• Nie Znaleziono Wyników

Z dziejów działalności Wojewódzkiego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk w Olsztynie w latach 1970-1971

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "Z dziejów działalności Wojewódzkiego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk w Olsztynie w latach 1970-1971"

Copied!
7
0
0

Pełen tekst

(1)

Z dziejów działalności

Wojewódzkiego Urzędu Kontroli

Prasy, Publikacji i Widowisk w

Olsztynie w latach 1970-1971

Media – Kultura – Komunikacja Społeczna 1, 255-260

(2)

Zbigniew A nculew icz

Z DZIEJÓW DZIAŁALNOŚCI WOJEWÓDZKIEGO

U

r z ę d u

K

o n t r o l i

P

r a s y

,

P

u b l ik a c j i i

W

id o w is k w

O

l s z t y n ie

w

l a t a c h

1970-1971

Działalność Wojewódzkiego Urzędu Kontroli Publikacji Prasy i Wydawnictw w Olsztynie jest słabo rozpoznana. Mimo wcześniejszych prowadzonych prac badawczych nad historią prasy ogólnoinformacyjnej Warmii i Mazur po II wojnie światowej zagadnienia związane z kontrolowaniem i nadzorowaniem publikowania materiałów prasowych były traktowane1 i tylko informacyjniel. W ostatnim czasie powstają cząstkowe opracowania dotyczące poszczególnych okresów działalności Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk, jak również opisujących mechanizm działania samej cenzury nad wszelkiego typu publikowanymi materiałami prasowymi i literackimi2.

Badania nad historią olsztyńskiej cenzury, podobnie jak nad działalnością cenzury w Polsce, są wielce utrudnione. Powodowane jest to stanem zachowania zasobów aktowych, ich rozpoznaniem i rozproszeniem. Daria Nałęcz, Dyrektor Naczelny Naczelnej Dyrekcji Archiwów Polskich, gdy na początku lat dziewięćdziesiątych XX wieku podjęła się badań nad funkcjonowaniem cenzury w Polsce skonstatowała, że „tylko w Archiwum Akt Nowych znalazło się blisko 4 tysiące teczek będących spuścizną Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk”3.

W Archiwum Państwowym w Olsztynie jest przechowywany zasób aktowy po byłym Wojewódzkim Urzędzie Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk w Olsztynie, zawierający przeszło 60 teczek obejmujące lata 1951-19894. Zasób ten jest li tylko niewielką cząstką całości zasobu archiwalnego wytworzonego przez ówczesny urząd cenzury. Nie zachowały się np. żadne akta osobowe, instrukcje, czy tzw. zapisy cenzorskie, że takowe były, historycy prasy, systemów kontroli i nadzoru nad prasą i wydawnictwami, dowiedzieli się po ujawnieniu zapisów cenzorskich będących w posiadaniu krakowskiej delegatury GUKPPiW za okres od lutego 1974 do lutego 1977 r. przez Tomasza Strzyżewskiego5. Najciekawszą częścią zachowanego zasobu archiwalnego olsztyńskiej cenzury są niewątpliwie teczki dotyczące ingerencji cenzorskich w publikacje prasowe z lat 1951-1989. Dokumenty te świadczą dobitnie o wnikliwej czy wręcz drobiazgowej kontroli nad wszelkimi publikacjami, w tym i prywatnymi inseratami zamieszczanymi w ówczesnej prasie olsztyńskiej.

(3)

instruktażowym. Stąd wszelkiego tego typu akta stanowią obecnie niezwykle interesujący materiał, który pozwala coraz bardziej poznawać nie tylko sam mechanizm kontroli, ale przede wszystkim przybliżyć opinii publicznej stan wiedzy - jak pisze Daria Nałęcz - „na temat systemu propagandy i cenzury”6. Dlatego każda odnaleziona instrukcja, pismo informujące o zapisach stanowi cenny materiał wart opublikowania. Nawet, gdy istnieje tylko w formie odpisów i powielonego maszynopisu.

