Leer cine: "Alatriste" como estrategia didáctica para la escritura

KWWSVGRLRUJ6,

3LODUÒFDU9HQWXUD

8QLYHUVLGDG3RQWL¿FLD&RPLOODV0DGULG SXFDU#FRPLOODVHGX

Leer cine: Alatriste como estrategia didáctica para

la escritura

Resumen: (VWHWUDEDMRVHSURSRQHUHYLVDU\DQDOL]DUGLIHUHQWHVFXHVWLRQHVJUDPDWLFDOHVHQ UHODFLyQFRQODVDFWLYLGDGHVSUHVHQWDGDVHQHODXODGH/HQJXDHVSDxRODSDUDHV WXGLDQWHVGH7UDGXFFLyQH,QWHUSUHWDFLyQ\5HODFLRQHV,QWHUQDFLRQDOHVWUDVOD OHFWXUDGHOJXLRQGHODSHOtFXODAlatristeSDUDODFRPSHWHQFLDGHODHVFULWXUD/D PHWRGRORJtDGHVFULSWLYDSRUODTXHDSRVWDPRVSDUWHGHODVHOHFFLyQGHDOJXQDV HVFHQDVGHGLFKRJXLRQSDUDSURIXQGL]DUHQODVSURSLHGDGHVWH[WXDOHVSRUPHGLR GHODSDUWLFLSDFLyQFRJQRVFLWLYD\FUHDWLYDGHOUHFHSWRU

Palabras claveHVFULWXUDOHFWXUDscriptFRPSHWHQFLDVGLVFXUVR Abstract:

Reading Films: Alatriste a Didactic Strategy for Writing

7KLVVWXG\DWWHPSWVWRUHYLHZDQGDQDO\]HDQXPEHURIJUDPPDWLFDOLVVXHVUHODWHG WRDFWLYLWLHVDIWHUWKHUHDGLQJRI$ODWULVWH¶V¿OPVFULSWLQWKH6SDQLVKFODVVURRP IRUVWXGHQWVRI7UDQVODWLRQDQG,QWHUQDWLRQDO5HODWLRQVDQGLQWKDWZD\WRGH YHORSWKHLUZULWLQJDELOLWLHV:HSURSRVHDGHVFULSWLYHPHWKRGRORJ\ZKHUHE\ DVHOHFWLRQRIVFHQHVIURPWKHVFULSWLQTXHVWLRQLVXVHGLQRUGHUGHHSHQWKHWH[WXDO SURSHUWLHVWKURXJKFRJQLWLYHDQGFUHDWLYHSDUWLFLSDWLRQRQWKHSDUWRIWKHUHFHLYHU Keywords: ZULWLQJUHDGLQJVFULSWVNLOOVVSHHFK

3LODUÒFDU9HQWXUD 

1. Introducción

&RQVLGHUDPRVTXHODOHQJXDHVLQVWUXPHQWRGHFRPXQLFDFLyQ\QR

GHPDQHUDH[FOXVLYDXQREMHWRGHFRQRFLPLHQWRHQVtPLVPR6XHQ

VHxDQ]DEXVFDQRVRORHOGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLD



_{OLQJtVWLFD}

REMHWLYR~OWLPRGHORVPpWRGRVHVWUXFWXUDOHVVLQRHOGHODFRPSHWHQFLD

FRPXQLFDWLYD



ODFXDOGHDFXHUGRFRQORVSUHVXSXHVWRVHVWDEOHFLGRV

SRU&DQDOHFRQVLVWHHQODFDSDFLGDGGHFRPSUHQGHU\SUR

GXFLUWH[WRVsensu latoHVWRHV©HQXQFLDGRRFRQMXQWRFRKHUHQWHGH

HQXQFLDGRVTXHSURSRUFLRQDQHOFRQRFLPLHQWR\ODKDELOLGDGSDUDXVDU

ODOHQJXDGHPDQHUDVLJQL¿FDWLYD\UHDOª(VDHVODUD]yQSRUODTXH

SDUDHODSUHQGL]DMHGHXQDOHQJXDVHDERUGDQORVDVSHFWRVIXQFLRQDOHV

\FRQWH[WXDOHVGHOPDWHULDOOLQJtVWLFR/LWWOHZRRG\VH

SHUVLJXHGRWDUDOGLVFHQWHGHUHFXUVRVOp[LFRV\JUDPDWLFDOHVSHURWDP

ELpQGHPHFDQLVPRV\HVWUDWHJLDVSDUDFRPSUHQGHUWH[WRVIDYRUHFHU

HOGLVFXUVR\VROXFLRQDUSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQDVtFRPRGHLQ

IRUPDFLyQVRFLRFXOWXUDOHQWUHRWURVPHGLRV$SR\DPRVSRUORWDQWR

XQDPHWRGRORJtDYHUWHEUDGDHQGRVHMHVGHDSUHQGL]DMHORVFRQWHQLGRV

QHFHVDULRVSDUDODFRPXQLFDFLyQQRFLRQHVIXQFLRQHV\HVWUXFWXUDV

OLQJtVWLFDV\ORVSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQ6REUHHVRVGRVHMHV

VHJ~QODWHRUtDGH/RQJ\6DWRVHJHQHUDQODVDFWLYLGDGHV

FRPXQLFDWLYDVTXHVHOOHYDQDFDERHQHODXOD

&RQVLGHUDPRVTXHWDQWRSDUDORVHVWXGLDQWHVKHULWDJHVSHDNHUV

FRPRSDUDHOUHVWRGHODOXPQDGRUHVXOWDGHJUDQLPSRUWDQFLDHOGRPL

QLR\HVWXGLRHVWDQGDUL]DGRGHODVFRPSHWHQFLDVFRPXQLFDWLYD\FXO

WXUDOSXHVWRTXHUHSRUWDRSRUWXQLGDGHVSDUDWRPDUSDUWHHQLQWHUDF

FLRQHVFRPXQLFDWLYDVVLJQL¿FDWLYDV3RUHOORHODXODFRPRHVSDFLRGH

 _{/DYLJpVLPDVHJXQGDHGLFLyQGHODRAE GH¿QHcompetencia HQODDFHS}

FLyQFRPRµSHULFLDDSWLWXGLGRQHLGDGSDUDKDFHUDOJRRLQWHUYHQLUHQXQDVXQWR GHWHUPLQDGR¶6HWUDWDGHHQVHxDUSDUDFRPXQLFDUDSDUWLUGHXQDQiOLVLVGHODV QHFHVLGDGHV  _{(OFRQRFLPLHQWRGHOVLVWHPDOLQJtVWLFRQRJDUDQWL]DHOp[LWRGHXQDFWR} FRPXQLFDWLYR3DUDVHUFRPSHWHQWHHQODFRPXQLFDFLyQHOXVXDULRKDGHDxDGLU RWURVUHFXUVRVFDSDFLGDGHV\KDELOLGDGHVDORVHVWULFWDPHQWHOLQJtVWLFRV6LQ HOORVODFRPXQLFDFLyQQRWHQGUtDp[LWR&DQDOH

