^arią, 2Iugnff 1938
1
9łuff> fdjaufe mif gleidjgtilfigem ^nfereffe burd) bie ffaubi=
gen ®d)eiben ber ubelraffernben 2Iufobrofd)fe auf bas @frafjen=
£>ilb, bas iE>r feineswegs gefiel.
„2B5as bie Seufe blof} immer r>on 5£aris fc^warmen?" er=
funbigfe fie fid) faff »orwurfsvoll bei ber ^remtbin.
„Su, ba liegf 9Ttofre-Same!"
„Diun, was foli bas? Ser ©lódner ifł bod> langft fot, unb fo anfłanbig wie Son 6Ę>anep fal) Stnafimobo befłimmf nidjf ans. 9Itan follfe uberfyaupf feine fremben @fabfe befud)en, Wenn man fie gn off im Tydm gefefyen f)at..."
Dltabame dftarie 23eIIof latfjfe leife t>or fid) f)in.
„(Sinmal biff bn r>on ber Iangen Śafjnfatyrf abgefpannf unb baburd) fcE>Iecf)fer Saunę, gum anberen follfeff bu weniger off ins 5tino, bafiir aber mebr ins S^eafer gefyen. Sa fanuft bu.
,,^5uf>! Szafer! 25ei ber S?i§el 3d> ffelle mir »or, bafj fid>
f)eufe fein anftanbiger Dltenfcf) in ^3aris aufljalf!"
Ser 2S5agen bog tiber bie 9tue be la (Sife unb freugfe bie
@eine. 9tufl) infereffierfe ficĘ> forfan nid)f mel>r ftir bas t>or=
beirollenbe Śilb. @ie wanbfe fid) an bie tfteimbin:
„Unb wo Ijaff btt Sttarfier genommen? ,SpofeI ^atore1? 3d) wunberfe mid) fd)on, ais bn fdjriebft. 5tanu mir gar nid^fs bar=
unfer loorffellen. 253ol)nf man ba wenigffens gwifd?en anffan=
bigen Seufen?"
Dltabame Sellof liefj fićE? in bie btirffigen ^Jolffer bes 9Itiefs=
aufos gurudfinfen. ilud) auf il)rem an fićE> efwas fanfigen, aber fd>onen 21nfli£ erfd)ien ber 2Iusbrud ber Sangeweile, fon ber iljre fSrrennbin ficf? befyerrfdjjf fufdfe.
„3d? wal)lfe mif 2Ibfid)f biefes unauffallige 21uslanber=
5jjofel. ,5jjofel ^a»re‘ erfreuf fid) namenflid) auf ber 3nfel eines gufen Ótufs. Su E?órf£ borf mef>r OnglifcĘ) ais ^rattgófifcĘ)..
£)bgleid? bie briidenbe ©ommerwdrme fie fd)Iaff unb miibe
matfyłe, Iaufd)fe bie mabonnenfyaffe 9tnf£) aufmerEfam ben @d)il»
berungen ifjrer ^reunbin, bie einige befonbers auffallige ®e=
ftalfen biefer 2S5oI)ngemeinfd)aff befdmeb.
Ruf!) (Śombe war bas ©egenfeil DRabame 25eIIofs. ORif ifyren nierunbjwan^ig 5af>ren war fie §war ein 3af)r alfer ale bie ans jjollanb ffammenbe ORarie, boef> wirEfe fie neben ifjr nod) jarter, ais ij)r ^órper ol>nel)in fdpon war. 9łutf) macfyfe ben (Sinbrnd eines iiberans fe^ntfbebnrffigen 2S5efens. Sbenbrein war fie nid)f nur Elug, fonbem gog fxcE> aud) elegant an.
3I)re braunen 2Iugen fafyen aufmerEfam in bie Otue be 9ti=
foli, in beren ORitfe ber 3uf^PaIaf£ ben SuiIIerien=®arfen abfd)Iie^f.
□CTcarie Sellof war nod) itntner bei ber ©c^ilbernng bes
£>ofels:
. nor allem f>abe id) niemals fo ttlEfge @d)luffel ge=
feljen. Ser netteffe 9Rann im .śpaufe ifł allerbings nid)f efwa ein (Snglanber, fonbern @eńor 9Crtad)in, ein DRifglieb ber ®e=
fanbtfcbaff notr 23ene^uela..
,/pff!" macf>fe 9łutf> warnenb. „233as foli benn ber $a£)rer non uns benEen?"
