ttffifolina, 3anuar 1932
„Gin fapifaler 25urfd>e, was, 23afer?" fragfe (Seorgescti, ais er fid) ans bem 2£>agen jwangfe unb ben ©c^afspelg non ben @cf>ulfern ffreiffe.
Ser alle Ga^ap war anf ben 2llfan Iferausgefrefen. 2lus=
brudslos befrad)fefe er bie ^agbbenfe feines @d)Wiegerfof)nes.
„3>d> werbe wof)I niemals grenbe ober 23erffanbnis fiir bas Soffcfjtefjen Bon Sieren aufbringen", fagfe er enblidj) leife.
©eine 233orfe flangen E>arf in ber fiefen ©filie ber winfer=
licEjen Sanbfdfaff, bie maff Bom £id)f ber Bernebelfen ©onne fiberfłraljlf wurbe.
„ŚSas bir ba al>geĘ>f", meinfe ©eorgescti bebanertib unb be=
gann bas ffeifgefrorene 233ilb Bon ben ©friden ju befreien.
Ser 2IIfe lam langfam fiber bie 2S3tnferfreppe f>erab unb ffreid>elfe fanff iiber bas weidfe f^ell eines 9te^es, bas auf ber Oepadbrude bes groffen „JBuid" angefdjmallf war.
„Uhm, bie beiben nddfffen 3al)re wirff bu immerljitt wobl auf
^agbfrenben Berjic^fen miiffen. 3m ben 23ereimgfen ©faafen btirffefł bu faunt 3e*f baftir fiubeu! Gs iff frfgabe, bafj idf meine &inber fo lange nićfjf fefyen werbe. librigens iff ein Sele=
gramm fiir bid) gefommen!"
Gr flaffdffe in bie 5?anbe. 2Ius bem ^nnern bes ipaufes faudj>fe ein Siener auf, ber bas ©ilberfableff mif bem fcbmuf>ig=
farbenen papier l>racĘ)fe.
5?affig rifj (Seorgescu bie SSerflebung auf unb las:
„J^errn Sianaria ©eorgeścu, 3nbQber ber Sdlgemeinen ®fabf=
unb £anb=$rebif=25anf, gur 3eif in SjauS Safjap bei Uffifolina.
®enel)migen 3bren 23orfd)Iag, in fBelgrab eine 3Ihingprdge=
anffaif fiir bie Salfangebiefe 511 eroffnen. ©IeicFjjeiffg erfeilen mit fjl)nen biermif ben 2Iuffrag, bas gefamfe, gur 3eif in ^jugoflarDien umlaufenbe ‘Papiergelb im 2Berfe unfer eint)unberf ©inar burd) bie gleidjen 2Serfe in (silber gu erfe^en!
©er Jinangminiffer Seiner Dltajeftaf bes Stonicjs!"
A
3Uif felbffbeWn^fem £dćE>eIrt reicfyte ber @d?roiegerfol?n bem 2llfen bas Śelegramm. Ser las es unb flopffe ii?m anerfennenb anf bie @d?ulfer.
„ITtun toirff bn WoI?I nicf>f fa(?ren, wie?" fragfe er £>off=
nungstooll.
Ser jungę OUann ftedfe bie 25ucf>fe, bie er bem 2Sagen enf=
nommeit ^affe, in bas fd?n£enbe fynfferal nnb belnb ben Sie=
ner bamif.
,,ETtfcE>f fafyren?" fragfe er nerrounberf. „2lber was benfff bu! <3>eI6ftverffdnbIicf> muf icE> in bie ©faafen. Sas USA=®e- fd?aff iff ftir unfer £anb niel jtt widjfig!"
Sas Selegramm gifferfe in ber ,6atib bes 2(Ifen.
„Unb bas f?ier? 3ff bas nielleii^f fein wit^figes ®efd?aff?
