Bolesław Ciepiela
Zdzisław Gębołyś
Bolesław Ciepiela
Monografia biobibliograficzna
Recenzja: dr Barbara Pytlos Projekt okładki: Rafał Kachniarz Skład i łamanie:
Wydawca: Stowarzyszenie Autorów Polskich. Oddział w Będzinie Druk: Wydawnictwo „Progress”
© Copyright by Zdzisław Gębołyś ISBN:
Tłumaczenie na język francuski Lucyna Szołtysek Tłumaczenie na język angielski Marcin Pisula Tłumaczenie na język niemiecki Zdzisław Gębołyś Tłumaczenie na język rosyjski Zbigniew Warżagolis
Spis treści
Spis treści ... 5
Spis treści w języku angielskim ... 6
Spis treści w języku niemieckim ... 7
Spis treści w języku francuskim ... 8
Spis treści w języku rosyjskim ... 9
Wykaz ważniejszych skrótów użytych w bibliografii ... 13
Wykaz czasopism wykorzystanych w bibliografii ... 15
Wykaz kryptonimów używanych przez B. Ciepielę ... 17
Wstęp ... 18
Bolesław Ciepiela – szkic biograficzny ... 23
Działalność twórcza Bolesława Ciepieli ... 25
Analiza formalna i treściowa dorobku pisarskiego Bolesława Ciepieli ... 29
Kalendarium życia i twórczości Bolesława Ciepieli ... 38
Bibliografia załącznikowa ... 51
Bibliografia twórczości Bolesława Ciepieli ... 52
Bibliografia publikacji o Bolesławie Ciepieli ... 131
Indeks nazwisk ... 141 Indeks przedmiotowy ... 147 Wykaz tabel ... 154 Wykaz ilustracji ... 155 Wykaz darczyńców ... 156 Streszczenie ... 157
Streszczenie w języku angielskim ... 158
Streszczenie w języku niemieckim ... 159
Streszczenie w języku francuskim ... 160
Streszczenie w języku rosyjskim ... 161
Table of contents
Table of contents ... Table of contents in English ... Table of contents in German ... Table of contents in French ... Table of contents in Russian ... Abbreviations used in the bibliography ... List of journals used in the bibliography ... List of codenames used by B. Ciepiela ... Introduction ... Bolesław Ciepiela – biographical outline ... Work activity of Bolesław Ciepiela ... Formal and content analysis of written work of Bolesław Ciepiela ... Life and work calendar of Bolesław Ciepiela ... Reference list ... Bibliography of the work of Bolesław Ciepiela ... Bibliography of publications about Bolesław Ciepiela ... Author index ... Subject index ... List of illustrations ... List of tabbles ... List of donors ... Abstract in Polish ... Abstract in English ... Abstract in German ... Abstract in French ... Abstract in Russian ... About the author (Zdzisław Gębołyś) of the biobibliographical monograph ...
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ... Inhaltsverzeichnis in der englischen Sprache ... Inhaltsverzeichnis in der deutschen Sprache ... Inhaltsverzeichnis in der französischen Sprache ... Inhaltsverzeichnis in der russischen Sprache ... Verzeichnis der wichtigeren Abkürzungen, die in der Bibliographie angewandt wurden ... Verzeichnis der Zeitschriften, die in der Bibliographie angewandt wurden ... Verzeichnis der Kryptonyme genutzten von Bolesław Ciepiela ... Einleitung ... Bolesław Ciepiela – biographische Skizze ... Schöpferische Tätigkeit von Bolesław Ciepiela ... Fromale und sachliche Analyse des Schrifttums von Bolesław Ciepiela ... Zeittafel zum Leben und Werk von Bolesław Ciepiela ... Literaturangaben ... Bibliographie des Schrifttums von Bolesław Ciepiela ... Bibliographie des Schrifttums über Bolesław Ciepiela ... Verfasserregister ... Schlagwortregister ... Abbildungsverzeichnis ... Liste der Tabellen ... Liste der Spender ... Zusammenfassung in der polnischen Sprache ... Zusammenfassung in der englischen Sprache ... Zusammenfassung in der deutschen Sprache ... Zusammenfassung in der französischen Sprache ... Zusammenfassung in der russischen Sprache ... Information über des Verfasser der Biobliographie (Zdzisław Gębołyś) ...
Table des matières
Table des matières ... Table des matières en anglais ... Table des matières en allemande ... Table des matières en français ... Table des matières en russe ... Liste des principales abréviations utilisées dans la bibliographie ... Liste des magazines utilisés dans la bibliographie ... Liste des noms de code utilisés par Bolesław Ciepiela. ... Introduction ... Bolesław Ciepiela – esquisse biographique ... Activité créatrice de Bolesław Ciepiela ... Analyse formelle et de contenu de l’acquis littéraire de Bolesław Ciepiela ... Calendrier de la vie et de l’activité littéraire de Bolesław Ciepiela ... Bibliographiea la fin d’un article ... Bibliographie de l’activité littéraire de Bolesław Ciepiela ... Bibliographie de publications de Bolesław Ciepiela ... Index d’auteur ... Index de matières ... Liste des figures ... Liste des tableaus ... Liste de donateurs ... Résumé en polonaise ... Résumé en anglais ... Résumé en allemand ... Résumé en français ... Résumé en russe ... Information sur l’auteur (Zdzisław Gębołyś) de monographie biobliographique ...
