jn, ber feine innere 5?eifer=
Eeif fcerrief. Ser (Sd?iffsmaEIer nidfe unauffallig unb be=
nterEfe frocEen:
„3>d? ntug bir nod? einen (Sfog tterfefjen, 3>acob: Sie 3e‘5 fungsinferafe, mif benen wir tnorgen beginnen, Eoffen nod?tnal fed?gigfaufenb Sollar!"
Ser 3utporfeur brticEfe bie Spanb nor ben 9IEunb.
„Unb bas foli ’n ©efd?aff werben? JRie unb nitnmer! 9K5tr werben ^um (Sd?lng fef?en, bag wir nod? jufefcen!"
jpeller tneinfe laEonifd?:
„Sas Eonnfe E>6d?ffens 3eif fein ..
25eunrnl)igf erEtmbigfe ffcf> %dotns:
„2S5iefo 3e*f? 2C£5ir ?4Een banemb non bem $apifal, bas bit nerfrauensfelige ^infermanner gegeben lfaben. Sas f>eifjf: 51>r geljrf! Sas feigć^en, was id? genommen Ifabe — pul), banon gu reben. 2Iber wiffen mod)fe id> nun bod), wie bu notf) non nerlorener %eit rebeu willff."
(Sr wifc^fe fid) mif bem Safcfjenfnd) ubet bas fdfweiffgldn=
genbe ©eficljf.
„ERun, bie ^eit, bie icfr Ijinfer nergifferfen fyenftern nerbriw gen werben, wenn wir bie @ad)e nid?f gleicf? rid)fig ffarfen!"
„3d> rnufj mid? fe£en!" jammerfe $loms unb ffeuerfe auf eine lange <2>fnfylreifye gu, bie bem SenEmal gegennberfłanb.
„®ered)fer ®off, wie Eann er einen JUenfd)en fo Ealfbltifig reben laffen? bas «i^f eiIte @iinbe? mif meinen t>ier=
gig 3<d)ren foli toon bem Eoffbaren Oteff aud) nod) nerlieren?"
(Sreener naf?m an ber anberen @eife bes (Srregfen ^Jlafj. (Sr Wanbfe fićf? an Heller mif ber £yrage:
„Seine 23emerEnng Ijaffe einen ernftfjafferen ^infergrunb, Wie?"
Ser fdfaufe aufmerEfam uml?er. Sod) bie Umgebnng Wurbe nur non £mbermdbd)eit, (Solbafen nnb ^inbern belebf.
„3a!"
%>Ioms rieb fid? nod? immer ben C5d)Weiff non ber ©firn.
„2Iber wir I)aben bod? nod> gar nidjfs..."
Ser (sdjńffsmaEIer legfe i()rn bie Sanb auf bie @d)idfer. dRif einem ©djredenslauf Ibfłe fpioms fid) aus biefer Seruf?rnng.
„DTicĘjf! @o faffen einen audj bie ^riminalbeamfen an, wenn fie..."
„Su ^afł wofyl (Srfafjrung?"
„@d)Weigett wir bariiber!"
Heller Iddjelfe ftiffifanf.
„@el?f il?r! Unb bie (Srfafyrung btirfen wir nidjf madfen!
Sa mtiffen wir norbeugen! 2Śenn wir aber nun aud? nod) bie
£Uad)brude non bem glcid^en 23uro ans nerfenben, bann werben bie 2IngefłeIIfeu bocĘ? foforf 'rauslfaben, ba$ wir mef?r ais bie gelfnfad?e Dltenge £ofe ausgeben!"
(Sreener nidfe begreifenb.
„Sarin war ’n Sod?!" gab er gn. „2lber wie willfŁ bn’s nnn regeln? @elbfł bie Sofę Berfd?id!en'?"
jpioms griff biefen Sebanfen foforf auf:
„@elbff? Sas ifł etne glangenbe 3>bee! (Srfłens erfal?rf bann Irin OUtenfd? efwas Bon unferen wirflit^en ©efdjdffen, nnb gWeifens: Śeufel, was fónnen wir ba fur ein ©elb fparen! Sie 2IngeffeIIf en..."
