Hrvatsko-Njemački Rječnik = kroatisch-deutsches Wörterbuch

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

R

J E

G

H

I K

!icoatirdi=([cutrdies

' g S ö r f e r ß u d ?

(6)

iu m ll ber ^ofygfoifie.

fine niif frfnlintng ûrgnlmfcfc ¿Weitung

jebe @ p r a d) e

in lü rjeftec S eit in Söejug auf

D frjifltt& n is, C o n u n T n tia n uní» S rijriftfy rflrijc

b u r d ) © e l b f t u n t e r r i d j t jid) a n j u e i g n e n . günfunbjecfjsigftei Sb e tí :

^ v m itird )-b ftttrrf| c « lU ö H n b n d ) .

H r v a t s k o -n je w a c k i R je c n i k

o d Janka Maraka.

ÎDicit. pe|ł. Citpjtg.

31. Ç a r t l e b e n ’ ô SB e r i a g.

(7)

3 ty £ O Ç

H rvatsko-njem aöki

fuontifrlj-önttfriirö PiMnlnidj.

SSon •j- , ' yjj 3 (ï i»Fp S S JZ n r a f.

îPicn. Pr|t. fftgjtg.

3t. t p a r t i e b e n ’g S3 e r Í a g.

( « l í e Diente toorbeíjallen.)

(8)

5 0 7 0 4 3

(9)

a— bak. 1

A.

a aber, aud), unb, fo, tnbeffen. aba, f , eilt grober Sudjftoff. abadżija, m., ber ©djneiber für

Aba-Xud), ada, f , bie 3nfel

adet, m., ber ©rand), bte ©itte. adigjar, m., ber ©otb- unb ©Über*

fdjmud.

adrapovac,m., ein jerlumpter SDienfd), aja, adt nein, nid)t bod),

akamoli, rutę erjt. ako, menu.

akor, m., bab (Eimerfafb. alat, m., bab SBerljeug. alem, m., ber (Sbelfietn. ali, aber, ober. alkoran, m., ber fiotan. alpa, f., bte Sllpe. am, m., bab sf3ferbegefcf)itr. ama, aber.

amalin, m , ber tfadtröger. amanet, m., bab fjinterlegte ®u t. ambar, m„ bab grudjtntagajin.

amo, l)ief)er. [fd)irm.

amrel, m., ber 3tegen- ober ©onnen- angjeo, m., ber (Saget,

apostoł, m., ber Slpoftet. apostolski, -a, -o, apoftolifd). arangjeo, m., ber @r$engel.

aranje, bab ipiitnbent.

arap, m , | ^ Araber, IDioljr.

arapm, m., f ' ’

arapski, -a, -o, arabifd). ardov, m., bab gafb. arenda, f., bte $ad)t. arendator, m., ber $äd)ter. arnaut, m., ber 2llbanefe. arnautka, f , bte SUbanefertn. arnjevi, m. pi., bab Śad) ctneb

©auentttiagenb.

artovanje, bab Seratpen, fpof-

meiftern. [meiftern.

artovati, v. impf., berattjen, t)of= Sfroatif<Ą=beutfc^e8 Söörterbud).

] asikovanje, n., bte Siebfofttng. asikovati, v. impf, liebfofen, lieb

äugeln.

aäovj m., bie eiferne @d)aitfel. at, m., bab nrabifdje ifßferb. atlija, m., ber 3teiter. avan, m., ber HRörfer.

avdes, m., bie äBafd)ung ber Süt'fett »or bent ©ebete.

avet, f., bab ©efpenft. avlija, f , ber fpofraum.

j afcdaja, f , ber ®rad;e, Sinbttmrm. B .

baba, f , bie ©roßmutter, bab alte Sffieib.

I babica, f , bie -Bekam me. ■ babine, f. pl., bab SBodjenbett.

babovanje, n., ber Jlmmcnbicnft. bacanje, »., bab SBerfett.

bacati, v. impf, 1 .

baciti, v. p f , / rocr'en- | baöva, f , ein großeb gafs. I badanje, n., bab ©tedjen. badati, v. impf., fiedjett.

badava, oergeblid), umfonft. müßig, badavaditija, m., ber @d)maro^er,

üliüßiggänger. [bäum,

j badem, m., bte üftanbel, ber 3)ianbel= badnjak, m., ber heilige ©priftabenb. baglama, f , bie älngelfdjitur. j baglja, f , ein ©ufd) §eu ober ©troß. | bagra, f , bie Siaffe, bab @elid)ter.

bagrena, f , ber äfasienbaum.

j bagunac, m., ein traubljaarigeb

bahat, m., bab ©etrappe. [©djroein. bahtanje, n., bab SLrappen. bahtati, v. impf, trappen, bair, m., bab Ufer, j bajaö, m., ber 3 aubeter. j bajalica, /'., bie gauberitt.

bajanje, bab .gaubent.

bajati, v. impf., jaubern. bak, m., ber ©tier.

(10)

2 baka kennet. baka, {., ein alte« SBeib.

bakalin, m., bet Ävämer. bakalka, f., bie Srämerin. bakalnica, f „ bie firänterci. bakar, m., bab Sttpfer. bakonja, m., ein großer .fjerr. baliraü, in., vide kotao. bakren, -a, -o, fußfern, baktanje, »., vide bahtanje. balaban, m., bet ©tgnugfen. balav, -a, -o, rogig.

balavae, tu., bet Siogige, 9togbube. balavica, f., bab 9iogmäbcgeit. balcak, m., bet ©viff am Säbel, bale, f. pl., bet 5)folj.

balega, f„ btt SBietifoti) baliti, v. impf., rotjett. baljenje, »., bab 9iogen.

baltanje, bab Jpacfen.

baltati, v. impf., gatfen.

balukat, m., bie gifeggörner (eine Sltt Bon gifdjgift).

bambadava, ganj itmionft. ban, m., bet ©anttb (bie ffiürbe beb

©tattgalterb Bott Kroatien), banak, m., bie Dfenbanf, bet fperb. Banat, in.,2:emeier«©anat in Ungarn. Banaeanin, m., bet ©anater. Banacanka, f., bie ©attaterin. banica, f., bie ©anin (grau beb

banja, (., bab ©ab. [©anub).

banovic, m., bet @of)lt beb Sanub. banovina, f., bab Sanb, Wo bet

Santtb regiert.

banstvo, n., bie SSiirbc beb ©anttb. bar, wenigftenb.

bara, f., bie ©füge,

bardaklija, eine ©flaumengattung. barjak, m., bie gagne.

barjaktar, m., bet gat)iienträger. barjam, m., bab ©airamfeft bei ben

SEürien.

barsun, m., bet ©anirnt. barusnast, -a, -o, fammtartig. barut, m., bab ©tgiefipulBer. barutana, f., bab ©uloerntagaiin. basamak, m., bie Sreppenftufe. basati, v. impf., irre gegen. bas, gerabe, buregaub, juft. baiika, abgefonbert.

bastina, f., bet ©eburtbgrunb ttnb ©oben, bab ©runbftüd

basea, f., bet ©arten, baäöovan, m., bet ©ärttter. baöeovanka, f., bie ©ärtnerin. batak, m., bab ft’eilbein beim ©eflügel. bataljica, f., bet 9himpf beb Srmeb

ogne fpanb.

batina, f , bet ©rüget, ©todftreid). bauk, m., ber äBauman.

baviti se, v. impf., fid) aufgalten, befaffen.

bavljenje, »., bab ©erweilett.

bavrljanje, bab Umgetfibtenbern.

bavrljati, r. impf., umgcrfcglenbern. bafcdar, m., bet 9lid)cr.

bazdarina, f , bie Sticggcbür. bazdariti, v. impf, aiegen. ba&darska mjera, f., bab 3ti(gmag. baza, f , ber fpolnnberftraud). bazdjeti, v. impf., ftinfen. becar, m., ber ßiniggefetle (tebige beciti, v. impf, ftier bilden, [9)iann). becka, f., bab ©ierfafb.

beekinja, f , bie SBieitetin. beclija, m„ ber SBiener. bedevija, (., bie arabifege ©tute, bedem, m., bie SBanb einer ©eganje. bedro, n., ber ©(gentet.

j beg,)».,ber gürft(Bontürtifd)em9ibei). j begenisati, v. p f , an ettoab SBogl»

gefaben finben.

I begovica, f., bie grau beb ©egb.

j

bekeljenje, n., bab 3äg»efietfd)en.

bekeljiti se, v. impf, r., mit ben 3ägnen fletfcgett.

! beknuti, v. pf., blöden,

j bela.j, m., ber Unfall, bab Ultglüd. j bena, «., vide budala.

benast, vide budalast.

: benetalo, m., ber langweilige

©bgwager.

benetanje, n., bab langweilige

©tgwagen.

benetati, v. impf, langweilig

I berat, m., bab ©iplotn. [fdjroägen. beratlija, m„ ber ©iptomierte. beraü, m., ber SBeitt» (Jfufuruj»)

Sefer. [Seferin.

beracica, f , bie ©Sein« (ftuturu}-) berba, f., bie ©Beinlefe.

berberin, m., ber ©arbier.

berbernica, ber Sarbiertaben.