„Ser benEf tiberfjaupf nid)fs! Ser iff frot), wenn er ben 233agen E>eil burd) ben @from Eriegf..
ORarie fafte nićEjf fo nnrecfd. Sas 2Iufo war jeifweilig ein=
geEeilf ^wifcfen I)od)rabrigen 2Iutobuffen, beren $uf>rer feltfame, gleieEjgtilfige 233irr£geftf)eri gaben unb bann riidfid)fslos unb un=
erwarfef abbogen, wobei fie ben armen Sapifaljrern tiberliefen, rećE)fgeifig mit ibrem (Sefaljrf aus ber ®efaf>rengone ju rutfd)en.
bu biff uber^aupf gum erffeumal in ^Jaris?" fcfylofj bie 5joIIanberin mif bem franjofifd)en Uiamem
Otnfb nidfe gebanEeiWoII.
„3>a! XInb icf> mod)fe biefe @fabf aud) nicE>f nerlaffen, of)ne enblid) einmal efwas erreidpf ju fyabeti!" fagfe fie fjarf.
tiber if)r fanffes ®eficbt gliff ein @d)affen.
DRabame Sellof redfe fid^. ZReben iE>r fal) dtufl) nollenbs gerbrecf>Iidf> aus, benn DRarie nerEorperfe offenbar bie ganje ge=
funbe @traffl)eif ber 9RieberIanberin. Slber aitfjerbem befafj fie efwas, was ber f)dnslid)en 5poIIanberin meiff abgel)f — fofern
biefe utd)f in ben jtolonien geirefen iff — jene @id)erl)eif tut aiuffreten, bie nur ein foliber 5?infergrunb unb bas Seroufffein, bie 233elf jn Eennen, geben.
„Sas follff bu aud) nid>f, TOabel!" ergdujfe TOarte iSellof fjeifer. „233ir finb roirHid) fd»on gut>iel ^erumgereiff! 3d) glanbe, id) £>abe ridjfig uorgebauf. Su irurff jufrieben fein, roenugletd) bu aud) nod) ju jroeifeln fd)einff..
gtnffr falfefe bie Sanbe fiber ben feingefortufeu jtuten, bie unfer bem ©omtnerEIeib fyerworfafyeu.
„6s wirb aud) 3eif!" fltifferfe fie. „3u off ttmrbe id) enfc faufd)f..
Oteitt fE>eorefifdj> E)felf 3uff Gffatubrier fid) fiir ben 5perrfd)er bes jjofel ^anre, benn er leifefe biefes llnfernefymen ais SireE=
for. Sod) bie (SeWalf tibfen offenbar 3ean unb Śluguff, bie £>ei=
ben ^ausbiener, aus. 233ie ńblid) fłanben bie gwei am EERonfag, bem gweiunbgwangigfłen 2Iuguff, um gwangig XI£>r nor bem 2Iuf=
gug nnb erwarfefen bie mif bem @pafgng nom &>m»
menben ®affe. Sas fyeiftt: $ur Slnguff unb 3ean barn nur bas
®epacE an, unb aus beffen 2lusfef>en fdjdoffen fie auf bie ®affe.
DKif bem breifen @d)ineittsleberfoffer, an bem bie (Spuren nieler Qe£tel, nictjf aber bie 3^ffel felbff gu fef>en Waren, woranf gal)lreid)e Utarben non einem regen (Śebraud) ergafylfen, Waren bie beiben offenfić^flicEj fefjr gufrieben. @ie EalEulierfen ais ecĘjfe
©porflenfe auf ben 25efiger.
„9rIid)f lefen, wem er gefyorf!" warnfe ber gIeidE>gtiIfxg brein=
fcffaueube łlnguff, ein alfer 2Ifrifaner, ber niergefm 3af>re ais korporał $rembenlegionare gefrf)unben ^affe. „3$ fippe anf:
2S5eifgereiffer 5onmali(ł..."
3’ean legfe fein an einen 233ittbl)unb erinnernbes 21nfli| in ge=
fdf)rlid)e ^alfen unb erEIarfe:
„23ielgereifł — pul), wer bas nicĘ?f fiel;f! 3oumali|ł fłimmf ntd)f! Safdr iff ber koffer gu grofj. 2Inffanbiger 233elfreporfer fćE>Ieppf nur ’nen @moEing unb gweimal 233dfcf>e mif Ijerum.
