Verbrechen lohnt nicht! Kriminalberichte.

(1)

(2)

Versandbuchhandiung

W.Stollfuss,Bonn

Dechenst?. 5a ♦ Ruf 2487^

(3)

(4)

(5)

{

Decbtedjen lofyntnidjt!

£rimina(berid)te

von

<r. v. xo«e

W

Derlag Peter 3* ©eftergaaró

®. m. b.

15 e r l i n = <5 d) 6 n e b e r g

(6)

Drutf von ^allberg & Bfldjtfng (3n1j.: £. 51. Klepjfg) tefpsfg € 1

(7)

Snljalf

©efte

.ftumpf um ben 2lutobus... 5

©ie fadjlitfje 'tJętfjia... 41

tjalftfie ectjfe OTtiinjen... 75

Oltorb um funfgig ‘JJfennig... 107

Cotterie ofme Olieten... 153

3m fdjroarjen Srifot... 185

©ie 3agb natf) bem Srieben... 217

©ie ©olbfobrif... 249

(8)

25orrt)orf

Ser 23erfaffer beweiff tnif biefer 23eri>(fenflidj>ung, baff 23er=

E>recE>en „ein fcfdec^fes ®efef>dff" iff. 233as ber 2lu0enfeifer ber DIEenfcEjfyeif fnr feinen ®ewinn „ja^lf", iff biefer tiberbatipf nttf>f werf. Sie Śluswafyl ber f^alle frafen 23erfaffer unb JGerlag nacf) bem ®efid)fspnnEf, einmal biefe OSeife bes „23ernfsr>er=

bredjergefcEjdffes" anfjugeigen. @s finb SaffaeĘ>enberic^fe, boćE>

Ejaf ber SGerfaffer mit DlucEfidff anf bie burd} ben 2lblanf ber Singe BlofŚgeffellfen 23erwanbfen ber JBefeiligfen banan abge=

feEjert, bie ricf>figert 97anien einjufe^en.

itrifiE an ben ^anblungen nnb ben ^rojejjausgangen will ber 23erfaffer nicfjf iiben! (ŚSollfe ben 25efeiligfen ein §all anbers ais bargefłellf beEannf fein, fo erbiffen wir bie Unferlagen, wenn BeweisEraffiges, belfórblid} anerEannfes Jleaferial cort>an=

ben ift.

©leid/^eifig fpredfen 2lnfor unb 23erlag ben ^Joli^eibefwrben, bie iljnen ifyre IlWerftn|nng in liebenswurbigffer fyorrrt gufeil werben lieffen — insbefcmbere ber ^Jreffeffelle bes 9teic^sErimi=

nalpolijeiatnfes — and> anf biefem 9S5ege tfren SanE aus!

23erlin, im iJIZdrj 1940

Ser 23erlag

(9)

&ampf urn ben ^(ufobus

(10)

(11)

8. io. 1935

23om SCTciiggelfee Ejerii&er flufefe ber JTcebel in bid)fen @d)Wa=

ben. Sie @d)affen ber 25ud)en Ijoben fid> gleid) CSefpenftern ans bem granen JBrei. ®Ietd)mdf;ig riefelfen bie $effen itber bie 3al* nraber nnb frieben bie ^afjrraber burd) ben ffillen 23Mb. 3n einfóniger 2S5ieberf)oInng fd)Iug bie 5teffenfd)ranbe fon DUarfins 9tab gegen ben 9taf)men. Sas gab jebesmal ein miffbnenbes $naden, fo bag 233iII>eIm flucEjfe:

„233enn Wir mai unbemerff bleiben miiffen, wirjb bu bid) toorfjer nod) nm beine 5\arre ju fnmmern fyaben! 23erbammfer 9KifI!"

JRarfin E)ord)fe auf.

„3fł bas wirflid) fo lanf?"

„233em'ger! 2Iber cE>araEferiffifeĘ>! llnfereiner follfe ficf> um alles fnmmern!"

dRinnfenlang fdfwiegen bie beiben Otabfalfrer wieber. (Snb=

lid) flellfe dRarfin fefł:

,,235ar’ in bem f^alle wofd beffer, icf> fanffe mir ’nen nenen

@d)Iiffen..."

„dlteinfł bu?"

„5a! Senn wenn wirflid) mai ’n 3eu9e anf biefes 5?naden

^inweiff, fann icE) breifł ’ne nene @d)raube in bie Rette jiefjen:

Sie $urd)e am Sreflager bleibf bod) jnriid. Unb bie $!rimma=

ler refonffruieren ja ans jebet 5tleinigfeif ben frtif>eren Saf=

beffanb..."

233ilt)elm ladffe Ifdfjlid).

„Sisger glauben fie bod) nod) imnter, es feien toier 23anben!"

(SebanfenooII blicfte ber alfere ®elf>aar auf bas fanjenbe

@d)einwerferlid)f, bas mor feinem 23orberrab fyerlief.

„233te lange nod)?"

„Solange wir t>orfid)fig finb!"

(12)

„tlnferfd}d^e bie 5punbe !"

„@obalb mir einer jnnaf)e fommf", fcerfprad) ber 2>fittgere grollenb, „wirb er fallert! jd) laffe mid) nid)f greifen!"

„DiReinff bu id)? 2Iber f rombem: 2SJenn’s fid) nm mir ein ober jroei 23eamfe fanbelf, gnf! 2Sas aber, wenn’s ’ne ganje jjorbe iff? 233enn bie einen umffellen?"

Sie fyafrrdber gifif>elfen leife iiber bie Setonftrafe. Sie bei=

ben dleanner fafen nicfjfs toon ber @cf)ón^eif bes fcfdafenben jjerbffes. jjf)re (Śebanfen Waren erfiillf von XInrnf)e unb ®roll, bie ber ffefe $ampf gegen bas (Sefefj erjeugfe. 2Inf ben ®epdcf=

raffen ber beiben 9taber Waren fd)WerbeIabene Dtmffade feff=

gefdjmallf.

SSilfelm ©ellfaar ricfifefe fic£) ein wenig anf nnb jog ano feiner ŚSinbjadenfafcbe eine 3igareffenpacfung berBor.

„SSillff bn aud) eine?"

©ein JBrnber fcbiiffelfe ben &opf.

„SRein! flbrtgens: 3tf> Ejalfe nidjfs mef>r Dom Sffen! 2K5ir follfen mtfer Slrbeifsgebief beffer Berlegen! dRati fcEjIagf ficf)

£Rad)f fiir JRad)f urn bie Sbren. Unb was iff bas (Śrgebnis?

TSir fał)ren fyeufe wie geffern leer nad) ^>anfe!"

„2£>er fouufe aucĘ) af)nen, baff ber Sieferwagenfrifje fo rafdj mif bem StficfWarfsgang abfaufen wtirbe? — Su, fjalf bicE>

red)fs ’ran! Sa iiberfolf uus Wer!"

dlcarfin nidfe.

„2Seijj! Ser lefjfe 2Infobns!"

f^audjenb fiieft bas fcfwere jyafrjeug an ben beiben 9łab=

fabrern toorbei burtf) bie ^inffernis unb ioerlor ficf> iiber ben dRiiggefbeimer Samm in ber 3tid)fnng 5topenid.

„Sie fabren jeljf abrec^nen, was?" fragfe 233fIE?eIm.

Ser Ślfere nidfe.

„dRiiffen fogar ’ne ganje ddeenge ^leingelb im Seufef fjaben!" meinfe er. „@d>on wegen ber ©ieblung! 233enn bie Śeufe nad) 5topenicJ ’reinfaf)ren ins 5xino 1 3Ród)fe ja nitf>f E>ier brauffen wo^nen! ^lonfrollierf bodj einer ben anbern!"

„5?aff red)f!" feufjfe 233ilfjelm. ,,3'n Serlitt fancbf tnan fd)on ganj gnf nnfer. 2lber jebesmal bie Weife 2Infaf>rf, wenn man was unfernefjmen will, iff aud) nicE?f gerabe fd)ón! 23ielleid)f

(13)

wćire es Beffer, wir ndEjmen nns mai ’n paar Sagę frei unb blieben branfjen, um fo ’neu ricfjfigen. ju neranffalten.

2Sas meinff bu baju?"

Dlcarfin bremfle. (Sr ffemmfe bie f^fifje gegen ben 25oben, um bas ©leidfgewicfyf ju Ralfem f^roffelnb rieb er feine dpanbe.

„255as icf> baju meine? S)ag bies bie nerriiiffeffe 3bee iff, bie bu jemals ausgebrufef E>af£!"

llber bas gerófefe ©efidff feines 25rubers, bas t>on einer ber wenigen am ©fabfranb ffefyenben Safernen angeftrafdf wurbe, gliff ein Sadjeln.

„Unb warnm? 233illff bn nićĘtf enblicf> mai ’nen rićĘ>£igen '

©rofjnerbienff eroffnen? 3'rnmer nur bei bem $lein?ram blei=

ben?"

(Sine 5?anbbeWegung bes JUferen fyiefj ilfn fcfjweigen.

„JrafurlicE) will fcf>! 2Iber idf will nicpf einige Sagę fpafer non ben ^5olppen gefragf werben: ,235esf>alb E>ielfen @ie fftf>

eigenflid? nom jelfnfen bis jum nierjefynfen 3l?rer 2IrbeifsffeIIe fern?‘!"

(Seufjenb beugfe 2S5iIf>elm fxdi> Wieber ju feiner Senfffange.

„5pm, muf id> jugeben! S)u benlff weifer! 2Iber bennocĘ):

rnódjfe mai enblici) mif ’nem biffcĘjen mepr @d?neib ’rangef»en!

@o macff mir bie ganje ©efdfidjfe feinen (Spafj mefyr!"

(14)

U- io. 1935

SSilfjelm ©elljaar war allein. Ser Dtegen peiffdffe burd) bie entlaubten ^ronen ber 23aume, bie am Ufer bes groffen ©ees ben ©ftirmen fd>u^Ios preisgegeben Waren. 23on ber 9łafms=

borfer S,Tcitf>le £>erti£>er blinffen jwei toergeffene Campen. 3Ttinu=

fenlang ffanb ber 23erbred?er in fcbweigfamer Uberlegung. 2tucf) in biefer ERad)f feffelfe iEjn nic^fs an bem erfyabenen 23ilb. Son fernfjer jifferfe ber SUang einer fdflagenben ŚurmuEjr. TSilEjelm fef>aufe auf feine letiófenbe 2(rmbanbuf>r.

„5palb eine!" fltiflerfe er vor fitf> f>in. „933irb 3e>f-«-“

(Sr bre^fe fxćE> rnn unb griff nad) bem fâlfrrab, bas er gegen feinen ERiiden getebjnf Ejaffe. Srofj ber fiefen SmtEeEEjeif, bie felbff tiber ber Eleinen djjirfenwiefe lag, madffe er Eetn £id)f. Ser Serbredfer befafś bie 2Iugen eines IRacĘ)ffieres. 3n fcEjarfem Sempo fagfe er tiber ben fdjnualen ISeg, ber in ber 9łie^fmtg bes DRtiggelfurmes fti^rfe. Ślm û^Wall Ifielf er feftmbenlang unb fdj>aufe jum (SEfauffeeffans Ifintiber, bas toerlaffen gegentiber ben EReuen Z3iefen lag. ©ein 23Iid burd)forfd)fe bie SunEelêif mif folcfjer (Seitaiiigfeif, ais wolle er feinem ©ebdtbfitis jebe

©injel^eif einpragen.