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD 

FRPXQLFDFLyQGHEHDOEHUJDUDFWRVFRPXQLFDWLYRVYHUtGLFRV\KDEODQWHV

DOWDPHQWHFRPSHWHQWHVTXHDFHUTXHQORPiVSRVLEOHDORVDOXPQRV

DOp[LWRGHOUHVXOWDGR¿QDOHQIRTXHSRUWDUHDV



_{(QHVHFRQWH[WRHO}

DSUHQGL]HV©DJHQWHDFWLYRHQODFRQVWUXFFLyQGHORVFRQRFLPLHQWRV

\VHFRQFLEHHODSUHQGL]DMHFRPRODDSURSLDFLyQGHXQRVVDEHUHVTXH

VHLQWHUUHODFLRQDQFRQXQRVFRQRFLPLHQWRVDGTXLULGRVHQXQFRPSOHMR

SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ\UHFRQVWUXFFLyQª&DPSV

2. Objetivos

6HSUHWHQGHIDFLOLWDUSXHVHOFRQRFLPLHQWRGHOPLVPRFyGLJRHQIXQ

FLyQGHODFXOWXUDVLWXDFLRQHVFRQWH[WR\UHJLVWURVSDUDTXHHOSUR

FHVRFRPXQLFDWLYRVHUHDOLFHFRQp[LWR(QHVHVHQWLGRGHVFLIUDUXQ

FRQWHQLGRTXHVHSUHVHQWDHQWUHGLIHUHQWHVLQWHUORFXWRUHVFRQWULEX\H

DODYDQFH\GHVDUUROORGHORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]D\DSUHQGL]DMHGH

XQDOHQJXD(QHVWHPDUFRQRVHSXHGHHQWHQGHUHODSUHQGL]DMHFRPR

PRGHORGHWUDVPLVLyQGHLQIRUPDFLyQFRQHO¿QGHTXHHODOXPQDGROR

LQWHJUHGHPDQHUDSDVLYD&DVVDQ\

+HPRVTXHULGROOHYDUHOFLQHDODVDXODVDWUDYpVGHVXOHFWXUDSDUD

DXQDUDVtXQKHFKRFXOWXUDOGHLPSRUWDQWHUHSHUFXVLyQVRFLDO\PHGL

iWLFDDPSOLDPHQWHHORJLDGRSRUODPD\RUtDGHODSREODFLyQFRQOD

DFWLYLGDGDFDGpPLFDFRQ¿JXUDGDHQORVSODQHVGHHVWXGLR&RQHOOR

SUHWHQGHPRVIDFLOLWDUDOSURIHVRUGHGLIHUHQWHVGLVFLSOLQDV\GHGLYHUVRV

QLYHOHVHGXFDWLYRVHOHMHUFLFLRGHVXR¿FLRODHQVHxDQ]D\ODDGTXLVL

FLyQGHXQRVFRQFHSWRVH[LJLGRVSRUODVSURJUDPDFLRQHVGLGiFWLFDV

 _{8QDWDUHDVHFDUDFWHUL]DSRUVHUUHSUHVHQWDWLYDGHSURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQ} GHODYLGDUHDODODYH]TXHVHLGHQWL¿FDFRPRXQLGDGGHDFWLYLGDGHQHODXODGRQ GHVHSUDFWLFDFRQXQREMHWLYRHVWUXFWXUD\VHFXHQFLDGHWUDEDMRSDUDFRQVHJXLU ODPDQLSXODFLyQLQWHQFLRQDGDGHLQIRUPDFLyQ\VLJQL¿FDGRVSRUORWDQWRODWDUHD VHUiHOGLVSRVLWLYRTXHSHUPLWDDORVDOXPQRVDSUHQGHUDDSUHQGHUSXHVSDUDHOOR XVDQODOHQJXDTXHHVWiQDGTXLULHQGR

