mation are indicated in the appropriate notes
I. WAŻNIEJSZE DANE O WROCŁAWIU W LATACH 1995-2001 MAJOR DATA ON WROCŁAW IN 1995-2001
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Ludność® w tys. w wieku:
Population8 in thous. at age:
LUDK POPUL
IOŚĆ (do ATION (c
k.) ont.)
przedprodukcyjnym...
pre-working
142.5 137,7 132,5 127,2 121,9 116,8 111,2
produkcyjnym...
working
400,4 401,2 402,8 404,6 407,4 408,1 412,3
poprodukcyjnym...
post-working
Ludność® w wieku nieprodukcyjnym
99.1 101,7 104,1 106,0 107,5 108,9 110,5
na 100 osób w wieku produkcyjnym Non-working age population“ per 100
persons of working age
60 61 59 58 56 55 54
Małżeństwa na 1000 ludności...
Marriages per 1000 population
4,9 4,9 4,8 5,0 5,2 4,8 4,6
Urodzenia żywe na 1000 ludności...
Live births per 1000 population
7,8 8,0 7,8 7,7 7,3 7,4 7,4
Zgony na 1000 ludności...
Deaths per 1000 population
9,8 10,0 9.7 9.7 10,0 10,0 9,4
Przyrost naturalny na 1000 ludności..
Natural increase per 1000 population
-2,0 -2.0 -1.8 -2.0 -2,7 -2,6 -2,0
Saldo migracji6...
Net migration6
1128 890 528 196 216 209 1632
RYNEK PRACY LABOUR MARKET Pracujący“1 wtys...
Employed persons cd in thous.
214,6 213,9 213,2 215,1 215,9 200,3 192,5
w tym kobiety w %...
of which women in %
49,6 50,0 49,6 49,6 49,4 50,1 50,6
Pracujący na 1000 ludności...
Employed persons per 1000 population
334 334 333 337 339 316 304
Bezrobotni zarejestrowani®...
Registered unemployed persons®
20393 17494 11646 10898 15267 21731 28517
w tym kobiety...
of which women
13329 12104 8596 7263 9297 12760 15233
® Stan w dniu 31 XII. 6 Bez ruchu między dzielnicami miasta, łącznie z migracją zagraniczną. c W latach 1995 -1996 stan w dniu 31 XII. w latach 1997-1999 stan w dniu 30 IX, od 2000 r. stan w dniu 31 XII. * Według faktycznego miejsca pracy, dane dotyczą podmiotów gospodarczych, w których liczba pracujących przekracza 5 osób, od 1999 r. - 9 osób; bez pracujących w gospodarstwach indywidualnych w rolnictwie.
“ As of 31 XII. b Excluding movements between town's quarters, including abroad migration c In the period 1995-1996 as of 31 XU. in the period 1997-1999 as of 30 IX. since 2000 as of 31 XII. “ According to real workplace, data for economic units in which the number of employees exeeds 5 persons, since 1999 - 9 persons, excluding employed persons on private farms in agriculture
Ważniejsze dane ... Majordata
...
311 ważniejsze dane o Wrocławiu wlatach 1995-2001
---WJOR datą ON WROCŁAW IN 1995-2001
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
LOKALNA LOCAL Sieća w km:
Network* in km:
INFRAS TECHNIC
TRUKTU :alinfr
RA TECH ASTRUC
NICZNA TURĘ
wodociągowa rozdzielcza...
water-line distribution
1116,7 1120,6 1126,8 1132,2 1145,9 1146,9 1151,9
kanalizacyjna6 sewerage6
734,5 741,0 742,9 744,6 754,3 757,5 769,9
gazowa.
gas-line
Zużycie w gospodarstwach domo
wych:
Consumption in households of:
1226,0 1236,2 1249,8 1263,5 1282,5 1274,3 1302,3
wody z wodociągów w hm3...
wafer from water-line in hm3
44,7 42,4 38,9 36,6 34,6 33,5 31,4
energii elektrycznej w GW h...
electricity in GWh
413,1 449,8 445,8 498,4 469,1 466,6 473,4
9azu z sieci6 w hm3 ...
9as from gas-linec in w hm3 Zużycie w gospodarstwach domowych
na 1 mieszkańca:
Consumption in households per capita of:
291,7 253,2 251,9 241,5 238,7 89,1 90,2
w°dy z wodociągów w m3...
wafer from water-line in m3
69,5 66,0 60,8 57,4 54,2 52,6 49,5
energii elektrycznej w kW h...
electricity in kW h
642,8 700,5 696,0 780,0 736,1 733,6 746,9
gazu z sieci6 w m3 na 1 odbiorcę...
gas from gas-linec in m3 per 1 consumer
1407,8 1203,3 1194,7 1141,6 1124,8 419,0 470,0
Stan w dniu 31 XII. 6 Ogólnospławna i na ścieki gospodarcze. c W przeliczeniu na jednostki umowne (1 m3 0 c'ePle spalania 16747 kJ), od 2000 r. w jednostkach naturalnych.
