Marian Płachecki
"Z problemów stylu polszczyzny
mówionej", Maria Kamińska, "Prace
Polonistyczne" S.XXXII (1976) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 20/1 (63), 161
(I) BOGUSŁAW SKI A nd rzej: O podstawach ogólnej ch arak tery sty k i przysłów . "Pam iętnik L ite ra c k i" 1976 z. 3 s . 14-5-172.
W badaniach nad przysłowiem - będącym je s z c z e zdaniem i już utwo rem literack im - krzyżują s ię kompetencje lingw istyczne i lite ra tu ro znaw cze. Zw łaszcza jednak je s t to domena tzw. gramatyki tekstu . Za "p rzy sło w ia" uznaje autor tekstu (a) jednozdaniowe, (b) wypowiadane z nastawieniem "na odtworzenie nie tylko pewnej t r e ś c i, ale i ś c iś le o k reślo n ej p o staci zew nętrznej, nie będ ącej jednak przy tym cytatam i czy ich ś konkretnych wypowiedzi", (c) pod legające rozumieniu "efektyw ne m u", t j. p o siad ające w a rto ść logiczną i na te j podstawie odnoszone w p ro c e sie rozum ienia do w skazanych w te k ście p o jęć (czy też klas przedmiotów rzeczy w isty ch ). D alej następują uwagi o stru k tu rze lo g ic z n ej p rzy sło w ia, prowadzące do ro zró żn ien ia przysłów "negatyw no-" i "pozytyw no-egzystencjalnych".
BP/63/1
M . P .
(I) KAMIŃSKA M aria: Z problemów stylu polszczyzny mówionej. " P r a c e P o lo n isty czn e". S . X X X II: 1976, s . 2 8 1 -2 8 6 .
P o d k re śla ją c wagę badań nad polszczyzną mówioną porównuje au to r ka cech y normy mówionego języka lite ra ck ie g o z cecham i normy dialektu.
Szczeg óln ie duże trudności stw arza przybyszom ze w si opanowanie n o r my sty listy czn e j języka lite ra c k ie g o ; stąd typowe dla ich mówienia tym językiem zjaw isko niezam ierzonego komizmu. Autorka omawia jego od miany, k o rz y sta ją c z jednorodnego m ateriału rozmów nagranych z inform a toram i pochodzenia w iejsk ieg o , a od la t zamieszkałymi w Łodzi.
B P /63/2