2lufjerbem finb bie £erle gu fe£>r anf 9leEIame nerfeffen, ais bafj fie bie ^offergeffel abweicljen laffen. llnb bn Ijaff nergeffen, bafj fo ein X5ief> non Dteporfer immer ’nen Sropenl;elm an ben
$o(fer gefcfynallf fragf. Samtf will er anbenfen..."
21ugnft wurbe ungebulbig. @ein burdj Dltalaria gefrtibfes
®emtif erfrug bie Iangfdjweifigen Slusfufjrungen bes Srittfgelb EonEurrenfen nidjf. ®rob fiel er il)m ins 2Sorf:
„Sas Eann|l bu bir fparen. 3d) fefje ein, bag id) mif 3ouma=
lifł nidjjf ricĘjfig liege. 2IIfo: ^rt^nflnietwrfrefer mif 23ollmad)=
fen. ©roger, frdffiger 3?err, bnnbel gebleibef, maftfcfeitdid) aus (Snglanb ober ano Seuffc()lanb, allenfalls ano (Sbam binanien..
3ean fd)fiffelfe Wergmeifelf ben &opf.
„llnb id; befyaupfe: Obegierungsbolmeffd), ber niel 23erf>anb=
Inngen gu fuf)ren I)af, miffelgrog, morfbarg, bemugf..
2lus ber 25uroffir frafen gmei Samem
„211), beine jpollanberin!" flfifferfe 5>ean. „(Sie iff mirblid) ein ffafflid)es dlteisfe!"
2luguff, ber fein 3>bol nnliebensmurbig mif Ddleisje begeid)=
nef f)órfe, nal)m fid) nor, ben ^rennb fyernad) besmegcn gnr 9ted)enfd>aff gu gie£>en. 2lber er toergag alles, ais bie garfe, elfem E>affe Same neben DKabame JSellof forberfe:
„2Surben (Sie mir biffe meinen Stoffer nad) oben fdjaffen, meine Serren?"
Santif befraf fie ben 2lufgug.
„Sen &offer?" fragfen beibe jpausbiener gleidjgeifig.
9tufl) Gombe fdjaufe Iad)elnb aus ber fd)malen ^forfe ber 55aI)rffnf)Ibabine.
„3a, ben!" fagfe fie befonf. „2lber mas fyaben (Sie benn?"
Sie beiben 3?ausbiener Verfnd)fen ifyr (Srffaunen gu Verber=
gen. Unb ba fie lange genug im 5pofelgemerbe maren, gelang if)nen bies aud). Sod) ais fie if)re £aff in 9luff)S 3>mmer ab=
gefefsf fyatfen unb mieber allein maren, liegen fie ifyren 9Kei=
nungen freien £auf.
„Sein ^ournaliff..."
„tlnb bein braffiger 3n^uftó^rtofer..."
,,3cE) bin fpradflos!" VerficĘ)erfe 3ean nad) einer 2K5eiIe bes 9~tad)benbens. „2K5ie bann folcE) ein garfer Sngel mif fo einem fcl)ónen, feriofen, vielverfpred)enben Jtoffer ^erumreifen?"
2luguff brafjfe ficb) ben &opf.
„Itnb giemlid) fd>mer mar er! ©ugeifen I>af fie brin ober 23iid)er..."
3ean ffieg ben ^ollegen for ben 25and).
„(Sprid) nid)f fo unefyrerbiefig non biefer (Splp^ibe! (Sie iff neben beinem nieberlanbifi^en Sanbgebef ftir gufes (Sffeit ein
igt
eine ®fe, ein Stebel, ber tiber fferbenben SRofenbiifcEjen fcbwebf nnb fid) Don djrem Snff naljrf..."
Ser SlfriEaner IacE>fe Ijeifer.
„Sn Ijaff nid)f bie I)errlid)en Srei=£ameb£aften=233eiber ber Sarnim Eennengelernf! @onff wiirbeff bu bie SRagerfeif ni^f Tnefjr fiir ben 2htsbrnd Weiblid)er (Żdjónljeif fjalfen..."
3ean fdfaufe fid> unrnfyig um.
„Silan follfe ben Heinen PSenegoIaner — bn Derfteljft ? @o Was fud)f ber bocf>! Unb nnn mif iljm unfer einem Sad)?
SRattn, ein (Solbffiid wdr’ uns ficEjer..
2lugnff f)ob miibe bie @d)ulfern.
