Aleksandra Łukaszak
"Probleme einer Logik der
Interpretation. (Problemy logiki
interpretacji)", Heide G öttner,
"Zeitschrift für Literaturwissenschaft
und Linguistik" R. 5 (1975) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 19/3 (61), 260
/1 / GO TTERT K a rl-H e in z : L ite ra tu rw is s e n s c h a ft und A n aly tisch e P h ilo so p h ie - zu H eide G ö ttn e rs "L ogik d e r I n te r p r e ta tio n " . ( L i t e r a tu ro zn aw stw o i filo z o fia an a lity c z n a - w n a w iązan iu do k s ią ż k i H eide G ö ttn e r "L o g ik a i n t e r p r e t a c j i " ) . " Z e its c h r if t fü r L ite ra tu rw is s e n s c h a f t und L in g u istik " . R . 5 :1 9 7 5 , z . 17, G ö ttin g en , s . 106-117.
P o słu g u ją c się p rz y k ład em k o n tro w e rsy jn e j in te r p r e ta c ji (W apnew ski - Hahn) p ie ś n i W a lte ra von d e r V ogelw eide, H eide G ö ttn er z a d e m o n stro w ała, że h is to r y c z n o - in te r p r e ta to r s k ie sposoby lite ra tu ro z n a w s tw a n a le ż y podporządkow ać założeniom F ilo z o fii A n ality czn ej (w se n sie P o p p e ra i C arn ap a) o r a z że p o ję c ie ro z u m ien ia i k rę g u herm en eu ty czn eg o je s t n ie adekw atne i z b y te c z n e, gdyż je s t tylko p rzy czy n k iem do h e u ry s ty k i. Au to r z a rz ü c a G ö ttn er zbyt lim itow aną znajom ość pro b lem u i tym samym r o z m ijanie się z zadaniam i n o w o czesn ej h e rm e n e u ty k i. Jego k ry ty c z n e uw agi o dnoszą się ró w n ież do d ru g ie j k s ią ż k i H . G ö ttn e r: " T h e o r ie n s tru k tu r in d e r L ite ra tu rw is s e n s c h a ft" ("S tru k tu ra te o r ii w lite ra tu ro z n aw s tw ie* ). Z a r z u c a on a u to rc e w ystępow anie p rz e c iw k o n iem iec k iej tr a d y c ji h erm en eu tyki (S c h le ie rm a c h e r, D ilth e y , G ad am er, A pel, H ab erm as) i w ykazuje, że argum enty G ö ttn er n ie zaw sze są s p rz e c z n e z zało żen iam i h erm en eu ty ki (n p . w punkcie p ra g m a ty c z n o -h is to ry c z n e g o w y ja śn ie n ia se n su - S c h le - ie rm a c h e ra i D iltheya ) . P r a c a G ö ttn e r n ie je s t o d k ry w c z a , gdyż w is to cie r z e c z y p o w ta rz a ona - w sposób iro n ic z n y - p o staw ę D ilth e y a , G öt- t e r t ' w sk azu je n a stę p n ie n a m ożliw ości w y jśc ia z im pasu w ynikającego z k o n fro n ta c ji nauk p rz y ro d n ic z y c h i h u m an isty czn y ch .
B P /6 1 /1 0 3 A .Ł .
/1 / GÖTTNER H eid e: P ro b lem e e in e r Logik d e r I n te r p r e ta tio n . ( P r o blem y lo g ik i i n t e r p r e t a c j i ) . " Z e its c h r if t fü r L ite ra tu r w is s e n s c h a ft und L in g u is tik " . R . 5 : 1975, z . 17, G ö ttin g en , s . 9 4 -1 0 5 .
W o p a rc iu o te o re ty c z n e koncep cje J.D. S n eed a i T . S . Kuhna a u to rk a r o z s z e r z a sw oją w ypow iedź n a tem at sw ojej k o n tro w e rsy jn e j k s ią ż k i p t. "L o g ik d e r I n te rp re ta tio n " (1973) o u z u p e łn ia ją ce ro z w a ż a n ia d o ty czące je j n o w ej, n ie wydanej je s z c z e p r a c y : " T h e o rie n s tr u k tu r in d e r L ite r a tu r w is s e n s c h a ft" ("S tru k tu ra t e o r ii w lite r a tu r o z n a w s tw ie " ) . B azą te o re ty c z - n o -n au k o w ą o s ta tn ie j k s ią ż k i je s t d la a u to rk i te o r ia T . S . Kuhna i J .D .
S n e e d a , k tó r z y p o s łu ż y li s ię kompleksowym i bezbłędnym in stru m en tem te o r ii z b io ru . Zdaniem a u to rk i, "K uhn - S n eed - T h e o rie " , u ję ta n ie ja ko z b ió r zd a ń , le c z jako w chodzące w z a k r e s te o r ii m nogości p o ję c ie S
(d a s P r ä d ik a t S ) , je s t p rz y d a tn a w lite r a tu ro z n a w s tw ie , gdyż pozw ala n ie tylko sy ste m aty c zn ie je z re k o n s tru o w a ć (punkty sty c z n o śc i m iędzy d e fin i cjam i trad y cy jn y m i i zało żen iam i S n e ed a a u to rk a ilu s tr u je n a p rz y k ła d z ie i n t e r p r e t a c j i p a s t o r a ł k i ) , w ykazuje ta k ż e n ie adek w atn o ść n ie k tó ry c h po d staw ow ych te z h e rm e n e u ty k i, n p . te z y o n iem o żn o ści stw o rz e n ia "b azy o b s e rw a c y jn e j" d la te o r ii h um anistycznych lub n ie ad ek w atn o ść h erm en eu ty czn eg o p o ję c ia "k o ła" ( Z i r k e l ) .
