tABL. 1(36). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R.
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2006
wyszczególnienie specification
—
siSE™6"'
P°W'AT BOLESŁAWIECKI ..
Bo|esławiec...
Ułan mieisko-wiejska:
fesac*
w>ym miasto...
°f which city
tpE...
p*5e==:::.=:
'WIAT DZIERŻONIOWSKI
S5»:...
pfjerżoniów...qP awa Górna... ...
mieisko-wiejska:
sas?»™
„ ... ...
"gse?
, CS-...
°WlAT JAWORSKI ...
Urban mieisko-wiejska:
w tym miasto I : 01 which city
feowice...
^roże Wielkie...
Sieć rozdzielcza * w km Distribution network a
in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water-line systems in
households
Ścieki odprowa
dzone w dam wodociągowa
water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
wodociągowe water-line
system
kanalizacyjne sewerage
system
w dam3 in dam3
na 1 mieszkań
ca wm per capita in rrf
Waste water discharged
in dam stan w dniu 31 XII as of 31 XII
13394,2 6867,6 277447 141918 94023,8 32,6 101588,1
6011,3 3095,6 127636 70086 36983,3 28,2 40829,4
569,5 408,6 10367 7217 2132,8 24,1 2913,9
104,9 114,4 2982 3189 1068,7 26,2 1886,4
108,1 3,3 2650 97 258,0 17,5 92,9
17,4 3,3 825 97 101,5 25,0 92,9
148,0 130,8 1969 1970 353,2 28,5 293,3
30,9 14,6 610 413 64,8 11,7 62,0
100,0 21,2 1133 321 159,4 22,5 314,0
77,6 124,3 1023 1227 228,7 29,6 265,3
321,0 239,5 8805 5780 2774,3 26,5 3583,1
62,5 58,1 2094 1830 876,9 28,1 1750,7
61,0 65,9 2551 2175 1082,8 31,2 1371,6
12,6 6,4 397 190 161,4 17,0 79,4
15,2 8,0 384 287 164,0 24,2 134,0
32,2 32,0 592 364 149,7 24,8 97,4
15,8 26,8 311 300 88,1 28,2 87,0
98,3 51,9 1584 419 185,5 19,8 60,0
39,2 17,2 1203 515 154,0 21,2 90,0
307,6 186,5 5458 3353 1391,1 26,7 1487,2
44,2 44,1 1544 1271 890,1 36,6 1101,1
66,6 33,8 1033 483 194,7 17,6 194,0
28,8 20,9 526 388 139,7 26,0 184,0
47,9 31,8 857 528 73,0 15,3 31,9
62,2 25,3 676 291 108,5 26,9 78,2
47,0 27,5 558 346 75,4 19,7 37,5
39,7 24,0 790 434 49,4 12,2 44,5
a B®z połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
182 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (36). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2006 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Sieć rozdzielcza * w km Distribution network a
in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water-line systems in
households
Ścieki odprowa
dzone, w dam SPECIFICATION
wodociągowa water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
wodociągowe water-line
system
kanalizacyjne sewerage
system
w dam3 in dam3
na 1 mieszkań
ca wm per capita inni3
Waste dischargf1
in dam stan w dniu 31 XII as of 31 XII
POWIAT JELENIOGÓRSKI... 398,5 170,8 7624 3369 1824,2 28,6 1620,7
Gminy miejskie:
Urban gminas:
1
Karpacz... 29,7 27,5 822 545 432,0 85,3 Kowary... 35,4 25,7 1254 756 429,8 36,3
Piechowice... 54,0 11,9 765 490 188,9 29,1
Szklarska Poręba... 61,8 26,6 1054 511 242,0 34,1
Gminy wiejskie:
Rural gminas:
33,7 46,0
Janowice Wielkie... 9,7 403 178 79,9 19,7
Jeżów Sudecki... 47,2 915 95,5 15,2
Mysłakowice... 58,2 12,6 905 186 158,3 15,8 %i Podgórzyn... 78,5 56,8 1506 703 197,8 25,3 Stara Kamienica...