Publikowany poniżej dokument - Zalecenie Głównego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk w sprawie ingerencji cenzorskich został opracowany w GUKPPiW w Warszawie i przesłany do WUKPPiW w Olsztynie prawdopodobnie na przełomie grudnia 1970 i na początku stycznia 1971 r. po tragicznych wydarzeniach na wybrzeżu w grudniu 1970 r.7 Instrukcje i zalecenia cenzorskie były „podstawowymi lekturami” każdego cenzora, z których dowiadywał się „jakie w danym okresie treści były zakazane, czyje nazwisko musiały zniknąć z prasy”, a czyje powinno być lansowane8. Został odnaleziony przypadkowo w następstwie kwerendy materiałów dotyczących oceny działalności środków masowego przekazu przez Wydział Propagandy KW PZPR w Olsztynie9. Nie jest to oryginał dokumentu, ale kopia - maszynopis. Można się domyślać, że został przepisany na polecenie kierownictwa olsztyńskiego Urzędu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk celem przekazania go sekretarzowi KW PZPR ds. propagandy.

Dokument ten jest interesującym materiałem nie tylko odnoszącym się do dziejów cenzury w Polsce, ale przede wszystkim do historii Polski początku lat siedemdziesiątych XX wieku. Ujawnia bowiem sposób myślenia ówczesnego kierownictwa partii i rządu, jego intencje i stosunek do krwawych wydarzeń na polskim wybrzeżu w grudniu 1970 r., jak i polskich organizacji polonijnych w Republice Federalnej Niemiec. Pełna i wyczerpująca informacja o wydarzeniach w Gdańsku, Gdyni, Szczecinie i Elblągu, przekazana opinii publicznej w Polsce, mogła tylko, w rozumieniu ówczesnego kierownictwa, wzbudzić „niezdrową ciekawość”, „dalsze podważanie wiarygodności kierownictwa partii i rządu w oczach polskiego społeczeństwa” Stąd zalecenie całkowitego zakazu publikacji w prasie wojewódzkich instancji partyjnych kroniki wydarzeń grudniowych. Oficjalną ocenę wydarzeń władze przedstawiły dopiero na VIII Plenum KC PZPR w lutym 1971 r. W rzeczywistości w ocenie tej - zdaniem Jerzego Eislera - władze nie tylko „nie były zainteresowane w wyświetleniu prawdy o tamtym dramacie”, ale spuściły nad tragedią grudniową „żałobną kurtynę”10.

Zalecenia Głównego Urzędu Kontroli Prasy Publikacji i Widowisk w Warszawie w sprawie ingerencji cenzorskich

APO. Wydział Propagandy. Środki masowego przekazu 1953-1974, sygn. 2047, maszynopis, brak paginacji kart.

(4)

Nie należy dopuszczać do żadnych przedruków ani omówień „Kalendarium wydarzeń gdańskich”, które ukazało się w „Głosie Wybrzeża”" z dnia 27 grudnia 1970 r.12 Nie należy również zwalniać bez zgody GUKPPiW13 żadnych przedruków lub omówień jakichkolwiek materiałów zamieszczonych po tym terminie w prasie gdańskiej i szczecińskiej14.

Można zwalniać na publikowanie drobnych informacji, że w Warszawie istnieją: „Czytelnia Austriacka”, „Czytelnia Włoska” i „Czytelnia Francuska”. Nie należy natomiast zwalniać na używanie nazwy „Ośrodek Kulturalny”, „Instytut” itp. Wszelkie szersze informacje na w/w tematy należy sygnalizować Kierownictwu GUKPPiW.

Nie należy dopuszczać do publikacji gloryfikujących milionerów polskiego pochodzenia w kontekście ich życiorysów i drogi do fortuny. Można poruszać te sprawy w kontekście możliwości współpracy handlowej z krajem, fundacji, pozycji społecznej itp. W sprawach wątpliwych należy konsultować się z Kierownictwem GUKPPiW.

Należy eliminować informacje o świadczeniach/żywnościowych, pieniężnych i innych/ Polonii na rzecz indywidualnych osób i jednostek nieuspołecznionych w kraju, można dopuszczać informacje o przekazywaniu darów w postaci dzieł sztuki, wyposażenia szkół, szpitali itp.

Nie należy dopuszczaćdo publikacji materiałów przedstawiających postępowe przemiany zachodzące w organizacjach polonijnych na rzecz współpracy z krajem w sposób zbyt jaskrawy i euforyczny. Procesy te należy traktować /przedstawiać/, jako zjawiska naturalne. Ukazywanie tych postępowych przemian w prasie w przejaskrawiony sposób komplikuje sytuacje przychylnych nam działaczy i stwarza dodatkowe argumenty do prowadzenia nagonki przeciwko nim.