(11)

3 besjeda— biser.

besjeda, f , btc 9iebe, ba« Soucert. besjediti, v. impf., fpredjeH. beśika, f., vide koljevka. bez opnę.

bez, m , bie Scinmanb.

bezazlen, -a, -o, argto«, mtfd)ulbtg. bezazlenost, »., bie ütrgtofigfeit,

Unfcputb. [SRetigion.

bezakonik, m., eilt tDtenfd) opnę bezakonica, f., eitt 2Beib opnę

SRitigion.

bezakouje, »., bie 3rreligion. bezar, /«., ber Seinwanbpänbter. bezbożan, -żna, -o, gottlob, bezbożnik, m„ ber ©otttofe. bezbożnica, f „ bie ©otttofe- bezbożnost, n., bie ©otttofigfeit. bezbratnica, f., bie SSriiberlofe.

bezbriżan, -żna, -o, fotgento«,

forgenfret.

bezcjen, -a, -o, unfd)äpbar. bezdana, f., ber 2tbgrunb. bezduäari, -śna, -o, IjerjtoS gefüptto«.

bezdubnik, m., ber Jperjlofe,

©efitptlofe.

bezilan, -Ina, -o, aufrichtig, bezimeni, -a, -o, namento«, opnę

fltamen.

bezmitan, -tna, -o, unbeftedptid). bezobzirke, opite Ittnjufepcn. bezobrazan, -zna, -o, fcpamto«, breift.

bezobrazluk, bie ©cpamtofigteit,

Sreifligieit.

bezobraznik, »»., ber ©cpamtofe. bezobrazuica, f., bie ©cpamtofe. bezposlen, -a, -o, befd)äftigung«io«. bezposlica, m., ber ältüfjiggänger. bezp-utan, -tna, -o, unanftänbig,

ungejientettb.

bezribica, f , ber SReftting. bezrodan, -dna, -o, unfruchtbar, bezrodkinja, f., eine ünberlofe grau, bezsmrtan, -tna, -o, unfterbticp. bezsmrtnost, f„ Oie Unfterbtid)fett. bezsudje, n., bie ©ertd)t«I oftglett. beztużan, -zna, -o, faprtäfjig. bezuman, -mna. -o, untternünftig. bezumiti, v. pf., betpören. bezumlje, »., Me Unocrnunft. bezumljenje, »., ba« Setpiiren. bezumnik, m., ber Unftnnige. biber, m., ber iPfeffer.

biberiti, ®. impf., pfeffern, bibernjaća, f., bie i|3fefferbiiĄfe. biće, »., ber Seftanb, ba« Śafetn. bić, m., bie fJ3eitfct)e.

bićalje, »., ber 'jjeitfcpenftiei. biće, n., ba« ©tiertein.

bićkarauje, »., ba« Snalictt mit ber 'jjeitfcpe.

bićkarati, i-, impf., mit ber ißeitfcpe inaden.

bićkija, f., ber ©cpuftertneip. bijeda, /', bie unoerbiente Scfcpui*

bigung.

bijedan, -dna, -o, erbiirntiid). bijediti, v. impf., ungeredjt befcpub

bigen.

bijednik, m., ber fatfcf)e Stuftäger. bijeg, m., bie gtUCpt.

bijel, -a, -o, tneiß.

bijelac, m„ ber @d)imme( (roeifje« fPferb).

bijeliti, v. impf., bleichen, tnetfjen. bijeljene, n., ba« Steicpen, 2Beiß»

fdjminfen.

bijeliti, v. impf., tueifj merben.

bijes, m., bie 2Butp. [miit^ig.

bijesan, -sna, _-o, müthenb, über= bijest, f., ber Übevmutp.

bik, m., ber «Stier,

bilje, n., bie Sräuter. [petmarte. biljeg, m., ba«Senn}cid)en, bie@tem= biljegovan, -a, -o, geftempctt. biljegovina, f., bie ©tempeigebüpr. biljeźenje, »., ba« Sejeicpuen. biljeżiti, v. impf., bejeidjnen. biljeżka, f., gefcjeicpen.

biljka, m., ber $a(m, bie ißftanje. | biljur, m., ba« Srenngta«.

bimbaäa, >«., ein Gotnmaubant über 100 ÜJiann.

binjiä, m , ber tpetsmantet. bio, -bila, -o, gemefen.

Biogradjanin, m., ber Setgraber. Biogratka, f., bie ©elgraberin. bir, m., bie Sotlectur be« 'Pfarrer«, biranje, «., ba« SBäpten, Stauben, birati, v. impf., roüplett, Hauben, birać, m., ber SBäpter, Stäuber, biraliśte, »., bie äBapIftatt. birka, f., eine 9trt ©cpafe. bisage, f. pl„ ber Ctuerfad | biser, m„ bie ißerte.

(12)

4 biserni— bogalj. biserni, -a, -o., ferien-,

biskup, m„ ber SBtfdjof. biskupski, -a, -o, bifcgôflid). biskupija, f , bie bifcgôflicge ©iôcefe. bistar, -tra, -o, llar,

bistrenje, n,, baê filaren, bistrina, f., bte filargeit. bistriti, ». impf., {(aren,

bitanga, m., ber gaulenger, ©agabunb. bitanziti, ». impf, faulengen, baga*

bunbierett.

biti, ». impf., fcf)(agen, fantpfen. biti, ». p f , fein,

bitka, f., bte ©cglacgt.

bivanje, »., baê oftmalige ©ein. bivati, ». impf., fein,

bivo, m., ber Süffel, bivolica, f , bte Siiffelîug. bivolski, -a, -o, Süffel*, bjeganje, n., vide bjezanje. bjegati, ». impf, vide bjezati. bjegac, m., vide bjegunac. bjegnuti, » p f , vide pobjeci. bjegunac, m., ber gtücgtling.

bjegunica, bie glücgtige.

bjélancé, n., baê (Sivueig. bjelaîi, m., vide bijelac. bjelilja, f., bie ©leidjerin. bjelov, m., ein tueiger jpunb. bjeljarica, f., vide bjelilja. bjesmoca, f , vide bijes.

bjezanje, n., ba$ gliegen, bie gludft. bjezati, ». impf , fließen, ftücgten. blag, -a, -o, mi(b, fanft, gut, füg.

blagajna, f \ . gflff

blagajmca, f., J "

blagajnik, m., ber QEaffter. blagdan, m., ein groger geievtag. blago, n., ber Scgag, baê ©elb, Sieg, blago meni ! Ittogl mtr !

blagodat, f , ber ©egett. blagodatan, -tua, -o, fegenêreicg. blagosiljanje, n., bas Segnen, blagosiljati, ». impf., fegnen. blagosivljanje, n., vide blago

siljanje.

blagoslov, m., ber ©egen. blagosloven, -a, -o, gefegnet. blagosloviti, ». pf., fegnen. blagost, f., bie SKilbe, ©üte, ©ut*

mütgigteit.

blaglovati, ». impf, fcgtnaufen, feiern.

blagovijest, f., ba« geft SKaria ©etiünbigung.

blatan, -tna, -o, fotgig, moraflig. blato, n., ber fiotg, aiioraft. blaien, -2na, -o, felig.

blaienstvo, bie ©eligieit.

blaziti, ». impf, befänftigen. blebetalo, m., vide blebetaä. blebetanje, n., bag ©lappent. blebetati, ». impf., plappern, blebetaä, »/»., ber ipiaubever. blebetusa, (., bie ©laubertafcge. blejanje, n„ bag ©lüden, ©affen, blejati, ». impf, blöden, gaffen, blek, m., ber ©iödlaut eine® ©djafeä. bleka, jf., baä ©[öden,

blekati, v. impf., blöden, blesast, -a, -o, btöb, buntm. blijanje, «., ber Surcgfall. blijed, -a, -o, bleicg.

blistanje, bpg ©längen,

blistati, ». im p f, glängett. blitva, f., bte rotge Siiibe. blizanac, m., ber gtbilling. blizanica, f., bie »jnnllingbfcgroej'ier. blizu, nage,

blize, näger.

blucenje, n., ba8 ungereimte Sieben, bluditi, ». impf., irre gegen, bluditi se, v. impf., r., geg unanftän*

big benegmen.

bludnik, m., ber SSoltüftling. bludni siu, m., ber »crlorcne ©ogn. bludnja, «., bie Srvung.

bljuvati, ». imf., erbredjett, fpeien. bo, benn.

bob, m., bie ©ogne (gifole). bobuk, m., bie äBafferblafe. boca, f , bie gtafege (©outeille). boca, f„ eine fteegenbe ©flange. bocati, ». impf., vide bosti. boenuti, ®. pf., einen ©tid) geben. bocenje,n., bas Streiten (mitiüorten). bociti se, ®. impf, r., ftreiten. bodez, f., bas ©eiteiiftetgen. bodenje, n., baS ©teigen, bodimice, ftiegtuetfe.

bodlja, {., ber ©tadjel (an ©etnädjfen). bodljiv, -a, -o, fted)enb.

bodljika, f., ber ©tacgel. Bog, m„ ®ott. bogalj, m., ber firüppel.