3LODUÒFDU9HQWXUD 

3. Metodología

$OWUDEDMDUFRQHO script JXLRQGHFLQHOHtGR\DSHVDUGHODQRYHGDG

TXHSXHGHVXSRQHUORVHVWXGLDQWHVVDEHQTXHVHWUDWDGHXQDOHFWXUD

GHFLQH\QRGHOLWHUDWXUDQLGHJpQHURVFRPRODQRYHODODSRHVtDRHO

WHDWUR±PX\~WLOHVSRURWUDSDUWH±GHDKtTXHGLFKRPDWHULDOFXHQWH

FRQODYHQWDMDGHTXHFRQRFHQHOWLSRGHFRPXQLFDFLyQTXHVHYDDHV

WDEOHFHUHQWUHHOSURFHVRGHODOHFWXUD\HOORVPLVPRV

(OJXLRQVXSRQHXQPDWHULDODXWpQWLFR\UHDOPi[LPHVL\DVHFRQR

FHODSHOtFXOD\VHKDYLVWRHQXQDVDODFRQORTXHVHHQULTXHFHHOSUR

FHVRGHFRPXQLFDFLyQGHVGHVXJpQHVLV±FUHDFLyQGHOJXLRQ±KDVWDVX

PRPHQWR¿QDO±HOYLVLRQDGRGHODFLQWDRODOHFWXUDGHGLFKRJXLRQ±

3RUHVRFRPRVHDSUHFLDHQHODQH[RLQFOXLGRHQHOSUHVHQWHDUWtFXOR

SUHVHQWDPRVDFWLYLGDGHVSUHFRPXQLFDWLYDVDFWLYLGDGHVHVWUXFWXUDOHV

\DFWLYLGDGHVFXDVLHVWUXFWXUDOHV\DFWLYLGDGHVFRPXQLFDWLYDVDFWLYL

GDGHVGHFRPXQLFDFLyQIXQFLRQDO\DFWLYLGDGHVGHLQWHUDFFLyQVRFLDO

PiVRPHQRVJXLDGDVHQHOXVRGHODOHQJXDSHURFRQFHELGDVSDUDLU

DFHUFDQGRGHIRUPDSDXODWLQDDOHVWXGLDQWHDORVXVRVHVSRQWiQHRV

4. Desarrollo

(OLGLRPDHVWiYLQFXODGRDOFRQWHQLGRHQXQDVLWXDFLyQGHWHUPLQDGD

/RVHVWXGLDQWHVSRUORWDQWRSHUFLELUiQODUHODFLyQHVWUHFKDHQWUHOHQ

JXD\FRQWHQLGR\SHUVRQDMHVORTXHOHVOOHYDUiDLGHQWL¿FDUODVFDUDF

WHUtVWLFDVGHOWH[WRDUHÀH[LRQDUVREUHVXHVSHFL¿FLGDG\DLQWHUSUHWDU

YHUVLRQDU\UHFUHDUVHJ~QODVSDXWDVTXHPDUFDQODVDFWLYLGDGHVSDUD

FRQVHJXLUHOREMHWLYRGHVHDGRXQPD\RU\PiVSURIXQGRFRQRFLPLHQ

WRGHVXSURSLRLGLRPD\ODSXHVWDHQSUiFWLFDGHHVWHFRQRFLPLHQWR

5RPHUD1RVJXVWDUtDDFODUDUTXHOD¿QDOLGDGGHODVDFWL

YLGDGHVQRFRQVLVWHHQODFRQFOXVLyQ\HQWUHJDGHXQWUDEDMRVLQRHQ

REWHQHUDSDUWLUGHVXUHDOL]DFLyQXQDSODWDIRUPDGHXVRFRWLGLDQRHQ

VXSURFHVRIRUPDWLYR1XQDQ/RVHVWXGLDQWHVVRQFRQV

FLHQWHVGHOUHWRTXHVHOHVSODQWHDHVFULELUFRQFRUUHFFLyQ\FUHDWLYL

GDGHQODPHGLGDGHORSRVLEOH\VLHPSUHTXHORIDYRUH]FDHOFRQWH[WR

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD 

/DVDFWLYLGDGHVFRPRVHKDLQGLFDGRDQWHVVHRUJDQL]DQHQFXDWUR

EORTXHVGHFRQWHQLGRGHHVWUXFWXUDGHFUHDFLyQ\GHLQYHVWLJDFLyQ

FRPSDUDWLYDSDUDWUDEDMDUODFRPSUHQVLyQOHFWRUDODH[SUHVLyQHVFULWD

ODFUHDWLYLGDG\ODH[SUHVLYLGDG\ODVIXHQWHVELEOLRJUi¿FDVUHVSHF

WLYDPHQWH'HVWDFDUtDPRVODVHVWUXFWXUDOHVSXHVWLHQHQTXHYHUFRQ

HOHVTXHOHWROLQJtVWLFROp[LFRVLQWD[LV\UHJLVWURVLGLRPiWLFRV3RU

RWURODGRODVDFWLYLGDGHVGHFUHDFLyQFRQOOHYDQXQDOHFWXUDSURIXQGD

TXHDVXYH]KDGHFRQGXFLUDODQiOLVLV\ODUHIRUPXODFLyQ3RU~OWLPR

VHLPEULFDHOJXLRQHQXQFRQWH[WRPiVDPSOLRSDUDYHUWHEUDUORFRQ

RWURVJpQHURVGHQWURGHXQDFXOWXUDWHPiWLFDVHJ~QHOFRQWHQLGRGHOD

OHFWXUD&HUUROD]D&HUUROD]D

4.1. El guion. Alatriste.

(QHVWDRFDVLyQKHPRVVHOHFFLRQDGRAlatriste, XQUHODWRGHFLHUWDFRP

SOLFDFLyQTXHDEDUFDXQDJUDQYDULHGDGGHWHPDVSROtWLFDOLWHUDWXUD

VRFLHGDG\HFRQRPtDWRGRHOORXELFDGRHQHO6LJORGH2UR$OJXQRV

GHVXVHOHPHQWRVSXHGHQDGHPiVGL¿FXOWDUODFRPSUHQVLyQOp[LFR

HVSHFt¿FRIyUPXODVH[SUHVLYDVDUFDLFDVUHJLVWURLGLRPiWLFRIRUPDO

\FXOWRLQFOXVRFRPXQLFDFLyQQRYHUEDO$O¿QDOGHODSUHVHQWHH[

SRVLFLyQVHRIUHFHQFRPRDQH[RODVDFWLYLGDGHVFUHDGDVDSDUWLUGHO

JXLRQHGLWDGRGHAlatriste.

(VWDREUDQRVSHUPLWHHMHUFLWDUODFRPSHWHQFLDFXOWXUDODQWHVPHQ

FLRQDGDSRU&DQDOHDVtFRPRODLQWHUDFFLyQFRPXQLFDWLYD\HOPDQHMR

GHOLGLRPDHQVXFRQWH[WR

4.2. La discursividad

8QFRQFHSWRTXHKHPRVLQFOXLGRHQODVVLJXLHQWHVSiJLQDVKDVLGRHOGH

GLVFXUVLYLGDGEDVDGDHQXQWH[WRGHWHUPLQDGRHQXQiPELWRFRQFUHWR

(QQXHVWURFDVRVHWUDGXFHHQODWH[WXDOLGDGItOPLFDPX\UHODFLRQDGD

FRQSURSLHGDGHVOLQJtVWLFDV\FXOWXUDOHVHVSHFt¿FDV\DTXHFRQVWLWX\H

ODH[SUHVLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRVRFLDODWUDYpVGHLPiJHQHV\SDOD

EUDV6LODGLVFXUVLYLGDGVHSUHVHQWDFRPRXQDIXQFLyQVRFLDOHOWH[WR

±HOJXLRQGHFLQH±FRQVWLWX\HODPDQLIHVWDFLyQ\UHDOL]DFLyQFRQFUHWDV

GHODVGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVTXHFRQ¿JXUDQHOFyGLJROLQJtVWLFRORV

WH[WRVSXHVVRQWH[WRVHQIXQFLyQHVGHFLUVHHQFXHQWUDQVLHPSUHHQ

3LODUÒFDU9HQWXUD 

XQFRQWH[WRGHWHUPLQDGRPDUFDGRVHJ~QDOJXQRVHVSHFLDOLVWDV&DQ

GOLQ0XUSK\SRUFULWHULRVVRFLRFRPXQLFDWLYRVHQORVTXH

ORVHVWXGLDQWHVVHYHQLQYROXFUDGRVSRUIRUPDUSDUWHGHXQDUHDOLGDG

VRFLRFXOWXUDOTXHHOORVFRQRFHQ\FRQVXPHQ

'HHVWDVSUHPLVDVSURFHGHQXHVWURDIiQSRUIDYRUHFHUHOFRQRFL

PLHQWR\ODSUiFWLFDGHOFyGLJROLQJtVWLFRHVWLPXODUODLGHQWL¿FDFLyQ

UHÀH[LyQ\SRVWHULRULQWHUSUHWDFLyQGHOFRQWHQLGRGHDPERVJXLRQHV

\DVtSRWHQFLDUODFDSDFLGDGSDUDJHVWLRQDUFRQH¿FDFLDODLQJHQWH

LQIRUPDFLyQH[WUDtGDTXHSXHGHGHHVHPRGRDSOLFDUVHDGLVFLSOLQDV

\HQWRUQRVWUDQVYHUVDOHVSRUPHGLRGHODQiOLVLV\ODVtQWHVLV1RROYL

GDPRVHOWUDEDMRDXWyQRPRQRDLVODGRUHVSRQVDEOH\HIHFWLYR6HJ~Q

(VFDQGHOOODSDUWLFLSDFLyQGHOUHFHSWRUUHVXOWDQRVROR

FRJQRVFLWLYDVLQRWDPELpQLPDJLQDWLYDWLHQHTXHXWLOL]DUVXVFRQR

FLPLHQWRV\FDSDFLGDGHVSDUDFRQVWUXLUWRGRHOPXQGRGH¿FFLyQTXH

VHSUHVHQWDDQWHVXVRMRV&RPRD¿UPDQ5RGUtJXH]0HOFKRU\ÒFDU

9HQWXUD

HOHPLVRUGDPXFKRVGDWRVSHURHVHOUHFHSWRUTXLHQFUHDHOPDUFRHQHO TXHVXFHGHQODVFRVDVTXLHQOOHYDDFDER¿QDOPHQWHODWDUHDGHGHVFRGL¿ FDFLyQFRPRDFWLYLGDGTXHIDFLOLWDODFRQVWUXFFLyQGHVLJQL¿FDGRVYHUWLGRV HQHOWH[WRWDODFWLYLGDG±FDVLDFWLWXG±GHEHVHUDFWLYDVLHPSUHDWHQWD \VLHPSUHFDPELDQWHDXQTXHVHVDEHTXHGHSHQGHGHFDGDVHQVLELOLGDG GHOHVWDGRWHPSRUDOGHOiQLPR\GHORVFRQRFLPLHQWRVLQGLYLGXDOHVTXH VLQJXODUL]DQ±\SRVLELOLWDQ±ODFUHDFLyQPiVSOHQD