As of 31 XU b Navigable - wilde network and for economic waste-water c Calculated in conventional units (1 m3 of gas with a calorific value of 16747 kJ), since 2000 in natural units.
32 Ważniejsze dane . .. Major dala...
I. WAŻNIEJSZE DANE O WROCŁAWIU W LATACH 1995-2001
MAJOR DATA ON WROCŁAW IN 1995-2001 WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Mieszkania zamieszkane3:
Inhabited dwellings3.
MIE DW
SZKANI/
'ELLINGi
\
>
mieszkania: wtys...
dwellings: in thous.
211,5 212,6 214,3 215,8 218,3 220,9 226,4
na 1000 ludności...
per 1000 population
344 346 349 353 357 363 372
izby mieszkalne: w tys...
rooms: in thous.
706,7 711,0 713,3 722,6 731,6 739,7 754,9
na 1000 ludności...
per 1000 population powierzchnia użytkowa mieszkań
1148 1157 1170 1181 1198 1217 1241
w min m2 ...
usable floor space of dwellings in min m
11.8 11,9 12,0 12,1 12,3 12.4 12,8
przeciętna liczba osób na 1 izbę ...
average number of persons per room
przeciętna powierzchnia użytkowa
0,87 0,86 0,85 0,85 0,83 0,82 0,81
mieszkania na 1 osobę w m2 ...
average usable floor space per 1 person in m2
Oddane do użytku w gospodarce narodowej:
Completed in national economy:
19,2 19,4 19,6 19,8 20,1 20,5 21,0
mieszkania...
dwellings
1263 1234 1830 1812 2753 2740 5571
na 1000 ludności...
per 1000 population
2,0 1.9 2,9 2,8 4,3 4,3 8,8
na 1000 zawartych małżeństw....
per 1000 manages contracted
415 402 614 582 855 917 1955
izby mieszkalne...
rooms
5040 4759 6707 6230 9658 8341 15526
na 1000 ludności...
per 1000 population
powierzchnia użytkowa mieszkań:
usable floor space:
7,8 7,4 10,5 9,8 15,2 13,1 24,5
w tys. m2 ...
in thous. nf
88,9 86,8 125,4 120,9 172,5 167,8 317,9
na 1000 ludności w m2 ...
per 1000 population in m2
138,3 135,3 196,1 189,2 270,8 263,8 501,5
Stan w dniu 31 XII.
As of 31XII
Ważniejsze dane ... Major data ... 33
**NIEJSZ* DANE O WROCŁAWIU W LATACH 1995-2001 ---WJOR datą ON WROCŁAW IN 1995-2001
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
SZK Szkoły3;
Schools3:
OLNICTV ED
VO I WY(
UCATIOI
;howan V
IE
Podstawowe6 Primary^
139 140 138 140 108 99 102
gimnazja.
lower secondary schools
X X X X 64 72 74
llcea ogólnokształcące...
genera/ secondary
średnie zawodowe, policealne
42 45 49 57 60 61 64
' Pomaturalne
locational secondary, post-secon
dary and college
239 249 275 273 276 282 270
wyższe0 higher0
Uczniowie3 szkół w tys.:
opr/s and students3 in thous.:
11 11 15 16 17 18 17
Podstawowych6 Primaryb
69,8 67,2 65,1 61,5 49,8 38,7 37,3
gimnazjów
tower secondary schools
X X X X 8,2 15,8 22,7
liceów ogólnokształcących...
genera/ secondary
średnich zawodowych oraz
police-19,6 20,3 21,1 23,0 24,3 25,3 20,8
a,nych i pomaturalnych...
v°cational secondary, post-secon
dary and college
45,0 47,0 46,7 46,3 44,4 41,5 34,2
Studenci 3 szkół wyższych w tys...
Studentsas 0/ higher schools in thous.
58,9 69,1 80,4 94,7 108,1 119,4 123,1
Stan na początku roku szkolnego 6 Łącznie ze szkołami artystycznymi I stopnia kształcącymi jednocześnie zakresie szkoły podstawowej i szkoły przysposabiającej do pracy zawodowej. c Stan w dniu 31 XII. w 2001 r.
W dn'u 31 XI. d Bez obcokrajowców. 8 Stan w dniu 31 XII, w latach 1997/1998 i 2001/2002 stan w dniu 30 XI.