Segreifff bu nid)f, Weld? ein 23erfrauen bir bie Jiegiertmg ba=
mif ausfpric^f?"
©eorgescn lacEjelfe gerittgfd?db,ig.
„Su Wergifjf, 23afer, bafś icf> bie ipldne fiir biefe 2lrbeif langff ferfig liegen I?abe. Sie 2ltisfuf?rtmg wirff bu eben uberwad?en!
Sann Weiff ićf> einen jufcerlaffigen 3Itann, ber mid? enfbefyrlid?
mad?f!"
„Safiir bin ićE> gtt alf", profeffierfe ber 3ułI,eI^r* „Unb aufjerbem toerftel?e id? non fold>en Singen..."
. niel tnef?r ais id?", nollenbefe ber @d?wiegerfo(?n, „benn fdjliefjlid? biff bn ^ac^mann fiir (Sbelmefalle, nnb id? fónnfe mir norffellen, bafŚ bu fogar gro^en @pag an biefer 2lrbeif I?aben wirff. 3d? werbe bid? nad>I?er in ben 233agen pacfen, unb banu rnffd?en wir alle jufammen gnrtitf in bie Satipfftabf."
3Rif einem bebanernben 25Iid nmfafjfe ber 233eipl?aarige fein nerfraumfes Sefifjfum. 23or feinem geiffigen Sluge erffanb bas 23ilb ber belebfen @fabf mif ifyrem winferlicljen Sreiben, bas nid?fs Von ber 9tul?e biefer erl?abenen Serg(anbfd?aff in fid?
frug. (Sr guclfe bie 2ld?feln nnb nitffe miibe gn ben 2S5orfen feines @d?n>iegerfo(?nes.
„9Sm ja, bann wirb mir eben nid?fs anberes ubrigbleiben..."
Gfyifago, ^attuar 1935
fffrau ©eorgescu, geborene Gafyap, lag finnenb im 25eff.
Snrcfy bas nur toenig geóffnefe f^enffer jifferfe toerfyalfen ber
£arm Gfyifagos in bas 5pofeljimmer. @eif jtoei 3Itonafen wofynfe bas fugoffawifcfye Gfyepaar im jpofel ,,'iipa[mer=5?onfe", bas in ber @fafe= unb 3Ronroe=@fraffe rniffen im £oop=S)iffriff gelegen iff.
ETCacfybem ^ran ®eorgescn ben Bffen unb ben 2S5effen ber
©faafen fennengelernf fyaffe, fiifylfe fie ficfy in ber rtifyrigen JBefriebfamfeif bes TOiffelweflens, ber in Gfyifago infamierf fcfyien, gerabeju ferloren. @cfyon bas mefyrere fanfenb 3* ttttTłer umfaffenbe 5pofel ferwirrfe fie; Wenn fie anf bie ©frafje ber groffen 2K5arenfyaufer, in ber „^Jalmer^oufe" lag, fyinansfraf, fyaffe fie ffefs ben Ginbrmf, bie JGorfiberfyaffenben flficfyfefen for einem Grbbeben ober einer anberen JTafurfafaffropfye.
Glena ©eorgescu fcfyrecffe aus ifyren Sraumen. 2Ólif bem glei=
cfyen Jtafaffropfyenfempo fam ifyr fJRann ino 3'rintiec geffiii# tmb fcfywang einen biefen ®efcfyaffsbrief in ber £>anb.
„®ufen OKorgen, Siebling! 3<fy fyabe gerabe ben ©efcfyaffs- beriefyf iiber bas 3afyr neunjefynfyunberffierunbbreifyig ans 25el=
grab befommen."
-Die jweiunbbreiffigjdfyrige, efwas fippige tfrau ricfyfefe ficfy langfam auf.
„23iff bn jufrieben?" fragfe fie uninfereffierf.
-Der JBanfier jog einen ©fufyl an ifyr 23eff unb fief; ficfy ofyne Dłucfficfyf anf bie barauf Itegenben ^leiber nieber.