(QGH¿QLWLYDVHLQWHQWDDSRUWDUFRQODOHFWXUDXQDSURIXQGDUHÀH

[LyQVREUHHOSURSLRLGLRPDSDUDGHWHFWDUODFRKHUHQFLD\ODFRKHVLyQ

GHOPHQVDMH\REWHQHUXQDFRUUHFFLyQOLQJtVWLFDFRPSOHWDTXHSUR

SLFLHODUHODFLyQGHLQIRUPDFLRQHVGLVSHUVDV\VXKRPRJHQHL]DFLyQ

VROYHQWHDGHFXDGD\FRQSURSLHGDG

5. Conclusiones

(QORVSURFHVRVGHHQVHxDQ]DDSUHQGL]DMHKHPRVRSWDGRSRUXQD

HQVHxDQ]DFRPXQLFDWLYDGHVJORVDGDHQenseñar para y aprender

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD 

HLQFHQWLYHDOUHFHSWRU±HOGLVFHQWH±SDUDTXHHVWHFRPSUHQGDVLJQL¿FD

GRV\FRQWHQLGRV\DVtUHFXSHUHUHFRQR]FD\UHFXHUGHFRQRFLPLHQWRV

HVGHFLUFUHHPRVTXHORVWH[WRVHVFULWRV±HQFRQFUHWRORVscripts±HQ

VXDPSOLDWLSRORJtDUHSDUDQ\VXEVDQDQODVFDUHQFLDVRGH¿FLHQFLDV

PXFKDVYHFHVGLDJQRVWLFDGDVHQODHQVHxDQ]DGHODOHQJXD$EULO

*RQ]DOR3HxD0DUtQ

+HPRVSUHWHQGLGRGDUXQDVSLQFHODGDVGHFyPRVHSXHGHDOFDQ]DU

XQDHVFULWXUDFRPSHWHQWHDWUDYpVGHODSUiFWLFDGHDOJXQDVGHODVFRP

SHWHQFLDVPiVQHFHVDULDVSDUDGHVDUUROODUODUHGDFFLyQ\ODHODERUDFLyQ

GHXQGLVFXUVRWUDVODOHFWXUDUHÀH[LYD±FRQDFWLYLGDGHVSUDJPiWLFDV±

GHXQJXLRQGHFLQH

7RGRHOORVHYHUiGHPDQHUDPiVHVSHFt¿FDHQHODQH[RTXHFRPR

\DVHKDDQXQFLDGROtQHDVDUULEDDFRPSDxDDHVWDVSiJLQDV

Alatriste

6HRIUHFHQDFRQWLQXDFLyQXQDVHULHGHDFWLYLGDGHVSDUDVXUHDOL]DFLyQ

HQHODXOD\IXHUDGHHOODFODVL¿FDGDVFRQIRUPHDXQDHVWUXFWXUDFR

QRFLGDSRUHODOXPQRDODKRUDGHHQIUHQWDUVHDODOHFWXUDGHXQWH[WR

LGHQWL¿FDUHOWHPDORVSHUVRQDMHVODOHQJXD\HOHVWLOR

DFWLYLGDGHVGHFRQWHQLGRGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDGHFRP

SUHQVLyQOHFWRUD

DFWLYLGDGHVGHHVWUXFWXUDGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDGHODH[SUH

VLyQHVFULWD

DFWLYLGDGHVGHFUHDFLyQGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDGHODFUHDWL

YLGDG\H[SUHVLYLGDG

DFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQFRPSDUDWLYDGHVDUUROORGHODFRPSH

WHQFLDELEOLRJUi¿FD

(QHOJUXSRGHDFWLYLGDGHVUHODWLYDVDOFRQWHQLGRHQFRQWUDPRVXQ

DQiOLVLVH[KDXVWLYRGHOWtWXORODVLGHDV\ORVSHUVRQDMHVTXHFRQ¿JX

UDQODWUDPDDUJXPHQWDO/DVDFWLYLGDGHVFHQWUDGDVHQODHVWUXFWXUDVH

UH¿HUHQDOHVTXHOHWROLQJtVWLFROp[LFR\VLQWD[LVSRUXQODGR\UH

JLVWURVLGLRPiWLFRVSRURWUR/DVDFWLYLGDGHVGHFUHDFLyQHLQYHQFLyQ

VHDSR\DQHQXQDOHFWXUDSURIXQGDGHOJXLRQ\HQODSRVLELOLGDGTXH

HODQiOLVLV\ODFRPSUHQVLyQGHOPLVPRGDDOHVWXGLDQWHSDUDFUHDU

3LODUÒFDU9HQWXUD 

HLQYHQWDUDSDUWLUGHOROHtGR3RU~OWLPRHODSDUWDGRGHLQYHVWLJDFLyQ

FRPSDUDWLYDGHVHDLPEULFDUHOJXLRQHQXQFRQWH[WRPiVDPSOLRTXH

WUDVFLHQGDODSURSLDOHFWXUD\HOYLVLRQDGRGHODSHOtFXODSDUDUHODFLR

QDUORFRQRWURVJpQHURVHQXQPDUFRFXOWXUDOGHUHIHUHQWHVVLPLODUHV

6HWUDWDSULQFLSDOPHQWHGHGHVDUUROODUODVFRPSHWHQFLDVGHODH[SUH

VLyQHVFULWD\ODFRPSUHQVLyQOHFWRUD3DUDHOORVHKDQDUWLFXODGRODV

DFWLYLGDGHVHQXQDSURJUHVLyQDGHFXDGDKDFLDXQDPD\RUHQYHUJDGXUD

\XQDPD\RUFRPSOHMLGDGGHFRQWHQLGRWHQLHQGRHQFXHQWDODFRPX

QLFDFLyQWH[WXDO\HOHQWRUQRFXOWXUDOSDUDORJUDUXQDSUD[LVUHDO\DX

WpQWLFDGHDKtTXHVHRIUH]FDHOPDWHULDOOLQJtVWLFRGHVGHVXDVSHFWR

IXQFLRQDOHQFDGDVLWXDFLyQVHLGHQWL¿FDQODVLQWHQFLRQHVFRPXQLFD

WLYDVSXHVHOLGLRPDDFW~DFRPRHOHPHQWRYHKLFXODGRU\XQL¿FDGRU

VLQGHMDUGHUHVSHWDUODULTXH]DGHODGLYHUVLGDG\HOSOXULFXOWXUDOLVPR

TXHVXE\DFHHQWRGRscript.