As of beginning of the school year b Including 1st level art schools conducting education in the range of primary nl'y?! and scboo/ preparing for professional work. c As of 31 XII. in 2001 as of 31 XI d Excluding foreigners 8 As of
*"■ln 'he period 1997/1998 and 2001/2002 as of 31 XI.
34 Ważniejsze dane ... Major data...
I. WAŻNIEJSZE DANE O WROCŁAWIU W LATACH 1995-2001 MAJOR DATA ON WROCŁAW IN 1995-2001
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
SZKOLI
Przedszkola36:
Nursery36.
MICTWO EDUCi
WYCHC WON (c
IWANIE ent.)
dok.)
miejsca wtys...
places in thous.
13,3 13,5 12,9 13,4 13,0 12,9 12,9
dzieci w tys...
children in thous.
Dzieci w placówkach wychowania przedszkolnego3 na 1000 dzieci
13,6 13,7 12,8 13,3 13,1 12,6 12,5
w wieku 3-6 lat...
Children in establishments of pre
school education3 per 1000 children aged 3-6
595 626 609 669 679 680 700
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE Lekarze medycyny“
(łącznie ze stażystami)...
Doctors“ (with interns)
2593 2576 2464 2530 3222 3216
na 10 tys. ludności...
per 10 thous. population
40,4 40,2 38,5 39,7 50,8 50,7
Lekarze dentyści“ ...
Dentistscd
533 538 455 464 477 401
na 10 tys. ludności...
per 10 thous. population
Pielęgniarki“ (łącznie z asystentkami
8,3 8,4 7,1 7,3 7.5 6,3
pielęgniarskimi)...
Nurses“ (with nursing assistants)
4927 5023 4793 4859 4977 4911
na 10 tys. ludności...
per 10 thous. population
76,7 78,4 75,0 76,2 78,5 77,5
Szpitale ogólne0...
General hospitalsc
17 17 17 17 17 16 18
Łóżka w szpitalach ogólnych“ ...
Beds in general hospitalsce
6376 6386 6386 6256 5724 5421 5433
na 10 tys. ludności...
per 10 thous. population
99,3 99,7 99,9 98,1 89,9 85,5 85,7
a Stan na początku roku szkolnego 6 Bez oddziałów przedszkolnych przy szkołach podstawowych c Stan w dniu 31 XII. a Według miejsca zatrudnienia; do 1998 r. zatrudnieni w zakładach służby zdrowia świadczących usługi na rzecz ludności e Bez łóżek dla noworodków i wcześniaków; łącznie z łóżkami na oddziałach szpitalnych.
a As of the beginning of the school year ° Excluding pre-school sections of primary schools. c As of 31 XII.
d By workplace, until 1998 employed in health care institutions extending health care benefits to population 8 Exclu
ding beds for newborns and premature babies, including beds on hospital wards.
Ważniejsze dane ... Major data ... 35
1 WAŻNIEJSZE DANE O WROCŁAWIU W LATACH 1995-2001 ---MAJOR DATA ON WROCLAW IN 1995-2001
WYSZCZEGÓLNIENIE
SPECIFICATION 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
OCHRONA ZDROWIA I OPIEKA SPOŁECZNA (dok.) HEALTH CARE AND SOCIAL WELFARE (cont.) Przychodnie"...
0u*-patient departments“
Apteki" ...
Pharmacies“
pCzba Inności na 1 aptekę...
Nation per 1 pharmacy Żłobki stale"" :
Fixed nurseries ab:
zakłady...
institutions
miejsca...
places
dzieci przebywające0 ...
children stayingc
p'ejsca w domach rencistów" ....
aces ln Pomes for pensioners“
biblioteki publiczne" . .
Put»ic libraries“
Pi'ie biblioteczne"...
°rBnchesa
księgozbiór placówek bibliotecznych":
0 action in library institutions“:
w lys- woluminów...
In iP°us. volumes
na 1000 ludności...
per 1°00 population
Czytelnicy placówek bibliotecznych:
°mowers of library institutions:
w tys...
in thous.
na ^ 000 ludności...
Per 1000 population
^l|eisca w teatrach i instytucjach muzycznych"0...
bating in theatres and musie
1nstitutionsec
Stan w dniu 31 XII b Łącznie z oddziałami żłobkowymi. ° Bez przedsiębiorstw estradowych.
As of 31 XII 6 Including nursery wards ° Excluding entertainment enterprises.
202 191 193 188 141 130 131
138 147 154 157 170 188 237
4659 4358 4152 4063 3746 3372 2675
24 24 24 23 24 21 18
1457 1455 1455 1432 1492 1174 969
3057 3207 3065 3067 2916 2328 1917
274
KULTUR CULTU
202
A. JURYS