(13)

bogaljast, -a, -o, frii^ipcttjaft. bogat, -a, -o, reidj.

bogatati, v. impf., berctc^ertt. bogatati se, v. impf, r., reid) toerbeu.

bogatstvo, ber 3teicßtßum.

bogac, m., ber SSettier, ein Wrmer. boginja, f., bie ©attin.

boginjav, -a, -o, blatternarbig, boginje, f. pl., bie ©fattern. bogomolja, f., bag ©etßaug, ©ebet. bogoslov, m., ber SEßeoIog. bogoslovje, n., bie Geologie. boj, m., ber Sampf, bie ©cßtadjt. boja, f., bie garße.

bojac, m., ber Kämpfer,

bojadisanje, n., bag gärben, SKafen. bojadisati, v. impf., färben, malen, bojadzija, m., ber gärber. bojati, v. impf., fürcßten. bojazan, ]

bojazljiv, 1 fitnßtfam. boja^ljiv, I

bojenje, n., yide bojadisanje. bojiste, «., bag ©cßlacßtfelb, ber

tampfptaß, bie SBalfiatt. bojiti, v. impf., yide bojadisati. bojni, -a, -o, ©cßiadjt*, ÄriegS-. bojnik, m., ber Ä'rieger.

bojnokopljianik, m., ber ©d)lad)ten*

tanjenträger. [Heß.

bojse, Bieüeidjt, Beinahe, toaßrftßein* bok, m., bie ©eite.

bokal, m., ber ©edjer, 'fjotat. bokor, m., bag ©üfcßef, bie ©taube. bol, m., ber ©djmerj.

bolan, tränt.

bolest, f., bie Sranfßeit. bolestar, vide bolan. bolestnik, in., ber traute, bolestnica, f., bie traute, bolezljiv, fräniiicf). boliti, v., fcßmersen. bolnica, f., bag ©pital. bolnik, in , vide bolestnik. bolovanje, «., bag tranffein (an*

bauernbe traufßeit). bolovati, v., traut fein, bolta, f , bei ©erfaufgiaben. boljar, in., ber ©ojar. boljarka, f., bie ©ojarin. boljarski, bojarifd). bolje, beffer.

bogaljast

bor, m., bie gößre (tiefer), boraviti, v., leben, ftcß aufßatten

(in einem Orte). [entfjaft.

boravljenje, bag Seben, ber Stuf* borba, f., ber «Streit, ber fiatnpf.

borenje, bag tämpfen.

borik, m., ber gößremuatb. boriti se, v., tämpfen. borovina, in., bag gößrenßotj. borovica, f., ber ©Sacßßotber. bos, barfuß.

Bosanac, in., vide bosnjak. Bosanka, f., bie ©ognierin. bosanski, bognifd).

bosiljak, m., bag ©afiiienfraut. Bosna, ©ognien.

bosonog, ßloßfüßig, barfüßig, bostan, m., ber äftetonengarten. bostandzija, in., ber äMoitengärtner. bosti, ftecßett.

Bosnjak, m., ber ©ognier. boäca, f., bag SBicfcttucß. bo&anstvo, «., bie ©ottßeit. Bo£id, m., bie SBeißnacßten. bofcieni, -a, -o, Sffieißnacßtg*. bofcicovati, v., bie SfBeißnacßtgfeier*

tage jubvingen. boZjak, m., ber ©ettfcr. bozji, göttlid).

boiur, m., bie ®id)irofe. [fotß. brabonjak, m., ein titgeidjen 3iegen> braea, f. (coli.), bie ©ruber, braeni, -a, -o, eßelidj. brada, f., ber ©art. bradavica, f., bie ©Jarje. bradat, bärtig,

bradva, f., bie 3 ' mtnerapt. brak, in., ber ©ßefianb.

brana, f., ba8 SSeßr, ÜJiüßitneßr. branik, m., bie Sibtnrßr. [bigen. braniti, v , meßven, fd)üfeen, Bertßei* braniti se, »., fid) tueßren, fdjüfsen,

Bertßeibigen. [©rnten).

branje, n., bag Sefen (gedffen,

branjug, in., ber trammetgooget. Brasancevo, «., bag gvoßnleidjnamg* brasnara, f., bie äJteßtfammer. [fefi. brasnav, -a, -o, mit fflteßl beßreuet,

brasueni, ÜUeßt«. [meßlig.

brasno, n., bag iüicßl. brat, in., ber ©ruber, bratac, in., bag ©rübercßen.

(14)

6 brati— brzojav. brati, v. impf., fammeln, lefen.

bratic, m.,bcv ©ruberSfoljn (Soufttt).

is ü r r ;! - «•

bratoljubje, «., bie ©ruberliebe, bratoubica, m., ber Srubermörber. bratoubitstvo, »., ber ©rubermorb. bratski, brüberlid).

bratsko, ©ruber>.

bratstvo, n., vide bratinstvo. bratuced, m., bab ©efdjwifterfinb.

brav, m., ber oerjdmitteneS

brava, f., ba$ @d)iof8. [©djrocin. bravar, m., ber @d)loffer.

brbljanje, n., vide blebetauje. brbljo, ber ©tauberer, brbljav, -a, -o, plauberfjaft. brboljenje, n., ba§ ©dinaljen. brckaviea, f., ein SSeg. ber »otn Bielen

Siegen burdjroeidjt ift. [SBaffer. brukanje, n., ba« Sßtätfc^ern im brckati, v., plütfdjern.

brdar, m „ ber ibebcrb(attmad)er. brdasce, m., ein Keiner ©erg. brdni, ®ebirg$-.

brdo, m., ber ©erg. brdovit, bergig, gebirgig, bregunica, /., bie ü)iauerfd^rDaIbe. brekinja, f„ ber ©petberbaum, bie

Slalbeere.

brektanje, »., baS ©djnauben. brektati, v., fdjnauben. breme, n., bie ©ürbe.

breskva, f., bie ©firftd)frud)t, ber ©firjtdjbautn.

brestovae, m, ber Ulmenftab

brestovaca, ber Ulmenftod.

brestovina, ba« Ulmenljolj. brefculjak, m., ein Keiner ©erg. brez, vide bez (in allen ^uiantmen* breza, f., bie ©irfe. [jepungen). brezik, m., ber ©irfenWalb. brezov, ©irten».

brezovac, m, ber ©irfenflab.

brezovaca, f., ber ©irfenftod. brezovina, f., bab ©irfenpol}.

briditi, juden.

briga, f , bie Sorge, ber Summer, brijac, m., ber ffiarbier.

brijaöniea, f., ber ©arbievlabeu.

brijauje, bas ©arbieren.

brijati, u , barbieren.

brijeg, m., ber §ügef, bas llfer, ber brijest, m., ber Ulntbaum. [Siain. brinuti se, ©orge Ijaben, fiel) forgen. britva, f , baS ©arbicr>(9iafier=)

Sbieffer, bas Stafdjenmcfjer. brk, m., ber ©djnurrbart. brkanje, «., bie ©ertnirrnng. brkavnica, f„ bas SSSirrfal, ber

brkat, jdjnurrbärtig. [SBirrroar.

brkati, v., in Unorbnung bringen, brlog, m., baS Säger ber ©djroeine. brloziti, v., lagern (ber ©djtucine). brljak, ber ©tar (©ogcl).

brljav, -a, -o, jtumpffinnig.

| b r lja n je , « ., baS © tö b e rn . j b r ija t i, t>., ftöbern.

| brnjica, f., berDiafenring beim ©ären. brod, m., bie gärberrötlje.

brod, m., bab @d)ifl, bie guljrt. brodar, m., ber ©djiffer. brodarica, f , bte ©djifferin. brodarina, f., ba§ llberfuijrgelb. brodarski, -a, -o, ©djiffS-. [funbe. brodarstvo, n.,bie ©d)iffiunft,©d)iffS« broditi, v., fdjifffahren, waten, brodolom, m., ber ©djiffbrud). broj, m., bie 3 abl< bie Slnjalji. brojaniee, f. pl., ber Stoieniranj (jum brojenje, n., baS 3 ä ^ en- [©eten). brojiti, »., jäfjlen.

brsnat, laubig, reid) belaubt, brst, junge ©proffen.

brstiti, v.,befreffen (Bon ben Riegen). ] bräljan, m., ber @ppeu.

j brujanje, »., baS ©ummett. | brujati, v., fummen.

bruka, f., ©djanbe lttib ©pOtt. brukanje, n., baS 21u«lad)eit. brukati se, v., auSladjen.

brus, m„ ber SBepftein, ©djleiffteiit. | brv, f., ber ©teg (über ein Sßaffer). ! brvnanje, n., baS tHufballeu. I brvnati, v., aufbalfen. j brvno, «., ber ©allen,

brz, flucti.

brzanje, bas CSiien.

brzati, v. eilen. I brzac, m., ber glinfe.

brzina, f., bie ©djneüigfeit. | brzo, fdjneU, halb, eilig.

J

brzoca, /., vide brzina. | brzojav, m., ber Selegtapf).