'HVHDPRVDSRUWDUXQHOHQFRGHDFWLYLGDGHVYDULDGR\VXJHVWLYR

SDUDDJLOL]DUODODERUGHOSURIHVRUGHMiQGROHPDUJHQGHPDQLREUDHQVX

TXHKDFHUFRWLGLDQR\DODYH]VHWUDEDMDFRQWRGRVORVFRPSRQHQWHV

TXHIRUPDQHOHQJUDQDMHGHOLGLRPDGHODVXQLGDGHVPRUIRVLQWiFWLFDV

DODVVXSUDRUDFLRQDOHV/DVWDUHDVKDQVLGRSODQWHDGDVGHIRUPDDELHUWD

\SHUPLWHQODLQWHJUDFLyQGHORVGLIHUHQWHVSHU¿OHV\HVWLORVGHDSUHQ

GL]DMHGHORVDOXPQRVHQHODXOD&DGDHVWXGLDQWHSXHGHSDUWLFLSDUHQ

ODDFWLYLGDGTXHJHQHUDUiFDGDJUXSRVHJ~QVXQLYHOGHFRPSHWHQFLD

(QHVWDRFDVLyQQRVKHPRVTXHULGRFHQWUDUHQODYLGDGHOFDSLWiQ

mercenario

'LHJR$ODWULVWHTXHYLYHXQDVHULHGHDYHQWXUDVHQOD(V

SDxDGHO6LJORGH2URGXUDQWHHOUHLQDGRGH)HOLSH,9\HOJRELHUQR

GHVXYDOLGRHO&RQGH'XTXHGH2OLYDUHV

$WUDYpVGHVXVHSLVRGLRVVHUHFRPSRQHXQDYDULDGDHVWDPSDVR

FLDOSROtWLFD\FXOWXUDOGHQXHVWURVLJOR;9,,

Alatriste

JXLRQGHFLQHDGDSWDGRGHOOLEURLas aventuras del

Ca-pitán Alatriste

GH$UWXUR3pUH]5HYHUWHQRVFRQGXFHDXQPRPHQWR

GHQXHVWURSDVDGRKLVWyULFROOHQRGHODQFHVFDEDOOHUHVFRVHPER]DGRV

VROGDGHVFDMHUDUFDVDSDVLRQDGRVOLEHUWDG\DPRVHQXQDPELHQWHGH

YDQLGDG

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD 

ACTIVIDADES DE CONTENIDO

1. Contenido (desarrollo de la competencia de la comprensión lectora)

$QDOL]DHOWtWXORGHOJXLRQ'HVSXpVGHKDEHUOHtGRWRGRHOJXLRQ¢SRGUtDV SURSRQHURWURVWtWXORVTXHVHDMXVWHQDODDFFLyQTXHDFDEDVGHFRQRFHU"-XVWL¿FD WXHOHFFLyQ 'HVSXpVGHXQDSULPHUDOHFWXUDVHxDODORVSULQFLSDOHVWHPDVTXHDSDUHFHQ HQHOJXLRQ\H[SOLFDVLVHWUDWDGHXQDKLVWRULDGHOLEHUWDGGHDPRUGHSROtWLFD GHJXHUUDGHFXOWXUDGHDPLVWDGGHLQ¿GHOLGDGHV\GHWUDLFLRQHV« 'HVGHWXSXQWRGHYLVWD¢KD\DOJ~QWHPDTXHSUHGRPLQHVREUHRWUR" ¢([LVWHXQD~QLFDOtQHDDUJXPHQWDOGHODTXHVHGHULYDQRWUDVVHFXQGDULDV" $S~QWDODV +DEODQGRGHO¿QDO¢HVSUHYLVLEOH"¢3XHGHH[LVWLURWURGLIHUHQWHGHVSXpVGH ODGHUURWDGHODEDWDOODHQ5RFURL"¢3RUTXp" 6LFUHDPRVXQQXHYR¿QDO¢FDPELDUtDPRVHOFXUVRGHODKLVWRULDGHO6LJORGH 2UR",QYHQWDXQ¿QDOGLVWLQWRHQHOTXHORVSHUVRQDMHVTXHOXFKDQHQOD~OWLPD HVFHQDYXHOYHQYLFWRULRVRVD0DGULGDFRQWDUVXWULXQIR 'HVFULEHTXpVHQWLPLHQWRVKDVH[SHULPHQWDGRHQORV~OWLPRVPRPHQWRVHQ TXHODDFFLyQVHSUHFLSLWDKDFLDHOGHVDVWUH\ODGHUURWDGHORVVROGDGRVHVSDxROHV TXHLQWHQWDQUHVLVWLUOOHQRVGHWHQVLyQ ([SOLFDHOVHQWLGRGHODJXHUUDHORUJXOORGHSHUWHQHFHUDXQDQDFLyQ\HODQVLD GHGHIHQVDGHXQWHUULWRULR¢3RUTXpKDVVHQWLGRHVDVUHDFFLRQHV" ¢7HKDVLGHQWL¿FDGRFRQDOJXQRGHORVSHUVRQDMHV"¢&RQFXiO"¢3RUTXp" ,PDJLQDTXHHUHVËxLJRGH%DOERD\FRQVLJXHVUHVFDWDUGHODEDWDOOD¿QDO D$ODWULVWH,QYHQWDXQDFRQYHUVDFLyQHQWUHORVGRVHQODTXHVHFXHQWHQODVLP SUHVLRQHVGHOGHVDVWUHGHODEDWDOOD\GHOVLQVHQWLGRGHODJXHUUDOHMRVGHODSDWULD GHVFULEHODVVHQVDFLRQHVGHHVWXSRUVRUSUHVDSiQLFRUDELD\GHVHRVGHVREUHYLYLU DOGHVDVWUH (QFXDQWRDORVSHUVRQDMHVGLEXMDXQFXDGURVLQySWLFRHQHOTXHDSDUH]FDQ SRUXQODGRORVSHUVRQDMHVFRUDOHVJUXSDOHVORVVROGDGRVORVPHQGLJRVORV WDEHUQDULRVORVMHUDUFDV«\ORVSHUVRQDMHVLQGLYLGXDOHVGHHVWRVVHxDODORVSULQ FLSDOHV\ORVVHFXQGDULRV\HVWDEOHFHODVUHODFLRQHVTXHSUHGRPLQDQHQWUHHOORV 'HWRGRVHOORVDYHULJXDFXiOHVIXHURQUHDOHV\H[LVWLHURQHQOD+LVWRULDGH (VSDxD¢+DQFDPELDGRHQHOJXLRQVXVIXQFLRQHV" 'LVHxDXQOLVWDGRGHFDUDFWHUtVWLFDVSVLFROyJLFDVSDUDORVVLJXLHQWHV SHUVRQDMHV ‡ $ODWULVWH ‡ ËxLJR ‡ $QJpOLFD ‡ 0DUtDGH&DVWUR

3LODUÒFDU9HQWXUD  ‡ 3HUHLUD ‡ )HOLSH,9 ¢&XiOGHWRGRVHOORVHVFRKHUHQWHFRQVXSHQVDPLHQWR\DFFLyQ"([SOLFDORV PRWLYRVTXHWLHQHQSDUDDFWXDUFDGDXQRGHHOORVGHODPDQHUDHQTXHORKDFHQ ¢4XpSHUVRQDMHVVXIUHQXQDHYROXFLyQDORODUJRGHODKLVWRULD"¢3RUTXp" ¢6HWUDWDGHXQDPDGXUH]GHXQDSDUDGRMDGHXQFDPELRHQODDFWLWXG" 'LODIXQFLyQTXHWLHQHQHQHOGHVDUUROORGHODDFFLyQORVVLJXLHQWHVSHUVR QDMHVTXHDSDUHFHQHQPX\SRFDVHVFHQDV ‡ ODPXMHUGH0DODWHVWD ‡ HOHVSRVRGH0DUtDGH&DVWUR ‡ ODMR\HUD ¢4XpFDUDFWHUtVWLFDVGHPLVWHULRSUHFHGHQD$ODWULVWHDQWHVGHTXHORFR QR]FDPRVHQODSULPHUDHVFHQD"+D]XQOLVWDGRGHORVUDVJRVGHVXSHUVRQDOLGDG YLVWDDWUDYpVGHVXVDPLJRVGHËxLJRGHORVDULVWyFUDWDV ¢7RGRVSLHQVDQORPLVPRGHpO"¢7RGRVOHWUDWDQLJXDO"¢3RUTXp" 8QDPLJRGH$ODWULVWHHVHOHVFULWRU4XHYHGR7UD]DXQDOtQHDGHVXSHU VRQDOLGDGDWUDYpVGHOSDVRGHOWLHPSRHQHOJXLRQ 'HVFULEHHOSDSHOTXHFXPSOHQORVVLJXLHQWHVHVFHQDULRVGRQGHVHGHVDU UROODQODVSULQFLSDOHVHVFHQDVGHODDFFLyQ ‡ ODWDEHUQDGHO7XUFR ‡ HOIUHQWHGH)ODQGHV ‡ HOFRUUDOGHFRPHGLDVHQ6HYLOOD ‡ ODVFDOOHVGH0DGULG ‡ ORVJDULWRVSURKLELGRV ‡ ODVFDOOHV ‡ ODVVDODVSDODFLHJDV /DDFFLyQGHHVWDKLVWRULDWUDQVFXUUHHQODVFLXGDGHVGH0DGULG6HYLOOD &iGL]%UHGD\5RFURL,QYHVWLJDFyPRVRQHQODDFWXDOLGDG\KD]XQDFRPSDUD FLyQGHVXVLWXDFLyQHQHOVLJOR;9,,\HQHOVLJOR;;,