„Sag bu immer alles in ®elb umwerfen mugf! Stun Ijaffe id? gebadjf, bn E>abefł wirEIid) mai eine grau fdjon gefnnben — fd>on rebeff bu baDon, fie gn — pfui — gu Derfttppeln! Stein, ba bleibe id) lieber bei meinem 2>beal Don ber fyran, felbff wenn id) fie — wie biefe fdjone Stieberlanberin — nur Don weifem bewunbern barf, benn foldje Samen finb bodj nidjfs fiir nnfer=
einen..
Sie beiben gimmer ber $reunbinnen lagen nebeneinanber jur
©fragenfronf. 3iufg trat an bas weifgeóffnefe gtnfter nnb bengfe ficg ginaus.
„9Itein ®off, wie langweilig! ETticEjf ein JBalEon, nicgf ein (SrEer! @o weif man feEjen Eann, glaffe fronton!"
9Harie gefellfe fid) gn igr.
„5?aff bn nod) nid)f begriffen, bag bies ein GgaraEferiffiEum non ^paris iff? Saburcg beEommen bie ipradgftragen efwas
©rogjfigiges! @ollg mai fegen, wie bas wirEf, wenn ^Jarabe iff! — £)g, bn, ba! S)a Eommf er ans bem Sans! Unb bas iff fein 2K5agen!"
„USeffen?"
Dltarie 23eIIof beufefe auf einen Eleinen 9Kann, ber in ben
£id)ffdpein einer ©fragenlaferne faucgfe. (Sr frng einen uberans eleganfen Slbenbangng nnb einen nngewognlicg weicgen @frog=
guf
* 9Xtif fanffen (Sebarben óffnefe er einen grogen ameriEa nifcgen 255agen unb lieg ben dTtofor anfpringen.
„@enor 30fe 9IEacgm!" fltifferfe bie idtieberldnberin, obgleicg bas Sbjeff tgres JJnfereffes fiber gunberf dleefer non ignen enf=
femf war unb ber 23erEegrsIarm alles fiberfonfe. „3ff er nicgf
fug?"
,,3d) glaube, bu gaff bid) nerliebf..."
„ftaunft bu fo eftnas eruffgaff non mir benEen? — S)a, fieg mai, wie ficger er fagrf..."
©eraufcglos fcgob ficg ber tiberbreife 233agen in ben @frnbel ber 2Iufos ginem. JRatgin gaffe nur bie SinEe auf bem Senfer liegen. 9Rif ber 9łecgfen junbefe er ficg eine gigareffe an.
„(Sr wirb nocg jemaub fiberfagren, wenn er nicgf beffer atif=
pagf!" meinfe Ślufg gleicggfilfig unb loffe ficg nom f^enfłer.
„2£>as iff bas ftir eine Eomifcge 25irne? 9Rein Sintrnel, efwa ber 3«nmerfcgluffel?“
@ie jog i^n ans ber Sur. 2ln feinem 9ting fjing eine rofe (Smnmibirne, anf ber bie giuimernummer in fif/roarjer ^arbe Uerjeidjnef mar. S)te S^ieberlanberin naE>m i£>r ben @cĘ)Iuffel ano ber Sattb nnb beufefe anf ben 25arf.
„(Sin ©elbfdjranEfdjInffel!'' fagfe fie beronnbernb. „©ieben 3u£>alfungen 1 9Kan follfe meinen, Ę?ier banften nur Senfe mif Otiefenfc^a^en..."
9tuffy ladjfe leife.
„^Ita, mócfyfeff bu, baj? anbre in beinen @aeE>en fdmuffeln Eonufen?"
2fean ffanb neben bem SSagenmeifter bea „5?ofel $aBre" unb fdjanfe auf bie nod; langweilig ffille (Sfraffe. Ser Sieusfag=
morgeu fyafte efwas regnerifd; begonnen unb bie ©pajierganger Berfcf>eud)f.
„Sjaff bn bie Heine Hlruanfnafyme auf jwolffieben fdjon be fidifigf?" erfunbigfe er fid;. „233enn bie fal;ren mili, E>alf fie jttrncf, bis id; ben 25enejolaner benad;rid;figf EjaBe!"
,,’n bi^dien Biel Berlangf!" meinfe ber Surftel;er in ber bmtfel=
blanen befd>eibenen Uniform bes „5pofel fyaBre" mifjuergnugf.
„Unb tras E>ab>e id; baBon, wenn beine ^uppelei gelingf?"
3>ean rieb fid; bie fpi£e 37afe unb lad;elfe ffill Bor ficE> !^in.