Nie należy dopuszczać do żadnych ataków personalnych w stosunku do głów państw /prezydenci, głowy koronowane/, z którymi Polska utrzymuje stosunki dyplomatyczne.

Należy eliminować z prasy, radia i TV pozytywne informacje o Wisenthalu [sic!]15, w związku z jego antypolską i rozłamową działalnością w światowym ruchu oporu /Federation Internationale de Ressistande/ oraz o literatach, dziennikarzach i innych, którzy wyjechali do Izraela lub na Zachód i obecnie szkalują Polskę. W sprawach wątpliwych, należy konsultować się z Kierownictwem GUKPPiW.

We wszelkiego rodzaju sprawozdaniach z uroczystości państwowych bądź ze zjazdów lub konferencji, na których występują oficjalnie przedstawiciele władz państwowych, należy przestrzegać zachowania następującej hierarchii: I Sekretarz KC PZPR; Przewodniczący Rady Państwa; Prezes Rady Ministrów; Marszałek Sejmu; Wicemarszałkowie; Wiceprezesi Rady Ministrów; Sekretarz Rady Państwa; Członkowie Rady Państwa; Prezes NIK: Ministrowie.

Spośród ministrów na pierwszym miejscu winno znajdować się nazwisko Ministra Spraw Zagranicznych. Wimprezach mających charakter bardziej rządowy niż parlamentarny, wicepremierzy mogą być wymienieni przed wicemarszałkami Sejmu.

(5)

Porządek ten nie dotyczy konferencji, narad czy uroczystości o charakterze partyjnym. Na czołowych miejscach umieszcza się wtedy kolejno I Sekretarza KC, członków Biura Politycznego alfabetycznie, Sekretarzy KC, członków władz sojuszniczych stronnictw, Wicepremierów, Kierowników Wydziałów KC PZPR, Ministrów, zastępców Kierowników KC.PZPR, Wiceministrów.

Nie należy dopuszczać do druku żadnych wiadomości na temat działalności Zagranicznego Komitetu Odbudowy Zamku Warszawskiego z siedzibą w Londynie.

Aż do odwołania nie należy zwalniać publikacje na temat aktualnej działalności organizacji polonijnych NRF16, w szczególności informacji o darowiznach i składkach Polonii na rzecz Polski oraz o zakresie uprawnień i swobód politycznych tych organizacji w NRF.

W publikacjach dotyczących tendencji zjednoczeniowych Polonii NRF należy przyjąć zasadę równości w ocenach Związku Polaków „Zgoda”17 i „Związku Polaków w Niemczech”18.

Oficjalne wystąpienia polityków i mężów stanu Rumunii, oświadczenia rządowe i inne tego rodzaju publikacje, które podkreślają różnicę polityki PRL w stosunku do polityki państw obozu socjalistycznego, mogą być publikowane w naszej prasie, radio TV, o ile w sposób bezpośredni nie krvtvkuie [podkreślenie w tekście - ZA] polityki partii i rządu oraz innych państw obozu socjalistycznego.

Należy wstrzymywać do konsultacji wszelkie szersze opracowania na temat Fundacji Kościuszkowskiej19. Mogą być natomiast publikowane drobne informacje o współpracy tej Fundacji z krajem oraz o pozytywnej roli, jaką obecnie odgrywa w tej współpracy prezes Fundacji - Kusielewicz20.

Nie należy dopuścić do publikowania żadnych materiałów w prasie, radio i TV /zarówno centralnie jak i lokalnie/, że w dniu 2 lutego br. rozpocznie się w Gdyni przed Sądem Marynarki Wojennej proces oskarżonych o szpiegostwo - obywatelki NRF - Urszuli Reinitz oraz jej polskich współtowarzyszy.