2. Estructura (desarrollo de la competencia de la expresión escrita) 2.1. Léxico-semántica 6HOHFFLRQDORVYHUERV\ORVDGMHWLYRVTXHKDFHQUHIHUHQFLDDODVOXFKDV PLOLWDUHVDORODUJRGHODDFFLyQ\DQDOL]DVLGHVFULEHQFRUUHFWDPHQWHODDWPyVIHUD GHFRPEDWH +D]XQDFODVL¿FDFLyQGHHVRVYHUERVTXHWDPELpQVHSRGUtDQXWLOL]DUHQRWURV FRQWH[WRV &RPHQWDORVUHFXUVRVTXHJHQHUDQHODPELHQWHGHPLVWHULRGHFDRVGHLQ WULJDV\GHVRVSHFKDTXHSUHGRPLQDQHQDOJXQDVHVFHQDV¢+DVHQFRQWUDGRDOJ~Q PRPHQWRHQTXHGRPLQHHOVLOHQFLR"¢(OUXLGRHVFRQVWDQWH"¢3RUTXp"

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD  6HWUDWDGHXQJXLRQHQHOTXHKD\PXFKDVDFRWDFLRQHV\PX\H[WHQVDV ¢4XpIXQFLyQWLHQHQ"3DUHFHXQDQDUUDFLyQXQDGHVFULSFLyQ«¢3RUTXpQRKD\ GLiORJR" /DUHQGLFLyQGH%UHGD$QDOL]DORVUDVJRVGHVFULSWLYRVTXHDSDUHFHQ\TXH OXHJRSLQWD9HOi]TXH]HQVXIDPRVRFXDGURWLWXODGRWDPELpQLas lanzas. ¢*XDUGDUHODFLyQODHVFULWXUDFRQODSLQWXUD"¢6HFXPSOHODLGHDGHTXHOD GHVFULSFLyQHVSLQWDUFRQSDODEUDV"¢3RUTXp" $QDOL]DVLQWiFWLFDPHQWHORVVLJXLHQWHVSiUUDIRV\SDUDWUDEDMDUODVtQWHVLV H[SUHVDHQXQDRUDFLyQVLPSOHFXiOHVODLGHDSULQFLSDO  D³3RUVXSDUWH$ODWULVWHVHODVYHFRQ%XFNLQJKDP3DUDVXGHVFRQFLHUWR HOFDEDOOHURDOTXHDWDFDDGHPiVGHGHIHQGHUVHGHODVHVWRFDGDVQRGHMDGHYLJL ODUDQJXVWLDGRODVXHUWHTXHFRUUHVXFRPSDxHUR$ODWULVWHOHDUULQFRQDFRQWUDOD SDUHG8QPDQGREOHGH$ODWULVWHOHKDFHGREODUODURGLOOD´SiJ E³2VHTXLYRFiLV7RGDYtDHVIXHUWH«2OLYDUHVFRPRWRGRVORVWLUDQRVWHPH DOSXHEORFRPRDXQDEHVWLDIHUR]SHURORVSRGHURVRVQROHGDQQLQJ~QPLHGR 6DEHFyPRWUDWDUORVRORVDVXVWDRORVGHVWUX\HeOHVXQRGHHOORV(QFXDQWRDO SXHEORWRGDYtDQRHVWiSUHSDUDGR2OLYDUHVFDHUiFXDQGR5LFKHOLHXQRVSRQJD GHURGLOODVQRDQWHV´SiJ F³&XDQGRORFRQRFtPDOYLYtDHQ0DGULGDOTXLOiQGRVHSRUFXDWURPDUDYHGtV HQWUDEDMRVGHSRFROXVWUHDPHQXGRHQFDOLGDGGHHVSDGDFKtQSRUFXHQWDGHRWURV TXHQRWHQtDQODGHVWUH]DRORVDUUHVWRVSDUDVROYHQWDUVXVSURSLDVTXHUHOODV´SiJ  7UDQVIRUPDUODVVLJXLHQWHVFRQYHUVDFLRQHVHQHVWLORGLUHFWRDOHVWLOR LQGLUHFWR  D *8$/'$/0(',1$ %LHQW~VDEUiV(VWXFXHOORHOTXHHVWiHQMXHJR«SHURVRORSRUFXULRVLGDG ¢W~VDEHVDTXLpQKDVHVWDGRDSXQWRGHPDWDUHVWDQRFKH"   $/$75,67( 1R6U&RQGH/HGR\PLSDODEUD   *8$'$/0(',1$ 7HFUHR3HURHQWRQFHV¢SRUTXpQRORVPDWDVWH"   $/$75,67( 7XYHXQSUHVHQWLPLHQWR SiJ E 0$5Ë$ 0LPDULGRVHHVWiPXULHQGR

3LODUÒFDU9HQWXUD    $/$75,67( /RVLHQWR   0$5Ë$ 6tSREUH«(OSUREOHPDHVTXHFXDQGRVHPXHUDWHQGUpTXHFDVDUPHFRQ DOJXLHQ<DVDEHVTXHQRPHJXVWDYLYLUVROD<DO¿Q\DOFDERW~IXLVWHHO SULPHUKRPEUHTXHFRQRFt   $/$75,67( 6R\SREUHFRPRODVUDWDV SiJ %XVFDHQHOGLFFLRQDULRODVVLJXLHQWHVSDODEUDV\KD]XQDIUDVHFRQFDGD XQDGHHOODV ¢$TXpFDPSRVHPiQWLFRSHUWHQHFHQ" Bravopisaverdecaponeraspomomemorial. ([SOLFDHOVLJQL¿FDGRGHORVVLJXLHQWHVPRGLVPRV\HVFULEHXQDFRQYHUVD FLyQHQWUHORVVROGDGRVDPLJRVGH$ODWULVWHGHIRUPDTXHDSDUH]FDQWRGDVHOODV ‡ frío luterano; ‡ protector de marranos; ‡ no perder comba. ([SOLFDHQTXpFRQWH[WRVHSXHGHQXWLOL]DU\DTXpUHIHUHQFLDKLVWyULFDDOXGHQ

2.2. Estilística y registro idiomático

'HVWDFDDOJXQRVPRPHQWRVGHWHQVLyQ\PLVWHULRSURYRFDGRVSRUODDPEL JHGDG\SROLVHPLDGHODVH[SUHVLRQHVTXHVHXVDQSRUHMHPSORFXDQGRKDEODQ HQODWDEHUQD4XHYHGR\$ODWULVWH ¢$WUDYpVGHTXpUHFXUVRVHVWLOtVWLFRVDGLYLQDPRVHOSDVRGHOWLHPSR"¢6RQ ORVSHUVRQDMHVORVTXHFDPELDQ"¢6XVFDUDFWHUtVWLFDVItVLFDV\SVLFROyJLFDV"¢/RV DFRQWHFLPLHQWRVKLVWyULFRV" 'H¿QHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOUHJLVWURFRORTXLDOTXHPDUFDQODOHQJXDTXH XVDODVROGDGHVFD&RPSDUDHVWRVUDVJRVFRQODVH[SUHVLRQHVGHDPRUTXHXVDQ ËxLJR\$QJpOLFDFXDQGRHVWiQMXQWRV ¢(VHOWHPDHOTXHGHWHUPLQDODVHOHFFLyQGHH[SUHVLRQHV\YRFDEXODULR" ¢6RQORVSHUVRQDMHV\VXUDQJRVRFLDOORVTXHGH¿QHQVXSURSLDOHQJXD\UHJLVWUR LGLRPiWLFR" 'HVFULEHHOYRFDEXODULRTXHXVDHO&RQGH'XTXHGH2OLYDUHVFXDQGRVH GLULJHD$ODWULVWH\FyPROHFRQWHVWDHVWH 3RQSDODEUDVDORVGLIHUHQWHVJHVWRV\DFWLWXGHVTXHVHDGMXGLFDQDOUH\ )HOLSH,9HQVXVVDORQHVPLHQWUDVVHYLVWHHQODHVFHQDGHFD]D«