(15)

brzojavan— buniti. 7 brzojavan, -vna, -o, telegra^£)ifcf).

brzojaviti, c. pf., telegrapBieten. brzojavka, f., ba$ Selegramut. brzojavljati, v. impf., telegraphieren, brże, idjiictter.

brźe bolje, jo fd)nell alb mögüd). buba, f., bie (Raupe, bas Ungeziefer, bubanj, m., bie türfifcfje Srommel.

bubanje, baS Stommeln,

bubati, trommeln,

bubica, f., vide buba.

bubnuti, v., mit ©etöje fdjlagen. bubnjar, m., bet £rommelfd)iäger. bubnjanje, n., vide bubanje. bubotak, m., bet gauftjcBiag. bubreg, m , bie Diiere.

bubre/.njaei, m. p l, baS 'Jiievenfiücf. bubuljica, f., bie ©uftel.

buemast, -a, -o, bauSbadig.

bućkalo, bie 'jSlumpfenle, bet

(ßlumpftod.

buekanje, bas plumpen,

bućkati, v., (ins SBaffer) plumpen, bućuuti, v., einen ©luntpS tpun. bućanje,«., bie Singenommenljeit beS bueati,».,bumm fein, toben. [ŚopfeS. bud, menn and), es fei benn. budac, m„ bet Srulijaljn.

budak, m., bie (Reute, (RobeBade. budala, f., bet Slfor.

budalast, tBörid)t.

budalas, m., tl)öri(f)ter (Dtenfd). budaliśtina, f., bie Sljorljeit. budalisanje, »., ba$ bnmme Dieben

ober Sbun.

budalisati, v., ti)öricf)t fpreĄen. budaliti, vide budalisati. budan, -dua, -o, road). budi, fei bu.

budija, f., bie Srutfjenne. budimlija, /'., eine (äpfelgattung. budimski, Cfnet-.

budionik, m., ber SBedev. buditi, »., ruedeit. budnik, m., bet ©Jeder, buditi se, v., ermaßen, budja, f., bet ©efdjlag. budjav, -a, -o, befd)lageit. budjenje, n., baS ©Jeden, buduei, nad)bem, inbem. budza, ber Snüttel.

budżak, m., bie @de (ber SBiniel).

bud zaüto, um ©pottgelb, buba, f., ber gloB- buhac, m., ber ©lattfloB-

buhara, f„ ber Slrreft (fdjetjroeife). buin, m., ein große« guBrmetfSpferb. bujan, -na, -o, heftig, flürmifd),üppig, bujanje, n., ba§ 31nfd)n)cllen.

bujati, anfdtmellen.

bujica, f., ber SRegeubad).

bujiti, mudtern.

buk, m., bas Sofett beS ©JafferfalleS. buka, f., ba§ (Setöfe, baS ©ebtülle. bukaö, m., ber ©füllet (oom DeBfen). bukanje, «., baS ©füllen, bukaranje, n., baS ®röpnen.

bukarati, bröhnen.

bukati, *., tofen, brüllen,

bukavac, m., bie (Roptbommel, ber buknuti, fluflobern. [Slufrotegler. buknjanje, «., baS Sobern. buknjati, v., iobern. bukovac, m., ber ©ud)enftab. bukovaca, f , ber ©udjenftod. bukovina, f , baS ©udfenfjolp buktiti, v., Iobern.

bukdenje, baS Sobern.

bula^^bieSürliuCgrauoberSBitme). bulazniti, v., vide buncati. [Singen, buljenje, n., baS ^eroorftepen ber buljiti se, impf., gaffen, glotjen.

buljovkast, mit herüoriiehen^en

Slugen. [einer Sruppenfd)ar.

buljubasa, titrf., m., ber 'ilnfüfjrer buljugbasa,türt.,i«.,videbuljubasa. buljuk, tiirl., m., bie Sruppenidfar.

bumbar, m., bie Jpummel. [djen.

bumbarauje, baS bntupfe ©pre-

bumbarati, v„ bumpf fpred)en. bumbaca, f., bie ©tednabei buna, f., ber SlttfruBr, (Resolution, bunar, tür(., m., ber ©runnen. bunarski, ©runnen*.

bungur, m., bie ©rüpe.

buuguranje, «., baä ©tüBemaBlen. bungurati, v., ©rütse maljlen. bunda, {., ber ©elj.

bundeva, ber fiiirbtS.

bundevskievijet, m., bie SiirbiSb tüte, bunika, f., baS ©ilfeniraut. buniua, /'., ber ®ünger. buniSte, bet &et)rid)tBaufen. buuiti, v., aujmiegeln.

(16)

8

bunitise, v., fid) empören, reBoltieren. bunovan, -vna, -o, aub bem ©ctjlafe

auftaumelnb. [lutionar.

buntovnik, »»., bei' Empöret, SieBo: buncanje, n , bab Sieben roie aub

bem ©cplafe. [ipreipen.

buncati, r., rote aub bem ©cplafe bundfcija, m., ber Sliifroiegier, £>eper. bunjak, m, bab älubfepriept. Bunjevac, m., ein ©erbe röm.datp.

©laubenb. [®lau6enb.

Bunjevka, f., eine ©erbin röm.datp. bunjiäte, n., vide buniste. bura, f., ber ©turmroinb. burad, f., gaffet',

burag, m., ber (Jpier=)2Ragen. buran, vide kiäovit.

burav, -a, -o, Kein unb gropüucpig. burgija, f :, ber Keine ©oprer. [geht, burgijanje, «., bab ©opren, üiufroie» burgijati, boi)ren, aufroiegeln. burgijas, m., ber Stuf peper, ein SMcnfcp,

ber überall berumfommt.

bure, bab gafb.

burenee, «., bab gäfbcpen. burlav, -a, -o, PaubPadig. burlikanje, bab peulenbe ©Seinen, burlikat.i, v., peulenb roeinen.

burljanje, bab §erumroüplen in

flüffigen ©adjen.

burljati, v., perumroüplen in glüf» figfeiten, fnurren (im ©auepe). burma, türf.,/1, ein glatter gingerring, burmut, m., ber ©djnupftaPaf. burmutica, f., bie ©cpnupftaPalbofe. burmutas, m., ber ®aPaffd)nupfer. buruntija, tiirf., bei ©ejierbbrief. burza, f., bie ©örfe.

burzovni, -a, -o, 8örfe«.

bus, m., ber Stofen, bab Stafenftüd- busanje, bab ©ebeden mit 9iafen,

bab @d)lagen an bie ©ruft, busati, mit 9tafen bebeefen. busen, m., vide bus. busenit, -a, -o, rafenreid). busenica, f., vide bus. busija, f., ber flnnterpait.

busak, m., ein Keiner, ffarfer Ocpb. busenje, n , bab ©epren.

buäiti, bopren.

buäotina, /'., bab ©oprlocp. but, m., ber Oberfcpeniet.

bunitise-butina, f., vide but. buturnica, f , bei Strreft. buzdovan, m., ber ©treitfolben.

C.

caklenje, bab ©länjen.

cakline, f., bab ©cpmeljglab.

cakliti, glänzen. [ftpeibe.

caklo, n., bab ®lab, bie genfter« car, m., ber fiaifer.

carev, beb ftaiferb.

earevae, m., ein Saifertreuer. earevina, f., bab Saiferreicp, bie

©teuer.

carevic, m., ber taiferlidje Sipronf olger. carica, f., bie Saiferin.

earicin, ber Saiferin. carigrad, m., Sonftantinopel. carina, f., ber ¿all, bab ¿oöamt. carinar, »»., ber 3 ollPeamte. carid, m., ber 3<tnnfönig. [Saiferb. carovauje, »., bab ^Regieren beb carovati, alb Äaifer regieren, carski, laiferlid).

carstvo, bab Äaifertpum.

cedulja, f., ber 3ettet.

eej, m., bie bie 3td)e.

cekin, m., ein Benetianijdjer ®ucaten. celiv, m , ber Sufb (poetifd)). celivati, v., ein pciligeb Silb liiffen. cer, m., bie 3 crveid)e. [ber 3®pne. cerenje, n., bab Sacpen mit SBeifutig ceribaöa, m., ber 3igeuncrpauptmann. ceribaäiniea, f , bie grau beb 3t9eu'

nerpauptmatmb.

cerik, m., ein SBalb »on 3 trreid)eu. ceriti se, v., 3äpne roeifeub latpen. cerov, Bon ber 3 etreicpe

cerovac, m., ber ©tat non ber 3erv= eiepe, bie Sitpeln ber 3rrreid;e. cerovaäa,/'.,ber@tod Bon bei'3 erreicpe. cerovina, f., bab 3trreitpenpol5. cesta, f., vide put, drum, cice, f. pl., bie ©ruft (ber grauen), cicvara, ein ©eridpt aub üDtaib*

tnepl unb ©apne. ciöa, f., grimmige Saite, cigani, m. pl., bie ßigeuner. ciganin, m., ber 3igtuner. eiganisati, v., jigeunern. cigauka, f., bie 3>geunerin.

ciganluk, bie 3 ’ geunerei.

