(Eine gtunblegcnbe S a m m lu n g pommerfd>er Söolfslicber, ruie foldje fü r anberc beutfdje © a u e m a n n ig fa ltig , ju in SCeil fd)on feit lan gem , in fo rg fä ltig c n te x tfritifd je n 9Iu sgabcn oorliegen, g ib t cs bisher nid ft. 9lucf) entfpred>enbe D a rle g u n g e n bes SBefens, bes S t ils , ber © to tio e ufto. bes pom m erfdfen © o lfs lie b e s finb m ir nid jt b efan n t. D a g e g e n Ijaben a ls S a m m le j oon © o lfs lie b e rn unb a ls Q ucllcnforfdjicr unb X e x tfr itife r in einjclnen g ä lte n unb b c jü g lid ) g a n je r © ru p p e n oon © o lfs lie b e rn bie
© ro fe ffo re n D r . O . Ä n o o p , D r . ü l u g u f t © r u n f unb D r . 91. § a a s ausge3eidjnete © e ra rb e ite n gelciftet. D ie fe fin b e t m an n am e n tlid ) in Dielen Heineren 3 ufam m enfteltungen unb in © rö rte ru n g e n ü ber m a n n ig fa ltig e S onbergebiete bes © o lfs lie b e s , bes flin b e r - unb 3ßiegenliebes, ber 9lb3äl)lreim c, bes X ie rm ä rd jc n s ufiu. in ben ¿eljn 3 a f)rg ä n g e n ber
„ © I ä 1 1 e r f ü r © o m m e t f t f K © o l t s f u n b e * ) , fflto n a ts fd jrift f ü r S a g e unb © iä rd je tt, S it t e unb © ra u d ), S d fto a n f unb S t r e i f , Hieb, S ta ffe l unb S p ra d jlid je s in © o m m e tn " , fierausgegeben oon © r o f . £>. ftn o o p unb D r . 91. § a a s , S te t tin unb ¡p a te r fla b e s , 1 8 9 3 — 1 9 0 1 . © in e u m fa n g - r e if e r e S tu b ie ,,© Ia ttb e u tfd )e S o lfs lie b e r aus © o m m e rn “ m it © o lt s - liebem lieferte D r . 9 Iu g u ft a ir u n t fü r bie „ © e i t r ä g e 3 u r © e f d> i ä) t e u n b a i l t e r t u m s f u n b e © o m m e t n s * * ) , g e ftfd jrift sunt 25=
jä ljrig e n J u b ilä u m bes © ro fe ffo rs § . Hemde als S o rfitje n b e n ber © e fe ll- fd faft fü r © om m erfdje © efdjidjte unb 9H te rtu m s !u n b e ‘‘, tyerausgegeben oon ber genannten © efellfd> aft, S t e t t in 1 8 9 8 , D r u d oon ffjerrde & Hebe- lin g . 9Iud) gelegentlid) in anberen 3 eitfi^ rifte n m ürben pom m erfdje © o!ts=
lieber oerö ffe n tlitfjt, fo oon D r . § a a s in „ U n f e r © o m m e r l a n b ", fierausgegeben oon ber § e im a to e re in ig u n g „ U n fe r © o m m e rla n b " (B er=
la g oon gifrfyer & S d jm ib t, S t e t t in ) 1 9 2 2 , § e f t 7 unb 8. D ie in bicfett
§ c fte n m itg eteilten H iebet, um anbere o erm elfrt, finb aud) in einem be=
fonberen § e ftd )e n „ © l a t t b e u t f d j e S o l i s l i e b e r a u s k o m m e t n " , 1 9 2 2 , © e rla g g i f t e t & S d jm ib t, erfd>ieuen. SPIit D a n fb a r tc it fa n n m an fjier aud) ber S erb ien fte ber oerftorbenen pom m erfdjen D idj=
te rin © M a r g a r e t e © e r e f e (Sülarg. SOBiet^oIä) u m bie S a m m lu n g unb © e rö ffe n tlid ju n g oon © o lfs lie b e rn unb © o lfs b ra u d je n gebeuten, oer=
g le it e beten p lattb eu tfd jes S am m e lto e rt „ © i m i t a u § u s“ (ätoei S ä n b e , Heipäig, 0. 3 -)» bas aud) fie le © o lfs lie b e r e n th ä lt. © in3elne
© o lts lie b e r fin b e t m an aud) in bem „ © 0 m m e r f d) e n H i e b e r = b u d ) “ , Ijerausgegebeit oon D r . © u fta o © studje unb D r . D s f a r © re u fjn e r ('© o m m ern o erlag SJiax il ia l li it in S t a r g a r b i. © o m .) , unb aud) in ber betannten allgem einen S a m m lu n g „ D e u t f d) e r f l i e b e r f) 0 r t “ o on
© rl= © ö l;m e , 3 © b e ., H e ip jig , 1 8 9 3 unb 1 8 9 4 .
* ) g it t e r t in ber S luäw nbt m it „ ® f. f. iß. B . “
* * ) g it t e r t m it „® e itr. » ® cfd j. u . ä l t e r t u m it . iß *m m e n tS ".
2Härcöeii unb Siebeglieber. 63 SKit Siedjt b e to n t D r . SBrunf in feiner 91bf)anblung (SBeitr. 3. (Sefd).
