В Ы С О Ч А Й Ш І Й м л
ОБЪУПРАЗДНЕНЫ ВОТЧИІІНЫХЪ ДрОШЕНІЙ
В Ъ Г О Р О Д А Х Ъ Ц а р с т в а П о л ь с к а г о. оZNIESIENIU STOSUNKÓW DOMINIALNYCH w m iastach
l£i4»lestwa Polskiego.
0
Б о ж і е ю Ми л о с т і ю М Ы , А Л Е К С А Н Д Р Ъ I I , И м П Е Р А Т О Р Ъ и Са м о д е р ж е ц ъ Вс е р о с с і й с к і й, Ца р ь П о л ь с к і й, Ве л и к і й К н я з ь Ф и н л я н д с к і й , и проч., и проч., и проч. Объявляешь всѣмъ вѣрнымъ НАШИМЪ подданными Принявъ во вниманіе, что во многихъ городахъ Царства Польскаго удержались доселѣ вотчинныя (доминіальныя) отношенія, возникшія въ прежніе вѣка и несоотвѣтствую- щія современнымъ понятіямъ и потребностямъ, и что жи тели сихъ городовъ обложены въ пользу владѣльцевъ оныхъ разнообразными платежами и повинностями, препяісгвдю - щими развитію городской промышленности, МЫ усмотрѣ- ли что въ ряду преобразованій, предпринятыхъ НАМИ для блага НАШИХЪ поддаиныхъ въ Царствѣ, предстоитъ и освобожденіе тамошнихъ городскихъ жителей отъ вотчин ной зависимости. П о в ел ѣ н іем ъ НАШИМЪ % Марта 1 8 5 7 г. МЫ поручили Z Bo ż e j Ła s k i M l , A L E I M D E R I I , Ce s a r z i Sa m ó w l a dc a W s z e c h Ro s s y i, Kr ó l Po l s k i, W i e l k i Xi a ż e Fi n l a n d z k i,etc., etc., etc.
Objawiam y w szystkim NASZYM w iernym poddanym . Z w ażyw szy, że w w ielu m iastach K rólestw a Polskiego zach ow ały sie dotąd dziedziczne (dom inialne) stosunki, na- stałe a v w iekach poprzednich i nieodporviednie spółczesnym pojęciom i potrzebom, i że m ieszkańcy tych miast obciążeni są na korzyść ich dziedzicÓAY różnorodnemi opłatam i i po w innościam i, staw iącem i przeszkodę rozw inięciu m iejskiego, przem ysłu, U znaliśm y, że do rzędu reform przez NAS przedsięw ziętych dla dobra poddanych NASZYCH wT Kró lestw ie, należy i oswobodzenie tam ecznych mieszkańców" miast od zależności ich od dziedziców .
Poru-Нрліѣстшшу въ Царствѣ войти въ ближайшее соображеніе яужны хъ по сему предмету мѣръ. За симъ, довершивъ Указами НАШИМИ 1 8 6 4 г. устройство быта по-селянъ Царства Польскаго и отмѣнивъ, Указомъ 7/іэ Поня 1 8 6 6 г ., стѣснительные для городскаго населенія Царства консумціонные сборы , МЫ признали ыеобходимымъ обез- печить бытъ водворенныхъ въ городахъ мѣщ анъ-хлѣбо- пашцевъ на тѣхъ ж е основаніяхъ, какія НАМИ установле ны для поселянъ, а равно окончательно упразднить и въ отношеніи ко всѣмъ прочимъ городскимъ жителямъ Цар ства тяготѣвшія на нихъ доселѣ вотчинныя повинности, съ дарованіемъ владѣльцамъ городовъ справедливаго за сіе вознагражденія. Находя составленныя, во исполненіе повелѣнія НАШЕ ГО, Учредителыіымъ Комитетомъ, и въ Комитетѣ по дѣ- ламъ Царства Польскаго разсмотрѣнныя предположенія по сему предмету соотвѣтствуюіцими указанной НАМИ цѣли, МЫ признали за благо, въ сей радостный для сердца НА ШЕГО день Бракосочетанія Любезнѣйшаго Сына НАШЕ ГО, Г о с у д а р я Н а с л е д н и к а Ц е с а р е в и ч а АЛЕКСАН ДРА АЛЕКСАНДРОВИЧА, положить прочное начало для улучшенія быта многочисленнаго въ Царствѣ городскаго населенія, иадѣясь, что оно, подъ охраною новаго, къ со- временнымъ потребностямъ примѣненнаго законодатель ства, достигнетъ, мирною дѣятельностію и трудолюбіемъ, той степени благосостоянія, на которое МЫ желаемъ воз вести всѣ части обширноц НАШЕЙ Имперіи. Вслѣдствіе сего, МЫ постановили и постановляемъ:
czyliśm y N am iestnikowi w K rólestwie w ejść w b liz ^ rozw ażenie potrzebnych w tym przedmiocie środków .
N astępnie Ukazam i NASZEMI z dnia 1 8 6 4 roku
ustaliw szy byt w łościan K rólestwa Polskiego, i zniósłszy Ukazem z dnia 7/19 Czerwca 1866 roku, uciążliw e dla ludności miejskiej K rólestwa opłaty konsum cyjne, O sadziliśm y ko- niecznem zabezpieczyć rów nież byt osiedlonych po m iastach m ieszczan-rolników na tych że zasadach, jakie przez NAS ustanow ione zostały dla w ło ścia n , tudzież ostatecznie usunąć ciążące dotąd w szystkich innych m ieszkańców m iejskich K rólestwa dziedziczne (dominialne) pow inności, z udziele niem dziedzicom m iast słusznego za to w ynagrodzenia.
Ułożone w w ykonaniu rozkazu NASZEGO, przez Komitet U rządzający i w Komitecie do Spraw Królest w a Polskiego rozpoznane w nioski w tym przedm iocie, zn alazłszy odpowie- dniem i w skazanem u przez NAS celow i, U znaliśm y za dobre w radośny ten dla serca NASZEGO dzień zaślubin Najuko chańszego S y n a NASZEGO, NasTepcy T r o n u C e s a r z e w i c z a ALEIANDRA ALEXANDROWICZA, położyć trw ałe zasady ulepszenia bytu licznej w Królestwie ludności miejskiej, spo d ziew ając sie, że ona pod osłoną now ego, do potrzeb sp ół- czesnych zastosow anego praw odaw stw a, osiągnie spokojną działalnością i zam iłow aniem w pracy, ten stopień pom yśl n ości, do której Pragniem y doprowadzić w szystkie części obszernego Państw a NASZEGO.