(17)

ciganski, sigeunerifdj. [ftnber. cigancad, f. (coll.), bte 3igemter* cigance, ein junger 3>geuner. ciganfiiti, v., jigeunerifd) beitcpmen. cigla, f , ber Siegel. [Siegelofeu. ciglaua, f., bie 3 ' c9citiutte, ber ciglar, )»., ber 3tegelbrenner. cigli, einjig nur. [tidjen ©inne). cigo, m., ber .ßigeuner (im Bertram cijediti, v., fcii|en.

cijedj, m, bie Sauge, cijel, ganj, nnoerlept. cijelo, m., bag ®anje. cijena, f., ber (fkeig. cijeniti, v., fdjäpen.

cijenjenje, bag ©epeipen.

cijep, m„ ber ©refcpflegel. cijepak, m., ber ©plitter. cijepanje, n., bag ©palten, cijepati, fpaiten, zerreißen, cijepiti, »., peijen, oculieren, impfen, cijev, f„ bie ©pule, SBeberfpule, glintentauf, ©cpienbein, bag 9iopr. cik, m., bag ®ejifd).

cika, f , bag ®ejifdbe, ®efd)vei. ciknuti, v., jifepen, fvadjen. cilj, m., bag 3iei. ciljati, ».. jielett.

cimanje, »., bag SRiittelu, @d)iittc(n. cimati, e„ rütteln, fdjütteln. cimer, m.,bag ©d)iib, (Kugpangcfcpilb. cimnuti, r., erfdjüttern. [iEBlodje). Cincar, m , ber 3 tngar (Macedo*

Cincarka, bie Ijinjarin.

cincarski, jinjarifd). cio, vide cijel. cipela, f., ber ©d)uf). ejedilo, n., ber ©eiber. cjeliv, m., ber Sufg (poet.), ejelivati, v , ein peiligeg SBitb fiiffen. ejelokupan, ooäftänbig, unoerfeprt. ejenoea, bie iBoi)tfeiltjeit. cjenjkanje, bag geitjepen, $anbeln. cjenjkati se, feiljdjen, panbcln. cjepalo, ber §oI;,ipaitepla(5. cjepanica, f , ein ©epeit §0(3. ejepka, f „ bag ©epeit.

emok, m., ber ©tpmap.

cokotanje, n., bag 3 'ttern Bor Saite, cokotati, t>., Bor Seilte jittern. cokule f. (pi), bie ©¿pnilrfepupe ber

©oibaten.

ciganski

crei, »., nmfommeit (Bon ©pierett)' crepieren.

crijep, m., berSaepsiegel, bie ©ererbe, crijeva, n. (pi), bie ®ebärme.

crijevo, n., ber ©arm. [tommen.

erkavanje, n., bag Srepieren, Uni* erkavati, v. impf., 1 crepieren, um* erknuti, v. p f , f tommen. erkva, f , bie Sirdje.

erkveni, Sirepen*. [biener.

erkvenjak, ber Mefgner, Sirepen* erkvina, [., bie (Ruine einer Sirepe. erkviäte, ber Ort, mo einft eine

Sirene flanb.

erkovina, f., bag Sirdjengut. erkotina, ein Berenbeteg Sliep. erljen, vide erven,

era, -a, -o.fepmarj.

crnac, m., tin ©eproarjer, ber Mopr. crailo, n , bie @d)nku'3e.

craina, f., bie ©rauerfleiber. erniti, v , feptnärjen. erniti se, v., fid) jdjtnarfen. Gmogorac, m., Ber 'Montenegriner. Crnogorka, {., bie Montenegrinerin, ernogorski, Montenegriner*, monte* craokos, feptnarjpaarig. [negriniidj. ernomanjast, breiuntid) im ©efiepte. crnoolc, m., ftproariäugig.

ernooka, f., Bie ©epiuarjciugige. ernj, m., ber SBurm (am ginger), crnjenje, n., bag ©iptuärjen. crnjkast, fepmartlid). crajula, f., bie SSipernatter. crpenje, n., bag ©epöpfen. crpsti, jepöpfen. crtac, m., ber 3 Et£i)ner. crtalo, »., bag 'Uflngeifeu. ertanje, »., bie 3et<pnung. ertati, »., jeiepnen. ertez, /'., bie 3etdjnuttg.

erv, m., ber 2Burm. [Saufen,

ervanje, »., bag SSurmigfetn, bag ervati se ,S B iirm e r ertcugen, tourm=

ftidjig fein, fid) laufen,

erven, f., bie (Rotpe, bag ©epartaep*

erven, -a, -0, rotp. [fieber.

crvenda6,m.,bag9totpfcpiepcn. ['¿Sein, ervenika, f., cine rotpe 3iege, rotper ervenilo, m., bie 9tötpe, rotpe garbe. erveniti, *., rötpen.

erveniti se, v., rotp feilt.

(18)

10 crvenkast— éup. crvenkast, -a, -o, rôtfjlicf).

crvenjenje, n., bas 8îôtf)en. crvié, m., eilt Heiner Sßurnt. crvljiv, -a, -o, wurmig, crvotoö, f., ber SButmfrafj. crvotocina, /'., vide crvotoë. cubaljka, f., bie @d)aufel. cubanje, n., ba« ©d)aufeln. cubati se, v„ ftd) fdjaufeln. cucanje, n., ba«©Siegen auf bem finie, cucati, v., auf bem finie wiegen, cuki ! 9îuf jum gortjagen eine«

$unbeS. [fdfjnüffein.

cunjanje, n., bas ©djnobern, §erum= cunjati, v., fdjnobern, fdjnüjfeln.

cupkanje, ba« Çüpfen.

cupkati, v., biipfen. cura, /., vide djevojka. curica, f. dim., Bon djevojka. curiti, v., rinnen,

cuvik, m., bie SBogeltocfpfeife, cvasti, v., blühen,

cvatnja, f., bie ©tiitejeit. cvijeliti, v., weinen, cvijet, m., bie ©(urne, cvijetan, -tna, -o, blumig, cvijetati, vide cvasti.

Cvijeti. f. pl., ber ©almfonntag. cvijetnik, m., bie ©lumenlefe. cvrcak, ni., bie ®riHe.

C.

caba, tint., f ., kabba (in SDieffa). caca, m., ber ©ater.

caija, tiirf., f., eine 91rt gefüllter Indien.

caidzija, tiirf., m., ber fiucbenbäder. caja, turf., m., ber ©teCtoertreter. éaknut, vide canut,

canut, angebrannt (itn ©eijitne). caporak, ni., bie Çaarfled)te. car, tiirf., m., ber .panbel. carenje, »., baê jpanbeln. cariti, n., panbeln.

ëardzija, turf., m , ber .Çanbefêmamt. cato, tiirf., m., ber ©dpeiber.

cebe, tiirf., bie wollene £ede,

bie fioÇc.

cebedfclja, tiirf., ber 8openmad)er. cef, turf., ni., bie i'uft, baê ©clieben. cela, tiirf., f., bie ©latje.

celav, -a, -o, glaÇig, tapi.

celavac, m., ber ©lagfopf. öelaviti, r., fabl werben. ¿elavica, f., fa£)lföpfige grau, ¿elepir, türf., m., bie ©eute. celepiriti, türf., ©eute machen, celepos, m., ba« fiäppdjen bei ben

griccf)iid)en ißriejtern. celibar, tiirf., m., ber ©ernftein. celija, f., bie 3eüe.

celo, m., ber Äel)lfof)f, ®lapfopf. cemer, türf., m., ber ®elbgürtel. cepica, f., ba« fiäppd)en. cer, f., bie 2:od)ter. cerati, v., treiben,

ceretanje, »., ba« ©d)Waben. ceretati, »., fdjwaben.

cerka, ba« iöd)terd)en.

cesar, m., ©enettnung für ben öfter* reid)ifd)en unb beutfcben fiaiier. cesarica, öfterr., betttidjefiaiferin. cevap, m., eine 9frt ©raten, ci, f., vide cer ober kci. [§err. 6ir, i»., (oott bem gried)ifd)en fitjr) ber cifta, m., ber jiibifd)e firömer. cila, f., ber ©ulnerbrntel.

eiler, türf., m , bie ©peifefanttner. cilim, türf., in., ber SEeppicf). eilit, tiirf , vide katauac. dirilica, f., ba« cpriüifcpe Slppabet. ciriz, in., ber @cf)ufterf(eifter. öivot, m., bie Steliquientrulje. corav, -a, -o, einäugig. ¿oravac, m., ber Einäugige, coraviti, r., einäugig werben, coravica, f., bie Einäugige. ¿oro, hi., ber Einäugige. [gefepen. corpazar, tiirf., m., ber §anbel un* cosa, türf., vide coso.

cosav, bartlos. ¿oso, m., ber ©artlofe. cosak, hi., bie Ede. ber 'Jlltan. cuba, f., ber ©d)opf bei einer £>enne. cucurin, m., ber ®impet.

cud, /l, ba« Siatured, ba« ®emütf). cudljiv, fdjeu, -a. -o, launenhaft, culad, f. (coli.!, bie ©djiefjfuget. cuma, f., ba« ©üfd)el.

cumez, tiirf., m , vide kokoäar. cumurnica, 1 f., bie fioblenbren*

cumurniaca, J tterci. [brenner.

cumurdzija, tiirf., m., ber fiohlen- 6up, türf., hi., ber Dfinbfihmalätopf.

(19)

11 cupa— catati.

cupa, f-, eine 2Irt trug, cuprija, [., vide most.

curak, tiirf., m., ber ißeiämantet. curan, m„ ber Srutpapn, Snbian. curiija, tiirf., m., ber Siirfißner. cureijniea, f., bie Sürftpnerin. curciluk, »i., bob jfiirfepnerpanbroerf. durdija, f., eilt furjer 'fieljrocf.

curka, bie Srutpenne.

cuskija, f., ber fpebet. cuäa, f., ber fffüffel.

cuäanje, bab Ohrfeigen,

cuäati, v. impf., | , . . cusiti, „. p f , ) °^rtei gnt. cuäka, f., bie Ohrfeige. duükaDje, n., vide cuäanje. cusnuti, v. pf., oprfcigen. cutalica, m., ber ©djroeigfame. cutati, v., fcproeigen, etnpfinben. cutkanje, n , bab ©cproeigen peißett. cutkati, jemanb frfjtueige« Reißen, cutkac, möuecpenftitL

eutke, fcproeigcnb, ftiiijcßmeigenb. cutljiv, fcprceigiam.