Unfer ben biefen 23dnmen, bie am 9tanbe bes 9KtiggeIf>eimer Sammes fEelfen, fptirfe er Eamn nod) efwas von bem fJtegen. (Sr fuE)r bidff an einen 2E£>orn Ęjeran, gegen beffen fendjfen ©fatum er fidf leEfnfe, fo baff er nicbf t?om 9tab m ffeigen braucljfe., Sie 3eif fcerrann unenblid) laugfam. Sas burd) ben 2S5aIb

»om 2BirfsEfaus „Sltibe^aEfE" Efertiberfónenbe ©ingen eines £auf=

fprecffers Berftummfe balb. Ser EJlegen fieff nacĘ), unb enblicf) fybrte TSilEfelm ©elfaar nur nocE> bas fanffe 9tafd}eln ber 511 23oben weEfenben weEEen 23Idffer.

*

„... aber eine Sattbe miiffen wir aud) Ijabett!" fagfe bas 9RdbcĘ)en.

10

(15)

jpugo JCaufćE) laćEjfe leife anf.

„2Soju? Safiir nelfmen wir mein fylt unb..."

„3elf? 3m ®arfen?" wiberfprad) ©lifabef^.

Sie beiben fungen Seufe wanberfen langfam iiber bie fof vot ifynen liegenbe (Sfrafje. (Sie fyaffen ffcĘ> mtfergefafjf unb er=

gingen ficĘ> in Sforffellungett, wie fie ifjre 3uEuitff W geffalfen bad^fen. 2Xtis bem fdfmalen 255albfiid, bas jwifdfen (Seeufer unb (Sfrafje lag, fdfredfe ein 9tef>. Sas fcbette Ster fagfe iiber ben barfen JBefon. (Setne bjnfe frommelfen ben 9tuf bes (Snf=

fefjens auf bas leuc^fenbe 25anb, ais es ber beiben Sltenfc^en anftcftfig Wnrbe.

„SSirb fid) wunbern", meinfe Saufdj) fidjerjenb, „baf? fo fpdf Senfe E>ier ’IangEommen!"

„Stodf baju bei bem SSeffer!" fiigfe bas Dlidbdjen ffinjn.

,,2Iber mm fag mai erttfffjaff: 2S5as follen wir mif einem 3e^

im ®arfen? Sa werben einem bocĘ) alfę (Sacften 'rausgeEIauf, Wenn man..."

£anfdj> ffarrfe nodf immer bem grajiófen Sier nad), bas im 33orwalb ber $anonenberge serfc^Wttnben war.

„gelf? ®arfen?" fragfe er, wie aus einem Sramn erwadfenb.

„2K5as follen wir in ben erffen 3af?ren tntf einem ®arfen?"

fiigfe er niie^fern f)inju. „Sa fef>eti wir fowas (Sdfones nfcbjfI (Solange nodf Eeine itinber ba finb, werben wir jelfen! SSojn babę id; meine Ąeltemritfytung,, woju mein f^alfboof? Unb ba fo ttad^fs ans 3Ś3affer nnb bie ^ifdfe nnb bas SSilb beobadf=

fen", fdflofj er begeifferf, „wo bćiffeff bn bas in einem ®arfen?"

Sas jungę Dltdbt^en fdfaufe ben (Spredfer jweifelnb an.

„3elfen? SItan Eonnfe toielleidff einen ®arfen am SSaffer..."

„Stein, iff ntcfd! Sie SSaffergrunbffiide reidfen nidff me£>r bireEf ans SBaffer! SIttiffen ’n (SfiicE fiir ben llferWeg abfrefen, bamif bie Seufe, bie ntdjf fooiel ®elb Ijaben, and) mai am (See fpajieren gelfen Eonnen! Stein, laf; uns nur mai fo einen (Sommer lang jelfen, bann wirff bu feljen, wie f>errIicE) bas iff! Srfiben, in Sten=!Genebig, Senne idj> ’n paar (Sfelleit, bie gerabejn pljanfaftifd; finb. Unb bann ..."

(Slifabefb fdfrie gellenb anf.

„5?uf>, f)ier iff einer..."

(16)

(Sie war jurudgefaumelf. Ser Dliann an iffrer (Seife wnrbe burd; biefe 23ewegung mifgeriffen.

„2So? .§af er bir Was gefan?"

2S5iIf)eIm (Seifyaar lieg fitf> Bom (Saffel feines f^afyrrabes Ijerabgleifen.

„Samlidjes f^ranenjimmer!" fdjimpffe er. „2SesE)aIb benn fo

’n ©efarei?"

Saufcf) Eyaffe fid) ans (Slifabef^s ®riff gelóff. (Sr traf anf ben nur fdfaffenfyaff ju erfennenben 9labfaf>rer ju.

„(Sie finb wo^I ’n bifjcĘjen Berrmff geworben? 3U weiner 25rauf ,bdmlid)es ^ranenjimmer' gn fagen!"

©elfyaar, ber fitf> peinlid) anf feinetn 23eobad)ftmgspoften tiberrafdff fab>, fcbob £anfćf> mif einer laffigen .SanbbeWegmtg jurni.

„Sllles nicl)f fo wid)fig!" lettffe er ein.

Ser anbere Bermufefe eine gfinffige ©elegen^eif, Bor feiner JGerlobfen grofśgufnn.

„(Soli man ficf> foWas biefen laffen?" fdfrie er. „Jjdf I;att’

bir ’n paar in bie <yreffe, Wenn bu nid>f..."

3>n ®elf»aars .£>anb fand)fe iiberrafcljenb ber ®mumiEnuppeI auf. Saufdf Berfpiirfe einen leidffen 5?ieb auf feinem (Szabel unb fadfe in bie 5tnie.

„^3ad bir beinen Siebffen ein, dledbdjen!" rief ®ell;aar unb bemuf>fe fid), fein (SSefid^f moglicĘjff im (Sdjaffen gu Ralfem

(Slifabef^ War Bon ber (Snfwidlung ber Singe enffe^f. (Sie ad)fefe tricEjf Weifer auf ben 23erbred>er, fonbern fniefe neben iljrem 23raufigam uieber, ber fid) bereifs wieber erfyolfe, ba ber 23erbred)er ben (Sdflag dttfjśerfł Borfidffig bofierf E>affe.

„9K5o — wo iff ber — ber (Sdjuff ?" brummelfe ber 9Tieber=

gefd)Iagene unb faumelfe empor.

Sas maff attfleucbfeube £at5enatige Bon ®el^aars 9tab Ber=

lor fid) fyinfer bem (Sfjauffeebaus.

(Slifabefl) fdflud^fe.

„^Jolijei benad>ridffigen..."

„ttnfinn", Enurrfe Saufdf, ber bereifs nad) feinem S?nt fud)fe.

„Samif bie riber mid> ladjen Jonnen, Weil icE> mid> non bem (Srffbeffen fyabe nieberfdflagen laffen?"

(17)

27- io. 1935

<5af£ gerimfcEjlos lieff fid? DKarfin (Selbaat aus ber 23amn=

frotte gn Soben gleifen. ®ang fertt am 5porigonf graufe bas erffe £icbf bes Sages, oBgletcEj bie Ubr bereifs auf fieóen geigfe.

333flł>elm fing ben @framf>elnben auf.

„9Ta? .Saft bu Was feE>en fónnen?"

Ser Sillfere gog feine biefen £eberf>anbfdjnl?e, bie er gum

@cf)n^ gegen bie d tabeln nbergeftreiff fyaffe, wieber glaff.

„2Sir fónnen bie @fraffe f?ier guf abriegeln. 2£>enn wir biefen Samu fallen unb bann ben ba brtióen, flemmen wir fie fabellos ein! Slfcer mm wollen wir macfyen, baf; wir anfan=

gen! 333o f>aff bu bie 235af^eleine?"

233ilE>eltn framfe in feinem Słmffacf, ber am fynfje einer <5ricf>fe lag. Gr bolfe eine fangę, fingerbitfe Seine ^erfor, bie er ad)f=

los gu JBoben fallen liefj.

„2£>esf)alb mnfjfe id? bie eigenflidj> fo bredfig mad? en?" er=

funbigte er ficE>, wafyrenb er ben Oincffacf wieber toerfc^Io^.

Ser 25ruber Iad?fe unwillig.

„JRuf; man bir faffad?Iid? alles anseinanberfe^en?" tneinfe er Borwnrfsnoll, wafyrenb er fid? fyinfer ber Borgefyalfenen Sanb eine ^ląareffe angunbefe.

„Dlaucfyen im 2£>albe Berbofen!" wifyelfe 223iIE>eIm unb falang bas Gnbe ber Seine gu einem 255el>erfnofen.

Dltarfin (Selfyaat beobacfyfefe fein Snu.

„fióerleg bodj> mai: Sie (Sfrippe muf ben gangen Sag fyier fyangen. 2K5enn nun einer ber ^rorfler ben Ofricf fefyen Wtirbe, Waren wir bod? geplafyf. £Ttid?f allein, baf; er ben angefagfen 23anm enfbedfe; am (Snbe finb bie (Srunrótfe fo fcfylau, uns aufgulanern. Unb wenn wir bann fyenfe aóenb miffen in ber fdjórtffen Slrbeif finb, fommen plófylid? fo @fucfer gefyn ®en=

barmen unb laffen uns fyocfygefyen!"

(18)

2£>ilf)elm ffarrfe auf ben for it>m ©feljenben, ben er bei ber fiefen Suufelbeif im 3nnern bes Sann fauni erfenuen fonnfe. Unb benuod) fyatfe er bie Sorftellimg, ais fafje er jeben 3ug in bfeferrt bufferen, ansbrndslofen 2Infli£, bas feine 9le=

gung bes DRifleibs ju fennen fifnen. Gr fannfe ben 23ruber wie fein anberer unb fiiljlfe beuflid), bafj feine $rage ben gegen jeben P5erfrefer bes GJefe^es erneuf in il)tn gewedf fyaffe.

Ginlenfenb dtifjerfe er:

„Jea, win werben fd;on aufpaffen..."

IHcarfin nicffe.

„ETtaftirlid? werben wir bas! JBefonbers beim @agen mtiffen wir uns norfe^en. Sa fann tuan nfcf>f Ijoren, ob fid) nidjf nielleid)f bod) jemanb nafyerf."

253ill)elm E>affe bie ferfiggefnupffe Seine finfen laffen. Gr legfe bem 2ilferen bie dpanb auf bie @d>nlfer.

„Su", begann er ge^eimnisnoll, „id) E>abe fd>on mandfmal baran gebadjf, bafj es nielleid)f bod) beffer ware, ’nen Sriffen mifjune^men, ber @d)miere ftel)f! 9Ran I)dffe niel mel>r 25e=

wegungsfrei^eif. Senn was nuu, wenn pld^Iid) fo ’n (Sriiii- rod »or einem anffaud)f?"

©efunbenlang f>errfd)fe fiefes @d)Weigen in bem nnr nom leifen URorgenwinb btird)ffrid)enen 2S5alb. Gnblid) flang 3Rar fins ©fimitte £>eifer burd) bie ©filie:

„Sann fnallf’s!"