Г Л А В А П Е Р В А Я . О вотцинныхъ въ городахъ отногиеніяхъ, подлежащихъ Статья 1. Вотчинное (доминіальное) право казны, разныхъ учреж - деній (институтовъ) и частныхъ лицъ на принадлежащіе имъ города въ Царствѣ отмѣняется на всегда, со всѣми истекающими изъ него послѣдствіями. Дѣйствію сего пра вила подлежать какъ владѣльцы цѣлыхъ городовъ, такъ и владѣльцы участковые, то есть такіе, коихъ вотчинныя права простираются лишь на нѣкоторыя части городовъ. Статья 2 . На мѣщанъ-хлѣбопашцевъ (мѣщанъ-рольниковъ), зани- мающихъ земли въ чертѣ городовъ или въ иредѣлахъ го- родскихъ земель, распространяются вполнѣ Указы НАШИ г°Да °^ъ устройствѣ крестьянъ. Равнымъ образомъ въ отношеніи къ нимъ примѣняются постановле- нія Учредительнаго Комитета, въ развитіе озиаченныхъ Указовъ состоявшіяся и впредь могущія состояться. Примгьчаніе. Статья сія относится какъ къ тѣмъ мѣщанамъ-хлѣбопашцамъ, которые подходили подъ дѣйетвіе Указа 1 8 4 6 г ., такъ и къ гѣмъ изъ нихъ, которые подъ дѣйствіе того Указа не подходили. R O Z D Z I A Ł P I E R W S Z Y .
О dziedziczn ych ( dom inialnych) w m iastach stosunkach p o d legających zniesieniu.
Artykuł 1.
Dziedziczne (dominialne) praw a Skarbu, różnych In sty - tucyi i osob pryw atnych do należących do nich miast w Kró lestw ie, znoszą się na zaw sze, z w szystkiem i w ynikającem i z praw tych skutkam i. Mocy tego przepisu podlegają tak w ła ściciele całych m iast, jakoteż w ła ściciele cząstk ow i, to jest tacy, których prawa dziedziczne rozciągają sie jedynie do niektórych części m iast,
A rtykuł 2 .
Na m ieszczan-rolników zajm ujących grunta w obrębie m iast, łub w granicach gruntów m iejskich, rozciągają sie
w zupełności U kazy NASZE z dnia 1 8 6 4 roku
o urządzeniu w ło ścia n . R ównież stosują się do nich postano w ienia U rządzającego Komitetu, w rozw inięciu U kazów tych zapadłe i w przyszłości zapaść m ogące.
Uwaga. A rtykuł niniejszy odnosi się tak do tych
m ieszczan - rolników , którzy podchodzili pod przepisy Ukazu z dnia 1 8 1 6 roku, jakoteż i do tych z nich, którzy pod przepisy Ukazu tego nie podchodzili.
Статья 3. Въ городахъ упраздняются всѣ истекающія изъ вотчин- ныхъ отношеній монополіи и ограниченія, и сопряженные съ ними платежи въ пользу владѣльцевъ, какъ то монопо- ліи и ограииченія, относящіяся ііъ возведенію строеній, къ праву молотьбы хлѣба, привозу размольныхъ продуктовъ, устройству Фабрикъ и выдѣлкѣ на нихъ Фабричныхъ про- изведеиій, торговлѣ разными предметами и т. п. Статья 4. Упраздняются взимаемые въ нѣкоторыхъ городахъ въ пользу ихъ владѣльцевъ сборы, извѣстные подъ названіями: торговаго, ярмарочнаго, мостильнаго, рогатковаго, копыт- коваго, камеинаго, дышловаго, въѣзднаго, полѣннаго и т. п ., на какомъ бы основаніи и по какимъ бы тарИФамъ сборы сіи ни производились. П рим ѣчаніе. Означенные сборы, взимаемые въ пользу самихъ городовъ, сохраняются впредь до осо- баго о нихъ постановленія. Статья 5. Города и жители оныхъ на всегда освобождаются отъ всякихъ безъ исключенія вотчинныхъ повинностей, кото рыми они, въ видѣ денежныхъ платежей, (окупа, чинша, чинсика, плацоваго и т. и .) хлѣбныхъ сборовъ, издѣль- ныхъ повинностей, работъ и послугъ въ натурѣ, данинъ, даремщинъ, лаудемій и т. п ., были обложены въ пользу владѣльцевъ городовъ, по силѣ принадлежавшаго симъ вла- дѣльцамъ вотчиннаго права. — 9 — Artykuł 3.
Znoszą się w m iastach w szelkie w yp ływ ające ze stosunków ich z dziedzicam i monopole i ścieśnienia, oraz połączone z niemi opłaty na rzecz tychże dziedziców , a m ianowicie: monopole i ograniczenia odnoszące sie do staw iania budow li, do praw a m ielenia zboża, sprowadzania produktów m lew - n ych , zakładania fabryk i w yrabiania w nich fabrycznych przedm iotów, do handlu różnemi artykułam i i t. p.
Artykuł 4.
Znoszą sie rów nież pobierane w niektórych m iastach na rzecz ich dziedziców opłaty znane pod nazw am i: targow ego, jarm arcznego, brukow ego, rogatkow ego, kopytkow ego, kam iennego, d yszlow ego, w jazdow ego, polankow ego, i t . р ., na jakiejby nie bądź zasadzie i w ed łu g jakichkolw iek taryf b y ły one w ym agane.
Uwaga. Opłaty podobne pobierane na korzyść sam ych
m iast, utrzym ują sie jeszcze do czasu póki nie zostanie co do nich w ydanem oddzielne postanow ienie.
Artykuł 3 .
Miasta i ich m ieszkańcy uw alniają się na zaw sze od w szelkich w zględem dziedziców sw ych pow inności, którem i oni, na korzyść tychże tytułem opłat pieniężnych (okupu, czyn szu, czynsiku, placow ego itp .), osepów , pow inności w w yro bach, robocizny i posług w naturze, danin, darem szczyzn, laudem iow i t. p. byli obciążeni, na m ocy służącego rze czonym dziedzicom praw a dziedzictw a.
— 10 — Къ симъ упразДняемымъ вотчиннымъ повинностямъ при надлежать: а) всѣ повинности, возникшія въ силу общихъ постанов- леній и актовъ объ учрежденіи и устройствѣ городовъ и въ силу привиллегій и пожалованій; б) всѣ повинности, опредѣленныя односторонними доку ментами, какъ то: инвентарями, описями и престаціонны- ми табелями, составленными какъ самими владѣльцами, такъ и отъ ихъ имени; и в) всѣ повинности, установившіяся по преданію и обы чаю (ст. 6 и 3 8 ). Статья 6. Вотчинными, подлежащими упраздненію по ст. о , повин ностями признаются и тѣ повинности, которыя установле ны такими добровольными договорами и сдѣлками, а также такими судебными рѣшеніями и административными рас- поряженіями, которыми несоздавались новыя отнопіенія, а только утверждались и приводились въ устройство, съ из- мѣненіями или безъ измѣненій, прежнія, возшікшія изъ вотчиннаго права отиотненія городовъ и жителей оиыхъ къ владѣльцамъ. Статья 7. За упраздняемый, на основаніи ст. 5 , вотчиниыя повин ности, какъ частные владельцы, такъ и общественный учрежденія (институты) получаютъ вознагражденіе. Р аз- мѣръ, способъ исчисленія и видъ этого возиагражденія опредѣляются ниже сего въ статьяхъ 2 2 — 29 сего Указа.