C. iabar, >»., ber ¿über.

iabrenjak, } m ’ Me 3uberftange. öabrica, f., bab SBännd)en. eabronoäa, m„ ber ¿uberträger, caekanje, u., bab ©todjern in benjjäp- cackati, r., bie ¿dpne ftocf)ern. [neu. caükavica, f., ber ¿apnftocper.

öaditi, rußig mcrben.

cador, m., bab ¿eit- cadorski, ¿eit*. dadja, } ^ ^ ^ eadjav, -a, -o, rußig, iadjaviea, f., bie SRußige. öagalj, m., ber gefrorene jfotp. cagrljanje, n., bab Stoppern, cagrljati, v., fiappcrn. öagrtaljka, f., bie Stopper, cagrtanje, n., vide cagrljanje, eaj, m., ber Spee.

cajo, m , vide iaul cak, roeitfjin, bib nad).

cakanac, m., ber 2)enge(pammer. caklja, f., ber fpafen.

caksire, tiirf., /'. pl., bie Seinfteiber.

I calakanje, babSofen, Sörtnen (ber

calakati, v., tofen, förtnen. [Siuber).

j

calma, f., ber Surbait. | cam, m., bie Sonne,

j

eamae, m., ber Sapn. j cama, f., bie iangemcile.

camanje, bob langrceilige SBorten.

camati, v., mit SBerbrufb märten, camiti, v., vide camati. camov, Sannen-,

camovina, f., bob Sannenpoßp camdfcija, tiirf., m., ber @d)ifftieper. canak, m., eine pöijerne ©d)iiffet.

cankoliz, m., ber ©cpmaroBer,

©dtiiffeileder.

cancar, m., ber Scpiiffetmacßrr. caplja, f., ber 9ieiper.

capur, m., ber ©trunf. I capci, m. pl., bie Staden,

üaranje, n., bob $cyen, ¿aubern. carapa, f., ber ©trumpf,

darapar, m., ber ©trumpfwirfer, ©trumpjpänbter.

carati, peyen, joubern.

cardak, tiirf., m., bab Söacptpau» auf 'Jiiäpten.

cardaklija, tiirf., eine große SBeinrebe. carka, tiirf., f , bab ©cpormiipet.

carkatije. n., bab ©cpatmüpeln,

■ Jicruinftocßern im geuer. carkati, r., bob geuer fdjiiren. carkati se, i;., fdjarmüpein. carkadiija, tiirf , ber Siorpoßen. carni, mit oiien 'Marten, vide cm. carolije, /'. pl., bie f>e_yeretcn. carsaf, 1 m., bab iiftptud), Sett= carsav, | tud).

carsija, tiirf., ber StfarftpfoB. cas, m , ber Stugenblid, bie äKinute. casiti, v., oerroeiten. [(penbitd). caslovac, m., ein attitaoifcpeb Sir= casni, geeprt. peilig, eprmiirbig.

casno, eptticp. [btidtid).

iasom, mit bcnt Mtgenblid, äugen- cast, f., bie @prc, Sitptung, Siirbe. castiti, v., tradieren, eprcn. castnik, nt., ber Officier.

casa, f , bab Srinfgfab, ber ®ed)er. caäcenje, n , bab ®aftieren, Srac-

tierctt.

caäica, f. dim., bab Srinfgtäbdjen. catati, v., vide citati.

(20)

catlov— cijanje. catlov, to., bte Ouerftange beim Sei*

terwagen.

catma, bab gledjtwerf (einer

catrnja, f , bie (Siftevne. [ÜJtauer). caura, f , bie Sapfel einer Sichel,

bie Suppe einer ©eibenraupe, cauä, türf., ber Soffenreifjer, iuftig*

macker bei einer f>od)teitunbtürft= cavao, to., ber Slaget. [idjen fHrmee. cavka, f , bie ®of)le.

öavrljanje,»., unoerftänbIicf)eS®a^ev-

plaubern. [bern.

cavrljati, v., unbeutlid) baljerpiaU' cavrljuga, f , bie ierdje.

davrzganje, bab SoiIfd)reien bel

ehren. [Bottfd)reien.

cavrzgati, v., jentanbetn bie Ofjren öbun, m., ber ©traud).

ßecati, tjocfen.

cedo, vide diete.

üegrtati, r. impf., flappent, tätigen, eegrtusa, f., bie it'lapperfdjlange. cekanje, n., bab ©arten, cekavnica, f , bab ©artejimmer. cekati, r., warten,

ßekic, to., ber tpammer. eekinja, f., bte SSorfte.

cekmedze, tiirt-, bie ©djublabe.

ceknuti, v., eilt Wenig warten, cekrk, türf., to., bab ©pulrab. cekrklija, türt., /'., vide preslica. cela, f., bte Sieite (vide and) pce!a). celac, to., bie mäitniidje Stene. öelebija, tiirt., to., ein junger fierr. celenka, f , bie ©djmucffeber an« celik, türf., to., ber ©taljl. [(Silber, äeljnjak, to., ber Sicnenftanb. celican, ftäljleiii.

celjad, f. (coli.), bab §aubgefinbe. celjade, re., jemattb twm .f-aubgcfiitbe. celjust, /., berSiadjeit, ber Sinnbaden, celo, »., bie ©tirn.

celopek, to., bie ©onnenfeite. cember, tiirt., m , ber Sopffdjleier

einer $ürfin.

demerika, f., bie SRiefeWurj. cemu, webpalb, woju.

cengel, tiirt., to., ber ciferne tafelt,

cep, m., ber ©töpfel. [treten,

cepati, v., jcmanbcn auf ben guß ceperak, m., bie fteine ©pamte. ceprkati, c., fragen (Bon ber fpcitne).

12

eerga, f., ein 3 i8tunerjelt. cerek, to., ein Siertel (vide cetvrt). cerupanje, n., bab Stupfen. cerupati, v., rupfen.

cesanje, »., bab Stauen, Äraren. ßesati, »., tragen.

desma, f., bet 3töf)rbrunnen. cesnica, f., bab ©eiljnadjtbbrot. cesno, re., ein ©tüd Snoblaucf). dest, f., ber ®f)eil, älnttjeil, bicf)t. desta, f , ein ®idid)t.

cestina, /*., bie ®id)te.

cestit, -a, -o, orbentlid), eßrentjaft. cestitanje, n., bab ®lüdwiinfd)en. destitati, »., ® lü d wünfdjeit. desto, i)äufig, oft.

ceüagija, ber Striegel.

desalj, m., ber Santm. i'esati, i:., vide cesati. ceäljar, m., ber Santmntadjer. cesljarica, f., bie grifeurin. ceäljati, fätnmen.

| cesljuga, /,, bie ®iftel.

ceäljugar, to., ber ®iftelfinf, ©tiegtitj. deta, f , bie ®ruppe, bab Sataiiion.

cetiri, nier. [aub SSorften.

cetka, bie Surfte, aud) eilt Seien eetnictvo, «., bie ®enbarnterie. cetnik, m., ber ©enbarnt.

cetovodja, to., ber SEruppenanfüßrer. cetrdeset, Bterjig.

cetrdeseti, ber Sßierjigfte. cetrnaest, Bierjeßn. cetrnaesti, ber Sierjeljnte. cetrnaestoro, atitapl ooit nieräetpt. cetvorka, f., bie Ouabriile. cetvrt, Biertet.

cibuk, türf., to., bab l,4Sfeifenrof)r. j cibukanje, n., bab aubflopfen. [ cibukati, v. impf., anbttopfcn.

j cibuljica, f., etit f(eines ® cfd)W ür.

cica, «t., Ontet (Satevb Srubcr, ilnrcbe au einen älteren iUann). cicak, to., bie Slette.

cifut, m., vide civut.

j

cigra, f , ber fireijet, bie ¿anmel*

ciji, weffen. [taube.

(21)

13 ßijati— cuvarkuca.

cijati, v., gebern fdjleißen. Kijg'od, 1 roeffen immer. ßijgodj, /

cij mu drago, meffett immer fei. eika, m., vide iiiko.

Cikanje, «., bad .jperaudforbern. eikati, v., berandforbern ciko, to., ber Dnfei.

cikov, m., ber SBetterfifd), g(|!raim - beiger.

cikoä, inigar., to., ber ifferbel)üter. « l’an, / ltäfti0- rüfü9-

fiimbur, m., türf-, eine (Sierfpetfe. fiin,TO.,bie3lmt«roüvbe, ©eftalt, gönn, cinija, türf., f., bie ©d)üffel. ciniti, ®., macfjen, tbun. einiti se, »., fiel) fteüen, fdjeitten. einovnicki, -a, -o, SBeamtend*. cinovnik, to., ber ffieamte. cioda, f., bie ©tccfnabel. cipka, f , geflöppelte ©pigett. ßipkar, m , ber ©pigenbünbler. cir, m., bad ®efd)toür. cirak, türf., ber Seudjter. eist, rein.

¿istilica, f., ber 9Bifd)er.

cistina,f., bad offene, freie gelb, SBiefe. eistiti, v., reinigen, feeren. cisto, gan$ unb gar, rein. eistoca, f., bie Steintidjfeit. ciäeenje, »., bad 3ieinigen, jfegren. citalac, to., ber Sefer.

citatanje, n., bad Seien.

citati, lejen.

citav, ganj, unoerfegt.

citula, f., ber ißartejettei, Stefrofog. ßivija, jf., ber Stagel, ©dtraubennagel. civiluk, türf., m., ber ftfeibenedicu. eivit, to., ber 3nbigo.

civitar, m., ber SnbigoBerfäufer. civitarka, f., bie 3nbigonerfäuferin. üivutariti, v., 3ubenbanbel treiben. civutin, m., ber 3ube.

civutka, f., bie 3übin. civutski, jübijd).

ekakljanje, tu, bad Sigeln, ckakljati, v., titeln, ckakljiv, -a, -o, figlid). i ckalj, to., bie Weiße Siftel.

j

clan, to., bad üftitgficb.