„3m ®egenfeil! ®anj im ®egenfeil! 3)em 23afer iff fein ®e=
fefyaffsmamt! @0 wie er bie -Dinge angefafff fyaf, renfierf bie DRiiuje ficfy tiberfyaupf niefyf. Gs iff ifym niefyf einmal gelungen, einen einjigen ber fRacfybarffaafen jur 2luffragserfeilung jn be=
wegen. Unb babei fyaffe es ficfy gerabe im f^alle ©riecfyenlanbs
fef>r guf madfyen laffen, bie Dłegierung ju einer 2Infbeffernng i^rer 2S5afyrnng burcfy bie 2Insgabe won iparfgelb ju nberjengen.
2lber nnr won unferem fieinen Sanbcfyen, nein, bawon fann eine fo grof^iigig angelegfe Hnfernefymnng nicf;f beffefyen."
®ena lieg ficfy in bie ^iffen juriidfinfen nnb falfefe bie
£>anbe in einer refignierfen 23ewegnng.
,,-Dtt E>afł bas llnfernefymen eben wiel ?tt groj? aufgejogen, mein 23effer. 3)u fyaff ubermafiig ®elb inweffierf, in ber 5>ojf=
nnng, baj? bn es aud) fyerauswirffcfyaffen wtirbeff. jjcfy fyabe bid; gleicfy gewarnf, aber bn wollfeff niefyf fyóren. 233ie willff bn bas Sefi^if nun ausgleicfyen?"
Ser 23anfier blidfe gebanfenwoll anf bie Werbliifyfe $tan, bie bnrtfy ffanbig aufeinanberfolgenbe Snffeffnngsfuren ifyren 516rper nur nocfy weifer macfyfe. 2Ingewiberf wanbfe er ficfy ab, erfyob fidfy mif einem 9tnd unb fraf an bas genffer, Won Wo er anf bem 23oben ber ©fragenfcfylmfyf eine £effe won Oteflameanfos woriiberrollen fafy, anf beren Sacfyem bie 23ilber jngenbfcfyoner Srememdbcfyen gemalf Waren. 23eim 2lnblid biefer lacfyenben ©eficfyfer erfaffe ifyn eine unfagbare ©efynfucfyf nacfy bem Seben. 23on feinem ©fanbptmff ans fafy er niefyf nur bie Siefe ber 3Iconroe=@frafe nnb wiele ber jweifynnberf 2S5oIfen=
frajer ber ©fabf, unb ein ©efiifyl nie geafynfer &raff padfe ifyn.
iweij? icfy es", fliifferfe er unb fetjfe, gegen feine ^ran gewenbef, fyinju: „3cfy fyabe fyier alles gelernf, was icfy wiffen mufy. 2Ins ber EUtnnje werbe icfy einen gang grofjen Gtfolg macfyen, wetm icfy fyeimfomme."
Siena fyorcfyfe anf.
„£>ier?" fragfe fie. „jjn ben SJereinigfen @faafen?"
®eorgescn fcfyredfe aus feinen ®ebanfen anf.
„3n ben ©faafen?" wieberfyolfe er fragenb. „Utein, fyier in Sfyifago!"
Selgrab, ii. 8. 1935
Der alfę Sa^ap, beffen littgeres etwas won einem Spafriarc^en an fid) fyaffe, befraf bas Suro feines ©tfjwiegerfofjnes in ber ,,3’ugoflawifd)en DKunjprageanftalf".
lormtte, beine neue (Sinri^fung jn bewunbern, unb obew brein, mii? ju t>erabfd)ieben!" f « r
©eorgescu rudfe eines ber breifen, burd) ®urfe in ein fe||cl arfiges (Sfwas werwanbelfes @fa£>lge|fell neben feinen @d>reib=
fifd; unb beobaifjfefe, wie ber @d)wiegert>afer fid> »orfid)fig barin nieberlieff.
„Dtt willff fd)on wieber in bie Serge fltidjfen?"
„3a! Die Semperafnr £>ier wirb nnerfraglicĘ) fur mid)! Xi£>ri=
gens oerftebe id) nid)f, wesl)alb man fid) in beiner £age ein nenes 2Iufo unb ein nenes Suro anfdjaffen muf}!"
gragenb blidfe ber @d)Wiegerfol>n ben 2IIfen an.
„3n meiner £age?"
Hufmertfam fd)aufe Safer Saf>ap jur Smr, urn feffjuffellen, ob er ungefforf fpred)en fonnte. Dod) ais er bie bidę ipolffe=
ruug enfbedfe, Iad>elfe er nnb erflarfe:
„9Tmn, wenn man fd)Ied)f baflefyf, fo iff bod) fold> ein 2Iuf=
wanb, wie bu iE>n treibff, beinafje Sorfpiegelnng falfdfer Saf=
fadjen! @ollfe bas efwa eine amerdanifd)e ©epflogenfjeit fein?"
Slanaria ©eorgescu ging mif febernben @d>riffen tiber ben loflbaren ^erferfeppid), ber fafł bas ganje Suro ausfullfe.
Die Slide bes 2Ilfen werfolgfen if>n.
Safer Gafjap befraćpfefe feinen @d)Wiegerfo!>n, ais faf>e er il>n jrnn erftenmal. (Sr ffellfe insge^eim feff, bafj ber fecfysunb-- brei^igjdfjrige IRann gerabe in ben beiben lefsfen 3af»ren, bie er jenfeifs bes Djeans jugebrad)f I)affe, ein ganj anberer ge Worben war. @ein ®efid)f jeigfe jwar nod) immer jene glaffe
fiiebenswurbigleif, bie iljn jn einem fo angenetjmen Serbanb=
Iungsparfner matfyie, tittb feine blanen 2Ingen lem^fefen nocf>
immer in ber gleidjen ©idjerfyeif, bie alle mifrig, benen er be=
gegnefe. 2Iber bennocE) wollfe es bem 25eobacf)fer erfdjieinen, ais ginge JBIanaria etn fleitt roenig gebeugfer, ais fiirćĘjfe er fićĘ>
vielleid)f nor ber Slufgabe, bie er, ber alfę ^uwelier, nićĘ>f E>affe erffillen bónnen.
,,9tfćE>ftg! Sas iff eine amerifanifcEje ©epflogentjeif, toetut bn fo willff. — ©ag, faE>rf (Siena mif bit?"
Ser ©d)Wieger»afer f>ortf>fe anf.
„Sfy, id) wdre fef>r gltidlid) baruber, wentt — aber — (££>e=
leufe gef)óren boc£> gufammen. llnb fćĘ>Ife^Iftf> faft bn alle
£>dnbe noll beim 2S5ieberaufbau beines ®efcf>dffes jn fun. Sa barf icff fie bir bocĘ) n?of)l laum enffuljren!"
(Śeorgescu macE)fe eine abroebrenbe ®effe.
„IRimm fie mif, lag fie ficE) in ber ©filie beiner JSerge er=
E>olen, 23afer, unb enffdjnlbige tnid) je£f; id) f)abe um elf Uf>r eine wid)fige 23efpred)nng." ©eine Jpanb brtidfe anf bie $lingel.
„533ergeif>, wenn idf bid} nidjf felbff gum Slnsgang begleife. — Jjjallo, (Snadje", fagfe er jn bem einfrefenben 25iirodj>ef, „Wur=
ben @ie fo gnf fein, meinen @d}lviegeri>afer Ejinausjubegleifen?"
SireJfor (Snad>e nerneigfe fid? mif einem nnferwurfigen £a=
c^eln. (Sr lieg ben alfen 3>ttwelier fiBer ben mif biden 23elour=
laufern belegfen Storribor norangegen, auf ben jalflreidfe Stiren tminbefen, aus benen bie ©eranfdfe ber 2Irbeif Jlangen.
23afer (Safjap blieb am Slnfjng ffeljen.
„@ie glanben gar nid>f, (Snadne, toie glticffid) id) Bin, bag id} mid} mif biefer ®efd}id}fe nfcfjf me£)r abgngeben brandje.
2Ś5ir Beibe finb ja gnf mifeinanber ferfiggeworben, aber bas iff nid}fs fiir mid). UReine eigenflic^e Śrandfe iff mir lieber. Sa=
bet fieE>f man irenigftens, roas man nerfauff!"
Ser Sireffor mif bem feiffen (S5efićE)f Iad>elfe einlenfenb.
„Sarf id> 3^nen tmberfpredjen, veref>rfer j?err (Safjap? 25ei uns fiel}f man es je|f and)!''
„2Siefo?“ fragfe ber nerbltifff.
(Snadne toanbfe fxtf> um unb beufefe auf bie Sfir eines 3* m:
mers, beffen ©d}ilb nerbunbefe: „JRufferlager." (Sr lieg ben 2llfen nor fidj> einfrefen unb meibefe fid} offenfidiflid) an beffen
Ilberrafd)ung. 2Ittf langen SZifcbett unb in mef>reren 23ifrinen Waren ©ilberbeffede, ©porfplabeffen, (Sebenbmunjen, Safel=
auffa^e unb afjnlidfe Jun|lgewerblic^e ©egenftdnbe aufgeffellf, bie aus bem in ber Dltunge Serarbeifefen Gbelmefall Ijergeffellf werben bonnfen. £eife erflarfe (Snadne:
„Ilber jroeifyunberffunfjig JRillionen S)inar fyaf 3fyr 5?err
@d}Wiegerfof>n ftir bie neuen Ollafcbinen unb bie 2Inferfigung ber fyierfnr nofroenbigen ^ormen ausgegeben!"
23afer (ia|ap fddug bie .fidnbe jufammen.
„3)amif foli in nnferent bleinen 2Ibfa^gebief ®elb gn madfen fein?" fragfe er enffefjf. „353enn bas nur nid>f fdnef gefyf!"
SireŚfor (Snadne fii^rfe ben 2llfen jum 2Iusgang. (Sr blicfte bem befummerf im ©eftiebe ber fommerlicf>en @fraffe unfer=
faudfenben (Sreis ladfelnb nad).
Sann Ijaftefe er in bie babinę bes Slufjngs fyinein unb begab fid) gum 3’tnmer ©eorgescns. Rad) einem leifen Stlopfen be=
fraf er ben eleganfen Oiamtt unb begann jógernb:
„5perr (SeneralbireEfor..
LDod) ber Wefyrfe nnmufig mif bem 5?orer bes ^ernfpret^ers in ber S?anb ab:
„fiaffen @ie mid) fefjf, Gnacie, idj> fpred^e mif einer ®offin!"
Selgrab, ii. 8. 1935
3’rdtilein JBrancfyus legfe bert 5?orer tnif einem Sdcfyeln anf ben Slpparaf jurne!. @ie wanbfe ficf> jn ifyrer Serfrattfett, bie bet ifyr ais (Sarberobiere, ais Slgenfin unb ais ©efyilfin jeber 2Irf fafig War.
„2E5eifff bn, was er gefagf fyaf? ,3cfy fprecfye mif einer ®6f=
fin!‘ Ser iff bocfy wofyl reif, wie? J,Rif wieuiel foli icfy ’ran=
gefyen?"
Sie jweinnbfecfyjigjdfyrige 3r>na fraf 3U ifyrem ©cfyttfyling.
2Iuf bem banernfcfylauen, Berfcfylagenen Oeficfyf mif ben Bieleń fyalfen lanerfe ein nnbeffimmfes Sacfyeln.