*

(19)

27. IO. 1935

^órffer SCSiebemann fcE>riff mif ber (Sebttlb bes 2IIfers burd) bie ©filie feines 2S5aIbes. ©eine ©ebanfen weilfen in ben 3af>=

ren feiner 3ugenb. (Sr fdjiiffelfe ben weiffljaarigen 5Xopf.

finb niemals fdjóner geroorben, bie 3c>fen!‘ flellfe er bebfimmerf feff. ,^rii^er benatjmen bie 2K5iIberer fid) wenig=

fłens infoweif anffanbig, ais fie nodj nitfjf attfs ^leifctjmadjen answaren. 2Iber I>eufe?‘

(Sr gutffe gnfantmen. 23on gar nidE>f allgn Weif war bas leife 5tlingen eines dltefallffiides an fein Sljr gebrungen.

,3dj laffe bod) gar nicłjf im 2Ś5aIbe arbeifen? war fein erffer (Sebanfe.

2Iber bann iiberlegfe er, baff bie 2Iufoffrafje boctj burdj feinen 9S5aIb lief. llnb ein neuerlidjes 253el) iiber bie fo graufam Veranberfen %eiten befiel ben Sllfen.

,21nfofaljrer miiffen woljl mifunfer was an iljren @fin£=

laffen reparieren? mad)fe er fid) flar, um nidjf Weifer anf bas (Seranfdj adjfgułjaben.

©eine (Sebanfeit nerloren fid) wieber in jene %eit, ba ber 233alb nodj non wirflidjer (Stnfamfeif gewefen War, ba er »on jeber JBewegnng andj im fernffen 3?agen iwifffe unb ba er gn allem biefes gange 2S5iffen ttidjf nofwenbig geljabf Ijaffe, es im bauernbett $ampf gegen bas Unredjf gn nii^en. 2Iber feif bem groffen 5triege, ber ‘oernidjfenb iiber bie 2S3eIf gebranff war, Ijaffe SSiebemann feinen Sag mefjr gefannf, ba f^rieben gwifdjen if?m unb ben $einben feines SKSalbes geljerrfdjf Ijaffe. Sie 9TaIje ber 9łiefenffabf War bes $brfłers grofjfer ftnmmer. 2Ius ifjr famen bie 9Kórber feiner Siere in 2Iufos, auf 9Itoforrabern, auf ^atjrrabern. llnb felbft bie angeffrengfefłe 2K5adjfamfeif bebeufefe nidjfs gegen ifjre ffrupellofe SSrnfalifaf.

SSiebemann bog gnm (Srlenffeig, ber bie Sanbffrafje am

(20)

Olteberfenn Erenjf. ©bgleid) feine (55ebati£ett in bie 255eife ber (Sriunerung biefen, faf> ber 2llfe foforf bie beiben DRdnuer, bie mif ibreit 9tdbern aus bem 3agen fiebenunbioierjig fantem SSiebemann jog ben Obiemen ans ber EEpi fłobenf afćf>enfcb>Ifnge. (Sin fnrjer ®riff, unb bie 253affe Eonnfe in feiner Sanb Gegen. 3?. cif energifcf>en (Sdniffen ging er auf bie beiben ju.

SSilfjelm ®eIE)aar faf> iE)n juerff. (Sr raufperfe fid).

„S)u, ba erftfjeinf ’n (Srunroif!"

2S3iI^eIm fdjattfe gleid>gtilfig tiber bie (Scfmlfer.

„33on mir ano!"

„Unb wenn er nnn neugierig mirb?"

„2S5ir Eommen bon 3Itonfage! Sabeu ausgeruljf!" fagfe ber UEfere b>alblatrf.

Cbne ficb> weifer urn ben <yór|ter ju Ettmmern, fdfoben bie beiben PSerbredjer t^re <5aE>rraber tiber bie Heine 2Śiefe, bie jwifcEjeu 255albranb mtb (Sfrafjengraben Eag. @ie wollfen gerabe auffifjen, ais ber 3iuf bes 2EIfen fie erreicE?fe:

„£>alf!"

dUarfiu bre^fe ftd> Eangfam ttm. @ein biifferes 2lnfli^ blieb ausbrutfslos beim 2lubli(f bes 3agers. 3fn bem temperament- toolEeren SSiEfyeEm boE)rfe bie ^einbfeligfeif, bie er gegen alles empfanb, tras bas ®efe^ nertrat.

$orfEer 2S5tebemamt war bis anf ftinf @d)riff an bie bei=

ben fyerangeEommen. Sann blieb er ffelfen. @eine 3led;fe ruE)fe auf bem Stolbeti ber %iarabellmmipiftole.

„®ufen JRorgeu!" fagfe Oltarfin Eangfam. „235as gibf’s?"

2S5iebemann befracE)fefe bie beiben mifjframfd). (Sr fab bie fcE)Weren 9tmffacEe, unb feine 23lttfe forfd)fen unwillffirlid) nad) ®eweE>rldnfen.

„3)as will id) cud) beibe fragen!" erwiberfe ber 2llfe ttn=

frennblidj.

ŹIRarfin wanbfe ficf) wieber jum ®eE>en.

„Uiidjfs!" warf er bem Jórfter verdd>flid? ju.

„(Sie folEen fteEtenbleiben!" ueriangfe 2S5tebemann fcftarf.

„(Sie fpielen ficf> wofjl aEs ©enbarm auf, wie?" bradf es aus bem alferen ©elfyaar. „3Ran wirb bod> woE>I nod) im 2S5aIb fpajterengefyen fónnen..."

(21)

Ser ^órffer Befradgefe bie Beiben ©effalfen, au benen rtid;fs Bemerfenswerf frfyien. (Sr fcE>anfe aud) anf x£>re ^afyrraber, an bereu Stagmen ficl) ©ewegrlaufe fo fd)dn unauffallig fefffc£>rau=

Ben laffen; ber alfę 2S5eibmaun fyatte erfafyren mtiffen, bag bie Secgnif fi<f> offenBar mif ben 2S3iIberern nerBtinbef Ijaffe, nm il>m bas SeBen non 5af>r gu 3af>r fdjWerer gu mad?en.

„Spagierengeljen Eónnen Sie! 3<f> l>aBe nicf>fs bagegen! 2lBer Sie btirfen mir einmal geigen, was Sie in ben Studfdden fyaBen!"

llber TSilljelm ®el^aars ©efidpf lief ein 3ut®en* 9IZnrfin fannfe biefen 2lusbrmf gereigfer STernofifaf an iE»m. Unb er BeftirćE>fefe eine unuBerlegfe, uBerfltiffige 5panblnng. (Sr wugfe genau, bag fie ficg auf einer fyanfig Befafjrenen ilitfoftrecfe Be=

fanben unb bag es ficEjerlid? nicg>f unBeoBad)fef BleiBen wiirbe, wenn fie ben f^órffer „erlebigfen". 2Iugerbem fal) er feinen eigenflid?en ®runb fiir foltf) eine Saf. Sal)er fiibrfe er fein Ąagrrab gegen ben nad)ffen 25anm nnb fdjnallfe feinen 3łmf=

fatf auf.

„23iffe! 2S5enn es 3l)tiett Spąg macfjf, neugierig gu fein:

2K5ir gabeit 255erfgeug barin!"

$órffer 23Jiebemann Befag groge (Srfafjrung im Umgang mif ®efe£esBred)ern. (Sr fal; genau, bag Ś5il^elm unb SItarfin iE>n gwifi^en fid> gu Bringen wimfdffen. Unb fo nerlangfe er:

„Sie lefmen 3^r ^afyrrab eBenfalls gegen ben 23aum!"

233i(f)elm warf bem JBrnber einen wdfenben 25Ii(f gu. SlBer ba ber unauffallig nicffe, gegorc^fe er grollenb.

„Sie finb wołg mai ®efangenenauffe£>er geWefen?"

2S5iebemann ging auf biefen 2lngrtff nid)f ein. (Sr beufefe auf eine Sfelle, bie wieberum fiinf Sd?riffe non ben Slabem enffernf war unb bie er guf im Sliif Belfalfen fonnfe.

„2S5enn Sie 3^ren Slmffatf eBenfalls aufgemadg IjaBen, gellen Sie fid; gn 3^rem .gollegen!"

Sie Beiben ®elf>aar Begriffen, bag ber 2Ilfe feine 2lufgaBe wołg gu lófen wugfe. (Sr fannfe offenfidglid) bie ®efal>ren, bie if)m non gwei £eufen brotjfen, wenn biefe il;n non nerfdgebenen Seifert „nabmen". Sie Beiben 23erBred>er Waren froE> bartiBer, nii^fs Selaffenbes mif ficE? gu ftigren. 3f)re 255affert fagen ner=

(22)

borgen in ben 5>a(Eenfaf($en. Unb fa^s ^otfler SSSiebemann ba=

nad) fragen wtirbe...

Śer 21Ife fdfaufe Baum in bie Dtndfade. Gr beobadffefe »ie£=

me^r bie beiben, bie, umfpiilf nom Ieid)fen Dltorgennebel, feine 23ewegnngen mif E)6E)nifcf)em 21nsbrmE nerfolgfen. 3)ie Sanb bes 3agers nerfanE in bie Siefen ber @ade unb forfc^fe nacf) bem weidjen eines fXef)S, bem fyarfen 9tunb eines @d)rof»

laufes. Gr fpiirfe nur bie f>arfen $ormen eines S)raf)ffeiles, bie $alfe non 23ei^gangen unb @agen.

„SanEe, bas gemigf!"

Samif fraf er einige ©c^riffe gurtitf. SSJilfyelm fcf>ol> fid) E>afftg gegen iE>n nor.

„2K5esf)aIb EonfroIIieren @ie uns eigenflicf>? 3S5as nmt, wenn mir nus bei 3f>rer norgefefsfen 23el)órbe befcfjineren?"

2Siebematm ldtf>elfe nerfyalfen.

„SSarum id) @ie EonfroIIiere? 9ItacE)en @ie fid) nidjf felbff Elar, wie fe£>r es anffallen muj;, roenn gwei dRdnner, bie bei biefer EiiE>Ien 2S5ifferung unb gn biefer Sagesgeif ans meinem

^orff Eommen, ^afjrraber nnb 9iudfade bei ficE) E>aben? 2K5as, glauben @ie, wirb £>ier gewilberf? -Da mtijf man fcEjon auf=

paffen!" fagfe er einlenEenb, Eonnfe fid) aber nid)f gu einem freunblidjen 2£>orf enffd)Iiejfen, benn bie 2Irf ber beiben 23ur=

fdpen war iE>m gn unft)mpafl)ifd). „@ollfe mir leib fnn, wenn id) @ie aufgeEjalfen fyaffe!"

Samif wanbfe er ffd> gum ®efjen. Gr Wnfffe es eingurid)fen, baff er iiberrafd)enb fćfjnell E>infer ben erffen Sannen nerfdjwitm ben War.

„21m liebffen Ę)dtfe id) iE>m ’ne .ftugel nor ben £a| geEnallf!"

gifcEjfe 233ilf)elm.

Gin 21ufo fagfe norbei. Dltarfin beufefe barauf.

„Unb wenn fowas bagwifd)engeEommen war’? EDann faffen wir brin wegen nitf>fs!“

2K5df)eIm fdfnurfe feinen 9łudfad gn.

„llnb bu benEff, bem fei nid)fs aufgefallen ?"

Jllarfius 23 [itE gliff iiber bie beiben angefagfen 23aume, beren

@d)niffranber fie mif DIEoos nerEIebf faffen. 23ergeblid) fud)fe

(23)

er felbff, bert ^aben ber 233afd)eleine, bie fidj> ;imi 233ipfel emporranEfe, ja enfbecEen.