I

clanak, m., ber Änödjel. [lenjen. cmavanje, n., bad ®d)iafen unb gau* j cinavati, «., fdjfafenb faulenjen.

coa, f., vide coha.

I

ßobanin,

}

I

cordaä, m., ber 5ßie[)f)erbefjüter. covjeötvo, tu, bie a)icnfd)l)eit. covjek, m., ber ükenfd), ÜDtann. epag, to., bie 3tocf= ober jjofen-

örez, burd), rcegen. [tajege.

j cucanje, tu, bad Torfen, dauern. I cucati, v. impf., botfen, fauern.

cucnuti, pf. v., niebergoefen.

iudan, tounberjam, tnunberbar. cudilo, n., bad SBunberbing. cuditi se, »., ftd) rounbern. cudnovat, -a, -o, munberlitg. äudo, n., bad SBunber. cudotvoran, munbertgätig. j cudotvorac, to., ber äBunbertgöter.

ßudjenje, «., bad Söunbern.

| cujauje, bad §ören.

eukumbaba, f , bie Ururgroßmutter,

eukundjed, m., ber Ururgroßoater.

cun, m., ber Äaßn.

cupa, f , bad Süfcßel (§aare). cupav, -a, -o, ungefämmt. cupanje, »., bad Staufen, Stupfen, cupati, v. impf., raufen, rupfen, custvo, «., ber ©inn.

cuti, o., pören.

cuti se, v., fid| »ernebmen (affen, cutura, f., eine böfjerne glafd)e. cuvakuca, f., bie ^audmurj. cuvanje, tu, bad §üten. ßuvar, m., ber flüter.

Cuvaran, fparfam, nnrtfdjaftficb. cuvarina, f , ber §üterlobn. ßuvarica, f., bie §üterin. cuvarkuca, /’., vide cuvakuca.

(22)

14 cuvati— desni. cuvati, ®., Ijüten, fparen.

cuvati se, fid) Ijüten. cuven, -a, -o, weit befannt. cuvenje, n.t baë .porenfagen. cvarak, m , bic Srcber beë gefdjmol»

j

D.

da, bafb, (nenn, ja. dabar, m., ber SSiber. daca, f , bab Siobtenntaf)!. dadilja, {., baë fitnbëmâbdjcn. dabija, tiirî., m., ber Ih'ütenbent, dahnuti, v., anfatfjmett. [Emigrant, dahtanje, n., baë ©djiiaufeti, îltbmen. dahtati, v., fdjnaufen, atljmcit. dakl'em, } bal>cr' >omit' dalak, titrf., m., bie 2JiiljUerI)ärtung. daleko, toeit, fern,

dali? ob? dalje, inciter.

daljina, f , bte äBeite, Entfernung, daljnji, entfernt,

dan, m„ ber £ag.

danak, m., bte Stbgabe, ber tribut, danas, ßeute.

danaânji, ber .fpeutigc. danguba, /., ber ¿jeitnerluft. danguban, jeitraubenb. dangubiti, ßeit nerlieren.

dangubljenje, n., bbb 3 e*t£>evlieren. dani i noé, m., baë £ag* ttnb iliad)t=

Beild)en (©tiefmütterdjen). daniti, »„irgettb über ben 5£ag bleiben, danica, f , ber âJiorgenfiern. danjivati, r., vide daniti.

£ & - . } w

danovati, o., vide daniti. danuti, »., vide dabnuti. dar, m., baë ®efd|enî, bte ®abe. darilo, n., bie ®abe.

darivanje, «., baë S3eid)enfett. darivati, »., befdjenfett, barbringen, darivati se, v., fid) befdjenfen. darmar, ÏBtrnoar, ®ttrd)einanber. darovac, m., baë fobentud). darovati, v., vide darivati. darovit, -a, -o, begabt, talentiert.

darovnik, m., vide dar.

daücara, f., eilte S8retteri)ütte. dati, r. p f , geben, jugeben, erlauben, davac, m , vide davalac.

davati, v. impf., vide dati. [ftiden. daviti, v„ ertnürgen, ertrinien, er» davljenje, n., bab SBürgen, Ertrinien, davnasnji, feit lange l)er. [Srftiden.

davno, lange ber. [fantmcn.

davorije, /'. pl„ allerlei SDiuftf ju* dazd, m., ber fliegen,

dazdiv, regnetiid). de! ju ettnab aufforbern. deb, m., ber SBiebebopf. debeljko, m., ber Slidbatld). debeo,büf(nt.),debela(/'.),debelo(rt.). deblo,»»., ber ©tattitn (eitteb Sautneb). deblfanje, «., bab ©idtnerben. debljati, v., bid werben, debljina, f., bie ®ide.

decak, m„ ber Shiabe. [tiger SUienftf). dedak, m., ber ©untmfopf, einfal» deli, tiirf., iübn. [idjen Seibtnadje. delibaäa, tiirf., m., Dberftcr ber türti- delija, tütf., m., ber Sricger. demir, tiirf., m., bab Eifen. denjak, nt., ein SBünbel.

deoba, f , vide dioba. [äd)tlid)). deran, nt., ein junger äBurfdje (Ber= deranje, n., bab Steißen, fplärrert, derati, v., reißen, fdjtnbcn. [©djinben. derati se, v., plärren,

derviä, tiirf., ber ©ermifd). [jeug. dereglija, f , eilt fleincb SBaffcrfatjr* deriste, »., bab Sinb (fdjitnpflidj). des et, jeljn.

desetak, m., ber 3 e^cnt- deseti, ber 3 ef)»te.

desetina, f , ber jefjnte 2f)eit. desetica, f , ber ¿efpter (Vapiergelb

ober Äartenfpiel). deseto, bab 3 eiü>te.

desetorica, f , Slnjatjl Bott 3 e^n- desiti, t ., treffen,

desiti se, t\, fid) Wobei befinben. desni, f. pl.. bab gleifd) um bie

(23)

15 desnica— djakonija.

desnica, f., bie recf)te §anb. despot, m., ber ®efpot. despotski, ®efpotcn*. deva, turf., f., vide kamila. devedeset, ncunjig. devedeseti, ber 9!eunjtgfle.

devedesetoro, port neunjtg.

devet, neunzig. devetak, baä (Reuntel.

deveti, ber ilfeunte. [fpief.

devetica, f., ber Sieuner (im Sorten* devetina, f., bet neunte SEfjeti. devetnaest, neunjepn. devetnaesti, ber fJieunjcbnte. devetoro, 21ujabf Bon neun. de&mekast, unterfeljt. diöi, r., fjeben. dici se, 17., fid) ergeben.

diciti, 17., ftolj (ein. dieiti se, v., fid) rüfjmen. diel, m., ber ®()etl.

dieliti, i7., teilen, auätbeilen. dieliti se, v., fid) ttjeilen.

dieljenje, n., baä jtjeiten, 3tu8tlfeilen. diete, n., baä fitnb.

dietiti se, tinbifd) fein (Benennten). dieva, poet., f., baä 2fiäbd)en. dievojka, f., baä 2Ifäbd)cn. dignuti, 17., vide dici. dignuti se, v., vide dici se. dihanje, n., baä Sttbnten. dihati, a,, a'fjmen.

dimiti, i7., SRaud) madjen. dimiti se, ®., fid) rdudjcrn. dimlije, tiirf., f. pi., tueite fpofen

dimljiv, raud)ig. [bet Surfen,

dimnica, f., bte 91aud)fangfieucr (eine 2lrt Abgabe on S3ifd)of). dimnicar, m , ber 91aud)fangiebter. dimnjaca, f , ber ©rbraud). [jlein. dimnjak, m„ ber 3faud)fang, ©djorn« din, tiirf., m., ber ©iaube. dinar, m., ber ® inar (ferbi|'d)e SKiinje).

dinduümanin, »»., ber Gsrjfeittb. j dinja, f„ bie 3 udernte(one.

dinjka, f , eine Sroubengattung. dio, m., vide diel.

| dioba, f., bie Sljeilung.

dionica, /., ber äfnt^eil, bie Ütctie. dionicar, m., ber ülnt^eilneijmer, ber

Slctionür. | d i p l e , f . p l., e i n e S t r t ® n b e ! j a c f . j d i r a n j e , » . , b a ä S S e r i i l j t e n . j d i r a t i , i7. , c t i u a ä b e r i i f j r e t t . j d i r e k , t i i r f , m , , b e r S a i t e n , d i s a n j e , « . , b a ä S i t b m e n . d i s a t i , * , a t f j m e n .

j div, m., ber (Riefe. [idjön.

divan, -vna, -o, tuuitberbar, tnunberi divan. tiirf., m., bie 9iati)Berfammiung.

