Stan i ochrona środowiska Environmental protection 91
TABL 1/10/ zmianywkierunkuwykorzystaniapowierzchnimiasta Stan w dniu 1 I
CHANGES IN CITY LAND USE As of 11
1990 2002®
WySZCZEGÓLNIENIE specification
stan ewidencyjny register status
przyrost (+) lub ubytek (-) w stosunku do roku
increase (+) or decrease (-) in relation to
1990 1995 2001
w ha in ha
5'2nia °9óina...
wtym:
u °f*hich:
'£** rolne...
29284
13177
29284
13206
1656
955
+29 +96 +683
plural land
For*' Zadrzewienia... +34 -2
W^,s and wooded land
1231 -276 -274 -292
|%"ers ...
Lenyny' (k°munikacyjne...
transport osiedlowe Nieużytki6^60"9'
2816
7923
449
2866
8285
392
+50
+362
-57
+46
+290
-91
+16
-395
-2
^asteland
a '/Vedłu9 nowej ewidencji gruntów (Dz.U. 2001 r. Nr 38. poz. 454).
ccording to news register of land (Journal of Laws 2001 No. 38, item 454)
s r 6 d 10: dane Wydziału Geodezji i Kartografii Urzędu Marszałkowskiego Województwa Dolnośląskiego.
u rce: data of the Supervision and Cartography Department of the Lower Silesian Marshal's Office.
2/1V. GRUNTY ROLNE WYŁĄCZONE Z PRODUKCJI ROLNICZEJ I LEŚNEJ AGRICULTURAL LAND EXCLUDED FROM AGRICULTURAL AND FOREST PRODUCTION
V',°ie‘wódzk<i * ° dane wydziału Nieruchomości, Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego Dolnośląskiego Urzędu2r
vySZCZEGÓLNIENIE 1995 2000
2001
SPECIFICATION w ha in ha
łem 12,99 34,30 43,44 TOTAL
rolne 12,99 34,30 43,44 Agricultural land
bonitacyjne: I-II... 1,71 9,76 32,27 quality classes: l-ll III... 11,28 24,54 11,17 III
%-EM NA TERENY:
komunikacyjne... 0,08 4,10 12,61
WITH TOTAL FOR AREAS:
communication
osiedlowe 12,19 25,84 19,10 residential
Przemysłowe, . 0,72 4,36 11,73 industrial
kiego.
Wwny<i°hu r c e data of the Properly, Geodesy. Supervision and Cartography Department of the Lower Silesian 4n,P Office
92 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 3/12/. GRUNTY ZDEWASTOWANE I ZDEGRADOWANE DEVASTATED AND DEGRADED LAND
WYSZCZEGÓLNIENIE
1995 2000 2001
SPECIFICATION w ha in ha
Grunty wymagające rekultywacji: Requiring reclamation land:
zdewastowane... 11,47 - - devastated zdegradowane... - 2,02 2.02 degraded
Grunty zrekultywowane w ciągu Reclaimend land
roku... - - - during the year
Źródło: dane Wydziału Nieruchomości, Nadzoru Geodezyjnego i Kartograficznego Dolnośląskiego Urzędu WO' jewódzkiego.
Source: data of the Properly, Geodesy, Supervision and Cartography Department of the Lower Silesian Voivodship Office
TABL. 4/13/. GOSPODAROWANIE WODĄ W PRZEMYŚLE EXPLOITATION OF WATER IN INDUSTRY
WYSZCZEGÓLNIENIE 1995 2000 2001 SPECIFICATION
Zakłady zużywające wodę... 36 18 18 Facilities water consumptions w tym odprowadzające ścieki
wymagające oczyszczania of which discharged waste water
bezpośrednio do wód po- requiring treatment directly into
wierzchniowych... 17 13 13 surface water
Zużycie wody w dam3... 20048 21039 36778 Consumption of water in dam3
Pobór wody w dam3: Water withdrawal in dam3:
podziemnej... 2223 1191 940 underground water powierzchniowej... 17103 20310 36286 surface water Zakup wody w dam3... 2974 422 341 Purchase of water in dam3
w tym z sieci wodociągowej of which from water-pipe system
na cele produkcyjne... 1699 197 157 for production
TABL. 5/14/. ŚCIEKI PRZEMYSŁOWE I KOMUNALNE WYMAGAJĄCE OCZYSZCZANIA ODPROWADZONE DO WÓD POWIERZCHNIOWYCH LUB DO ZIEMI INDUSTRIAL AND MUNICIPAL WASTE WATER REQUIRING TREATMENT DISCHARGED INTO SURFACE WATERS OR INTO EARTH
WYSZCZEGÓLNIENIE 1995 2000 2001
SPECIFICATION w hm3 in hm3
Ścieki wymagające
oczyszczania... 60,1 42,8 39,7
Waste water requiring treatment
oczyszczane... 59,3 42,7 39,7 treated mechanicznie... 12,8 0,4 0,1 mechanically chemicznie... 1,0 0.3 0,3 chemically biologicznie... 45,5 42,0 20,3 biologically z podwyższonym usuwaniem
biogenów... - - 19,0
with increased biogene removal
nieoczyszczane... 0,8 0,1 0,0 untreated odprowadzone bezpośred
nio z zakładów... 0,2 0,0 0,0
discharged directly by plants odprowadzone siecią kanali
zacyjną... 0,6 0,0
-discharged trought sewerage systems
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 93
Tabi~ 6/15/.