„jpeufe niefyf, mein $inb. 2S5ir fyaben nocfy jwanjig Sagę bis junt (Sngagemenfsfcfylug. (Sr iff Berfyeirafef, unb obenbrein fyaf er, Wie icfy aus ber 3eifung erfafy, JWeifyunberfftinfjig DTtil lionen in einer (Sefcfydftserweifermtg ffeefen!"
graniem 23rancfyns, bie ais ©onbreffe unb ©fepfanjerin im
„(Solbenen ©lócfcfyen", einem Bornefymen ftabareff, auffraf, be=
fracfyfefe ifyr łtnflify, beffen 2Iuftnacfynng fie gerabe forrigierfe, im (Spiegel. •»
„Srofybem", meinfe fie gebefynf, „follfe man mif folefy einem fytibfcfyen (Seficfyf amfy aus einem JRairn, ber ®elb in anberen Singen angelegf fyaf, notfy efwas fyerausfyolen — ober biff bu anberer .TOeintmg?"
Sie 23erfrattfe ffftfyfe fiify auf bie Sefyne bes (sfufyles nnb fcfyaufe ber Sramfyus tiber bie ®cfynlfer.
„(Sin wenig fannff bu inttner Bon ifym befommen. 2Iber bas iff bod) wafyrfcfyeinlicfy gar niefyf beine 2Ibficfyf, 5tinb! @0 Biel
®elb, wie bn fon ifym jefyf loseifen follff, wirb er augenblicf»
liefy niefyf Berfluffigen fóntten!"
graniem Srancfyus briicffe einen Stlecfs (Srente in ifyre Sinfe nnb rieb bie Sanbflatfyen gegeneinanber. tiber bas flaffcfyenbe
(Serdufd? tonie nnangenefjm if>re efwas unelaffiftf? geiwrbene
©firmne:
„Smaffd?, ber geE>f auf jeben £eim unb fyolf mir bie @feme nom £immel, wenn id? nur mif ber paffenben Segenbe anfauje!"
3rina beugfe (id? unb fud?fe ben JBIid if?res @d?u^Iings im
®Ias bes ©piegels m erl?afd?en.
„Unb bas ware?"
,„@ie gel?en ja ’ran wie ’n 2)anfee‘, muf man fl?m fagen", erlanferfe bas jungę 9ftabd?en, „banu wirb er roeid). £ag mid>
nur mad?en", feftfe fie ungebnlbig fyin^u. „S)u wirff fel?en, id?
£>eE>a!fe recE>f!"
Sefgrab, ii. 8. 1935
(Sorneli ffanb Por bem eleEfrtfd) befrtebenen ^rdgeffocE unb dberpruffe bie Slnfiiduffe ber £rafpufn[)rimg.
(Sr breE)fe fid) tiberrafć^f um, ale er bie Sfir bes &eller=
gewólbes, bie aus fcfwerem, gefctfmiebefem (Sifen geferfigf War, lauf ins (Sdfloff fallen ^drfe.
„211), ber f^ett ©eneralbireffor!"
©eorgescu fd;riff laugfam fiber bie ftirtf (Sfufeu, bie in bas jtellergewdfbe fufrfeu, unb fdfaufe fid) aufmerEfam um. 25or if)m lag ber f)elf erleudjfefe ŚiefEeller bes ©ebaubes, in bem er feine neue $irma, bie „3ugoflawifd)e 9Q2unjprageanflaIf", unfergebradjf fyaffe. 3>n biefem 2£>erEraum befanb fii> nur eine ein^ige 9EanbeImaf(f)ine unb bie ^ragepreffe. 2Ittfjerbem Waren bariu nod) einige 9?egale aufgeffellf unb ber grofśe, eleffrifćE) beEjeijfe EJKefallofeu.
„9Tuu, finb (Sie ferfig, mein Sieber?"