1 2 Zob. B. Łukasiewicz, P ra sa in fo r m a c y jn o - p o lity c z n a W a rm ii i M a z u r 19 4 5 -1 9 7 5 , W arszaw a 1982; Tegoż, P ra sa W a rm ii i M a z u r w la ta c h 1 9 4 5 -1 9 8 9 , O lsztyn 1991; J. Szydłowska, W a rm ia i M a z u r y w r e p o r ta ż u p o l s k i m 1 9 4 5 -1 9 8 0 . O t o ż s a m o ś c i b o h a te r ó w , m ie js c i z d a r z e ń , O lsztyn 2001; Z . Anculew icz,

N a d z ó r p a r ty jn y n a d „ G ło s e m O l s z t y ń s k i m " w la ta c h 1951-1956 [w d ru k u j.

3 Por. A. Pawlicki, K o m p le tn a s z a ro ś ć . C e n z u r a w la ta c h 1 9 6 5 -1972. I n s ty tu c je i lu d z ie , W arszawa 2001; A. Krajewski, M ię d z y w s p ó łp ra c ą a o p o r e m . T w ó rcy k u l t u r y w o b e c s y s te m u p o lity c z n e g o P R L (1 9 7 5 - 1 9 8 0 ), W arszawa 2004, s. 17-165; S. K ondek, K o n tr o la , n a d zó r , ste ro w a n ie . B u d o w a p a ń s tw o w e g o s y s te m u w y d a w n ic ze g o w P o ls c e w la ta c h 1945-1951. W: P iś m ie n n ic tw o - s y s te m y k o n t r o li - o b ie g i a lte r n a ty w n e , pod red. J. K osteckiego i A. G rodzkiej, Biblioteka N arodow a W arszawa 1992, t. 2, s. 201-213; A. U rbański, C e n z u r a - k o n tr o la k o n t r o li (s y s te m la t s ie d e m d z ie s ią ty c h ). W: P iś m ie n n ic tw o - s y s t e m . . . , s. 251-265.

4 G łó w n y U r zą d K o n tr o li P ra sy 1 9 4 5 -1949, oprać. D. Nałęcz. D o k u m e n t y d o d z ie jó w P R L z. 6., ISP PA N W arszawa 1994, s. 5.

5 Zob. Archiw um Państwow e w O lsztynie (dalej A P O ), W ojewódzki U rząd Kontroli Prasy, Publikacji i W idow isk w O lsztynie, zespól 613.

6 Zob. T. Strzyżewski, C z a r n a k s ię g a c e n z u r y P R L , t. I-II, A neks-Londyn 1977-1978. 7 G łó w n y U r zą d K o n t r o l i ...dz. cyt., s. 6.

(6)

8 Por. J. Eisler, G r u d z ie ń 1970. G e n e z a , p rze b ie g , k o n s e k w e n c je , W arszawa 2000.

9 T. M ilczarek, O d „ N o w e j K u l t u r y " d o „ P o lity k i" . T y g o d n ik i s p o łe c z n o - k u ltu r a ln e i s p o łe c z n o - p o lity c z n e P R L , K ielce 2003, s. 32.

10 Z ob. A P O . W ydział Propagandy. Środki M asowego Przekazu 1953-1974, sygn. 2047. 11 J. Eisler, G r u d z ie ń 1 9 7 0 ... dz. cyt., s. 357.

12 „G los W ybrzeża”. D ziennik Polskiej P artii Robotniczej a następnie Polskiej Z jednoczonej P artii R obotniczej. Pierw szy n u m er u k azał się 27 stycznia 1945 r. w G dańsku. R egularnie jako dziennik ukazuje się od 16 listopada 1948 r. W grudniu 1970 r. byt organem K om itetu W ojewódzkiego Polskiej Z jednoczonej P a rtii R obotniczej w G dańsku. G azeta codzienna o ch arak terze ogólnoinform acyjnym .

13 Mowa o m ateriale zatytułow anym : G d a ń s k -G d y n ia - E lb lą g . O b r a z w y d a rze ń , „G los W ybrzeża”, nr 306 (7194) B, G dańsk, 28 gru d n ia 1970, s. 1-3. W nim to redakcja dziennika przedstaw ita dzień po dniu, godzinę po godzinie k ronikę w ydarzeń robotniczego pow stania w obronie praw pracowniczych i godności ludzkiej w g ru d n iu 1970 r. - por. J. Eisler, G r u d z ie ń 1970. G e n e z a , p rz e b ie g , k o n s e k w e n c je ,

W arszaw a 2000, passim ; M.F. Rakowski, P rze sile n ie g ru d n io w e . P r z y c z y n e k d o d z ie jó w n a jn o w s z y c h ,

W arszawa 1981, passim .