3691,7
POWIAT KAMIENNOGÓRSKI 242,4 161,6 4603 3545 1324,9 28,5
Gmina miejska:
Urban gmina:
Kamienna Góra... 51,7 84,8 1554 1683 803,3 37,5 3311,
3
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
fil
Lubawka... 54,1 45,8 1115 1260 251,1 21,6
w tym miasto... 21,6 19,4 625 747 184,1 28,2
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Kamienna Góra... 95,9 25,1 1378 466 175,1 20,1
S?
4923,1
Marciszów... 40,7 5,9 556 136 95,4 20,2
POWIAT KŁODZKI... 713,0 379,0 15781 9028 4479,0 26,9
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Duszniki-Zdrój... 15,0 28,3 436 465 173,6 34,0 280,8
li
Kłodzko... 64,1 55,0 2182 1479 1030,4 36,5
Kudowa-Zdrój... 31,6 28,5 1153 1088 331,0 32,4
Nowa Ruda... 59,1 41,6 1931 1750 805,6 33,2
Polanica-Zdrój... 43,4 38,7 816 769 231,9 33,6
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
a?
Bystrzyca Kłodzka... 93,7 15,8 2005 819 536,1 27,2
w tym miasto... 20,5 15,8 998 819 397,2 37,3
of which city
Lądek-Zdrój... 23,0 13,8 706 479 164,2 18,7
w tym miasto... 21,9 13,8 670 479 150,0 24,3
of which city
iS
Międzylesie... 35.1 11.2
5,6 561 276 159,1 21,2
w tym miasto... 4,1 260 240 113,2 40,8
of which city
60,0 50,5
&
Radków... 1674 676 249,0 26,6
w tym miasto... 4,6 4,8 292 127 70,5 28,7
of which city
Stronie Śląskie...w tym miasto... 12,210,2 27,522,5 390350 368328 167,3158,3 21,025,3
as
of which city
66,2 8,9
Szczytna... 612 280 142,8 19,5
w tym miasto... 60,0 8,9 514 280 124,8 23,8
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
98,3 48,2 1051
Kłodzko... 414 151,5 8,9
Lewin Kłodzki... 7,2 9,6 121 113 37,5 20,3
0
Nowa Ruda... 104,1 7,0 2143 52 299,0 24,5
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania, a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 183 TABl
1 (36). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2006 (cont.)
Wyszczególnienie SPECIFIC A TION
~°W'ĄT LUBAŃSKI....
sąasr
Lubań.,..
Svvieradö w-Zdrój"!!.!!!!!!
ulJan mieisko-wiejskie:
w miasto
w>ym miasto..:::::::::::
01 which city
uubań ....
gja'eröwkä::::;...
...
GmWlAT.LWÓWECKI-^itan mieisko-wiejskie:
te"":...
%(ym miasto...
CS*
%*ym miasto...
... :
’ym miasto...
^hichcity y™ miasto
%*ym miasto'.;;;;;;.:;;;
Pn
0'/l/hichc‘iy
GraWlAT.STRZELIŃSKI-U%T% mieisko-wiejskie:
**ym miasto:::::::::::::
w ’ym miasto...
o ' Wich city
^ów.,
rato wice...
dworno...