Ser ^prdger nicEfe.
„3>awofjl, 5jjerr OeneralbirefWr! Sie Dltafifnue iff orbnuugs=
gemafj aufgeffellf unb befriebsferfig. Sarf icf> frageu", fe|fe er Perfraulid? ^iu^u, „Woju wir eine neue dlfafddne Braudfeu unb Warum bie nicbf obeu in ben grofjen (Saal geEommen iff?"
(Seorgescu fal) beuflid) bas Seudden bes DRifjfrauens in ben 2fugen biefes pageren dKanues. (Sr Eannfe ben ^rager feif Pieleń ^afjren ais juperlaffigeu ipelfer, ber burd) feine f5rómmig=
Eeif auffiel. (Ss erł>eiferfe if)n faff, aus bem Son fetuer f^rage
?u enfnepmeu, bafj (Sornelis 9tecf>ffd?affeupeif burd; biefe Safig-- Eeif in einen gewiffen ^onfliEf gerafen war, ba ber $rdger offenbar anuafjm, fein (Slfef bereife 5peimfid)Eeifen Por. Hub barum gogerfe er mif ber Żnfworf, um i£>rt gewiffermafjen nod;
ein wenig ju reijen.
Ser $ragemeiffer ffti|fe fid? mif bem (Sllenbogeu anf ben (Sfempelflod feiner 9I?afd)ine unb blicffe erWarfuugsPoII in
bas glaffe, liebenswfirbige ©eficfyf feines (SE>efs, ber ifym enblidfy bie erwunfcfyfe ilnfworf gab:
„^Rafiirliify btirfen @ie fragen, Gorneli. 2lber icfy fyaffe an=
genommen, @ie Wti^fen gattj Bon felbff, marom icfy biefen Heller fyabe einricfyfen laffen. Olein, niefyf? ERun, Weil Bon ber nacfyffen 3S3ocfye an im ©aupffaal 'perfonal arbeifen wirb, bas feineswegs 3fyre 3nt>erI'-iffigfeif: befifyf. Unb fcfyliefflicfy fann icfy es ber ERegierung gegenfiber bodfy niefyf Beranfworfen, wenn icfy bie ffaaflicfyen EJRfinjen in einem f^abrifraum fcfylagen laffe!"
Gorneli niiffe.
„Sas iff efwas anberes", enfrang es ficfy feiner 23rufł.
©eorgesen erfunbigfe ficfy ironifefy:
„233tefo? 2S5as fyaffen @ie angenommen?"
©er prćiger wagfe barauf niefyf ju anfworfen. (Sr fraf §n ber 9Rafcfyine unb erfunbigfe ficfy:
„SEJoffen @ie ficfy felbff baBon fiberjeugen, 5?err (Seneralbiref=
for, baf, fie einWanbfrei lauft?"
©fyne eine (Snfgegnung abjuWarfen, briicffe er auf ben Jpebel bes Slnlaffers. ©as plaffcfyenbe ©eraufefy bes EGorgeleges Wurbe Bernefymbar, unb ®eorgescu beobacfyfefe ben gleiefymafjigen £auf bes ©cfywungrabes. Gorneli erflarfe ifym bie Ginfufyrung bes 3aine=@freifens, aus bem bie EJRfinjblecfye geffanjf Wurbeu. 9Kif einem ungebulbigen Sdcfyeln griff (Seorgescu jam ©cfyalffyebel.
„EfRnfj man fyier ausfcfyalfen?"
©er Eprager nitffe unb wollfe jufaffen. ©er ©eneralbireffor riicffe felbff ben ©ebel aus.
„ERun, bann wollen wir ©cfylufś macfyen! 233o fyaben @ie ben ©cfyluffel?"