(Sr Berffummfe, ais bie beiben ^reunbe gleićEjgeifig gn lac^en begannen. .ipeller fć^iiffelfe fraurig ben &opf.
„(Sr wirb niemals gro^gtigig! OUlenft^, uberlege bod? mai, Was es fur eine ilrbeif bebeufef, ein^unberffanfenb Sofę in Hm=
fd?Iage gu fteden unb biefe gu befd?riffen, mif ^Jorfo gn Berfef?en unb gur $ofł gn befórbem..."
Ser 3mp°Efetjr griff f«^ beunru^igf an bie @firn.
„Sabei fallf mir nod? eins ein: Sie ^Joff muf bod? ebett=
falls rnerfen, bafj wir Biel tnel?r 25riefe abfd?iden..."
dlrif einer gleid?gulfigen Spanbbewegnng wifc^fe Heller biefen (Sinwanb aus.
„235enn bn bie @ad?e organifieren mtifjfeff, Same fid?erlid?
nidjfs ©ufes babei I?erans."
23eleibigf erEnnbigfe fid? ^pioms:
„233esl?alb legf il?r bann tiberi?aupf 333erf anf meine 3Tttf=
wirfung?"
©reener fłaunfe bod? tiber bie flarę 2Infworf ^ellers:
„Sas weifjf bu nid?f? Sann gmf mai in ben @piegel! @o Berfranenerwecfenb wie bu ausfie^fł — mif bir fann man bie Dltarmorflnfen Bom jtapifol fłef?Ien, nnb bie 233ad?en werben bir nod? beim 2luflaben I?elfen! — ©enng baBon: 5?orf meinen jpian!"
@d?eu blidfe jpioms mn£?er.
„23orfid?fig!" flufłerfe er. „9Kan fonnfe fro|bem belanfd?f Werben..."
©reener wel?rfe argerlid? ab:
„255er follfe fd?on 3fnfereffe an uns I?aben? 2Ilfo los, 5j?el=
Ier, wie willfł bn ben Saben anfgie^en?"
Ser jungę Dltann im eleganfen 2lngng redfe ficf^ felbfłbeWufjf.
„2Sie? ©ang einfad?! 2lb morgen inferieren wir in Bier
ii
*
163
3eifungsgruppen, bie Eeine 23erbinbungen mifeinanber fyaben.
2>n jjeber 3eifungsgruppe geben wir ein anberes $oftamf ais 2lnfd>riff auf. llnfere 3enfrale in ber 23roab @freef erfyalf t>ier Sriefóffnergimmer, bie ben vier ^Joffamfern entfprecgen."
Ser @cE)iffsmaEIer ffecEfe fidj> nacf>benEIidj> eine 3>3arre an.
„5?ólle nnb Seufel, bas iff glangenb!" tnurtnelfe er.
„3m gleitfjen Saus tniefen wir t>ier 2lnfworfbfiros, Wo je toier fiosferien eingelagerf werben. 3>d? fy&e angegeben, bie Utummern ber uns ans 3rlanb gugefyenben ZRummernfdge euf=
fprcd>enb off gu wieberfyolen."
„Sas geE>f! Sabei Eann nićEjfs gefcge^en, wenn wir oben=
brein bie Slngeffellfen bes befreffenben 2Infworfburos glauben laffen, nur in iĘjrer Slbfeilung Wiirben bie ©enbungen ferfig=
gemadjf. 2>e^er bon ifjnen iff bann bereif, gu befdyworen, bag nur ber aus 3rlanb eiugefroffene SosblocE ausgelieferf fei. JTtitfjf fdjlecfjf!" ffellfe ©reener feff.
Sploms rieb ficE> ungufrieben bie 2Uafe.