Do znoszących sie pow inności tych w zledein dziedziców miast należa:
a) w szelkie pow inności w y p ły w a ją c e z m ocy postanow ień ogólnych i aktów erekcyi i organizacyi m iast, oraz z m ocy przyw ilejów i nadań;
b) w szelkie pow inności ustanow ione jednostronnemi doku m entam i, jakoto: inw entarzam i, opisam i, i tabellam i pres- tacyjnem i, bądź przez sam ych dziedziców , bądź też w ich imieniu ułożonem i; i
c) w szelk ie powinności oparte na tradycyi i zw yczaju (Art. 6 i 3 8 ).
Artykuł 6.
Za dziedziczne (dom inialne) pow inności w ed łu g Art. o , podlegające zniesieniu u w ażają sie i te, które ustanowione są przez takie dobrowolne um ow y i uk ład y, oraz takie w y roki sądow e i rozporządzenia adm inistracyjne, któremi nie tw orzyły sie now e stosunki, lecz tylko zatw ierdzały sie i przy w odziły do prządku, ze zm ianam i lub bez zm ian, poprzednie z praw a dziedzictw a w y n ik łe stosunki m iast i ich miesz k ań ców z dziedzicam i.
A rtykuł 7.
Za znoszące sie na zasadzie Art. o pow inności w zglądem dziedziców , tak pryw atni dziedzice (dom inia), jakoteż insty- tucye otrzym ają w ynagrodzenie. W ysokość, sposób oblicze nia i rodzaj w ynagrodzenia tego, w skazane są poniżej w Artykułach 2 2 — 29 niniejszego Ukazu.
— n — Вотчинныя повинности, отбывавшіяся въ пользу казны Царства, какъ мѣстнаго владѣльца, отмѣняются безъ воз- награжденія. Статья 8. Право прошшаціи, т. е. право выдѣлки и продажи питей, въ той мѣрѣ, въ какой оно на законномъ основаніи при- надлежитъ владѣльцамъ городовъ, остается за ними вре менно, впредь до изданія о семъ предметѣ постановления. Никому изъ городскихъ жителей не возбраняется приво зить для своихъ домашнихъ потребностей (но не для про дажи) напитки, откуда пожелаетъ, съ тѣмъ, чтобы при этомъ были соблюдаемы постановленія, на сей предметъ Правительствомъ изданныя. Статья 9. Вмѣстѣ съ упраздненіемъ вотчинныхъ правъ владѣль- цевъ городовъ, съ этихъ владѣльцевъ слагаются вотчинныя ихъ обязанности къ городамъ, каковы бы эти обязанности ни были. Сей отмѣнѣ не подлежатъ тѣ обязательства владѣльцевъ относительно городовъ, которыя возникли не изъ вотчин ныхъ отношеній, а изъ добровольныхъ договоровъ владѣлъ- цевъ съ городами, и составляютъ условленное въ пользу городовъ вознагражденіе за уступку какого либо участка городской земли, какого либо предмета или права (ст. 1 1 ). Статья 10, Доколѣ владѣльцы городовъ сохранять будутъ, на осно- ваніи ст. 8 , право пропинаціи, они должны, въ мѣрѣ ле-- 13 —
Pow inności dziedziczne odbyw ane na rzecz Skarbu Kró le stw a , jako m iejscow ego w ła ścic iela (dom inium ), znoszą się bez w ynagrodzenia.
Artykuł 8 .
Praw o propinacyi, to jest praw o w yrobu i sprzedaży trunków , w tym stosunku w jakim ono na podstaw ie praw nych tytu łów słu ży ło dotąd dziedzicom m iast (dominiom) po zostaje przy nich i nadal, do czasu w ydan ia w tym przed miocie now ego postanow ienia. Nikomu z m ieszkańców miast nie w zbrania sie sprow adzać zkąd zechce trunki na w ła sn e dom owe potrzeby (byle nie na sprzedaż), pod w arunkiem w szak że, aby zachow ane b y ły przy tem przepisy na ten przedmiot przez Rząd w ydane.
A rtykuł 9.
Jednocześnie ze zniesieniem dziedzicznych (dom inialnych) praw w ła ścicieli m iast, w ła ściciele ci zw alniają sie od w szelkich jakieby nie b yły w zględem tychże m iast obo w iązk ów .i
Zwolnieniu temu nie podlegają te obow iązki dziedziców w zgledem m iast, które w y n ik ły nie ze stosunków dziedzicz nych (dom inialnych), lecz z dobrowolnych układów m iedzy dziedzicam i i m iastam i, i stanow ią um ówione na rzecz m iast w ynagrodzenie za ustępstw o jakiejś cząstki gruntu m iejskiego, jakiegoś przedmiotu lub praw a (Art. 1 1 ).
A rtykuł 1 0 . i
Dopóki w ła ścic iele m iast, na zasadzie Artykułu 8, zacho w ają praw o propinacyi, obow iązani są w tym marnym
sto-— и sto-— жавшей на иихъ до сихъ поръ обязанности, принимать участіе въ издержкахъ по текущему содержанію городской администрации а также нести расходы по ремонту и содер- жанію въ порядкѣ общественныхъ городскихъ строеній, мостовъ, мостовыхъ, колодце въ, пожарныхъ инструментовъ и т. п. Съ обнародованіемъ же сего Указа владѣльцы городовъ немедленно освобождаются отъ всякихъ расходовъ и поста- вокъ на новыя городскія постройки, на устройство вновь мостовыхъ, на заведеніе вновь пожарныхъ снарядовъ и на всякія вообще въ городахъ новыя устройства. Статья 1 1 . За упраздненіемъ повинностей и ограниченій, возникшихъ изъ вотчинныхъ отношеній въ городахъ, остаются въ своей силѣ всѣ отношения договорный, а именно: тѣ чинши, позе мельные каноны и дрѵгіе платежи и обязанности, которые по силѣ добровольно заключениыхъ двумя сторонами условій въ Формѣ консенсовъ или контрактовъ, отбываются за поль- зованіе извѣстными пространствами земли въ городахъ. П римѣчаніе. Правило, изложенное въ сей статьѣ, равно какъ и въ ст. 3 8 , ни въ чемъ ни ограиичиваетъ дѣйствія ст. 2 настоящаго Указа. Статья 12. Статья 5 3 0 Гражданскаго Уложенія, постаиовденіемъ у13 Іюня 1 8 2 5 года отмѣненная въ отношеніи къ вѣчнымъ арен- дамъ и чиншамъ, симъ возстановляется въ полной своей силѣ, и на этомъ основаиіи владѣльцамъ городскихъ земель,
sunku jak dotąd przykładać sie do w ydatk ów na bieżące utrzym anie adm inistracyi miejskiej, oraz ponosić ciężar reparacyi i utrzym ania w porządku gm innych budow li miej skich, m ostów , bruków , studzien, narzędzi ogniow ych (po żarnych) i t. p. ,
Od daty ogłoszenia niniejszego Ukazu, dziedzice miast niew łocznie uwolnieni być m ają od w szelkich n akładów i dostaw n a.n ow e budow le m iejskie, na now e bruki i mosty, na zaprow adzenie now ych narzędzi ogniow ych i w ogólności na w szelkie w m iastach now e urządzenia.
Artykuł 11.
Po zniesieniu powinności i ściesnień, w yn ik łych ze stosun k ów miast z ich dziedzicam i, pozostają w sw ej mocy w szelkie stosunki nastałe z um ow y, jakoto: czynsze, kanony grun tow e i inne opłaty i pow inności, które skutkiem dobro w olnie zaw artych m iędzy dwom a stronami um ów w formie konsensów lub kontraktów , odbyw ane są za użytkowanie pewnej przestrzeni gruntu w m iastach.
Uwaga. Przepis zaw arty w tym Artykule oraz w Art.
38 w niczem nie ogranicza mocy Art. 2 niniejszego Ukazu.
Artykuł 12.
A rtykuł 5 3 0 Kodexu C yw ilnego, u ch w a łą z dnia V15 Czerwca 1 8 2 5 roku zniesiony co do dzierżaw i czynszów w ieczystych, niniejszym przyw raca się w całej swej m ocy i na tej zasadzie w łaścicielom gruntów m iejskich, którzy
— 10 — на коихъ лежатъ вѣчночиншевые контракты, предоставляет ся право выкупать оныя, если они того пожелаютъ. Статья 1 3 . Если при примѣненіи предъидущихъ статей возникнетъ сомнѣніе о томъ, принадлежатъ ли лежащія на извѣстномъ поземельномъ участкѣ обязанности къ числу упраздняемыхъ вотчинпыхъ, или къ числу остающихся въ своей силѣ дого- ворныхъ, и если къ разрѣшеиію этого сомнѣнія не будетъ въ виду положительныхъ данныхъ, то тѣ изъ сихъ обязанно стей, которыя возникли до 1 (13) Января 1 8 3 2 года, при знаются вотчинными, и подлежатъ упраздненію. Статья 14. Съ упраздненіемъ на вышеизложенныхъ основаніяхъ вот- чинныхъ повинностей, городскія земли, которыя были обло жены этими повинностями, иоступаютъ въ полную собствен ность городовъ или лицъ, тѣми землями владѣющихъ. Статья 1 5 . Города и жители оныхъ, пріобрѣтающіе на основаыіи сего указа право полной собственности на состоящія въ ихъ вла- дѣніи земли, сохраняютъ вмѣстѣ съ симъ право на лѣсные, пастбищные и другіе сервитуты, когда оно имъ принадле- житъ наоснованіи гражданскихъ закоиовъ, актовъ объ учре- жденіи и устройствѣ городовъ, привиллегій,пожалованій, ин- вентарей, описей, престаціонныхъ табелей, составлениыхъ — 17 —
zw iązan i są w ieczysto czynszow em i kontraktam i, zapew nia się praw o w ykupu tych gruntów , jeśli oni tego zapragną.
A rtykuł 1 3 .
Jeśli przy stosowaniu A rtykułów poprzedzających na stręczy się w ątpliw ość: czyli obow iązki leżące na jakiej posiadłości m iejskiej, należą do rodzaju znoszących się dziedzicznych (dom inialnych), czyli też do rzędu um ówionych, pozostających w swej m ocy i jeśli do rozstrzygnienia tej w ątpliw ości nie będzie pew nych danych, w tedy te z obo w ią zk ó w tych, które pow stały przed dniem 1 (13) Stycznia 1 8 3 2 roku u w ażają się za dziedziczne (dominialne) i podle g a ją zniesieniu.
A rtykuł 14.
Ze zniesieniem na pow yższych zasadach powinności dzie dzicznych (dom inialnych), grunta miejskie które obciążone b y ły temi pow innościam i, przechodzą na zupełną w łasn ość m iast lub osób grunta te w posiadaniu m ających.
\
Artykuł 15.
Miasta i ich m ieszkańcy n abyw ający na zasadzie niniej szego Ukazu, praw a zupełnej w łasn ości zostających w ich w ład an iu gruntów , zachow ują zarazem prawo do leśnych, p astw iskow ych i innych służebności, jeśli ono im słu ży na zasadzie praw a cyw ilnego, aktów erekcyjnych i urządzenia m iast, przyw ilejów , nadań, inw entarzy, opisów , tabeli presta-cyjnych ułożonych tak przez samych dziedziców m iast, jak i
— 18 — какъ самими владельцами городовъ, такъ и огъ ихъ имени, а равно когда они, и при неимѣніи документовъ, пользова лись таковыми сервитутами постоянно, а не срочно. Правило это не распространяется на такое пользованіе лѣсомъ, ломкою камня, добываніемъ извести, песку, глины и т. п ., которое сосгавляетъ обыкновенную, хотя бы и пе- ріодическую , куплю-продажу. П р и м т а н іе 1. Если города или городскіе жители до изданія настоящаго Указа уж е лишены были при- надлежавшихъ имъ сервитутовъ, то сервитуты сіи не возстановляются въ натурѣ, но въ пользу городовъ и городскихъ жителей должно быть опредѣлено, на основаніи особыхъ правилъ и при томъ въ возможно скорѣйшее время, вознагражденіе во всѣхъ тѣхъ слу- чаяхъ, когда они лишены были пользованія сервиту тами не на законномъ основаніи. П римѣчаніе 2 . Само собою разумѣется, что выше- изложенныя правила не относятся до мѣщанъ-хлѣбо- пашцевъ (ролышковъ), къ коимъ, на основаніи ст. 2 , примѣняются, ii въ отношеніи сервитутовъ, правила Указа 2 м1фТ’Ш- года °^ъ УСТР0ЙСТВ^ крестьянъ и постановленія Учредителыіаго Комитета по сему предмету. Статья 1 6 . Вмѣстѣ съ землями, пріобрѣтаемыми на основаніи сего Указа городскими жителями, имъ оставляются въ полную собственность тѣ изъ находящихся на таковыхъ земляхъ дворскихъ строеній, которыя состояли въ ихъ исключи те лыюмъ пользованіи.
w ich im ieniu, a naw et bez takich dow odów , jeśli oni z po- m ienionych służebności korzystali stale a nie czasow o.
Przepis ten nie rozciąga sie do takiego korzystania z lasu, z w y ła m y w a n ia kam ieni, z w ydobyw ania w apna, piasku, gliny i t, p. jakie miało miejsce w drodze zw yczajnego chociażby i perjodycznego kupna i sprzedaży.
Uwaga L Jeśliby miasta lub ich m ieszkańcy, przed
nastaniem jeszcze niniejszego Ukazu, pozbawieni byli u żyw anych służebności, w ted y służebności te nie przy
w racają sie w naturze, lecz na korzyść miast i ich m ieszkańców ma być ustanowione na podstaw ie oddziel nych przepisów i to w jak najkrótszym czasie, w yna grodzenie, w tych w szystkich przypadkach, gd y niepra w nie pozbawieni oni zostali korzystania z tych służeb ności.
Uwaga 2 . Samo przez sie rozumie sie, że w yżej przy
toczone przepisy nie stosują sie do m ieszczan-rolników , do których na zasadzie Artykułu 2 , odnoszą sie i co do służebności przepisy Ukazu z dnia 1 8 6 4 roku o urządzeniu w łościan i postanow ienia U rządzającego Komitetu w tym przedm iocie.
A rtykuł 16.
Jednocześnie z gruntami przechodzącemu na zasadzie Ukazu niniejszego na w łasn ość m ieszkańców m iast, pozostawiają sie im też na zupełną w łasn ość te z istniejących na gruntach tych budowli dw orskich, które b yły w ich użytkowaniu w y - łącznem .
Статья 1 7 . Строенія и всякаго рода земли, предоставленныя горо- дамъ въ общественное пользованіе не на опредѣленный срокъ, хотя бы строенія сіи до пыиѣ почитались дворскою собственн ое™ и были ремонтируемы на дворскій счетъ, поступаютъ въ общественную собственность городовъ. Статья 18. Въ общественную собственность городовъ поступаютъ всѣ нынѣ существѵющіе въ чертѣ городовъ и городскихъ земель и содержавшиеся на счетъ владѣльцевъ городовъ (въ томъ числѣ и казны ), мосты (хотя бы они подлежали тарифу), гребли и плотины для проѣзда, паромы, лодки и снасти для персправъ и перевозовъ, а также домики, буд ки и шлагбаумы, устроенные для взиманія сборовъ на мос- тахъ , плотинахъ и перевозахъ и для помѣщенія состоящей при иихъ прислуги. Вмѣстѣ съ тѣмъ къ городскимъ общ е- ствамъ переходитъ и право на сборы, производящіеся на мостахъ, плотинахъ и перевозахъ. Пргімѣчаніе. Учредительному Комитету предостав ляется указать порядокъ примѣненія сихъ правилъ къ такимъ мостамъ, которые, на основаніи ст. 19 по- становленія Намѣстника 24 Іюля (5 Августа) 1 8 1 7 года, имѣютъ особо утвержденные и не подходящіе подъ ст. 7 того же постановленія тарііФы, и опреде лить тѣ случаи, когда за передачу сихъ мостовъ въ собственность городскихъ обществъ окажется нуж - нымъ вознаградить бывшихъ владѣльцевъ оиыхъ. A rtykuł 1 7 .
Budowle i w szelkiego rodzaju grunta, oddane na użytek ogółu m iasta, bez ograniczenia czasu, chociażby uw ażane b y ły dotąd za w ła sn o ść dw orską, i przez dwór (dominium) b y ły reparow ane i w porządku utrzym yw ane, stają sie w ła snością gm iny miejskiej.
A rtykuł 1 8 .
Przechodzą też na w ła sn o ść gm in miejskich w szystkie ist- Tfitjące obecnie w obrębię miast i gruntów m iejskich i kosztem dziedziców miast (w tej liczbie i Skarbu) utrzym yw ane m osty, (clmciażby one m iały taryfę), groble przejazdowe na turalne i sztuczne, prom y, łódki i w szelk ie przyrządy do przepraw i przew ozów ,a także dom ki, budki i szlabany urzą dzone dla poboru opłat na tychże m ostach, groblach i przew o zach i dla pom ieszczenia bedącej przy nich p osługi. Łącznie z tem przechodzi na gm iny miejskie i prawo poboru opłat uskutecznianych na m ostach, groblach i przew ozach.
Uwaga. Komitetowi Urządzającem u porucza sie w skazać
porządek zastosow ania tych przepisów do takich m ostów, które na zasadzie artykułu 19 postanow ienia Nam iest nika z dnia 24 Lipca (5 Sierpnia) 1 8 1 7 roku, mają oddzielnie zatw ierdzone i nie podchodzące pod art. 7 tegoż postanow ienia taryfy, i oznaczyć te przypadki w których, za oddanie m ostów tych na w ła sn o ść gm in m iejskich, okaże sie potrzeba w ynagrodzenia b yłych ich w łaścicieli.
99 __ — * ~ u — Статья 19. Съ упраздненіемъ вотчинныхъ отношеній городскія обще ства пріобрѣтаютъ право охоты на городскихъ земляхъ и право на находящіяся въ чертѣ сихъ земель воды и на рыб ную въ оныхъ ловлю, хотя бы даже они этими правами до нынѣ не пользовались. Рыбпыя ловли въ искусственныхъ прудахъ и звѣринцы, устроенные въ чертѣ частнаго владѣнія, остаются въ ис- ключителыюмъ пользоваиіи владѣльцевъ. Статья 2 0 . Городскія общества и жители городовъ, пріобрѣтающіе въ силу настоящаго указа въ полную собственность состоя щая въ ихъ пользованіи земли, получаютъ исключительное право не только на поверхность сихъ земель, но и на нѣдра оныхъ, на точномъ основаніи сг. 5 5 2 гражд. ѵлож. На семъ основаиіи всѣ ограниченія горнаго производ ства, существовавшая въ городахъ въ силу отмѣненныхъ нынѣ вотчинныхъ отношеній, упраздняются, и каждому городу на его общесгвенныхъ земляхъ, а частиымъ город- скимъ владѣльцамъ на принадлежащихъ имъ земляхъ пре доставляется добывать въ свою исключительную пользу ме таллы и всякаго рода ископаемым, съ соблюденіемъ об- щихъ полицейскихъ и горнозаводскихъ правилъ. Статья 2 1 . Разработки рудъ на городскихъ земляхъ, предпринятыя самими владѣльцами городовъ или кому либо ими передан-— 23 передан-— Artykuł 1 9 .
Ze zniesieniem stosunków dziedzicznych (dom inialnych), gm iny m iejskie n abyw ają praw a polow ania na gruntach m iejskich i praw a do znajdujących się w obrębie tych grun tów w ód i do rybołów stw a w nich, chociażby naw et one dotąd z praw tych nie korzystały.
R ybołów stw o w staw ach sztucznych i zw ierzyńce urzą dzone w obrębie posiadłości pryw atnej, pozostają w w y łą c z - nem użytkow aniu w ła ścicieli.
Artykuł 2 0 .
Gminy m iejskie i m ieszkańcy m iast, otrzym ujący na za sadzie Ukazu niniejszego na zupełną w łasn ość zostające w ich u żyw alności grunta, nabyw ają w y łą czn e praw o nie tylko do powierzchni tych gruntów , lecz i do ich w nętrza, w znaczeniu określonem art. 5 5 2 Kodeksu C yw ilnego.
Na tej zasadzie w szelkie ścieśnienia jakie istniały po mia stach w górniczych przedsięw zięciach, z m ocy zniesionych obecnie stosunków dziedzicznych (dom inialnych), uchylają się i każdem u miastu na jego gruntach gm innych, a szczegóło w ym w łaścicielom miejskim na gruntach w łasn ych , dozw ala się w ydob yw ać na w y łą c z n ą korzyść sw oją kruszce i w szel kiego rodzaju ciała kopalne, przy zachow aniu ogólnych poli cyjnych i górniczych przepisów .
Artykuł 2 1 .
Roboty kopalniane na gruntach m iejskich, przedsięwzięte przez sam ych dziedziców m iast, lub też komu przez nich
od-— 24 od-— ныя, если онѣ не подверглись перерыву въ теченіи трехъ или болѣе лѣтъ, могутъ быть ими продолжаемы въ каче- ствѣ горнозаводскаго промысла впредь до исчерпанія ру дника, но съ обязанностію вознаградить владѣльцевъ земли по справедливой оцѣнкѣ ихъ убытковъ. * Г Л А В А В Т О Р А Я. О вознаграж деніи владіъльцевъ за упраздненный вотчинныя повинности. Статья 2 2 . За вотчинныя (доминіальныя) повинности, статьею 5 на- стоящаго Указа отмѣнепныя, какъ владѣльцы цѣлыхъ го- родовъ, такъ и владѣльцы участковые получаютъ отъ пра вительства вознагражденіе выдачею имъ ликвидаціоннаго капитала, исчисленного по оцѣнкѣ лежавшихъ на городахъ и жителяхъ оныхъ вотчиипыхъ повинностей, на основаніи ст. 25 и 2 6 сего Указа. Статья 2 3 . Въ оцѣнку не полагаются нижеслѣдующія, отмѣняемыя въ силу ст. 3 и 4 безъ особаго денежнаго вознагражденія за то владѣльцевъ вотчинныя повинности: а) мелкія данины каплунами, курами, гусями, яйцами, грибами, холстомъ и т. п.; б) всякого рода даремщины и принудительные наймы хотя бы основанные на контрактахъ, заключенныхъ до — 23 —
stąpione, jeśli nie podległy trzyletniej lub dłuższej przerwie, m ogą być przez nich i dalej prowadzone tytułem górniczo- fabrycznego przem ysłu, aż do w yczerpania kopalni, lecz z obowiązkiem w ynagrodzenia w ła ścicieli gruntów , w ed łu g słusznego ocenienia ich utraconych korzyści.
R O Z D Z I A Ł D R U G I .
0 w yn agrodzen iu dziedziców za zniesione pow inności dzie dziczne.
A rtykuł 2 2 .
Za powinności dziedziczne (dominialne) Artykułem 5 ni niejszego Ukazu zniesione, dziedzice całych miast, jakoteż dziedzice cząstkow i w m iastach, otrzym ają od Rządu w y n a grodzenie, przez w ydanie im kapitału likw idacyjnego, w ed łu g oszacow ania powinności dziedzicznych, jakie leża ły na m iastach i ich m ieszkańcach, obliczonego na zasadzie Art. 25 1 26 niniejszego Ukazu.
Artykuł 2 3 .
Nie podlegają oszacow aniu, znoszące się na m ocy Art. 3 i 4 bez oddzielnego za to dziedziców^ w ynagrodzenia pienię żnego, następujące powinności dziedziczne:
a) drobne daniny w kapłonach, kurach, g ęsia ch , jajach, grzybach, płótnie i t. р.;
b) w szelkiego rodzaju darem szczyzny i najm y przym u sow e, chociażby naw et oparte na kontraktach zaw artych
— 26 — обнародованія Указа 26 Мая (7 Іюня) 1 8 4 6 года о кресть- я н ахъ, и хотя бы срокъ симъ контрактамъ еще не истекъ; в) пошлины, извѣстныя подъ названіемъ «лаудеміи», взимаемыя въ пользу общихъ или участковыхъ владѣль- цевъ городовъ, при переходѣ городскихъ владѣній отъ одно го лица къ другому; г) платежи, извѣстные подъ названіемъ «господской ко- пѣйки» или «лаудеміи», взимаемые въ пользу владѣльцевъ городовъ единовременно, въ опредѣленные сроки; д) вообще всѣ платежи и повинности, лежащіе не на земляхъ, но коими обложены: торговля, промыслы, различ- ныя предпріятія, цехи и т. п. корпораціи, или сами город- скіе жители; е) всякія монополіи и ограниченія, отмѣняемыя статья ми 3, 4 , 19 и 20 сего Указа. Статья 2 4 . Равнымъ образомъ владѣльцы городовъ (за исключеніемъ случаевъ, указанныхъ въ примѣч. къ ст. 18) не полу- чаютъ особаго денежнаго возиагражденія за поступающія въ собственность городовъ и городскихъ жителей строенія, а также мосты, переправы и другія средства сообщенія, о которыхъ упомянуто в ъ с т . 1 6 , 17 и 18 сего Указа. Статья 2 5 . Въ оцѣнку полагаются нижеслѣдующія вотчииныя по винности: 1. Производящіяся съ городскихъ мѣстъ, земель и вся-— 27 вся-—
przed ogłoszeniem Ukazu z dnia 26 Maja (7 Cfferwca) 1846 roku o w łościan ach , i chociażby termin tych kontraktów jeszcze nie u p łyn ął;
c) O płaty znane pod nazw ą «laudem iów », pobierane na korzyść dziedziców całych miast, lub dziedziców cząstkow ych w m iastach, przy przejściu miejskich posessyi nieruchomych z rąk jednych do drugich;
d) O płaty znane pod n azw ą «Bożego grosza», lub «laude- m ii», ściągan e dla dziedziców miejskich jednorazow o, w p ew nych oznaczonych terminach;
e) W ogóle w szelkie opłaty i pow inności, nie do gruntów przyw iązan e, lecz które ciążą na handlu, przem yśle, na róż nych procederach, cechach rzem ieślniczych i t. p. korpora- cyach , lub na sam ych m ieszkańcach miast;
f) W szelkie monopole i ścieśnienia znoszące się Artykułam i 3 , 4 , 19 i 20 niniejszego Ukazu.
A rtykuł 2 4 .
Dziedzice miejscy (z w yjątkiem przypadków , w skazanych w uw adze do Art. 18) rów nież nie otrzym ują oddzielnego w ynagrodzenia pieniężnego, za przechodzące na w ła sn o ść m iast i ich m ieszkańców budow le, oraz m osty, przepraw y i inne środki kom m unikacyi, o których m ow a w A r U 1 6 , TT i 18 niniejszego U kazu.
Artykuł 2 5 .
Podlegają oszacow aniu, następujące powinności dzie dziczne:
— 28 — кихъ вообще**пространств!,, состоящихъ въ чертѣ городовъ и въ предѣлахъ городскихъ земель: а) денежные платежи, подъ названіемъ чинша, чинсика, плацоваго и т. п.; б) сборы зерномъ; в) недѣльная или иная барщина, опредѣленная либо чи- сломъ дней, либо уроками; г) денежный окупъ за хлѣбный оброкъ и издѣльную по винность, установленный по добровольному соглашеиію или по приведенному въ исполненіе судебному рѣшенію, или же на основаніи Указа отъ 4 (16) Мая 1861 года объ обязательномъ окупѣ. 2 . Денежные платежи, сборы зерномъ и издѣльныя по винности, постоянно отбывавшіяся за тѣлѣсны е и пастбищ ные сервитуты, право на которые жители городовъ сохра- няютъ по ст. 15 настоящаго Указа. Статья 2 6 . Для опредѣлеиія вознагражденія, слѣдуюіцаго городскому владѣльцу за упраздненныя вотчинныя повинности, поиме нованный въ предъидущей статьѣ, исчисляется годовая цѣнность этихъ повинностей, при чемъ денежные платежи, хлѣбный оброкъ и издѣльная повинность оцѣниваются по правиламъ, указаннымъ для оцѣнки сего рода повинностей въ указѣ 19 Февраля (2 Марта) 1 8 6 4 года о Ликвидаціон- ной Коммисіи. Изъ выведенной на основаніи сей статьи оцѣнки годо- выхъ повинностей скидывается одна пятая часть. Осталь ные четыре пятыхъ, помноженныя на 16% , составляютъ
ogólności przestrzeni istniejących w obrębie miast i w grani cach gruntów miejskich:
a) O płaty pieniężne, pod n azw ą czynszu, czynsiku, placo w eg o , i t . р.;
b) Osepy;
c) Pańszczyzna tygodniow a, lub inna udeterm inowana albo ilością dni, albo w ym iarem roboty;
d) Okup w gotow iznie za osepy i robocizny bądź w dro dze dobrowolnej um ow y, bądź w skutek w yroku sądow ego, lub na zasadzie Ukazu z dnia 4 (16) Maja 1861 roku o oku pie praw nem ustanow iony.
2) Opłaty pieniężne, osepy i robocizny uiszczane stale za te służebności leśne i pastw iskow e przy których m ieszkańcy m iast zostają i nadał utrzymani na m ocy Art. 15 niniejszego Ukazu.
— 29 —
Dla ustanow ienia w ynagrodzenia przypadającego dziedzi cow i m iejskiemu, za zniesione powinności dziedziczne, w Artykule poprzedzającym w yszczególnione, oblicza się w ar tość roczna tych pow inności, przy czem opłaty pieniężne, osepy i robocizny w naturze, szacują się w ed łu g zasad dla oszacow ania tego rodzaju powinności Ukazem z dnia 19 Lute go (2 Marca) 1 8 6 4 roku o Kommissyi Likwidacyjnej w skaza nych.
Z udeterm inow anego na zasadzie tego Artykułu szacunku pow inności rocznych, strąca się jedna piąta część. Pozostałe cztery piąte pomnożone przez 16% przedstaw ią sum m ę
li-— 30 li-— сумму ликвидаціоннаго капитала, причитающагося вла дельцу за упраздненным вотчинныя повинности. Статья 2 7 . Ликвидаціонное вознагражденіе выдается владѣльцамъ на тѣхъ же осиованіяхъ, какія изложены въ указѣ 19 Фе враля (2 Марта) 1 8 6 4 года о Ликвидаціонной Коммисіи и въ дополиительныхъ по сему предмету постановлені- яхъ. Лнквидаціонные листы на сей предметъ выпускаемые, не составляютъ особой серіи или разряда. Погашеніе сихъ листовъ производится изъ указанныхъ въ ст. 1 0 , 11 и 12 Указа о Лпквидаціониой Коммисіи источниковъ, съ усиленіемъ на сей предметъ, по мѣрѣ на добности, продажи казенныхъ имуществъ. Статья 2 8 . Причитающійся общимъ и участковымъ владѣльцамъ го- родовъ за упраздненный вотчинныя (доминіалыіыя) повин ности ликвидаціоннып капиталъ, выдается съ процентами, расчитанными съ 3 (15) Апрѣля 1 8 6 4 года. Выдача сего капитала производится порядкомъ, установленнымъ въ указѣ 19 Февраля (2 Марта) 1 8 6 4 года о Ликвидаціонной Ком- мисіи. Статья 2 9 . Для исчисленія количества вознагражденія, причитаю щагося въ пользу владѣльцевъ городовъ за упраздненный i — 31 —
kw idacyjnego kapitału, należnego dziedzicow i za zniesione pow inności dziedziczne.
A rtykuł 2 7 .
W ylikw idow ane w ynagrodzenie, ma być uiszczone dzie dzicom w ed łu g tychże zasad jakie w Ukazie z dnia 19 Lutego (2 Marca) 1864 roku o Kommissyi Likwidacyjnej i w do datkowych w tym przedmiocie postanowieniach w yłuszczone zostały.
Listy likw idacyjne na ten cel w ypuszczone, nie będą sta n ow ić oddzielnej seryi lub okresu.
Umorzenie listów tych nastąpi ze źródeł w skazanych w Art. 1 0 , 11 i 12 Ukazu o Kommissyi Likw idacyjnej, zasilo nych powiększeniem w miarę potrzeby sprzedaży w7 tym celu dóbr R ządow ych.
A rtykuł 2 8 .
Kapitał likw idacyjny przypadający dziedzicom całych miast i dziedzicom cząstkow ym w7 m iastach, za zniesione po w inności dziedziczne (dominialne) uiszczony być ma z pro centem od dnia %, K wietnia 1 8 6 4 roku zaliczonym . W y p ła ta kapitału tego uskutecznioną być w inna porządkiem usta now ionym w Ukazie z dnia 19 Lutego (2 Marca) 1864 roku o Kommissyi Likwidacyjnej.
Artykuł 2 9 .
Dla obliczenia w ysokości przypadającego dziedzicom miast w ynagrodzenia, za zniesione powinności dziedziczne i
— 32 — вотчинныя повинности и для точнаго опредѣленія усадебъ и земель, освобождаемыхъ на основаніи сего Указа отъ вотчинныхъ ограниченій, составляются ликвидаціонныя табели, Форма коихъ примѣняется къ Формѣ, установленной для сельскихъ имѣиій. Статья 3 0 . Учредительный Коміггетъ публикаціями въ Варшавскомъ Дневникѣ и въ гѵбернскихъ вѣдомостяхъ пригласитъ вла- дѣльцевъ городовъ изготовить ликвидаціонные проекты и представить ихъ въ годовой, со дня первой о томъ публика- щ и, срокъ. Въ этихъ публикаціяхъ должно быть объявлено, что владѣльцы, которые въ назначенный годовоіі срокъ не представятъ ликвидаціонныхъ проектовъ, составленныхъ по установленной Формѣ, потеряютъ право на полученіе нро- центовъ съ причитающагося имъ ликвидаціоннаго капита ла, за время съ 3-го (1 5 ) Апрѣля 1804 г. по первый пла тежный по купоиамъ срокъ, который наступитъ послѣ пода чи проекта. Статья 31. Владѣльцы цѣлыхъ городовъ, а также владѣльцы участ ковые составляютъ особо, каждый по принадлежащему ему на вотчинномъ правѣ владѣнію, проекты ликвидаціонныхъ табелей. Статья 3 2 . Такъ какъ по владѣнію некоторыми городскими участка ми, окажутся отношенія сложныя, происшедшія отъ того, — 33 —
dla dokładnego w skazania osad i gruntów z mocy niniejsze go Ukazu uw alniających się od zależności dziedzicznej (domi nialnej), sporządzone być mają tabelle likw idacyjne, których forma w inna być zastosow aną do formy ustanowionej dla dóbr ziem skich.
Artykuł 30.
Komitet U rządzający przez ogłoszenia w Dzienniku W ar szaw skim i w Dziennikach U rzędowych Gubernialnych, w ez w ie dziedziców m iejskich o przygotow anie projektów tabeli likw idacyjnych i przedstawienie takow ych w ciągu roku, licząc od dnia pierw szego w tym w zględzie ogłoszenia. W og łoszeniach tych ma być objawionem , że dziedzice, którzy w zakreślonym terminie rocznym nie przedstaw ią projektów likw idacyjnych sporządzonych w ed łu g ustanowionej formy, utracą prawo do procentów od przypadającego im kapitału likw idacyjnego, za czas od dnia s/ł5 Kwietnia 18 6 4 roku do pierw szego terminu w y p ła ty kuponów , jaki po złożeniu pro jektu następow ać będzie.
Artykuł 3 1 .
Dziedzice całych miast jak również dziedzice cząstkow i, każdy z nich oddzielnie, u łożą projekta tabeli likw idacyj nych ze sw ych posiadłości, prawem dziedzictw a do nich należących.
A rtykuł 3 2 .
Gdy z w ład an ia niektóremi cząstkowem i posiadłościam i miejskiemi, w ynik ną stosunki złożone, pow stałe ztąd , że
— 34 — что городское общество, ииститутъ или частное лицо прі- обрѣли отъ главнаго владѣльца гор ода, на правахъ безсроч- ной аренды или по вотчиннымъ отношеніямъ, извѣстное пространство земли, уж е отданное, въ цѣломъ составѣ или почастямъ, въ безсрочное пользованіе третьимъ лицамъ, то въсихъ случаяхъ вознагражденіе исчисляется по размѣру повинностей, лежавшихъ на непосредственныхъвладѣльцахъ земель. За тѣмъ распредѣленіе вознагражденія между под лежащими лицами будетъ производимо на основапіи осо- бы хъ, установленныхъ Учредителыіымъ Комитетомъ, пра- вилъ. Статья 3 3 . Когда нѣкоторыя изъ упраздняемыхъ симъ Указомъ вот- чинныхъ повинностей городовъ и жителей оныхъ отбыва лись не въ пользу мѣстныхъ городскихъ владѣльцевъ, а были предоставлены постороннимъ лицамъ, не считавшим ся собственно владѣльцами городовъ, то ликвидаціонные проекты подаются лицами, которымъ тѣ повинности были предоставлепы. Г Л А В А Т Р Е Т Ь Я . О пор яд im приведепія въ дгьйствіе настоящаю Указа. Статья 3 4 . П риведете въ дѣйствіе настоящихъ правилъ и разборъ, на осіюваніи оныхъ, вопросовъ и споровъ относительно при- мѣненія сихъ правилъ въ частныхъ случаяхъ, возлагается
gm ina m iejska, instytut lub osoba pryw atna, nabytą od głów n ego dziedzica miasta prawem w ieczystej dzierżaw y lub przez stosunki dziedziczne, pew ną przestrzeń gruntu, przestrzeń te całkow icie lub częściam i ustąpiły w w ieczystą używ alność osobom trzecim, w takich razach w ynagrodzenie ustanaw ia sie odpowiednio do powinności ciążących bezpo średnich posiadaczy gruntów . Następnie rozdział w ynagro dzenia miedzy w ła ściw e osoby, ma być dopełniony na za sadzie oddzielnych przez Komitet U rządzający w ydanych przepisów.
Artykuł 3 3 .
Jeśli niektóre ze znoszących sie Ukazem niniejszym dzie dzicznych powinności miast i ich m ieszkańców , odbyw ały sie nie na rzecz m iejscow ych dziedziców m iejskich, lecz na rzecz osób obcych, nieuw ażanych za istotnych w łaścicieli tychże m iast, w tedy projekta likw idacyjne podawane być m ają przez osoby, na których korzyść powinności takowe b yły w ykonyw ane.
R O Z D Z I A Ł T R Z E C I .
O sposobie wprow adzenia w wykonanie U kazu niniejszego.
Artykuł 3 4 .
W prowadzenie w w ykonanie przepisów niniejszych i roz strzyganie na ich podstaw ie kw estyi i sporów pod w zgledem
на Коммисіи по крестьянскимъ дѣламъ. Коммисіями этими разрѣшаются и всѣ могущія представиться недоразумѣнія о томъ, какіе изъ городскихъ жителей прииадлежатъ къ чис лу мѣщаиъ-ролышковъ, подходяіцихъ подъ дѣйствіс Ука- зовъ 19 Февраля (2 Марта) 1 8 6 1 года объ устройствѣ кре- стьянъ, и какіе изъ нихъ подчиняются правиламъ настоя- щаго Указа, а равно о томъ, какіе городскіе жители и иму щества состоятъ въ вотчинныхъ (доминіальныхъ) отноше- ніяхъ къ владѣльцамъ, и какіе въ отношеніяхъ договор- иыхъ. Въ сихъ случаяхъ Коммисіи дѣйствуютъ порядкомъ, какой для нихъ ііынѣ опредѣленъ, съ тѣми лишь измѣнеиі- ями, которыя Учредительный Комитетъ призиаетъ необходи- мымъ допустить по примѣненію къ особенностямъ настоя- щаго дѣла. Пргіміьчаніе. Споры о поземелыіыхъ и другихъ пра- вахъ, истекающихъ не изъ вотчинныхъ отношеній, а также споры межевые разбираются судебнымъ или су - дебно-административнымъ порядкомъ, на основаніи дѣйствующихъ въ Царствѣ закоиовъ. Статья 3 5 . Иски о недоимкахъ по упразднепнымъ вотчиннымъ по- випностямъ прекращаются и не могутъ быть впредь вчн- наемы. Статья 36. Прошенія и жалобы, подаваемыя частными лицами, и вообще все дѣлопроизводство по приведеиію настоящаго Указа въ дѣйствіе освобождаются отъ гербоваго сбора.
porucza sie Kommissyom spraw w łościańskich. Kommissye te rozstrzygać też m aja w szelkie zajść m ogące nieporozumienia co do tego, którzy z m ieszkańców miejskich należą do liczby m ieszczan-rolników , podchodzących pod przepisy U kazów z dnia 1861 roku o urządzeniu w ło ścia n , a którzy z nich podlegają przepisom Ukazu niniejszego; również i co do tego, którzy m ieszkańcy miejscy i jakie posiadłości zo stają w stosunkach dziedzicznych (dominialnych) z dziedzi cam i, a którzy w stosunkach um ówionych. W tych przypad kach Kommissye postępow ać w inny porządkiem dotąd dla nich przepisanym , z temi jedynie zm ianam i, jakie Komitet Urządzający ze w zględu na w yłączn ość obecnego przedmiotu w prow adzić uzna za konieczne.
Uwaga. Spory o praw a gruntow e i inne w ynik ające
nie ze stosunków dziedzicznych, tudzież spory granicz ne, rozpoznawane być m ają na drodze sądowej lub sądow o-adm inistracyjnej, w ed łu g obow iązujących w Królestwie przepisów .
A rtykuł 3 5 .
Dochodzenie zaległości w zniesionych obecnie powinno ściach dziedzicznych, w strzym uje sie i nie może być na przyszłość w szczynane.
Artykuł 3 6 .
Prośby i skargi zanoszone przez osoby pryw atne, i w ogól ności cała czynność dotycząca w prowadzenia w w ykonanie Ukazu niniejszego zw alnia sie od opłat steplow ych.