Gorneli griff in bie Safcfye unb gog einen fieinen @icfyerfyeifs=
fcfylfiffel mif Berjwicffem 23arf fyerBor. Gr reićfyfe ifyn feinem
©eneralbireffor unb forfdfyfe Berfraulicfy:
„233ie ware es mif einer fieinen gulage, £)err ®eneralbiref=
for? 5cfy fyabe bocfy mm fcfyon mif ber 2lufftellung biefer EJRa=
fcfyine ©onberarbeifen geleiftef..."
Itber bas glaffe, liebenswfirbige ©eficfyf CSeorgescus gliff ein
©cfyaffen.
„2fusgefcfyloffen", fagfe er fur§ unb Wanbfe ficfy jum 2lusgang.
23elgrab, 15. 8. 1935
Sas „^anboEeion" befifjf einige ©eparees, bie ans betu 3al?re nennje^n^Httberfnier ju ffammen fdjeinen. Sie btirffigen, burdj>=
gefrefenen Seppidje, bie bruc^igen X5orl>dnge nnb bie tnaifligen Sifd>e nerfórpern all bas, was man fidj nnfer einem ,@epare‘
urn bie 3al>rlfunberftnenbe norffellfe. @elbff ber breibeinige
@eff!tiljlerffdnber wieś jene gefdjwnngenen ^ornten anf, bie im 21felier eines 9Karfarf=2Inf)dngers enfffanben fein mtiffen.
Sro^bem fdfien fidj> JBIanaria ®eorgescn, ber feine ®affin im Weif abgelegenen $!arff bes 5pot^gebirges non Uffilolina wufjfe, in biefem £ofal feE>r wold ju fidjlen, noc!) baju, ba er bie ®e=
fellfdjaff (Scafarina 25rand>us’ Ejaffe, bie in einem ffoffarmen Stleib neben if>m auf bem faarrenben @ofa faff.
©eorgescn jfielf bie wofylgepflegfe Sani) feiner jnngen $reun=
bin unb nerlor ficfi mif ben 23Iiden in ifyren freigebig jur (2>d>an geffellfen 9leijen. (Sr jmffe jnfammen, ais bie EBrandms fid) erf tmbigf e:
„3CrtdćE>fef£ bu nicbf ins Sfyeafergefdjaff einffeigen, fiiebling?"
,,3'd> barf miel? nicf>f jerfplitfern. (2>d)Iie$Iid> will id) ein grojfes Unfernefymen anfbauen, bas Selgrab ais bie 3eutrat=
ffelle ber Sallanwdbrnng gelfen laffen foli!"
Sie ©oubreffe fdfnippfe mif ben Jangern.
„@o fćE>on bein ®olb unb bein @ilber fein mogen", fagfe fie gelangroeilf, „alle bebenfenben 2)an?ees ^aben nidj>f nur iE>re (Sr^olung im 5d>eafergefd)dff gefndjf, fonbern autf) barin 3ItiI=
lionen nerbienf!"
©eorgescn nergaff, bafś er in ®efellfd>aff einer fyran war, bie er nor wenigen Sagen ais „®offin" bejeidfnef Ijaffe. (Sr nernafym nur bas 233orf „□CTtillionennerbfenfŁ" unb crEunbigfe fid? Itaffig:
„2£>ie fyaff bn bir benn bas gebacfyf?"
„3dj fyabe E>ier wunberbare dlEabel enfbecEf, ans benen id;
eine @fep= unb ©ingtruppe jufammenffellen mó(f>fe, um mif tfnen bie SePanfe ju bereifen!"
@ie lelfnfe fid?> gleicEjgtilfig in bie OofaecEe unb beobadjfefe infereffierf ben gierigen SlusbrtttE in ben 31i.,3CIX $tes ^arfners, ber gebefynf bemerEfe:
„23ielleid)f gar Eein fcE>IećĘ>fer OebanEe. 2S5ie»ieI kapitał ware
„23ielleid)f gar Eein fcE>IećĘ>fer OebanEe. 2S5ie»ieI kapitał ware