Sieć rozdzielcza 8 w km Distribution network a
in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water-line systems in
households
Ścieki odprowa
dzone w dam wodociągowa
water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
wodociągowe water-line
system
kanalizacyjne sewerage
system
w dam3 in dam3
na 1 mieszkań
ca w m per capita in ni3
Waste water discharged
stan w dniu 31 XII as of 31 XII
253,1 135,2 5804 3756 1493,1 26,2 1693,2
42,0 43,9 1872 1941 781,5 35,3 1034,9
27,4 33,5 416 192 160,8 35,3 98,6
22,8 14,5 659 374 185,8 17,3 289,3
15,2 14,5 484 374 149,2 31,4 289,3
26,5 11,3 806 561 138,0 20,1 152,8
16,3 11,3 660 561 130,8 27,3 152,8
45,4 0,8 603 11 79,1 12,2 7,0
29,4 - 436 - 47,2 27,0
-59,6 31,2 1012 677 100,7 22,3 110,6
316,8 185,4 5324 2573 1218,6 25,3 827,5
77,3 45,6 1484 714 316,1 30,6 229,4
18,7 26,3 711 537 231,7 32,5 222,6
25,4 11,6 385 149 70,8 11,9 52,1
11,8 8,4 253 114 58,5 32,2 50,3
169,5 67,1 2658 900 626,3 34,4 339,7
39,4 36,2 1177 683 434,0 44,8 312,0
21,1 53,2 502 590 128,3 14,1 122,1
14,8 32,2 415 431 108,6 26,3 111,9
23,5 7,9 295 220 77,1 16,7 84,2
7,3 3,9 190 195 59,6 31,6 71,8
259,7 65,9 6901 1783 1189,6 26,9 645,5
125,0 43,2 2930 1383 634,0 29,3 579,4
31,1 30,1 1137 1077 419,5 34,4 546,0
46,1 8,3 1327 163 169,3 23,0 30,1
11.5 8,3 321 163 52,8 23,7 30,1
37,0 14,4 886 237 155,0 29,8 36,0
29,0 - 733 - 99,3 21,3
-22,6 - 1025 - 132,0 25,1
-Bez P^ączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
184 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (36). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R. (cd.) WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 21
Sieć rozdzielcza w km Distribution network
in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water-line systems in
households wodociągowa
water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
wodociągowe in dam3
na 1 mieszkań
ca w m per capita hm3 stan w dniu 31 XII as 0/31X11
680,2 271,0 13994 6999 4801,4 29,9
116,3 120,5 2953 3050 2070,9 34,3
85,6 14,4 1554 1137 713,8 30,9
52,1 12,8 1165 212 302,3 29,2
10,2 12,8 262 212 156,3 29,8
114,6 67,6 2433 1589 738,3 27,4
48,5 37,8 1128 1116 503,7 30,0
56,0 15,5 1585 411 395,1 31,9
24,9 15,5 517 411 239,9 34,8
50,4 0,2 796 3 76,3 14,0
84,6 3,9 1125 150 151,4 23,4
120,6 36,1 2383 447 353,3 23,2
491,4 247,5 12412 7571 5498,2 29,8
52,1 17,7 1178 301 491,2 29,4
28,2 7,1 575 250 125,6 24,6
16,7 14,9 893 641 189,9 34,5
213,6 152,0 7147 5541 3946,2 31,4
27,6 14,1 638 309 227,9 24,5
19,3 12,3 427 299 192,7 27,5
50,8 13,1 670 200 195,1 25,8
20,8 6,2 416 93 139,0 30,8
34,9 12,5 515 88 164,5 34,1
41,5 499 54,1 13,2
26,0 16,1 297 241 103,7 18,2
338,1 108,1 8677 3168 1784,6 25,8
29,4 19,2 774 232 145,2 25,8
3,8 19,2 230 232 88,8 31,0
86,3 40,2 2424 1336 778,0 33,6
19,9 35,1 1310 1218 626,7 38,6
84,8 23,7 2244 815 450,6 24,7
24,2 19,5 969 774 294,4 31,9
31,5 14,3 565 266 74,0 15,6
13,9 14,3 352 266 56,6 19,3
41,6 1,5 753 28 58,5 18,3
46,6 7,3 1241 377 186,5 21,4
17,9 1,9 676 114 91,8 16,5
POWIAT ŚWIDNICKI.
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Świdnica...
Świebodzice...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Jaworzyna Śląska...
w tym miasto...
of which city Strzegom...
w tym miasto...
of which city Żarów...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Dobromierz...
Marcinowice...