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD  'XUDQWHHOHSLVRGLRGHODUHQGLFLyQGH%UHGDODHVFHQDVHWUDQVIRUPDHQHO FXDGURGH9HOi]TXH],PDJLQDTXHW~HUHV$ODWULVWH\HVWiVMXQWRDOJHQHUDOGRQ $PEURVLRGH(VStQRODTXHUHFLEHODOODYHGHPDQRVGHGRQ-XVWLQRGH1DVVDX(Q HVWDFRQYHUVDFLyQFDGDSHUVRQDMHKDGHKDEODUFRPROHFRUUHVSRQGHDVXFDWHJRUtD VRFLDO\VHKDGHPDQWHQHUHOUHJLVWURLGLRPiWLFRSURSLRGHFDGDXQRGHHOORV $SDUHFHQGLIHUHQWHVHOHPHQWRVPHWDIyULFRVUHIHULGRVDODQDWXUDOH]DQLH EODQRFKHIUtR«YDQDQWLFLSDQGRHOGHFOLYHGHODPRUHOIUDFDVRODVROHGDG\OD HQIHUPHGDG«¢$TXpSHUVRQDMHVDIHFWD"¢&yPRUHDFFLRQDQ"¢&DPELDVXPDQHUD GHH[SUHVDUVH" 2WURHOHPHQWRPX\OLWHUDULR\OOHQRGHVLPEROLVPRHVODSUHVHQFLDGHOD OXQDVHWUDWDGHDOJXQRVYHUVRVTXHKDHVFULWR4XHYHGR¢3RUTXpHVWDQUHFXUUHQWH HVWDSUHVHQFLDGHODOXQD"¢+D\RWURVSRHWDVTXHWDPELpQODXVDQFRPRUHFXUVR H[SUHVLYR" 5HSURGXFHHOKRUURUTXHSXHGHVHQWLUËxLJRHQOD~OWLPDHVFHQDRFXUULGD HQ5RFURLFXDQGRYHFyPRVXVDPLJRVFDHQDQWHHOUHFKD]RDODUHQGLFLyQTXH OHVSURSRQHQORVIUDQFHVHVXWLOL]DDGMHWLYRVGHVHQWLPLHQWRVVRUSUHVD\DOJXQDV ¿JXUDVUHWyULFDVTXHH[SUHVHQODLPSUHVLyQTXHOHFDXVDDVLVWLUDODPXHUWHGHVX DPLJR\SURWHFWRU$ODWULVWH

3. Creación (desarrollo de la competencia de la imaginación y la expresividad)

6HOHFFLRQDXQSXQWRGHODWUDPD\DxDGHGRVHVFHQDVPDQWHQLHQGRSHUVR QDMHV\HVWLORDFRWDFLRQHV\UHJLVWURVLGLRPiWLFRVGHIRUPDTXHDOUHWRPDUOD KLVWRULDQRFDPELHHOVHQWLGROyJLFRGHODVVHFXHQFLDVVLJXLHQWHV ,QYHQWDXQQXHYRSHUVRQDMHDODDOWXUDGHODKLVWRULDTXHW~TXLHUDVSHURHQ GLIHUHQWHPRPHQWRTXHHQODFUHDFLyQGHODVHVFHQDVGHOHMHUFLFLRDQWHULRU-XVWL¿ FDVXLQFOXVLyQ\ODUHODFLyQTXHPDQWLHQHFRQHOUHVWRGHSHUVRQDMHV(OSHUVRQDMH SXHGHVHUFRUDORLQGLYLGXDOUHDOR¿FWLFLRDQLPDGRRLQDQLPDGR ,QYHQWDXQDFRQYHUVDFLyQHQWUHËxLJR\$QJpOLFDFXDQGRpOGHVFXEUHTXH HOODKDGHFLGLGRHQHO~OWLPRPRPHQWRQRDFRPSDxDUOHD1iSROHV&UHDXQQXHYR ¿QDOSDUDVXKLVWRULDGHDPRU 1RVHQFRQWUDPRVHQODWDEHUQDGHO7XUFRHQODTXHFRLQFLGHQ&HUYDQWHV /RSH*yQJRUD\4XHYHGR(VWiQKDEODQGRGHVXUHVSHFWLYDREUD\GHOp[LWRRGHO IUDFDVRTXHWLHQHQFRQVXS~EOLFRW~WDPELpQLQWHUYLHQHVGHVGHORVFRQRFLPLHQWRV TXHWLHQHVGHHOORVSRUWXVFODVHVGHOHQJXD\OLWHUDWXUD 3RUSDUHMDVSODQWHDGXQDFRQYHUVDFLyQFRQ9HOi]TXH]RVKDQUHJDODGRXQR GHORVFXDGURVTXHDSDUHFHHQHOJXLRQ(OHJLGFXiORVJXVWDPiV\DUJXPHQWDG YXHVWUDSUHIHUHQFLDFRQUD]RQHVDIDYRURHQFRQWUD ¢4XpVLJQL¿FDGRWLHQHODLQFOXVLyQGHYDULDVHVFHQDVGHODREUDEl perro

3LODUÒFDU9HQWXUD 

HQFRQFUHWRPLHQWUDVLQWHUSUHWDD'LDQD"'HVFULEHFyPRVHFRQVLJXHQORVGRV SODQRVHOGHODUHSUHVHQWDFLyQGHQWURGHOFRUUDOGHFRPHGLDV\HOGHODUHDOLGDG GHORVHVSHFWDGRUHVTXHDVLVWHQDODIXQFLyQ([SOLFDGSRUJUXSRVHOVHQWLGRGHO