„3d> bin itberjengf baron!" fcĘdojj er. „llnb nun wollen wir mai ’n bigcben mac^en, bafj wir jur 2Irbeif Eotnmen! Jęaben nod) toiel »or bettfe! lim ^efyn, benEe icl), faffen wir ben £iefer=

Wagen r>on 9Itarens ab..

„Unb wo freffen wir nns?"

„Ginter (SrEner!"

„®ernacf)f! 2S5ieberfe^n!"

(24)

io. 1935

Sie leeren $affen, in benen bie 9toIIfcE>in?en unb bie 2K5£irffe gelieferf wurben, blapperfen lauf gegeneinanber. ©er 2£>agen Bon ORarens & Go. fegfe tiber bie fianbftrafje Bon Srteu=3*^ aŁt in ber Ołidjfnng nad) 25erlin.

©er fyafyrer 23erntgan fyatfe beibe 2Irtne auf bas Senbrab gelegf unb ffarrfe mfibe auf bas if»m enfgegenlaufenbe 23anb.

„@cf>on wieber gefjne burd)!" brummfe er. „2S>irb E>aIE>, brei=

Bierfel Jwolf, beBor wir ju 5?anfe finb!"

@eitt 23eifaf>rer ffredfe bie JBeine foweif wie móglid) gegen ben 9Rofor Bor, urn ficf> ju warmen.

„3a, bie Sour nad) Rteu = 3'^au m’v je^smal im DRagen. Unb gerabe ba, fagi ber 23erfrefer, fyabe er feine beffen Sttinbett. 3ff aber nur, Weil er jeljn ffaff ffinf iprojenf briegf.

©as ganje Rerfeiltmgsfnffem fangi nicf)fs! 2llles Unfinn. £)b Wir nnn 2J5eifśenfee beliefern ober 3e^en>^ wet fra9f nns banad)?"

23ernigau fdjdiffelfe ben $opf.

,,3’d) faf»r’ lieber ba £>inaus! ©iefes ewige 3fn=ber=@fabf=5?er=

umbutfcben, nein, freue mid), wenn id) baburd) mai ’n biffdjen Bon ber £anbfd)aff §u febett briege!"

3ed) feufgfe leife auf.

,,©u mif beiner Dtomanfib! 3d> Ejabe aber brauffen bie Slrbeif, banu bie jtiften ’reinfd)leppen unb muf obenbrein baffieren! 3a, wenn bas nićEjf ware! <5rtiE>er mad)fe bas ber iGerfrefer! 2Xber ber Gf>ef will bie ^nbaffo^Projente einfparen, unb mm bann id) mid) mif bem ®elb fdjdeppen..."

Semigaus fjufś fraf ben ®asl)ebel fiefer in ben 25obenaus=

(cbjniff.

„3fł bas fo fd)Wer? £afj bir bod) @d)eine geben!" wifjelfe er.

,,£5utaffd)! 2Iber bie ^Geranfworfnng!"

(25)

„23erbammf!" fdjrie ber galjret unb Warf fid) anf feinem

@i£ jtiriitf.

5jarf griffen bie Sremfen an bie Ołaber.

3ecE> flog nad? t>orn. ©eine fd?redgeweifefen 2lugen faf>en bie $id)fe qner iiber bie @frage fffiqert. 3ftr laufes Stradjen War beufliif) burd? bas ©eraufif) bes DKofors ju fyóren.

„Sine g-alle!" ffiejf Sernigau bernor. „©ud nad) Ę>infenl“

Sin parter ®riff an ben ®efriebe^ebel, ber 2S5agen fd?og jurud.

„5palf!" briillfe 3ed?, ais er ben jweifen Samu enfbedfe, ber fid? — Ł>on unfid?fbarer $anb geWorfen — auf bie ©fraffe legie. „Singeflemmf!"

Sid)f nor betn rndroarfigliegenbett 23aum fam ber £iefer»

Wagen jum @fet>en. Sernigau padfe bie @d?ulfer feines 25ei=

fafyrers.

„5?an ab mii bem ©elb!" fliifferfe er iljm ju.

3edj redfe fid).

„3>d) bici? allein laffen?"

„23effer fo! 2S5as fónnen fie mir fdfon groff an^aben?"

Sie 255orfe Waren in ©efunbenfdjnelle gewed?felf werben.

„255enn bn meinff!" Enurrfe 3*4 wiberwillig nnb bffnefe bie Sur, um f)inausjufd)Itipfen.

Ser ©d)ein einer ffarfen Safd?enlatnpe grellfe i£>m ins ®e=

fid)f. Dlcarfin ©el^aar, ber einen Samenffrumpf mit £od?ern fiir bie 2Iugen tiber ben 5topf gejogen Ejaffe, E>ielf il>m bie

^5iffole enfgegen.

„®ib bas ©elb f>er!" fonie es brnnpf nnfer ber 23ermnm=

mung fjerttor.

Ser 23eifaf>rer blieb mif einem $uf5 auf bem Sriffbreff ffebjen. Sr briidfe bie £eberfafd?e gegen feine 23ruff.

„3Henfd>", jammerfe er, „id) muff bod? fiir bas ©elb anf=

fotnmen!"

3f)m wurbe mif einemmal flar, Weld) fragifd>es @cĘ)idfal ibn ereilfe.

23ernigau beftafigfe feine 233orfe:

„3a, JRann! Ss iff bod) fein 23erlufł! Sr iff ’n armes

£uber wie bu nnb id)!"

(26)

DKarfin macljfe eine ableljnenbe ^opfbewegnng.

„jjalf bie @d)nauje! 2Sir brambeit ben 3aPer notiget iffr! 5per bamif!"

3ecf> wagfe einen 23erjweiflungsftreidf. 9Kif einem @a£

fprang er ine gnifyrerfyaus jurtid unb warf bie Safdje burdj) bie ftlappe in ben 233agenfaften. Sann lieg er fid) bem nal)er I)eran=

gefrefenen DHarfin enfgegenfallen, rifj ben fjerutn unb lief auf ben 233alb ju.

Sa fd?og 233iIE>eIm.

Ser Eleine &nall peiffd>fe burd) bie ©filie ber STacfyf.

3ecE> wanEfe. ©ein ŚinEe faflefe fid? mtilffam jum redffen 2Irm.

„31?r jpnnbe! 5fyr Ę>aE>f mid) gefroffen..."

233iII)elm unb SOlarfin Ejaffen in einigem 21bflanb noneinanber 2IufffeIInng genommen. Surd) bie Don ben 233agenfd?einWerfern fanff er£>ellfe SunEelljeif bli|fen brofyenb bie blanEen £dufe ber

^Jiffolen.

„Ser $at»rer foli bie Safd?e ’rau9geben!" nerlangfe 253il=

Ijelm, ber gleid) bem 23ruber burd) einen fd^warjen ©frnmpf iiber bem ®efid>t masEierf war.

Sabei fdjwfj er in bie Ołiidenle^ne bes '3-u£>rerfi£es.

Siefe Srotmng bewies 23ernigau, bafj jeber SSiberflanb jwecEIos War. (Sr fal? ben Seifafjrer IjeraitfifwanEen nnb EIef=

ferfe muflos anf ben ©i|, urn bie Safd;e aus bem 5tafteii ju fifcffen.

„Sa, if)r ©efjuffe! Ser Senfel foli end) beflrafen!"

2S5ilI?eIm nal)m iljm bie Safd)e ab.

„@cĘ)impf, fotoiel bu Eannfl! Sas erleid)ferf!“ fagfe er ab=

Weifenb.

JBernigans jjanb jutfte nad) bem fcfweren ipammer, ber unfer feinetn @if> lag. 2K5iII>eItn faĘ> biefe 23ewegung feljr bettflićf).

„9Rad> Eeinen Sluaffd)! ©onfl iff beine $reunbin 2S5ifWe, benor bu fie gefyeirafef E»af£!" Warnie er. „Siefer 3biof I>af fein $etf Weg! Su follfeff Eliiger fein! — f^erfig?" rief er bem IBruber ju.

Sie 2Infworf War fiir bie beiben Iiberfallenen nid)f »erflanb=

(27)

Iii;. Ser 9idnber mif ber Safd;e War plofjlid? im Stmfel »et=

fcE)Wunben. 23ernigan I?orfe nod):

„3fyr Ebnnf weiferfatjren!"

Sann fanmelfe 3ecf> >n ben 2S5agen Ijineim

„2IHes umfonff!" ffó£?txfe er nnb brad) bewnffflos jnfammen.

♦

Sangfam ffieg ber Sic^fbom, ber fid? iiber Serlitt in ben Radjfldmmel erljebf, aus ber engen (25c£?Iud?£ ber Sanbffrafje, bie non einem f^warjbraunen Sann eingeraf>mf wnrbe. Sas gel&e 5polgfd?ilb red>fs ber f^afyrbalfn f?affe bereifs bie ®renje bes ©emeinbebejirEs Serlin angejeigf, ais 233iII?eIm langfamer

fufc- _ ____ .. ...

„2S5oIIen wir ntd)f enblfd? mai fel?en, was wir eingenommen Ifaben?"

9Rarfin liefj fein Rab anslaufen.

„X5on mir ans! ^onnen babei gleid? ’nen @d)Iud frinEen!"

(Sine Sidjfung fd?niff einen $eil ans bem fanfflem^fenben firmament Sie beiben 33erbred>er lefmfen bie Raber gegen einen G^auffeebanm unb fprangen nber ben fcfymalen ©rabem Sann faffefen fie fid? an Ifunberf ORefer fief in bie @d;oming fyineim f^fir (Sefunben War nnr bas leife ^niffern ber jerbrec^en=

ben 2lffe ju Ijóren. (Snblfd? blieb 2S3iIE>eIm ffefyem

„$ann uns Eein 9Renfd> feE?en!" fagfe er unb fd?alfefe feine Safdfenlampe ein.

Seuflid) E?ob fid? ber gierige łlnsbrntf auf DRarfins ®e=

fid?f im Śdjein bes SfcEjfwiberfpieles ans bem SunEel. 233x1=

fyelm óffnefe bie Safdje.

„Sounerweffer! 23oII bis obenfjin!" enffnlfr es if>m.

„5?af fid? enblid) mai gelol?nf I 2S5ar bod) ’ne gnfe ^bee mif ben jwei JBaumen! @onff Waren bie uns and) wieber enf=

wifćEjf! 233ie rafd) ber ben RntEwdrfsgang eingefyanen Ifaffe!"

Ser 3ungere Ianfd?fe nidff anf bie 233orfe bes beim dlnblid bes ©elbes rebfelig geworbenen JRarfin. @r gal?lfe E?afłig tmb melbefe enblid?:

„Sinfaufenbein^unberffunfnnbfiebgig nebff eflic^en @ed)ferrt!“

(28)

„3«nge, 3nnge! Sa Sann man fid) enbliif) mai wieber was JSefonberes leiffen!"

2S3ilfjelm ffiefj einen leifen SPfiff ans.

,,3d) weifś, mas id) fue!"

Ser Jltlfere ladjfe toeracljflid).

„233illfł wieber an beinen fufjen fpuppen nafcfen gefjen?"

„Dltann, I>ab’ bid) nifyf fo! 2IIs ob bu Semen @paf baran fdffeff! 3>d? Senne ba ’n paar enfjtidenbe Dltabel! Centra bod?

aud) mai ins ,23eronica‘!"

Sie @d>eine wurben rafdj Derfeilf. llnwillig fdjtiffelfe 9Kar=

fin ben 5topf.

„Su wei^f bod>: JJdj mag biefe ^neipen nidjf. Sie $ellner fteden alle mif benen oom 2IIep nnfer einer Sede! (Sines Sages fallf es iljnen bodj> auf, baf bu mai ’n paar $rófen mefjraus=

gibft ais fonff, unb fdjon — peng! 5?oi^gegangen! ©ollfeff »or=

ffcfjfiger fein! — @o, bie Safd>e fd)ieb unfers DIloos! Unb bann ab! §iir fyeufe genugf’s! Unb morgen?"

2SiII>elm fentfe bei biefer ^rage ben 23lid.

„9Rorgen? UKorgen geljen wir feiern!"

Stefignierf Wanbfe ber alfere 23ruber fid) wieber gttr (Sfrafe.

3n feinem ®efid)f gudfe es.

„feiern! JJmmer wieber basfelbe bei ans allen! dRan Sann ben 5Xies nidjf Ijalfen! Unb eines Sages..."

(Sr tterffutnmfe.

255ilt)elm fdjob feinen 2Irm unfer ben bes 23rubers unb jog i£>n mif fidj.

„9Ra? 2S3as iff eines Sages? ’nen dleoralifdjen?'' dRarfiit wanbfe ficf? ab.

„Snaffcb! 9Rur eines Sages ffeljen bann bie Sferle mif ber 2Med)marfe i?or einem unb bann ..."

„... bann wirb’s ernff!"

(29)

30. io. 1935

23eim 21nblid bes „Gafę 23eronica" fragfe ficE) ber unbe=

fangene Sefncber, wie es móglid? fet, bag berarfige ©faffen in unferer Qeif ttberfyaupf notf) ®affe finben. 3n ^ec nor bem eingigen, unbnrcĘ)ficf>fig bemalfen ©cĘjaufenffer ffanb ein ftlanier, an bem ein geftf>minffer ^tinglfng Dlomangen fang unb flimperfe. 9tingsf>ernm Waren in fleinen „9Hoffa=

DTifć^en" wingige SifcEn^en aufgeffellf, an benen bie ®affe gleitf?

©djaffen faffen, ba ber 233irf offenbar ben 23erbraucE) git nielen

£id>fes nerabfdfeufe. liter bem ®angen lag bie ©fimtmmg einer ewig fcfgnulen, ftaubigen SfyeafernacE>f. ©agwifdfen liefen bie beiben 23ebienerinnen mif ifyren ladjsrofa JGoIantfleibem unb ftóbnferi bei jeber 23effeIIung tiber bie 2Inffrengung if>res 3a=

feins. 3n ber DRiffe gab es eine SangflacEje, tiber ber eine buffere gelbbraune SencĘjfrofyre if?re .^urnert frfimmfe, aber ancb fein recfyfes Sicfyf fpenbefe.

3n ber gweifen STtifćfie unferl>ielfen ficE) GIIp SiebricĘ) unb 3of>anna GEjrig tiber ein Sterna, bas bei jmtgen EJRabcEjen Wofyl t?erfidnbIićE> iff. Sod) ebenfo raffelłmff wie bas 23or=

fjanbenfein biefes Sof ais war bie $rennbfdj>aff gwifd^en biefen beiben, non benen GIIp einem 25eruf nacEjging, ber in ben ERegiffern ber ©feuerbefyorbe nicEjf geftiE>rf wirb, wa£>renb banna ©fenofppiffin in einer ©rogbanf War. Sie ®eficf>fer bei ber Sammerung genauer gu beurfeilen, war unmoglid), bod) mad)fe bas fanffe, garfe 2Iusfef>en GIIps es nielleic^f efwas begreiflid), tviefo Śofyanna gerabe fie gur gdennbin erWafylf fyaffe.

„... ein foller $erl!" ffellfe GIIp feff.

JJo^anna ffricE) langfam tiber i£>r ®efid)f, bas famn bie 2ln=

beufung einer ^uberfpur geigfe. Seife bemerffe fie:

„Solle SXerte fommen bod> faum £>erl 3d? frage mid) fd>on

(30)

feif noriger 2£>od)e, Warum id> rnitf) eigenflid? mif all biefen

©djmal^unglingen abgebe!"

(Slip Siebrid) tticbfe bebdć^fig, ais fyabe fie ein problem pt enffdjeiben.

„@d)Iecf)fe 3ei£en uberljanpf! Sie 3wigen nerbienen alle bas=

felBe! Sann immerjn Sienff in irgenbwas. Unb bie paar, bie auf ’ne anbre Sour geljen: ^inb, bie finb fiir nns ntcf>f frei.

2ln bie madfen fic£> foldze, bie meljr nerffeljen ais wir!"

5olfanna Ijorcbfe ein Wenig nerffdnbnislos auf bie 2S5orfe ber erfaftrenen fjremtbin. @ie wollfe offenbar efwas fragen, bod) (Slip fut>r pfjilofopfyifd) forf:

„Sa tmifj man bann jugreifen, wenn fid) mai ’ne ®elegen=

lpeif biefef!"

„Unb wolier neffmen? @oll id? nielleid)f etnen becircen, ber anf bem Dlummel ’nen ffarfen Jlbattu rnadjf?"

Sie Siebrid) ladjfe auf.

,,2Xdp, bie armen âbenic^ffe nom Stummel! Sie Waren felbff frol), fanben fie ’ne reid)e ^reunbin, bie ifynen i^re ^dfónfyeif' mif barem ®elbe bejaÎfe. 255enn in ©djoneberg jeftf fogar ’n bebannfer 9tingbampfer non Guropa ^laffe in ’ner Hiummelbube bampff! 9Iein, mif ben Serufen gebf’s abwarfs! £afj bid) nur nitl)f mif folctjen armfeligen (Saufewiubs ein! llbrigens bramf>fl bu iiber biefes problem nicbjf nadûbenfen: Seine Heine (Slip beforgf bas fd)on fiir bid)! 9Rein 91euer E>af ’nen JBtuber! 23iel=

leicf^f fann ify bas jwifc^en bir unb bem einfabeln! — Su, ba bomtnf mein fyremtb! — ’n 2lbenb, 233fl£i! HTa, wie geE>f’s uns benn?"

3of>anua fii^Ife il)re fdfmale 5panb non einer braffigen f^anfl umfpannf, bie merfrnurbig wenig Srutb befafj. (Ss ffieff fie efwas jśurud, ais fie biefe fend)fe UTŁaffe anf ifyrer 5pauf fptirfe. Slber irgenb efwas im JBIicb biefes Hliannes bannfe fie.

„@d)on lange gewarfef?"

„Sie brei lefjfeu 2lbenbe!" Hagfe (Slip norwnrfsnoll. „2S5er nid;f barn, warfł bu! 2S3oI;I 2lrbeif gelfabf?"

2SiI^eIm ®elf)aar warf bie 2lbenbjeifung auf ben Sifd).

@ein 25Iid! fudpfe erneuf bie Sifel^eile:

„9Ibif róasbe nnb ^Jiffole! ^aljnbnng nad) ben £anb=

(31)

ftrafjenrauberu! — (Sine 2$anbe Bon wenigffens Bier 3Iean=

nern mad)f feif me^r ais einem 3af>r bie Sanbffraffen in ber Umgebung 23erlins unfid)er..."

„Sjórft bn iiber^aupf nid)f mef)r gu?" gifc£>fe (Slip ifym arger=

lid) ins Sfjr. „3eifuuglefen Eanuff bn amf) in ber @fabfbal)n!"

ŚSilli fid)r anf.

„3n ber @fabfbaf»n? 2S5ie Eomrnff bu baranf? 3tf> fafyr’ bod) faff nie mif ber @fabfbal)n!"

„iRa, jebenfalls f>abe id) bićĘ> am 23af>nl)of 3annoiBif)=25ru(fe gefefjen. Sa madffefź bu aber nidjf fo anf jtaoalier wie f>ier, fonbern BmEeltefE ’nen biden fRudfacE unb fdjobff ’n fyafyrrab neben bir £>er. Unb ein ®efid>f ^aff bu aufgefefjf, ais fei beine gauge ^5eferfiiie Berfyagelf..

©eltjaar E>ob bie @d)tdfern. Sie Sebieneriti War an ben Sifcf) gefrefen.

„9Ia, ^uppe, Was bringff bu uns benn fjenfe? f^tir jeben eine <5lafd>e fitpen SoEaier, nicfyf?"

Sas 3Itabd)en loffe fid) gleidpgtilfig ans bem ®ri(f bes 3Hannes.

„SoEaier? DCTtir foll’s red)f fein! 2ld), biefe ewige @d)Iep=

perei1"

Ser ^Jianiff fpielfe einen enblofen £auf unb ffimmfe mif Elaglid>er ftopfftimme eine fragifd)e rnffffćlje Dlomauge an. Sie

$IafcĘ)en ftiefjen barf anf ben Sifdf, bie ^ellnerin nabm fid) Earnn bie 3Huf»e, fie f)inguftelleu. SŚil^elm liefj ben golben fcf>im=

nternben 3S3ein in bie ffaubigen ®Iafer laufen. Sabei fal) er lange auf 3oE>anna, beren btirgerlićEjer Sęp iE>n gn feffelu fd)ien.

(Slip Iad)fe lanf auf. ®elf>aar fe£fe bie ?ylafd)e fćpnell auf ben Sifd) gunicE.

„dlatfjteft bu fo lange Warfen?" fragfe er nnb Berfud)fe, bie iibergelaufenen Sropfen Bom Sifd)fnd) gu wifdj>en.

„2£>as ffarrff bu aud) meine ^rennbin fo an?"

„(Sin lfubfdfes 9IZdbd)en!" meinfe 233iII)eIm.

(Slip Ifordffe auf. @ie Bernafym aus bem fproben 3tlang feiner

@fimme, bag er fdfou inoanbers guBiel gefrunEen baben umfjfe.

Sas mad)fe fie argerlid), benn ib>r wurbe Elar, bag fie bann burc^ bie eigene Smnmfyeif iE>re (Sfyancen bei biefem freigebigen

(32)

Oltanne toerfpielf faben fonnfe. Unb (o forfdjfe fie fritbjer ais beabfidffigf:

„255o iff benn bein Sruber?"

3n 255il^elms 2Iugen glotnm bas Dlti^frauen.

„223as willff bn won bem?"

(Slip griff nacf> feiner 5panb nnb ffreidfelfe fanff tiber feine gefdfwollenen Slbern. Sie JBerfi^rung mif bem jnngen Dltdbcfyen fd)ien ben SSerbredfer augenblidlic^ pt bernlfigen.

eigenflitf) gebacfjf", fliiflerfe fie, „3ol>anna ware Was fiir ib>n..."

,,3d) glanbe, er fud)f fid) feine ipuppen lieber felbff ans", brummfe 255ilf»elm unb franf fein ®Ias in einem 3U9C ^eer>

„aber, E>icfi, icf) nefjtne fie gern fiir midf!"

(Slip ftifr guriitf, ais fyabe ©elfyaar fie ins G5efid)f geftfjlagen.

„2£>as?" fnfyr fie fF>n an. „Unb id>?"

Sadfelnb E>o£> ber JKattti bie ©djulfern. ^o^attna begriff ben

@freif nidff. @ie E>affe bie einleifenben 233orfe nidff werffanben.

2luf fie wirffe biefer Dleann mif ben jutfenben, nnfidferen 2Iugen wie ein gefalfrlidfes Sier, bas pr reipn einen efwas Unflares jwingf.

(Slip maulfe:

„Sas fyaf man nun batton, wenn man ju gufmnfig iff!"

253iIIfelm war nidjf in ber ©fimmnng, fid) ben 2lbenb »er=

berben ju laffen. (Sr legfe ben 2lrm tim x£>re ©djulfern.

„(Slaubff bn nid)f, ^3nppe, bag wir es uns Ifeufe red)f neff mac^en follfen?"

®elf>aar p\g bie 23rieffafcE>e IferWor. Ser Slbenb fyaffe i£>n fdfon burd) wiele Sofale gefiibjrf, in benen er bas ®elb wafdlos ausgegeben fyaffe. 2>rt ben f5“^>ern ffedfen nod) brei 5?unberf=

marffd»eine.

*

(33)

3i. io. 1935

Sie beiben frafeu fxcĘ> unfer bem @fabfbaf>nbogeu am 2llef=

anber=^3Ia£. Sie 9iaber fii^renb, wanberfen fie jur 3CTtar5fE>aIIe, bie fie im abffromenben 9Itenfi$enfd>Warm gefangennatmr. .S^Cei ner adjfefc auf bie beiben befd?eibenen Dlidnner in weffergebleicltt fen 2Śinbjaden.

„Dltenfd), wie fie^ff bu benn aus?" fragfe DKarfin. „@o ’ne 9łinge unfer ben 2lugen! 233ie ausgefpudf! 3'uitge, 3unge..."

S3ilbelm Iatf>elfe fiberlegen.

„®olbige ^Juppen! Sie mu(jf bu aud) fennenlemen!"

Slbweifenb fcbjtiffelfe ber 2IIfere ben 5topf. @ein 23Iid tim- fafjfe einen jweirabrigen Marten, ber Won einem gebred^Iidjen 2IIfen mif f)offnnngslofem ®efid>f gejogen irurbe.

„2£>enn tt>ir mai 'reinfallen, bann fyaben mir es nur beinen ewigen 2S5eibergefd)id)fett ju banlen!"

£a!b ftfmlbbettmfff nidfe ber ^tingere. (Sr brangfe fitf) naljer an ben JBruber.

,,3d; rnufj rafcE) nenes ®elb tterbienen! 23oIIIommen pleife!

Su madjft bod) mif, wie?"

„2S3as?" ftieg ber iiberrafdjf I>ervor. „Su I)aff fcbon wieber Jein ®elb mel>r? 3a, um alles: 2Sas f>aff bu benn mif bem ttielen $ies gemadjf?"

2SiII>eIm IaćE>fe faff gefd)meid>elf.

„9Ttun, bie Heinen DHabdjen wollen aud) leben, unb jwei foffen eben me^r ais eins!"

UKinufenlang wanberfen bie beiben fd»weigenb nebeneinanber fyer. Sie Ieeren <25cf>aufenfterfcĘ>eiben eines fiabenlobales gloftfen fie frtibe an. 253illfelm froflelfe bei biefem frofflofen ilfttblid.

„&ónnen wir nitfyf woanbers lauggelfen? 3d? mujf 25ewegung fefyen!" ftiefj er impulfw fyerttor.

Ser IBruber fd>aufe if>n biefer rnigeWofynfen ®efii^Isregung

(34)

wegen toerwunberf an. Sr I}ielf bas Sjinferrab feines gafyrrabes I}od} unb fraf tnif bem linEen gnfj auf bas $ebal, um fićE>

bann in ben @affel ^u fd}Wingen.

„5?af£ »ielleid)f redff! JBeffer, wir reben I>eufe nićĘ>f langer.

Su bif£ nod) ju werEaferf! Unb im 2lngenbIi(E Eann id; bir aud; nid)f fyelfen. @o bidjf fjmfereinanber? 255esl?alb follfen Wir ’ne Unt>orfid>figEeif begeE>en?" Sr wollfe fcEjon battonfaljren, ais if>m nod} efwas einfiel: „5?or mai: 235enn bn fd)on foniel SRoos ausgegeben Ijaff, biff bn ficfjerlid? in beiner ,fiucie' ober ,23erona‘, wie bie (Śiffbube fyeifjf..

„ ,23er oni ca' 1“

„Sdceinefwegen: 2llfo ba wirff bu fidjerlid? in biefer 23ube anfgefallen fein. itennen bie borf beinen SRamen?"

Ser fungere (Selljaar Erafjfe ficE> ben $opf.

„Utein, nnr meinen 23ornamen..."

„Sadjfe ii) mir’s bod)! ©orglos wie ein ^rtitnel! 5?ór mai §u, bas fage id) bir: Sie nad?ffen Sagę unb 235od»en miiffen wir x>orftcE>fig fein! 3Rad) ber @ad>e auf ber Sf>auffee nad) iReii=3iffau • •"

2S5iII}elm wurbe argerlid). Sr benfefe anf bie regennaffe

©frafje.

„iJIcann, aber fe^f iff unfere beffe 2lrbeifsjeif! @obalb’s wieber langer Ijell bleibf, fónnen wir bod? nid)fs mel)r mad>en!"

dRarfin Iad}fe polfernb.

„3'mtge, 3unge, mn0f bn im SrucE fein! 3e|f baben wir erff SEfober! Ser ganje SfSinfer liegf nod) toor uns! 3K5as wer=

ben wir ba nod) ernfen..

„2Iber id} mttjf..."

Ser Sitlfere geigfe fid} unerbifflid}.

„Sann mufjf bn allein gefjen!"

„Sas werbe id) aud)!"

Ser JBruber fdjaufe i£)n prfifenb an. Sin leidjfer @d)Wimg lieff fein ftabrrab anlaufen. Itber bie @d?ulfer rief er if>m ju:

„2lber laff bid) nid}f erwifd>en!"

llnb feine ©effalf uerlor fid) im ®Iaff ber (Saslafernen. 2S3iI»

fjelm fdjanfe if>m lange nad). SItif einer abfć^Iiejfenben ®efte

(35)

ffellfe er ben ^ragen feiner 2S3inbjatfe anf unb £og bie OKii^e in bie ©firn. 3Hif einetn argerlitfjen 21nfla^en beftieg er eben=

fal£s fein 9tab.

„233ofur Jjćilf ber nticb eigenflidj?" bnnrrfe er Dor fid> fjin nnb frat f>effig auf bie 5PebaIe...

*

(36)

2. ii. 1935

Unfer bert Sdnben Serrnann 2K5orinas tantfe bas Senfrab.

©Ieidjmafjig ffóE>nfe ber 2Iufobnsmofor feitie Umbreljttngen. Ser

$al)rer litfc feine (Bebanfen in bie 2S5eife fcfrtneifen. (Sr fannfe auf biefer @fra$e jebes £od). 2S5enn er geroollf bdffe, marę es il;m gefaf»rlos rnóglicf) gewefen, bie 2Iugen ju fddiejjen.

ba ifl ber Surd)blicf jum @ee! 255ar bocE) nett, ais id;

im Oepfember nod) einmal mif Emma Ijeransfaljren fonnfe...

23erbammf, ber red)fe ^offlfigel fangi roieber an ju flappern!

9Ilu$ bod) inof)I mai gatt) nad)gefeljen Werben, ber alfę @d)Iif=

fen... 3a, unb College Stlufl) fnfyr uns bamals... 2Iud) ganj fdpon, brinfifjen jn biirfen unb nic£)fs mif bem $at)ren ju fun gn fyaben... 2S5ie neff bie brei 25irfen ba immer ansfefyen...‘

Sie @d)t’inroerfer faffefen fid) iiber bie fd)on winferlidjen 25anme, bie non ber ^anfafie eines reifen OKannes mif ber

@d)6nf)eif bes ©ommers be^anberf wurben.

. muf ja fein 23ergniigen fein, im @ommer I)ier @d)affner ju fpielen! Sie Sjifye in bem SSaffeit! 235enn ber Dltofor aud) ganj anftanbig Ijeigf, aber man Ijaf bod) tnenigffens frffćE>e £nff!

Samals inar’s @d)affner Srenfle, ber fid; jtnifcf>en ben Seufen

’rumbrangen nmfśfe. Ser lange Srenfle...‘

2Sorina IacE)fe letfe nor fid) I)in. @r ffellfe fid) ben unge=

inofmlid) grofjen jtollegeti nor, ber nur gebiidf im 3nnern eines 2Iufobuffes ffelfen fonnfe...

,... aud) ’n Unred)f, ben auf ’nen 23us ju nefjmen! Stónnfen iE)n aud; in ’ne @fraf;enba[;n fteden!‘

„Sjimmel!" fdjrie er auf unb fraf auf bie JBremfe, bafj ber 233agen fid) faff urn bie 25orberraber bref)fe.

Seuflid) funfelfe ber gefa^rbringenbe @frid) eines SraE>f»

feiles im £id)fe ber ©cbeininerfer. Sas Dltefallfeil war genau in 2Iugent)ó^e bes 2IufobnsfaI)rers nerfpannf. 255orinas 2Iuf=

(37)

merffamleif baite ben 2S5agen toier Ultefer baw jum @fef>en gebrad)f.

(Srfd)tedf rtnfdffe ber ^afyrer fidt> ben @d)tpeifj X>on ber Sberlippe.

„@olcf>e @cf>uffe!" flnfferfe er for fic^> fitt.

*

@dj)affner $robe ttmrbe burd) bas plófylidje Sjalten bes fif>we=

ren 2S5agens ans bent 5palbfd)laf gefdjretff, in bem er mif weicfen 5tnien anf ber ^3Iaffform geftanben f>affe.

„235o iff er benn?" fragfe er ficf> im ©elbffgefprdd), in ber Slnna^me, ein tterfpafefer §af»rgaff wolle mifgenommen werben.

Sann nerna^m er ben 9iuf feines $af>rers unb fprang ans bem 2S3agen, urn nacf> norn jn lattfen.

„3ft benn los, Korina?"

Ser beufefe anf bas @eil.

„Sa! ’ne g-alle! Dltadfs f^nell ab!"

®rell funlelfe bas @eil im @d)einwerferlid)f. Ser Ocf>aff=

ner begriff unb rannfe anf ben rec^fen Samu ju, an bem er bie (ŚScĘjIinge erfannfe.

,23erbammf, wentt bie &erle min borf nerborgen finb! Unb ii) Ijabe bie Safctje bei mir! DHuff mii) beeilen! 2lber wafy>

fćE>einIicE> finb fie geftirmf, ais fie fafjen, bafj if)r 2Infcf)Iag mi$=

lungen iff! 255af)rfc^einlidf)!‘ bernljigfe fid) ber Heine 25urfcf)e, ber erregf an bem fnnftuoll gefd)Inngenen Sttiofen jerrfe.

(Sr afmefe auf, ais bas @eil trie bnrdi) ein il)m nnerfldr=

lidfes ®efd)el>en jn 23oben Haffdjde.

,3nrnd!‘ fignalifierfe fein ®el)irn.

Dltif ber Sinfen prefjfe er bie foffbare Saftbe gegen bie Sr uff unb rannfe §tt feinem f^alfrjeug, bas i£)nt langfatn enfgegenlam.

„®efdfafff!" feerie er 333orina jn.

233il^elm ®ell>aar toerbi^ einen fyfud), ais er ben Slufobus bremfen fal). Samif fyaffe er nidjf geredmef. (Sr fannfe bie

^alfbarleif feines Sraljffeiles, bas Jroifcben jroei feffen Saumen ausgefpannf iff. 3n unferbrudfer 2K5nf beobad)fefe er bas Sun bes ©dfaffners.