11 • '■iiltertumsl. IJJs., S . 2 4 6 ) , bafj berjenige, ber ben llu s lp r u d ) „ P o m - m e r a n ia n o n c a n t a t “ 3uerft getan b a t ober g lä u b ig a u s fp rid jt, tßom»
mern nicht ten n t. 'ttud) | ie r 1jabe es feit „ ä lte fte r 3 e' t g etö n t“ . SBrunf metft hierbei a u f bie oon ü fjo m a s ita n tjo ro in feiner (Ehrottif oon tf5om»
m ern m ehr a ls e in m al erm ähnten g ra g m e n te oon S o lts lie b e rn h m , nam entlich oon folchen, bie hiftorifdje (Ereigniffe befungen haben.
® g l. im übrigen bie ü lu sfü h ru n g en über bas pommerfch« SSolisIieb- nt ber $ a u p te in le itu n g .
* *
*
p i n f r r i i c M » # & ^ r t f r U l t a u r t ) . 9 H a l to ull een ‘221äfen ban jen
flahn, födht “K ofeit up be ffeibe.
*2ö a t fu n tt fe bor a it’n “2Deg n u ftapn?
® en R affel, be toaë gräune.
„£)aub bt, häub bi, J r u u Ejaffe»
litt, m ü h t fiefenb bi u m b a u n ! Set hetoto io £>uug ttoei « rä u b e r
ftol3, be io ille n bt afh a u n .“
„Xtn h au n fe m i in ’n EQJinter af,
in ’n © o m m e r g rä u n icf toebber;
P erlie rt een iH täfen ehren i ï r a n 3,.
ben fin b t fe n ü m m er toebber.
X ln toenn een ‘S oont bat £oof be rlie rt,
benn tr u u r t ent jeber “3 lft;
i, S u n g fru u m in , t, S u n g fru u m in,
h o ll bu b in $ r ä n 3chen fa ft!“
»,‘2Die fa ll icf ben fafthollen?
® e te ilt jo ru n n e glieben.
S , häbb icf m a n een § ü to efen bon © a m n te t u n bon © ie b e n !“
tpiattbeutfche S o lts lie b e r, h erau sg . oon § a a s , 1 9 2 2 . — D a s betannte über 9 0 1x3 D e u tfd )Ia n b oerbreitete S R o tio ; ogt. ( E r f a h r n e 1, S . 5 3 6 f f .
(SmMid? tft e# Jet*«
Eîtnne ‘îîtaC cus funtten tü ren , etne gefjt n a h ’r a n n e rn fu r t;
atoer to m i arm e SHern
fp red t te in ‘Klinfdh ein ftartoenb “2B u rt.
U n fe Oltfdhe feggt P erld b en :*)
„ © to ffe l hetn Oog up b i!“
2 >och toat helpt n ti a il bat îleben?
§ e t fü m m t âtoerft nid) to m i.
S in e t?auh un ein poor ©d>toine het be 93aber m i berm att, u n bat g la fj iê u î a il m ine, toat be <2H ubber feptoingt u n b ra ft.
C innen patoto id u f bref © tieae u n bet EBebbert fünb gan3 fief«;, ’ u n toat feplt a n m inent S üüge?
ïlto c r bo p a ffie rt jo niefs.
*) tiirxlidj.
64 I I . K o lfé tie b e r.
K ü n icf nidj ’ne glatte 3>iern?
9111« £üb be feggen ’t bod);
un boc^ tett fid) nocí) nicf« büren, üm m cr blieto icf lebbig nocí).
© ü tt bat SHng nocí) tangen buern, gab id fülbeti uf> bie J r ie ; räfonnieren u f be K uern, enbltcf) if’t bocf) S ie t för nti.
tpiattbeutfcbe 33oIfsI!eber au s tpom ., $ a a s .
3 l t t f 3>or feet ’ne lütte SHern ub’nt breebett Steen u n reeto fid) bie Oogen un tocen u n toeen.
„9111 be íütten 3>tcrn«, be friegen ’n K ta n n , un ict m üt t)ter fitten u n febn bat an.
km*«« §tciue.
9tu m ütt idt ntin ijoor ín ben Alacíen ftabn un toebber een Sobo a« Jung fer gabn.“
3>or feet ’ne tütte SHern up’m breeben ©teen un reeto ficb be Oogen un tocen un toeen.
tp iattb e u tfd je S o l M e b e r a u s tpom ., S jaas.
S a l b i t t e n l t t ö .
K reuft’fcb K ugetcin,*) bu tounberfd)öne © tabt, barinnen ein braoer ©otbat.
9ld), er mu§ marfcbieren in ben Ärieg, too bie Kanonen fteben.
U nb at« er in bie © ta b t ’netnfam oor feineá JeinStiebcben« £jau«,
© eneral, ber fd>aut 3unt g ’enfter b ¡» a ité :
„■Klein © ob«, bift bu fd>on hier?
3ieb bu bir beinen (bunten?) K o d au«
unb leg K to n tie ru n g a n ;
benti bu mufft marfcbieren in ben Ärieg, too bie Sianonen ftebett.“
U nb a l« e« um bie erfte K a d jt tarn, ba toeinte bie K ra u t fo febr.
„K leine nidbt, toeine nicht, meine liebe K ra u t, macbft m ir ba« § e r3 fo fcbtoer.“ —
U nb alé er au f ba« ©cf>lacljtfelb tarn, ba betam er einen © d ju |.
U nb fo liegt er ba unb fäjreit fo febr, ru ft über feinen Äamerab.
') spteu6ff(t)=ffi^lau.
Cicbcëbaltabcn. 65