ŚCIEKI KOMUNALNE ODPROWADZONE SIECIĄ KANALIZACYJNĄ MUNICIPAL WASTE WATER DISCHARGED BY SEWERAGE SYSTEMS
Wyszczególnienie
with increased biogene chemicznie
blo|ogicznie 39922 18518
19014 P°dwyższonym usuwaniem
bl°genów
Nie°czyszczane 36 Untreated
7/16/- OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW Stan w dniu 31 XII
WASTE WATER TREATMENT PLANTS As of 31 XII
czyszczalnie ścieków
kurialnych...1995 7 2 . 5
-2000 6 1 - 5
-p 2001 5 1 3 1
kRustowość
m /dob<?... 1995 100540 21600 78940
-2000 168980 600 - 168380
-2001 d°ość obsługiwana ć 6z oczyszczalnie Ściekówaw%
161980 600 . 71380 90000
udn°ści ogółem... 1995 90,6
2000 89,5 1.9 - 87,6
-a 2001 84,7 1.9 -1 65,1 17,7
SPECIFICATION
Municipal waste water treatment plants
Capacity in m3/24 h
Population served by waste water treatment plants’ in
% of total population
Estimated data
94 Stan i ochrona środowiska Environmental protection
TABL. 7/16/. OCZYSZCZALNIE ŚCIEKÓW (dok.) Stan w dniu 31 XII
WASTE WATER TREATMENT PLANTS (cont.) As of 31 XII
Oczyszczalnie ścieków Industhal waste water
przemysłowych...1995 18 6 5 7 - treatment plants
2000 17 3 4 10
-2001 16 2 4 10
-Przepustowość
w m3/dobę...1995 18996 5558 4636 8802 - Capacity in m3/24 h
2000 20941 4767 4950 11224
-2001 17841 1167 4950 11724
-TABL. 8/17/. EMISJA I REDUKCJA PRZEMYSŁOWYCH ZANIECZYSZCZEŃ POWIETRZA EMISSIONS AND REDUCTIONS OF INDUSTRIAL AIR POLLUTANTS
WYSZCZEGÓLNIENIE 1995 2000 2001 SPECIFICATION
Zakłady uciążliwe dla czystości Plants generating air
powietrza'... 28 26 26 pollution‘
w tym wyposażone w urządzenia of which possessing systems to
do redukcji zanieczyszczeń: reduce the emissions of:
pyłowych... 26 21 21 particulates gases
Emissions of pollutants:
gazowych... 4 2 2 Emisja zanieczyszczeń:
pyłowych: w tys. t...
na 1 km2 w t...
particulates: in thous. t per 1 km2 in t w tym ze spalania paliw... 5,3 2,3 2,4 tfwtx&frrxn the combustion of fuels gazowych: w tys. t... 2043,5 1440,0 1989,6 gases: in thous. t
na 1 km2 w t... 4914,6 6790,3 per 1 km2 in t w tym: dwutlenek siarki... 12,8 8,7 12,8 of which: sulphar dioxide
tlenek węgla... 1,3 1.0 0,9 carbon monoxide
tlenki azotu... 8,1 3.2 4,0 nitrogen oxides dwutlenek węgla... 2020,7 1426,6 1971,7 carbon dioxide Zanieczyszczenia zatrzymane w
urządzeniach do redukcji zanie- Pollutants retained in pollutant
czyszczeń w % zanieczyszczeń reduction systems in %
wytworzonych: of pollutants produced:
pyłowych... 95,8 97,7 98,4 particulates
gases (excluding CO]) gazowych (bez CO2)... 1.7 6,0 7,2
* Stan w dniu 31 XII. emitujące pyty. gazy lub równocześnie pyły i gazy.
“ As of 31 XII. emitting particulates, gases or particulates and gases
Stan i ochrona środowiska Environmental protection 95
TABL 9/18/ ODPADY* WEDŁUG RODZAJÓW WASTE" BY TYPES
Wyszczególnienie
2000 2001
SPECIFICATION w tys. t in thous. t
dpadV wytworzone w ciągu roku 311,1 295,3 Waste generated during the year
Wykorzystane 204,7 268,1 utilized
unieszkodliwione 103,9 27,2 treated
w tym składowane6... 103,9 25,0 of which storecF
gromadzone przejściowo... 2,5 - temporarily accumulated dpady nagromadzone0... 4101,0 3151,1 Accumulated wastec
na 1 km 2
a 14,0 10.8 per 1 km2
właSnAWyłąc2eniem odpadów komunalnych. b Na terenach własnych zakładów i terenach obcych. c Na terenach Qycn zakładów.
Excluding municipal waste b On own plant grounds and other land. c On own plant grounds.
TABl
10/19/- HAŁAS KOMUNIKACYJNY*
COMMUNICATIVE NOISE*
Wyszczególnienie
1995 2001
w km in km
u9ość skontrolowanych ulic
Wmieście ogółem... 29,4 25,8 Przy których poziom dźwięku
w dzień osiągnął wartość db (A):
60-65. .
-66-70 _
-71-75. 12,7 16,9
76 - 80. 15,0 8,9
61 -85... 1.7
-0 Przekroczonych
maksymal-nych normach6... 29,4 25,8 (Poy PorT|iary dla 1995 r. dotyczą poziomów dźwięku mierzonych w
SPECIFICATION
Length of the controlled town’s streets total
by which pitch of sound in the day have reached the value db (A):
60-65 66-70 71-75 76-80 81-85
in which the maximal norms were overdraftetf