I divaniti, vide razgovarati.

divina, f., bie Sföiibbeit. divit, tiirf., m,, baä ©djreibjeug. diviti se, i7., fid) nntnbcrn. divljak, m., ber SfBiibe. [birne. | divljaka, f., ber fpoljapfel, bie Jpolj*

divijanje, bie äBiibfjeit. divlja perunika, f., bie SBaffer* divljati, i7., tuiib fein, [fdjtuertiilie. divlja tikva, bie ©iftriibe. divijac, f., baä äßilbbret, bie SBilMjeit. divljacan, -cna, -o, tuiib, tniift.

divljenje, bie Setnunberung.

divljetina, f., baä SBilbfetl. divlji, tniib.

divota, f „ bie 2Bunberfd)önbeit. divski, (Riefen*,

dizalo, n , ber .£>eber. dizanje, n„ baä §eben. dizati, i7., ijebett. dizati se, v , fid) erbeben, dizga, tiirf., /■., baä @nbe Born Such, dizgen, tiirf., m., bie 3 üget (beä

(Reitpferbeä).

dizgust, m., ber SöibermiKe. dizdar, m., ber ® b orlt|äd)ter einer

geftung.

dizdarovica, f„ bie ®b°rtt>äd)terin, Pförtnerin.

(24)

Iß djakonisanje— dodirkivati.

djakonisanje, bab SSofjlteben.

djakonisati, v. impf., roobüeben. djakonski, biaconifd).

djedovina, bab ®rbe Dom ®rofj»ater. djelo, bte SC^at, 2lrbeit. [ijolgeb. djeljanje, «., bab ©djnttjcitl beb djeljati, «., fdjnitjeln.

djerdan, tiilf., m., bab jpalbbanb. djetao, m., bei' ©mttfpecbt. djetelina, f , bei SHee. djeteice,'} ein Äinb£i>en' djetinjstvo, n„ bie fiinbbeit. djeticS, m., bei juncie ©peĄt. djever, m., bei Srautfüijrer, bei

djevojastvo, n., bte 3ungfräultd)fett. djevojka, f., bab äJiäbd)en. djevojee, n., fieineb Ü)iäbd)ett. djevojüica, f., bab SDiägbclettt. djevovauje, n., bei älläbcbenfianb,

bie 3Käbd)engeit.

djevovati, v., SBiäbdjeu fein,

djubre, bei Sjürtgei.

djabriti, v. impf, büngen. dlaöiea, f., bab §ärd)ctt. diaka, f , ein ©tücf |>aat. dlakav, -a, -o, haarig, giätig. dlakaviti, v., ttott jpaare machen, dlakavica, f , bei ©lätettfifd). dlan, m., bte flache §anb. [tllieißel. dlijeto, «., bab ©temmeifen, bei dne, n., bei Satumtag (ben obei am) dnevi, m. pl„ bte Sage, vide dani. dnevnica, f , bei Sagebloljn. dnevnißar, m., bei Sagbbefolbete. dnevnik, m„ bab Sagebud). dno, »., bei ©oben, ®runb, 5. ©.

eineb ©efaßeb.

do, bib, neben, bet, außer, doba, n., bte 3 e't-

dobacivanje, n., bab fpetbettoeifen.

dobaeivati, } ^crbeiroerfen.

dobar, gut.

dobaviti, 0. pf., ) . , ..

dobavljati, ¿ impf, j »«fĄaffen.

dobit, f , 1 , m

dobitak, | ber ® crotnn'

dobiti, v., beiommen, gewinnen, dobjegalao, m., bet Überläufer,

dobieći, 1 ,

dobjeźati, J *uftlcI)eu'

doboljeti, v., bem ©djmerge eiiegen. doboü, m., bte Srotttmel. [jcf)(äget. dobosar, m., bei Sambom, Srommel- dobosarski, Sambom*,

dobovanje, n., bab Stommeln, dobovati, v., tiommeln.

dobro, gut.

dobroöinac, m., bei SBo^lttljäter. dobrocinstvo, «., bte SBo^lt^at.

dobroßud, I _ , m „

dobrotvor, m., ber SBofjlt^äter. dobrovoljac, m., bet jjietrotliige. dobrovoljan, -na, -o, freimütig,

dockan, fpät. [mittig,

docniti, fpät fomnten. doći, fonttnen.

doeek, m., bei ®mpfang, bie @r= martung.

doeekati, v., empfangen, ermatten, doßekivanje, «., bab Empfangen,

doäekljiv, gaftfrei. [Erwarten,

doeepati, v., tjaftig etgteifett. doßepati se, v., fid) bemächtigen, doßuvati, v., bib 51t @nbe hüten, doßuti, v , »etneljnten, erfaßten, dodatak, m , bie

dodati, v. pf., gureidjen, jugeben. dodavanje, n , bab jpeibei-, §inguge= podavati, impf, v., bajugeben. [ben.

dodijavauje, bei Überbiufb.

dodirkivanje, bab Setü|ien.

dodirnuti, ». p f , beritbien, dodirkivati, v. impf., berühren.

(25)

dodola— dom. 17 dodola, f., flatotfdic SBaffergöttin.

doduäe, jtoar.

dogadjaj, m., btc S3egcbeitf)eit. dogadjati, ». impf., Begeben, treffen, dogadjati se, ». impf., ftd) ereignen, dogaziti, ». pf., Berbcinmten. doglasiti, »., benachrichtigen. doglasivanje,«.,bie33enachrid)tigung. doglavni, 1 m., bit näd)fte ifierfon doglavnik, j bet einem Dberf)aupte. dogledati, v .p f, mit ben îlugen oer= dognati, vide dotjerati. [ftanbigen. dogod, fo fange, bi«,

dogoditi, ». pf., treffen, errathen. dogoditi se, ». impf., fiep ereignen, dogodj, vide dogod.

dogoniti, vide dotjerivati. dogotoviti, ». pf., fertig madjen. dogovaranje, «., bie SBeratfjung. dogovarati se, ». impf., fid) beratben. dogovor, m., ber 9iatf)fd)tuf8. dogovoriti se, fid) Berabreben. dogovorno, Berabrebet, einftimmig. dohodak, m., bie 'llnfunft, ber

Singang, ®innaf)me.

dohraniti, » . pf., bi« JU <5nbC ernähren.

dohranjivanje, ba® Srnäljren,

(Srjieijett.

dohranjivati, ». impf., bi« jit @nbe

ernähren. [Srreidjen,

dohvatati, ». impf., erlangen,

erreid)en.

dohvatiti, ». pf., erlangen, erreichen, doista, toirffid).

dojaviti, ». pf., bevbeibriitgen. dojaditi, ». pf., überläfiig roerben. dojakoänji, vide dosadasnji.

dojabati, ». pf., beran9cr*tten

fommen.

dojahivanje, n., ba« fperbeireiten. dojahivati, ». impf., geritten lornmen. dojakoänji, -a, -e, bisherig, dojedriti, ». pf., tjeranfegeln. dojenje, n., ba« ©äugen, dojesti, ». pf., ju Ghtbe effen.

H

dojilje, n., bie Slmmenpflegi dojiti, ». impf., fäugen. dojka, f , vide sisa. dojkinja, f., bie 2tmme.

R r o a tii^ -b e u tM e « S B b rtertu ^ / tr»

dok, bi« (in ber 3ett).

dokasati, ». p f , getrappt fommen. dokasivanje, n., ba« £>erantrappen. dokasivati, ». impf., herantrappen, dokaz, nt., ber Setnei«.

dokazati, ». pf., begreiflich machen, überjeugen, heimlidj lagen, hinter»

bringen. ‘ [machen,

dokazivanje, «., ba« ¡Begreiflich* dokle, fo tueit al«, fo lange al«. dokolan, ¿eit ju ettna« hoben, dokolica, f., bie SBluße. dokoljeti, ». pf., äftttße haben, dokonabiti, ». p f , miiljielig burdj* dokonüati, ». p f , beenbigen [bringen, dokopati, ». p f , jn @nbe graben, dokradanje, «., ba« §eranfd)leidjen. dokradati se, ». impf, ftd) heran*

fd)leid)ett.

dokrajeiti, ». p f , jn gnbe bringen, dokroeiti, ». p f , mit einem ©djritte doksat, nt., ber Slltan. [erreichen- dokuüiti, vide dohvatiti.

doknsurivanje, n., ba« ©albieren. dokusurivati, ». impf., falbierett. dokusnriti, ». p f, (albieren. dolagati, ». p f , lügenhafte (liadjridjt

hinterbringen. [fMnterbringen.

dolagivanje, »., ba« lügenhafte

dolagivati, ». impf, lügenhaft

hinterbringen.

dolajati, ». p f , herbeibeKen. [fiüd. dolama, f., ein ferbiidje« Steibnng«* dolazak, m., bie Slnfunft.

dolaziti, ». impf., fommen.

dolafcenje, ba« Sotnmen.

dole, unten, hinunter, doletanje, »., ba« »jufliegen. doletati, ». impf., f doletiti, ». pf.,

f

doli, außer,

dolijati, ». p f , au«fud)fen (au««

fihminbetn). [anftehen.

dolikovati, ». impf., anpaffen,

dolina, /'., ba« Sh®*-

doliti, ». p f , Bollgießen, nadjgießen. dolievalt, m., ber güttmetn.

jufltegen.

U U JO Oll) 1/. l'l'l JU v i l l U l U U IICV a n , I/I.J U l i y W tllUC lll*

dojesti se, ». p f , fid) abeffen,. ' ^o lievanje, n., ba« Sioll*, Sftadjgteßen. »jfelievati, ». impf., Bollgießen, nad)*

d&je, vide dole. [gießen,

dfttjni, unter. $»m, m , ba« §au«.