14 M owa o Głównym U rzędzie K ontroli Prasy, Publikacji i Widowisk. Z o stał pow ołany dekretem Krajowej R ady N arodow ej z dnia 5 lipca 1946 r. W rzeczyw istości, jak pisze A leksander Pawlicki, rangę G łów nego U rzędu istniejącego C entralnego Biura Kontroli Prasy, Publikacji i W idowisk n ad ała jej uchwała R ady M inistrów R zeczypospolitej Polskiej z dnia 15 listopada 1945 r. - A. Pawlicki, K o m p le tn a s z a ro ś ć ... dz. cyt., s. 30.

ls Mowa o publikacjach pośw ięcone wydarzeniom w grudniu 1970 r. opublikowanych na łam ach „G łosu Szczecińskiego” i „K uriera Szczecińskiego”.

16 Simon W iesenthal (ur. 1908) architekt, działacz społeczny i publicysta narodow ości żydowskiej. W czasie II wojny w ięzień hitlerowskich obozów koncentracyjnych. C udem przeżył holocaust narodu żydowskiego. Po w ojnie osiadł w A ustrii. W 1947 r. w L inzu zakłada żydowskie C en tru m D okum entacji H istorycznej, którego zasadniczym celem było i jest zbieranie inform acji o zbrodniach hitlerowskich. W roku 1961 z uwagi na swoje bezpieczeństw o przenosi C entrum do W iednia. Przyczynił się do ujęcia i postaw ienia przed sądam i wielu hitlerow skich zbrodniarzy. Stąd nadano m u przydomek „łowcy zbro d n iarzy ”. - M. Czajka, S ł o w n i k b io g r a fic z n y X X w ie k u , W arszawa 2004, s. 968-969. 17 N iem iecka R epublika F e d e ra ln a -ó w c z e ś n ie oficjalnie używ ana przez w ładze P R L nazw a Republiki

F ed eraln ej Niemiec.

18 Z w iązek Polaków „Z g o d a” - organizacja polskiego wychodźstwa w R epublice Federalnej Niemiec o c h ara k te rze społeczno-kulturalnym . Z aw iązał się w 1950 r. w wyniku rozłam u w łonie Zw iązku Polaków w Niemczech. R ozłam dokonał się na tle różnicy zdań co do stosunku polskiego wychodźstwa w R F N do Polskiej R zeczypospolitej Ludowej. O pow iada! się za ścisłą w spółpracą z w ładzam i PRL. Początkow o siedzibą Z w iązku byl H am burg a następnie Bochum i R ecklinghausen. G tówny organ prasow y - „G los P olski”. Prezesam i zw iązku byli kolejno: S. Paszowski, T. Śm ietana, F. K oźm iński, M. G rajew ski, I. Łukaszczyk, W. Janik. - N o w a E n c y k lo p e d ia P o w s z e c h n a P W N , W arszawa 1996, t. 6. S - Z , s. 1055.

19 Z w iązek Polaków w N iem czech - naczelna organizacja polskiego wychodźstwa w Niemczech. Z aw iązał się w V III 1922 r. w Berlinie. Początkowo głównym jego celem było reprezentow anie prawnych interesów Polaków - obywateli niem ieckich przed w ładzam i. Po wybuchu II wojny światowej został rozwiązany. W znowił swoją działalność w roku 1945 w zachodnich niem ieckich strefach okupacyjnych. Ponow nie został zarejestrow any w roku 1950. Siedzibą Z w iązku początkow o byl F ra n k fu rt n. M enem a n astępnie B ochum . G łów ny organ p raso w y -„O g n iw o ”. Prezesem Zw iązku w latach 1970-1988 był E. Forycki. - N o w a E n c y k l o p e d i a ... dz. cyt., s. 1055.