„3dj> Sann bem ©efanbfen ja fagen, ba$ es ol;ne beine 5jilfe nid)f gegangen wdre..
„Sm! 2Iuf bie SIusficBf fyin! — £)f>, gufen DKorgen, 9Rabe=
moifelle!"
Unerwarfef war 9tuf^ Gombe jwifd>en il;nen anfgefaud;f.
„3S5iirben (Sie mir wofl eine Sarę beforgen?"
„iłluf ber (Sfelle!" Berficf>erfe ber 3S3agenmei|ler unb Wollfe fdjon nad; feiner Heinen filbernen SPfeife greifen, ais ifjn ein Bernidpfenber 25Iiif ^eatts fraf. „3a, rid;fig! Sn geE>ft Biel=
leidd ’rein unb felepfyonierff nad; ’nem 2lnfo!“ fagfe er E>of^eifs=
Boli ju bem 5pausbiener.
Dluffy fcltaufe Berwuuberf Bon einem jum anberen.
„21ber ba brfiben fyalf botE> eine lange 3teil;e warfenber Saris.
©ber finb bas beine?"
3eau war langff burd; bie offenflelfenbe Sreljfur geeilf. Ser 2£>agenmeiffer befefe um einen Ginfall.
„Utein, gewif;, bas finb fdjon Saren, Ultabemoifelle! 2lber was fur weldfe! (Sold;en barf bie ©nabige fid; niemals an=
Berfrauen! 21Ife ^lapperfaflen, in benen Napoleon bereifs ge=
13
* 195
fałjren iff. ^łein, ftir STtabemoifelle tff nur bas 23effe guf genug..
9łnfl) ladfelfe fanff. @ie faub bie 23eforgnis biefes Stirfjtifers reigenb, wurbe aber uugebulbig, ais feines ber Wieleń »orti6er=
fa^renben 2Iufos Wor betu £>ofel Ijielf. 2In Ungebulb ffanb d)r ber 233agenmeifłer nidjf nad). Sr fjdffe 3ean aut liebffen lauf
»erfltid)f.
„ETtanu? 233arutn befommf bie Same benn feinen 2£>agen?“
fragfe ©ireffor S^ambrier plófdid?.
©er Seifer bes ©ofels blicEfe feinen 2IngeffeIIfen groff an.
3tttfb> fał), wie ber SSagennteiffer rof wurbe. Unb xE>r fam gum 23ewufśffein, bafj er mógliifjerweife ein ©elfeimabfommen mif irgenbeinem $af)rer gefroffen fjaben mod?fe. ©a es ifjrer Hta=
fur enffprad}, niemaub in SSerlegen^etf gu laffert, fofern fie bies anbern fonnfe, fagfe fie gur uni>erf>offfen Stleid?feruug bes Sttr»
ft e£>ers:
„3^r Uniformierfer fanb, bafj all bie Saren gu fcfjledjf fur mid} feien..."
©ireffor Sfjatnbrier fdjdiffelfe ben 5topf.
„2lber beffere 2Ittfobrofd)fen ais bie gibf es bod? in gang
^3aris nidjf! JRabemoifelle f>af wollfommen redjjf, wenn fie abfdlltg tiber biefe elenben Warren nrfeilf..
„9IfabetnoifeIIe will ficE> i>otf) am Snbe nidff in folcl> ein furd?fbares ^aljrgettg fe^en?"
t Ss war @enor 9Itad)in, ber biefe fyrage ffellfe. Sr begrtifffe ben 5pofel=©ireffor mif einer fleinen <X5erneigung nnb mif einer efyrerbiefigen bie ©ame, bie biefen 2Itifftanb vor bem „Spofel paterę" werurfac^fe.
.:RufI) blidfe tiberrafdjf in bas owale S5efid?f mif ber faff elfenbeinfarbenen 3?auf.
,9Harie ł>af fdjon redjf, wenn fie iłjn fd)6n finbef! Unb was ftir fraumerifdje łlngen er t>af.. .‘
2K5agenmeiffer, ^ofelbireffor unb 5?ausbiener 3ean, ber aud;
Wieber fmrntlos ladjelnb ^eransfam, werfud)fen bem SSenegoIaner gleid)geifig gu anfworfen. ©er ladjelfe bie brei JHauner an, werneigfe fidj> erneuf Wor 9fufł) unb fagfe in feinem barfert, an bas ©panifdfe anflingenben pyrangófifcb: