M. P.
"Próba rekonstrukcji podstaw języka
poetyckiego (na podstawie wiersza
Eugeniusza Winokurowa)", Jerzy
Faryno, "Teksty" nr 4 (1972) :
[recenzja]
Biuletyn Polonistyczny 16/48, 151
( I N BRISTIGEB M ich a ł: K rytyk a muzyczna a p o etyk a muzyki. " T e k s t y " 1972 nr 4 s. 56-66.
A u to r pod a je p r o je k t u ją c e d e f i n i c j e term inów "k ry ty k a mu— zyozn a " i "p o e ty k a m uzyki". Zadaniem p ie r w s z e j j e s t in t e r p r e t a c ja p o s z c z e g ó ln y c h utworów. K ry tyk pow inien p rzy tym o p ie ra ć s ię na p r z e ż y c iu o a ło ś o io w o ś c i danej k o m p o z y o ji,p r z e ż y o iu p o - konująoym p ro c e s u a ln o ś ć m uzyki. ’ Poetyk a m uzyki" natom iast po ś r e d n ic z y m iędzy j e j t e o r i ą (m u z y k o lo g ia ) a k ry ty k ą muzyczną - j e s t r e f l e k s j ą nad muzyką ja k o sztu k ą.
BP/48/7 M.P.
( I ) FABYNG J e r z y : Próba r e k o n s t r u k o ji podstaw ję z y k a poe t y c k ie g o (na p r z y k ła d z ie w ie r s z a E u gen iu sza Jinokurowa ) . " T e k s t y " 1972 n r 4 s. 113-128.
A u tor prop on u je tra k to w a ć " j ę z y k p o e t y c k i" ja k o z e s p ó ł są dów o ś w ie o ie i o mówieniu o ś w ie c ie , sądów n a rzu ca jąoyoh p i s a rzo w i ś c i ś l e o k re ś lo n e d e o y z je tw ó r c z e . P r z e d s ta w ia n astęp n ie a n a liz ę w ie r s z a Winokurowa dokonaną z perspektyw y nadawcy - a n ie o d b io r c y . W w ie r s z u tym ś w ia t w ys tę p u je jako p rzek a z p o e t y o k i, zam ierzony - w p r z y s z ł o ś c i - p r z e z podm iot lir y o z n y . Autor wysnuwa stąd program p o e t y c k i Jinokurowa i rozw aża uży te c z n o ś ć t a k ie g o programu do badań nad p re te n d u ją o ą do je g o r e a l i z a c j i p o e z ją ora z do badań nad przekładem poetyokim .