(38)

2Us bas @eil fjernnferfiel, £)ufc^fe er ans feinem 23erffetf f>ert>or.

,9Rif ben beiben armfeligen £erlen werbe id) fdjon ferfig?

fagfe er ficf) nnb rig feine ^3iffole f>erans.

@d)a|fner §robe prallfe fórmlicl) gurutf. ^tir iE>n Jam bie (Snftdnfd)tmg gn uberrafd)enb. 23or einer fjalben @efunbe nod) E>affe er fićE> gereffef gefu^If. Unb nun ffanb ber nermnmmfe 23erbredjer plófdid) nor iljm nnb nerlangfe:

v®ib bas ®elb fd)on fyer!"

Obgleid) er fid) burd) bie (St^ngwaffe bebroljf faf>, obgleid) er nief>f gn gweifeln brancljfe, bag ein JRaim, ber Śrafdfeile fpannf, feine @d)ommg fennf, Wagfe $róbe fein Seben fiir bas if)m annerfraufe ©elb.

„£Rein, nid)f! 97id;f!" fcfjrie er nnb rannfe um ben 2£>agen f)ernm.

2S5iII>eIm faE> fein angffnergerrfes ®efid)f im £icE>f ber @d>ein=

werfer anffaucfyen unb fefjfe ibm wiifenb nad). -Die 2>agb ging einmal um ben gangen Źlnfobns, bann fprang ber <2d)affner auf bie ^3Iaffform.

2lls 2S5orina feine ®effalf im Difidfpiegel auffaud>en faf>, lieg er bie ^upplnng mif einem 9imf einntffcben nnb fraf ben

®asl)ebel nollfommen nieber.

3)as fd)Were $af>rgeug fprang mif einem Dlud an.

$rof>e griff nad) einem dpalf. @eine jpanbe faffefen ins Seere, nnb er fiel nom Slnfobns l)erab.

@ein itórper Haffdjfe anf ben ^ement ber @frage.

„23erbammf!"

2£>i!ljelm ®elf>aar fd)nellfe anf iljn gn, aber er nermotfife ben be£>enbe mieber 2Iufffe^enben nid)f gn patfen nnb marę faff felbff gn 23oben gegfirgf.

Sie gangen 25ewegnngen gingen in fo fieberfjaffet Spaff nor fid), bag 2S5ortna, ber burd) ben JBIenbfe^nf) in feinem fRaden unb burd) bie £)ellen @d>einwerfer in ber 23eobad)fung fef>r beljinberf wnrbe, fanm gu folgen nermodjfe. (Sr I)orfe nur bas erregfe 5\end)en bet beiben URdnner nnb ifyre unferbrtidfen

$Iud)e, burd? bie mifunfer ^robes JSiffen flangen:

(39)

„dRenfcb, E>af£ bu benn Eein Srbarmen? 3ff botf> nid)f mein

®elb!"

Sr ware feinem ^ollegen gern gn 5pxlfe geEommen, aber er wagfe nid)f, feinen 5pia^ ju nerlaffen, ba er rticfjf wiffen Eonnfe, wie nielen fie gegenuberffanben. Unb fddiefjlid? war es feitte 2lufgabe, grobes unb fein Seben fur bie ^atnilien jn reffen.

Sas Eonnfe er aber nur, wenn er ben 253agen in ber ®ewalf befjielt

Sin fcbwerer ^all auf ber 'Spiaffforttt geigfe ifym, baff jentanb auf ben 2S5agen gefpruttgen war. SŚerjweifelf nerfucbfe 2Śorftta burd) bie (Stfjeiben ju feEjen.

„23if£ bu’s?“

„$afyr bod)! f^afyr bod)!" feerie ber @cE>affner, ber fidf ins 2S5ageninnere flitdjfefe.

2K5df)eIm ©el^aar fal? bie beiben enffotntnen. Sine uubanbige 2£>u£ fyafte if)n gepadf. Sr wufjfe nid)£ melfr, Was er fa£.

Slmb nor 3orn fafde er nad) ber ^alfeflange bes anrudenben 2S5agens unb liefś fid? mifreifjen. Sin Ejeffiger ©eĘjwuug unb er befanb ficl) auf betn 2E5agen, ber imrner fcfjneller fnE>r.

Ser @i»affner flarrfe tf>n aus angflnoll geWeifefen 2lngeu an, ais er ifytn bie SSaffe enfgegeufjielf.

Ss tnufśfe fur $róbe, ber an Eeiue Slufregungeu an^er eiuetn gelegenfltdjen 23erEeE)rsunfaII gewofynf war, aud) ein furdjfbarer 21nblid fein, biefen 33erbred)er ju feben.

235ilf)elms $opf ffedfe in einem Samenflrnmpfoberfeil, ber gWet @ef>fd)Iif5e anfwies. Ser JUufenf^alf im 2£>alb f>affe iffn befdftnuftf. @eine £)dnbe Waren non ber &alfe gerófef. Unb in ber 9led)fen fdjimmerfe graufam bie Spiflole...

„dUenfcb, gib enblid) bie Śafd)e I>er!" feerie ber 23erbred)er tiber bas Olaffern bes 2£>agens f)inweg.

„Su mad)ff wid; ungludlid?!" wimmerfe ber @d>affner unb fliefj ben Stanber nor bie Srttft.

253il£>elm nerlor bas ®Ieid)gewic^f unb faumelfe gegen eine

@ifd>anE. Ser @(f>affner benu^fe biefen 2lugenblid, nm naci) ganj norn ju lanfen.

3Kif einem Oiud rifj er bie $!lappe jnm ?ytiE>rerfi£ auf unb reid)fe bie Safcf)e f>inburd).

(40)

„9Timm bu fie! Ser lafjf mid) tticbf...''

2S5orina griff banad) unb warf fie unfer feinen @i£. Saun breE>fe er erff ridjfig auf. Ser 3e*S er ®efd>winbigEeifsmeffers nćdjerfe fxćE> ber @ed)jig.

2S3iIE>eIrrt erEannfe, was ibitt bro£)fe. Gr Ejaffe nicfd erwarfef, bafj bie beiben DIEanner fo enffddoffen Ijanbeln wiirben.

„@eib iE>r wafynfinntg?" briillfe er. „^alfen! ijalfen!"

DCTŁif ber fiinEen briidfe er auf bie 5\lingel. @eine 9ted)fe prefffe bem @d?affner bie Spiffole toor ben £eib.

3SJorina Eonnfe fid> auf feine ©frafjenEennfnis nerlaffen. Gin rafdjer ®riff, unb im 3>nnern bes 255agens erlofd; bas £id)f.

$róbe rif fid) los.

Sa Eradjfe neben ifm ein @d>uff.

Sas $enffer §um ^ufyrerfi^ fplifferfe.

„dliein ®off! 3e£f finb wir E>in!" wimmerfe er.

3n feiner Sorftellnng erffanb ein grafślidjes 23ilb: Ser i?er=

Ieftfe IietŚ bas ungefume J-afn^eug in ben ®taben raf en...

253orina nidte jnfammen, ais er ben @cl)lag im Ditiifen fpiirfe. Sr Wufśfe genau, was gefcbet)en war:

,Ser @d»uff £>af in bie @i|Ie^ne gefcf>offen! Sas Eonnfe fd>iefgeE>en!‘

UnbemerEf non ben beiben im 3>nnern bes 233agens ruffd^fe er anf ben freien 25orberfifj unb traf nnn mif bem linEen $uff auf ben ®asE»ebeI. Gs war nid>f ganj leit^f fiir ifyn, in biefer

£>alfnng bas SenErab ju bebienen, aber er braudffe auf biefer rnE>igen (Sfrafe mif Eeinem ®egenverEef>r ju redmen. Sarum fuE>r er einfacl) in ber EHZiffe.

@eine 9ted)nung ffimmfe.

f^robe fIeE>fe ben offenbar ju allem enffddoffenen (Selfyaar an:

„DIEann, maci) bod? Eeinen Hnfinn! 2Śenn bu ben $afyrer frifffł, liegen wir im ®raben!“

„Sann forg bu bocE> bafiir, baff er foforf E>dlf!" feerie 233il=

E>elm, ber faf>, bafj er urn feine Eampffe.

2lns blufnuferlanfenen 2Iugen ffarrfe er ben (Jdjafftter an.

@eine 233nf Eannfe Eeine ®efaE>ren meE>r.

(41)

,®ner mef)t ober meniger iff gleid>!‘

Ser marf fid) im leftfen 2lugenblid gttr (2>eife.

Sie Stugef gerrifj iE>m ben 9toddrmel.

233orina faE> bas im 9ttidfpiegel. Siefe dpanblung bes 23er=

bredjers anberfe feinen (Snffdjlng:

,3cE) barf fein Seben nid)f aufs (Spiel fe^en, um einen 23er»

brecfjer gn fangen!‘

®asf;e6el.

Ser Dltofor bremffe.

(Selfaar tterna^m bas toeranberfe (Serdufd) foforf. (Sr marf einen 23Ii(f burd) bie ©cbeibe, in ber 2lnnafjme, ber $af)rer f)abe Spilfe enfbedf. Sann faffefe er nadf f)infen.

OTocf) immer fcf>og ber USagen mif faff niergig @funben=

Momefern tiber bie @fra$e. 2lber 2S5ilf>eIm magfe ben @prung.

@ein S\ibrper iiberfdjdug fid).

Sbgfeicf) er fid) am liebffen nicEjf mieber erfyoben £>affe, rafffe er ftcf> auf.

3’n feinem &opf brauffe es. Ser 2K5aIb Ereifle in unf>eim=

Itd)em £auf por feinen 2lugen. Unb bocE> gmang er fidf.

,... menu bie micĘ) ermifcfjen, mas mirb DHarfin bann fagen?‘

Siefe (Srfennfnts ^e^fe iE»n.

Saumelnb legfe er ben 2S5eg guriid, ben ber 2Iufobns bei bem felffamen itampf gefafjren mar. 9Tad) ben erffen @d)riffen mnrbe if>m beffer. Śeine 23emegungen maren nur friebE>aff.

ffopff. Sann feftfe er fid) in Sauerlauf. 3fn biefen angfferfull»

fen dlrinufen fpfirfe er nidjfs Won feinen @tf)mergen. (Sr fyaffe nur ben einen (Sebatdett, fid) unb feine 233erEjeuge in @id;er=

fyeif gu bringen.

2lfemlos brad) er Por bem SraEjffeil in bie Stule.

(42)

3- J935

ben 23rtiber fxtf> in bem Sagerfeller frafen, wo xE>re gafjrrdber unb bie 233erEjeuge fur if>re gefjeimen Otaubjtige unfergebradff Waren. „©a f)af bod) fold> ein 3biof bie (sadfe mif bem 2Iufo=

bns fiebemmbbreiffig gebrefjf — aber was if£ benn mif bem

355ilf>elm fłarrfe ferlegen w 23oben.

„DUenfdf! £aff bas! 3d> bin am ganjen Stórper grtin unb blau! fiberlegfe fd>on, ob id) nid)f bocf) beffer §um 2Xrgf gebjen follfe!"

„©as gefdfiefd bir redjf!" ffellfe 9Itarfin froden feff unb gog bie 2Ibenb^eifung aus ber Safcbe. „3?aff bu fdjon fon beinen bpelbenfafen gelefen?"

„2IIIes! OCTtir gemigf’s! 2Iber id) benEe, bu Wtrff WoE)I in 3uEunff mtfmad)en, wie?"

9Xtarfin nidfe ernff.