„łlber eins ffimrnf niefjf: 253ie Eommen wir babei auf ben
©eWtun, ben 5pelter unbebingf ergielen wollfe?"
2lucb ©reener warfefe gefpannf auf bie 2lnfworf.
„©ang einfacf)! Siefe erfte 2lusfpieluug iff uufere (Sinfugrung gegenuber ^ublifum unb 23e^órben. 233xr Werben Eamu bie UuEoffen ^erauswirffcE)affen. 3tf) bin aber bagegen, bei biefent -Beginn tuefjr gu erreic^en. Sabę viel bartiber nacĘ)gebacĘ)f.
(Sinen 9Konaf fpafer Eommf bie gweife @erie, aber: faff o^ne UnEoffen unb mif einer weif Ęjóljeren Sosmeuge..."
Speller befracfifefe gleicEjmtifig bie mif ifyren ^fleglingen »or=
beigieljenben 5vinbertndbd)en, bie bem eleganfen jungen SUtaun fifjóne 2Iugen gu macfyen fucgfen.
©reener fćfjlug Speller auf bie (ScĘmlfer.
„£>aff recĘjf, alfer 2funge! 255enn beim erffeumal alles glaff gełjf, iff bas gweife ein reiues ©ewinngefdjdff, Weil ber 2Ippa=
raf banu ffefyf. Unb wir Waren wirEIid? foridjf, Wenn wir bas uid)f ausnugen follfen. SRatf) Eein fo erfcbrotfenes ©efidjf,
^pioms! (Sr baf recf>f, nur gu recf>f. Unb an iljm gemeffen finb wir beibe 2lnfanger, obgleid? icf> megr ais gef>n ober fiinfgegn 3’agre alfer bin ais er..."
(Sfyicago, 21. 8. 1938
Ser 23innenl?afen Gfiicagos beftefyt aus einer langen 9łexĘ>e fdjmaler Seden, bie iE>r 233affet nom Srainage4tanal nnb Bom fublid>en 2lrm bes (S^icago=giuffes erf>alfen. 2lm anberen Ufer, bas jur (Subffabf f)in gelegen iff, gibf es Sagerljallen unb £ul)l=
fjdufer, in benen bie 253aren ber gro^en fJoftDerfanbljdufer unfer=
gebradjf finb. Siefe wirr burd>einanbergebaufen (Sdjuppen finb ftir bie an fic^ ftid>fige 6f)icagoer ^Jolijei unfonfrollierbar, jn=
mai fie jmueiff auf ^rtoafgrnnbfłuien erricl)fef finb, bie bem poligeilićEjen (Sinflug nidjf unferflefyen, wie bas ®efe£ es »or=
fd>reibf. Sie fyirmett ricEtfen batjer eigene fjolijeifrttppen ein, bie in ben jpodjbaufen iibrigens „2S5oIfenfra|ergarben" genannf werben.
(Sine ber fcerworrenffen 21nlagen gelłórfe bem 23ananen^dnb=
ler dRalipiero, ber feine gródjfe in langen @d>uppen tmfer=
gebra^f f>affe. Sod} nu|fe er nidjf bas ganje 2IreaI aus unb Dermiefefe bie beiben jur 2K5afferfronf gelegenen ^!tif)If)dufer.
(Sin Sanbsmann dRalipieros fjaffe ben Eleineren ber beiben
^tifdfcfmppen feif meljr ais jwei ^afyren gepacbfef, unb ber Sa=
nanetibdnbler war frof>, feinen 3* n3 regelmafjig ju erf>alfen. Hm bas, Was (Spineli! borf einlagerfe ober frieb, bummerfe er fid) felbfWerflanblid) nidif.
Sas gleid>mdjjige (Sfdl^nen ber grofien jtdlfemafddne, bie im
Sas gleid>mdjjige (Sfdl^nen ber grofien jtdlfemafddne, bie im