Krzysztof Dybciak
Szkatułkowy cytat: o narracji w
"Czarnym potoku", Maria
Indykówna, "Teksty" nr 3 (1976) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/1 (63), 183
(li) GURBIEL A ndrzej: Motywy codzienności w liry ce Norwida. "Ruch L ite ra ck i" 1976 z. 4 s . 227 - 236.
Autor analizuje funkcje znaczeniowe motywów codzienności w poezji Norwida, podkreślając jednocześnie, iż analiza powinna uwzględniać dwa konteksty: przedstaw ień innego rodzaju oraz trad ycji literack iej gatunku. Rozważania prowadzą do konstatacji, iż u podłoża wprowadzenia tych mo tywów tkwi zawsze intencja satyryczna lub humorystyczna - w poezji Norwida motywy codzienności mają ch arak ter pejoratywny.
B P /6 3 /2 3 ź
(II) INDYKOWNA M aria: Szkatułkowy cy ta t: o n a rra c ji w "Czarnym potoku". "T eksty" 1976 n r 3 s . 1 1 9 -1 3 2 .
Naczelną figurą konstrukcji "Czarnego potoku" je st wielorako mody fikowany cy ta t. P ow ieść Buczkowskiego przypomina ogromny ciąg p rz y ta czanych dialogów, sce n , n a rra c ji. W n a rra c ji pierwszoosobowej jest "normalnym" cytatem , a we fragmentach n a rra c ji trzecioosobow ej pojawia s ię w mowie pozornie zależnej. Szczególnie eksponowaną ro lę w stru k turze powieści pełni Heindl. Przytoczen ia komplikują re la cje czasow e "Czarnego potoku" - są fragmenty, w których przenika się kilka p ła szczyzn czasow ych (maksymalnie s z e ś ć - wspomnienia Chaima). S to so wanie chwytu "szkatułkowego cytatu" możliwe jest dzięki popularnej we współczesnej prozie konwencji "doskonałej pam ięci". Nadrzędność stru k turalna omawianego chwytu powoduje, iż utwór Buczkowskiego określa autorka jako powieść jednogłosową.