Świdnica...
POWIAT WAŁBRZYSKI.
Gminy miejskie:
Urban gminas:
Boguszów-Gorce... . Jedlina-Zdrój...
Szczawno-Zdrój... . Wałbrzych...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Głuszyca ...
w tym miasto...
of which city Mieroszów.... ...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Czarny Bór...
Stare Bogaczowice..
Walim...
POWIAT ZĄBKOWICKI..
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
Bardo...
w tym miasto...
of which city Ząbkowice Śląskie...
w tym miasto...
of which city Ziębice...
w tym miasto...
of which city Złoty Stok...
w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
Ciepłowody...
Kamieniec Ząbkowicki....
Stoszowice...
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
a Without connections to buildings and other objects, b With residences tor communities.
4884,4
4811-8
II
240.6
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 185
TABL 1 <36) WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R. (cd.)
wyszczególnienie specification
Sieć rozdzielcza a w km Distribution network a
in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water-line systems in
households
Ścieki odprowa
dzone w dam wodociągowa
water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
wodociągowe water-line
system
kanalizacyjne sewerage
system
w dam3 in dam3
na 1 mieszkań
ca wm per capita inni3
Waste water discharged
in dam stan w dniu 31 XII as of 31 XII
530,6 184,9 10839 5343 3079,9 32,6 2885,2
18,1 17,2 619 421 131,6 29,8 133,4
67,7 61,6 2498 2063 1273,3 38,7 1497,4
116,0 42,1 3168 1593 859,2 34,1 835,9
51,2 28,0 1944 1186 675,3 35,4 726,7
88,7 39,2 1157 732 245,2 26,4 286,8
22,4 15,9 461 454 184,5 31,8 265,5
85,9 8,5 1265 246 217,3 24,8 62,5
11,8 8,5 243 246 87,5 28,5 62,5
69,6 1025 189,5 32,0
84,6 16,3 1107 288 163,8 20,8 69,2
338,2 174,3 4882 2590 1112,3 24,3 959,0
10,1 8,5 227 151 64,4 16,3 48,0
36,2 35,2 1060 1014 525,4 31,8 610,6
17,0 8,6 400 97 97,8 12,5 66,8
6,8 8,6 266 97 84,5 34,6 66,8
83,6 6,6 993 128 108,4 22,8 20,9
82,5 19,2 913 191 138,2 24,3 33,7
108,8 96,2 1289 1009 178,1 25,2 179,0
251,2 177,3 6165 4011 2879,3 33,2 3395,7
2617,8 1873,6 47497 27161 15839,7 31,9 17363,1
345,0 239,0 6451 3284 2885,2 32,9 3014,7
109,8 121,3 2367 1514 2337,9 33,9 2644,8
56,0 32,6 1412 643 186,5 33,9 165,8
44,7 45,4 771 631 102,1 31,6 121,2
57,0 14,2 797 227 103,1 25,0 40,3
20,0 0,9 341 10 51,7 22,3 17,7
57,5 24,6 763 259 103,9 29,6 24,9
!°W'AT ZGORZELECKI..
^Qorzelec...
Urban mieisko-wiejskie:
w ’ym miasto .Z...
**ym miasto'":::::::::::
B ... .
°W|ąt ZŁOTORYJSKI..
Ga°toryja....
Urban mieisko-wiejska:
- %?==
t'eigrz'
>SS”...
"&Zr#w*c"'
status-POWIAT p^^GOra...
SuqBonLEGNICKI' q^W|ĄT GŁOGOWSKI...
K^waZ.::z:
*^ctavv.