teatro dentro del teatroSDUDMXVWL¿FDUODVDFFLRQHVTXHVHGHVFULEHQ

&RQYLpUWHWHHQXQRGHORVSURWDJRQLVWDVGHHVWDKLVWRULD\GHDPEXODSRU ODVFDOOHVGH6HYLOOD'HVFULEHTXpYHV\TXpKDFHVDTXLpQHQFXHQWUDVGXUDQWH ORVSULPHURVDxRVGHOVLJOR;9,,,QWHQWDUHSURGXFLUHOKDEODGHODpSRFDHQWXV GLiORJRVFRQORVSHUVRQDMHVTXHWHFUX]DV&XpQWDOHVFyPRHVDKRUDWXYLGDXQRV VLJORVGHVSXpV\FyPRKDFDPELDGR\HYROXFLRQDGRODKLVWRULDDQ~QFLDOHVOD UHSHUFXVLyQGHODVJXHUUDVGHODVSLQWXUDV\ODOLWHUDWXUDGHORVDUWLVWDV« ,PDJLQDD$ODWULVWHHQWXFLXGDGGXUDQWHHOVLJOR;;,9DVFDPLQDQGR \KDEODQGRFRQpO5HSURGXFHODFRQYHUVDFLyQTXHPDQWHQpLVVREUHSROtWLFDHFR QRPtDRFLR« 4. ,QYHVWLJDFLyQFRPSDUDWLYDGHVDUUROORGHODFRPSHWHQFLDELEOLRJUi¿FD $FWLYLGDGOOHYDGDDFDERIXHUDGHODXODVHJXLGDGHXQDSUHVHQWDFLyQHQ FODVH3RUJUXSRVLQYHVWLJDGODLPSRUWDQFLDODLQÀXHQFLD\ODMHUDUTXtDGHODV VLJXLHQWHV¿JXUDVHQODpSRFDHQTXHWUDQVFXUUHODDFFLyQ)HOLSH,9\HO&RQGH 'XTXHGH2OLYDUHV+DFHGXQOLVWDGRGHORVSULQFLSDOHVDFRQWHFLPLHQWRVKLVWyUL FRVTXH(VSDxDYLYLyGXUDQWHVXUHLQDGR 3RUSDUHMDVUHFRUGDGORVWySLFRVOLWHUDULRVTXHKDEpLVHVWXGLDGRDPRU SODWyQLFRamor omnia vincit, tempus fugit vanitas vanitatis«6HOHFFLRQDGODV HVFHQDVHQTXHDSDUHFHQHVWDVLGHDVFOiVLFDV\DTXpSHUVRQDMHVDIHFWDQ 3RUJUXSRVDYHULJXDGVLH[LVWLyODDFWUL]0DUtDGH&DVWUR\VLKXERRWUDV DFWULFHVIDPRVDVGHODpSRFDTXHUHSUHVHQWDURQREUDVGH/RSH'HVFULELGODUHOD FLyQTXHPDQWXYLHURQFRQHOSRGHUUHLQDQWH $FWLYLGDGGHGLVFXVLyQHQFODVH$QDOL]DGHOSRGHUTXHWHQtDOD,JOHVLDHQ HO6LJORGH2UR¢GHTXpPDQHUDLQÀXtDHQODYLGDGHORVFLXGDGDQRV"¢$TXpUHOL JLRQHVVHQRPEUD"¢4XpIXQFLyQWHQtDHO7ULEXQDOGHOD6DQWD,QTXLVLFLyQ"¢$OJ~Q SHUVRQDMHGHOJXLRQVHYHDIHFWDGRSRUGLFKR7ULEXQDO"¢4XpyUGHQHVUHOLJLRVDV DSDUHFHQHQHOJXLRQ"¢4XpFDUDFWHUtVWLFDVGLIHUHQFLDGRUDVWHQtDQXQDVGHRWUDV" (QHOJXLRQVHSODQWHDODGLFRWRPtDGHODSOXPDRODHVSDGDODVDUWHVRODV DUPDV¢&RQRFHVRWUDREUDGHODOLWHUDWXUDHQTXHVHSODQWHDGLFKDFXHVWLyQ"¢3RU TXpHUDWDQLPSRUWDQWHVHUVROGDGR"¢4XpRWURVR¿FLRVVHGHVDUUROODEDQHQHVWD pSRFD"¢7LHQHDOJRTXHYHUFRQHOHVStULWXDYHQWXUHUR\GHFXULRVLGDGSRUORQXHYR \ORVYLDMHVWtSLFRVGHHVWHPRPHQWR" %XVFDGHQJUXSRVODHVWUXFWXUDGHORVFRUUDOHVGHFRPHGLDVHQHO6LJOR GH2UR\GHVFULELGORHQFODVH&RPSDUDGHVHHVTXHPDFRQORVWHDWURVDFWXDOHV \PDUFDGODVVHPHMDQ]DV\ODVGLIHUHQFLDV

/HHUFLQHAlatristeFRPRHVWUDWHJLDGLGiFWLFDSDUDODHVFULWXUD  (OFRQFHSWRGHPRQDUTXtDTXHGDHQHQWUHGLFKRHQYDULDVHVFHQDVFXDQGRVH UH¿HUHODVDFWLYLGDGHVGHOUH\+DFHGXQOLVWDGRGHOR¿FLRUHDO\GHORVFRPHWLGRV TXHWHQtD)HOLSH,9FRPRPRQDUFDGHVXpSRFD¢&XiOHVVXDFWLWXGDQWHVXSURSLR SDtV"¢&RQTXpRMRVORYHQTXLHQHVORURGHDQ" 3RUSDUHMDVEXVFDGLQIRUPDFLyQVREUHHOSDSHOGHODVPRQDUTXtDVHQOD DFWXDOLGDG\KDFHGXQDSURSXHVWDGHODLGHDTXHDSDUHFHHQHOJXLRQDFHUFDGHO PDWULPRQLRUHDOSRUFRQYHQLHQFLDSROtWLFD¢+R\VHVRVWLHQHWDOLGHD"¢3RUTXp" 6HOHFFLRQDGDUWtFXORVHQGLIHUHQWHVSHULyGLFRVTXHVHKDJDQHFRGHHVWDVLGHDV \H[SUHVDGYXHVWUDRSLQLyQDOUHVSHFWR ¢&RQRFHVRWUDVSHOtFXODVVREUHHVWDPLVPDpSRFD"&LWDDOJXQRVWtWXORV\KD] XQDSHTXHxDFUtWLFDFRPSDUDQGRXQDGHHOODVFRQHOJXLRQTXHDFDEDVGHOHHU

Bibliografía

&$036$FRRUG(ODXODFRPRHVSDFLRGHLQYHVWLJDFLyQ\UHÀH

xión. Investigaciones en didáctica de la lengua*UDy%DUFHORQD

&$1$/(0³)URP&RPPXQLFDWLYH&RPSHWHQFHWR&RPPXQLFDWLYH /DQJXDJH3HGDJRJ\´HQ5LFKDUGV-&6FKPLGW5HGVLanguage

and Communication/RQJPDQ/RQGRQ1HZ<RUNSS

&$1'/,1&10853+<')HGV/DQJXDJH/HDUQLQJ7DVNV /DQFDVWHU3UHQWLFH+DOO

&$66$1<'Reparar la escritura. Didáctica de la corrección de

lo escrito, *UDy%DUFHORQD

&(552/$=$0&(552/$=$2Cómo trabajar con libros de

WH[WR/DSODQL¿FDFLyQGHODFODVH(GHOVD0DGULG (6&$1'(//9,'$/09Introducción a la pragmática$QWKUR SRV%DUFHORQD /,*+7%2:130³7KH5HODWLRQVKLS%HWZHHQ7KHRU\DQG0H WKRGLQ6HFRQG/DQJXDJH$FTXLVLWLRQ5HVHDUFK´HQ'DYLHV$&ULSHU &+RZDWW$35HGVInterlanguage(GLQEXUJK8QLYHUVLW\3UHVV (GLQEXUJKSS /21*06$72&-³&ODVVURRP)RUHLJQHU7DON'LVFRXUVH)RUPV DQG)XQFWLRQVRI7HDFKHUVµ4XHVWLRQV¶HQ6HOLJHU+:/RQJ0+ HGVClassroom Oriented Research in Second Language Acquisition 1HZEXU\+RXVH5RZOH\0DVVSS

3LODUÒFDU9HQWXUD 

/2=$12-3(f$0$5Ë1&$%5,/*Análisis del discurso:

hacia una semiótica de la interacción textual&iWHGUD0DGULG

181$1'El diseño de tareas para la clase comunicativa&DP EULGJH8QLYHUVLW\3UHVV&DPEULGJH

52'5Ë*8(=0(/&+25'Ò&$59(1785$3HGVTraduc-ción e interpreta52'5Ë*8(=0(/&+25'Ò&$59(1785$3HGVTraduc-ción. Lectura y comprensión de textos especializados en ciencias de la salud8QLYHUVLGDG3RQWL¿FLD&RPLOODV0DGULG

520(5$-0Juego de palabras*RELHUQRGH1DYDUUD'HSDUWD PHQWRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUD3DPSORQD