„233emt id> nitf>f mif 'reinfallen will, wirb’s beffer fein..."

„Unb wann?" brdngfe ber

„yiat fagen wir: morgen!"

(43)

Berlin, 5. 11. 1935

DtduBer titerfallen $rafftvagen!

2ln ber (Sfretfe grebersborf— O1! e u = 3 i f f a 11

®rofśfal)nbung nad) ben Canbffrafśenraubern

©on ber itriminaipoiijei murbe eine umfaffenbe ^a^nbung nad) ber (Sfraffenrauberbanbe eingeieifef, bie feif einem Ejalbert Jjafyr in ber Llmgebung 23eriins jab)IrefdE>e tlberfaiie auSgefui)rf fyaf. 3ur Sluffiarung finb insgefamf 7000 9?eid)Smar! 23e(obntmg auSgefe^f ...

roobei bie DJauber, beren 3<M jmifdien brei unb fieben genannf mirb, an 1500 EReid)Smarf erbeufefen ...

... erft geffern mieber murbe ein ©erfrefermagen iiberfallen, ... ber erffe ©anbifenffreid) murbe am 11. 3uii 1935 auf ber gleidĘjen Ofrecfe berubf. ©ereifd jmei Sagę fpafer foigfe ein jmeifer anf ber (Sbjauffee Sfraitsberg—2iif=£anbsberg. ©er geifiid) nadjffe tlberfaii ereignefe ficf> am 31. DFfober auf ber (SFjcruffee fjrebersborf

—9Teu=3iffau ...

... mer berbatf)fige 2BaI)rne£)mungen im 3u[ammenf>ang mit ben angefii£)rfen Safbeftdnben gematfjf fyaf, mirb gebefen, ber nad)ften polijeftidĘjen ©ienftffeiie ober im 3,mmer I34a BeS ©eriiner ©olijet tlberfaii ereignefe ffdE> am 31. Dffober auf ber (£[>anffee JreberS=

borf—9teu=3<ffau...

23erlin, 22. l\. 1938

©ie beiben berucbfigfen £anbffraf;enrduber, bie feif 3ai)r unb Sag bie 2(imfaliffraf?en ©erlins unfid)er madjen unb auf beren fionfo aud) $mei ©Torbę fommen, finb jefjf ijinfer ®d)iofś unb ERiegel ge=

bradjf morben.

gefragenen ©emeismaferiais nmfaffenbe ©effdnbniffe abgeiegf unb mirb in Jtiirje bom ®erid)f feine berbienfe ®frafe etfialfen...

(44)

23erlin, 25. 6. 1938

Sobesurfeil gegen bie fianbffrafjenrdnber!

banbifen. — jn ben Ijeufigen Jtadjfftunben berfiinbefe ber 23or=

fifsenbe bea 23eriiner ®onbergerid)tal)ofea baa Urfeil gegen bie bei=

ben 25anbifen ...

Serlin, 1. 7. 1938

Sie Sanbffra^enrdnber l)ingeri(f)fe£ 1

2lm ©onnerafag frut) finb bie beiben Sfuforauber I)ingerfdE)fef root- ben, bie bom ®onbergericf)f SSerlin am 24. ,juni 1938 $um 3Sobe berurfeilf toorben finb. ®ie fjaben in ber 3eif bom Slobember 1934 bia jum fjanuar 1938 jatjlreidje ERaububerfąlle — inabefonbere burd) Sfeilen bon Siufofalien — anf Srafftoagen, Sanfffelien unb ©ta=

fionaJaffen berubf ...

23 i l a n 3:

(45)

Sie fact)lic6e qW“

(46)

(47)

Seonor jjerrera trat ans bet offenen ^enfferfur ins 3unere bes gimmers ^urutf unb fcf>lang ifyren &ct)al fefier um bie

@i)ulfern.

„ftalf!"

(ŚE>Ioe legfe bas 23utf) beifeife unb befradj>fefe bie f^reunbin lange.

„Sit WtrEff fyeufe fo nngebnlbig auf micfy. 2S5infer iff uun etn- utai nitf)fs ©dfones! 5tomm, fpiel mif mir eine partie Otomme!"

,,3’cf) Will nidj)f! 3?<f> will nberbaupf forf aus biefem Sanbe, in bem es Eeine f^reifyeif gibf! ETtidjfs barf man, aber toieles foli man. Unb was man foli, pafff mir nidj)f..

(ifloe liejf if>ren 25Iid? iiber bas jugenblidfe 2lnfli£ ibrer mn X5ieles alferen f^reunbin gleifen.

Seonor 5?errera war eine jener ©paniertnnen, benen bas illfer nic^fs anfaben Eann. ©dflanE unb garf frofj iE>rer fiebenunb=

nierjig 3af>re wirffe fie efjer wie eine fpafe Sreigigeriti. 5$re blauen łlngen ffraljlfen non einem felffamen fytier innerer 23e=

geifferung, unb if>r blonbes .Saar erwecEfe bie 2(ufmerffamfeif aller.

(5E>Ioe legfe ifyre 5?anb auf bie .ftnie ber i£>r ®egenuberft^enben.

„Sn willff forf?" Elagfe fie. „Unb ofyne micf> leben?"

„2Sof>in?“

„3n ein anbres £anb, in bem es mefjr §reil>eif gibf!"

3)as jungę 9Udbdfen fcbatierfe jnfammen.

„Unb Wo nicfyf ^ranjófifdj gefproc^en wirb!" fltifłerfe fie.

„STtein, ba lam’ ii> fićfjerlicĘ) mn..."

Seonor erjcEjraf iiber bie 5peffig?eif biefer letfe berworgebraif^

fen 2Śorfe.

(48)

„9S5esI?aIb? (Ss gibf fo lotcie fianber — benf bod? nur einmal an @i?rien! Samasfus! Sie fdjonffe @fabf im JUiffelmeer=

freis!"

®?Ioe liefj ifyre JBlicfe filer bie (Sinridjfnng bes 3wittters ftbweifeu. (Ss war bie ft?pifd?e 2lnsffaffnng eines £anbl?aufes im ndrblid?en pfranfreid? mif jener ffil?len ©eelenlofigfeif, bie ber 25anmeiffer ber DKoberne borf gefunben ju f>aben fd?einf.

„2£Ber bas wirb viel <33elb Eoffen!" wanbfe (Sf)loe nad)benf=

IicE> ein. „233ie foli man bas fd?affen? @fell bir nur einmal toor: Sie lange ©eereife! Unb bann mngf bu bod? aud? borf toon irgenb efwas leben..."

Seonor falfefe bie £>anbe nnb ffrecffe bie 2Irme in einem bilb=

lidjen 25erlangen Don fid?.

Sn Weigf bod), Was id? faun! 3fd? wiirbe fie fd?on iiberjengen.

Ultemanb £>af mel?r 23erftdnbnis fiir meine 5tiinfłe ais bie 2lra=

ber. 9teid> wiirbe id? borf, fel?r reid?! (Sin eigenes jjaus mif fladjem Sacf) nnb malerifd?en, mattrifd?en Siirbogen, t>ergiffer=

(Sf)Ioe Wurbe Don biefer Sorftellmtg ebenfalls beranfd?f.

„Unb bas ®elb?" fragfe (SI?Ioe ernenf.

„SttWaufcnb fjabe id? nod). 235enn idj bie risfiere, faun id? fie bei meinen <5rdl?fgfeifen innerijalb von jwei, brei Sagen toerjebtt-, t>erjWanjigfad?en..."

„933enn bas (Sefefj nid)f gegen bufy wdre..."

„Mian fonnfe es umgefjen!" mnrmelfe Seouor nad?benflid?.

„Unb obenbrein: Sille liegf fo nal> ber ®renje..."

„Su mbd)feff es in Sille fcerfudjen?" fragfe (Sl)Ioe erffaunf.

„23ei ben frodenen $Iad?s= unb 233oIII?dnbIern? Sie f?aben bod? fiir beine dttmff tiberljanpf fein (Smpfinben..."

ffircbfimgen ju fjabett. Śonruai iff bereifs belgifd?er JSoben tmb in einer furjen 2lnfofal?rf ju erreid?en."

„Sn I?aff — |d?einf’s — alles bezeits iiberlegf!" meinfe (SI?Ioe 44

(49)

befummerf. „3^ bin enttaufót. 3)ir gefallf es nicE)f mel>r bei beiner fleineu $reunbiu..

„©efallen? (SE>Ioe, fo efwas barfff bn nieE>f fagen! 2Iber bret 2S5otf>en ber 3tnf)e in fold? einem fieinen ^roninjffdbfef>en — bas war jnuiel fur miel)! 3d> bin nnn einmal ein rafflofer ®eift unb braud>e Sewegung..

Gf>Ioe ricfyfefe ficE> ebenfalls anf. @ie fróftelfe, 23or iE>r er=

ffanb ein unerfreuli^es JBilb mif ben nergifferfen $en(łern, »on benen bie greunbin eben nod) gefprocĘjen E>affe. 21ber bie (Siffer Waren an einem anbeten 23auroerf befeffigf...

„Spoffenflid, wirff bu biefe JSewegung immer E>a£>en!" flw fferfe fie.

*

(50)

Sas fleine 3?ofel „fiille" itt 2Irmenfieres war nmwoben non einem Sand) bfirgerlidper (SfyrbarEeif. ©enora 5?errera ging mif naeĘjbenJIitfjem ®efid)fsansbrmf burd) bie wenigen 9laume, bie ber allgemeinen Senufjung bienfen, unb befradpfefe bie Iang=

weiligen 23ilber ber fieben ©dfuidfeiligen non ©anEf 5Karien unb bie bajroifdfen nad? einem gefjeimnisnollen ®efe£ Werfeilfen

@cĘ>napspIa!afe.

Ser eingtge &el(ner bes 5jjofels fraf mif einer OCRiene anf fieonor ju, bie beuf!icE> toerrief, bafj il>nt efwas nicfjf pafjfe.

„JKabame, ein SSefmfjer fiir @ie!“ melbefe er balblanf.

„2S3o bónnen wir ungeffórf fpredjen?"

3’erome gucSfe gufammen. (Sr mod)fe erwarfef fyaben, baff bie nornefyme Same, bie er feif ibrer 2Infunff bewunberfe, wenig=

ffens fragen wiirbe, Wer nad) iE>r nerlangfe.

„2>m Samenjimmer Ijalf fid> niemanb auf!" berid)fefe ber

£el(ner ffeif. „9S5enn @ie einen SSuttfd) ^aben..

Sao Slnfli^ 3>eromes geigfe L’IIie 2luff)ellung. Sag ber

©fern biefes Dllouafs ftd) wenigffens nid)f mif biefem — in (Sebanfen mad)fe Jjerome: ,5?m‘ — ^nbinibnum an einen Sifcl) fe^fe, um 2S3ein jn frinben, berttbigfe ibn erftcfyflidj).

„Su 3frrer Serfiigiing, DKabame!" bracE)fe er Wefenflicf) liebenswiirbiger f)ert>or.

fJItonfieur 23menil Idc^elfe fieonor bereifs enfgegen, ais fie in bas Samenjimmer fraf.

23ineml war ein DRann Won efwa breifśig 3afyren mif einem

!nod)igen, (Snergie nerrafenben ®efid)f.

begriifje @ie, DKabame!"

„®nf, bafj @ie gebommen finb! 2S3oIlen @ie fid) nod) einen 2lngenbliif gebulben? 2>d) liabe 2S5ein fiir @ie beffellf."