^6z P^ączeń do budynków i Innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
186 INFRASTRUKTURA KOMUNALNA. MIESZKANIA
TABL. 1 (36). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R. (cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2006 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE
Sieć rozdzielcza * w km Distribution network *
in km
Połączenia prowadzące b do budynków mieszkalnych Connections leading to residential buildings
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption of water from water-line systems in
households SPECIFICATION
wodociągowa water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
wodociągowe in dam3
na 1 mieszkań
ca wm per capita in rrf stan w dniu 31 XII as of 31 XII
POWIAT GÓROWSKI...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
380,3 39,5 6150 1518 1057,0 28,9
Góra... 160,4 32,2 3065 1297 661,4 31,7 w tym miasto...
of which city
32,6 27,2 1227 1167 421,5 33,5
Wąsosz... 116,1 3,7 1309 202 197,9 26,6 w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
10,1 3,7 377 202 79,3 28,0
Jemielno... 52,5 724 82,6 26,7
Niechlów... 51,3 3,6 1052 19 115,1 22,4
POWIAT LEGNICKI...
Gmina miejska:
Urban gmina:
521,2 373,1 8408 4722 1429,7 27,0
Chojnów...
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
21,6 31,1 753 717 406,2 28,2
Prochowice... 88,8 46,7 1439 1072 195,1 25,9 w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
18,2 18,5 664 652 101,0 27,3
Chojnów... 145,1 45,4 1841 244 161,9 17,3
Krotoszyce... 35,3 31,7 479 277 38,3 13,1
Kunice... 58,8 89,6 1159 1166 146,0 28,9
Legnickie Pole... 34,4 38,9 866 548 156,0 31,5
Miłkowice... 92,3 73,9 1296 595 254,0 41,6 Ruja... 44,9 15,8 575 103 72,2 27,0 POWIAT LUBIŃSKI...
Gmina miejska:
Urban gmina:
433,6 548,2 8194 6976 3761,2 35,6
Lubin...
Gmina miejsko-wiejska:
Urban-rural gmina:
112,3 123,2 1721 1916 2813,2 36,7
Ścinawa... 59,6 46,7 1813 732 263,2 24,9 w tym miasto...
of which city Gminy wiejskie:
Rural gminas:
22,7 24,5 795 543 176,2 29,7
Lubin... 162,0 213,3 3010 2510 480,5 42,7 Rudna ... 99,7 165,0 1650 1818 204,3 28,6 POWIAT POLKOWICKI...
Gminy miejsko-wiejskie:
Urban-rural gminas:
457,3 315,9 7191 4448 2040,6 33,4
Chocianów... 106,8 35,4 1202 350 435,3 34.1 w tym miasto... 29.2
of which city
41,7 34,9 467 344 240,0
Polkowice... 127,0 135,8 1898 2042 1021,3 39,2 w tym miasto...
of which city
51,4 46,6 1244 1235 744,8 33,4
Przemków... 70,6 37,2 1241 680 250,8 28,4 w tym miasto...
of which city
17,2 37,2 728 680 185,5 28,3
a Bez połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania, a Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
Ścieki odprowa
dzone, w dam
Waste discharged
in dam
MUNICIPAL INFRASTRUCTURE. DWELLINGS 187
TĄBl 1 (36). WODOCIĄGI I KANALIZACJA W 2006 R. (Cd.)
WATER-LINE AND SEWERAGE SYSTEMS IN 2006 (cont.)
WYSZCZEGÓLNIENIE SPECIFICATION
Radwanice...
OWlAT WOŁOWSKI....
vW...
^e9nica....
sOBbEGION WROCŁAWSKI REGION
GW|at MILICKI...
___________
P°W|ĄT
S^1
CnLmJ.eiska:OLEŚNICKI.
Sieć rozdzielcza w km Distribution network a
in km
wodociągowa water-line
kanalizacyjna oraz kolektory sewerage and collectors
Połączenia prowadzące do budynków mieszkalnych
Connections leading to residential buildings
wodociągowe
Zużycie wody z wodociągów w gospodarstwach domowych Consumption ot water from water-line systems in
households
w dam3 in dam3
Połączeń do budynków i innych obiektów, b Łącznie z budynkami zbiorowego zamieszkania.
Without connections to buildings and other objects, b With residences for communities.
78,6 per capita in rrf
20.4