20 F undacja Kościuszkowska. Instytucja o ch arak terze kulturalno-ośw iatow ym . Z ało żo n a w F iladelfii w roku 1925. Jej poprzedniczką był Polsko-A m erykański K om itet S typendialny (1923- 1925). Inicjatoram i pow ołania Fundacji byli zarów no Polacy jak i rodowici A m erykanie, którzy początkow o za główny cel jej d ziałania uznali spopularyzow ać osiągnięcia Polaków w rozwój Stanów Zjednoczonych A m eryki i ich w kład w postęp cywilizacyjny św iata. D o ojców założycieli F undacji zaliczam y tak ie osobistości jak: S. M ierzw a i N oble M acC racken. O d roku 1926 F undacja zaczęła przyznawać stypendia naukowe polskim jak i am erykańskim studentom i uczonym. W

(7)

latach trzydziestych X X w ieku podejm ow ała wiele inicjatyw mających na celu rozw ijanie polsko- am erykańskiej współpracy naukowej i kulturalnej. Po wybuchu II wojny światowej zainicjowała działania na rzecz pom ocy polskim naukowcom , którzy znaleźli się poza granicam i kraju, sprow adzając ich do U SA . W spółpracę z krajem wznowiła w roku 1965. Począwszy o d roku 1965 aż do chwili obecnej F undacja Kościuszkowska przyznaje stypendia naukowe, nagrody, w spółfinansuje produkcję film ów dokum entalnych z zakresu historii Polski i stosunków polsko-am erykańskich, inicjuje b ad an ia naukow e nad dziejam i polskiego wychodźstwa, wspiera najciekawsze przedsięwzięcia k ulturalne (koncerty, wystawy m alarstw a). Prezesam i Fundacji byli kolejno: M acC racken (1925- 1950), S. M ierzw a (1950-1970), E. Kusielewicz (1970-1979), W. Juszczak (1979-1987), J. G o te (od 1987 r.) - W ie lk a E n c y k lo p e d ia P W N , W arszawa 2002, t. 9. F e n ic ja -g a z y b o jo w e , s. 430.

21 Eugeniusz Kusielewicz (ur. 1930) historyk, działacz polonijny w USA. W latach 1970-1979 prezes Fundacji Kościuszkowskiej. W okresie swego prezesow ania byl zw olennikiem zintensyfikow ania kontaktów naukowych i kulturalnych z Polską. Byl m.in. inicjatorem wysyłania g ru p m łodzieży am erykańskiej w tym i polskiego pochodzenia do Polski na kursy języka i ku ltu ry polskiej. W spółorganizatoram i letnich szkół języka polskiego i k ultury polskiej ze strony polskiej były czołowe polskie uniw ersytety (Jagielloński i W arszawski). - E n c y k lo p e d ia P o w s z e c h n a P W N , W arszawa 1984, t. 2. G H IJK L1M , s. 659.

Cytaty

Powiązane dokumenty

Ostatni dział dotyczył informacji o taternickiej działalności Staszica oraz miejsc związanych ze Staszicem w Zakopanem (tu m.in. „Staltut Towarzystwa Szkoły im.

Podsumowując uwagi na temat personalnej selektyw ności w udzielaniu pomocy innym, możemy powiedzieć ogólnie, że udziela się jej tym, którzy znaleźli się w

Zum einen wird davon ausgegangen, dass die über das Vor-Ereignis-Zeitfenster ermittelten Modellpara- meter des renditegenerierenden Prozesses stationäres Verhalten aufweisen, zum

„Dom Książki”; Stanisław Mojkowski – Przewodniczący Zarządu Głównego Stowarzysze- nia Dziennikarzy Polskich; Alicja Musiałowa – Przewodnicząca Zarządu Głównego

Nieperiodycznych G³ównego Urzêdu Kontroli Prasy, Publikacji i Widowisk z dzia³alnoœci w 1968 roku.. Prezentowany dokument dotyczy jednego z wa¿niejszych wydarzeñ polity- cznych

Wobec istnienia opublikowanej w roku 1958 w „Pracach wybranych ...” Terliko­ wskiego wyczerpującej Jego biografii pióra W. Schramma powtarzanie opisu życia i

Pole elektryczne wytwarzane jest między płytkami odchylania pionowego V, do których przykłada się regulowane napięcie z zasilacza stabilizowanego Z 1 (patrz Rys 3).. Obwód

Het bewegingsgedrag is verkregen door de oplossing van de bewegingsvergelijking te integreren met de Newmark-β integratie-methode, waarbij de weerstand tegen verplaatsing