Cодержание
Cодержание на польском языке ... Cодержание на английском языке ... Cодержание на немецком языке ... Cодержание на французском языке ... Cодержание на русском языке ... Список важнейших сокращений испольованных в библиографии ... Bolesława Ciepieli ... Список криптонимов испольованных Bolesław Ciepiela ... Вступление ... Bolesław Ciepiela – биографический очерк ... Творческая деятельность Bolesław Ciepiela ... Формальный и содержательный аналиэ писательских достижений B. Ciepiela ... Календарюм жиэни и творчества Bolesław Ciepiela ... Пристаеейная библиография ... Библиография творчества Bolesław Ciepiela ... Библиография публикации о Bolesław Ciepiela ... Авторский индекс ... Предметный индекс ... Список илюстрацией ... Список таблиц ... Список доноров ... Реэюме на польском яэыке ... Реэюме на английском языке ... Реэюме на немецком языке ... Реэюме на французском языке ... Реэюме на русском языке ... Информация о авторе биобиблиографической монографии (Zdzisław Gębołyś) ...Układ bibliografii
Bibliografia twórczości Bolesława CiepieliKsiążki
Recenzje, sygnały, rekomendacje, anonse Bolesław Ciepiela o swoich książkach Opisy patentowe, wynalazki, wzory użytkowe
Artykuły w prasie naukowej, fachowej, zawodowej i w pracach zbiorowych Artykuły w prasie codziennej i lokalnej
Dokumenty niepublikowane
Bibliografia publikacji o Bolesławie Ciepieli Biogramy
Wywiady Sylwetki
Nagrody, jubileusze, wyróżnienia Spotkania autorskie, promocje Inne
Bibliography layout
Bibliography of the work of Bolesław CiepielaBooks
Reviews, signals, recommendations, announcements Bolesław Ciepiela on yours books
Patent specifications, inventions, utility models
Papers in research journals, specialist press, trade press and collective works Papers in the daily and local press
Unpublished documents
Bibliography of publications about Bolesław Ciepiela Biography
Interviews Portraits
Prizes, jubilees, honors Author’s meetings, promotions Others
Struktur der Bibliographie
Bibliographie des Schrifttums von Bolesław CiepielaBücher
Rezensionen, Signale, Empfehlungen, Anzeige Bolesław Ciepiela über seine Bücher
Patente, Erfindungen, Gebrauchmsuster
Aufsätze in der wissenschaftlichen Presse, in der Fachpresse und in den Sammelwerken Aufsätze in der Tageszeitungen und in der lokalen Presse Unveröffentlichte Schriften Bibliographie des Schrifttums über Bolesław Ciepiela
Biographie Interviews
Silhoutten
Preise, Jubiläums, Auszeichnungen
Begnegungen mit dem Schriftsteller, Werbung Andere
Configuration de la bibliographie
Bibliographie de l’activité créatrice de Bolesław CiepielaLivres
Recensions, signals, recomandations, annonces Bolesław Ciepiela sur le livres
Description de brevets, inventions, modèles d’utilité
Articles dans la presse scientifique, proffessionnelle et dans les ouvrages collectifs
Articles dans la presse quotidienne et locale Documents non-publiés
Bibliographie des publications sur Bolesław Ciepiela Biographie
Entretiens Profils
Prix, celébrations, reconnaissances Rencontres d’auteur, promotions Autres
Расстановка библиографии
Библиография творчества Bolesława Ciepieli Книги Реценэии, сигналы, рекомендации, анонсы Bolesław Ciepiela о своих книгах Патентные описания, иэобретения, проекты Статии в научной и прлфессиональной печатн, сборниках Статии в ежедневной и местной печати Неопубликованные документы Библиография публикации о B. Ciepiela Биография Интервью Награду, юбилеи, почетные грамоты Авторские встречи, промоции ДругоеWyKAZ WAżNIEJSZyCh
SKRóTóW UżyTyCh W BIBLIOGRAFII
AGh – Akademia Górniczo-hutniczabibliogr. – bibliografia bł. – błogosławiony
DZPW – Dąbrowskie Zjednoczenie Przemysłu Węglowego err. – errata
et al. – et alea faks. – faksymile fot. – fotografia (e)
GOK – Gminny Ośrodek Kultury graf. – graficzny
il. – ilustracja (e)
im. – imienia
k. – karta
KGW – Koło Gospodyń Wiejskich
KKZD – Klub Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego im. J. Przemszy-Zielińskiego KTiR – Klub Techników i Racjonalizatorów
KWK – Kopalnia Węgla Kamiennego
l. – lata
LO – Liceum Ogólnokształcące maszyn. – maszynopis
m. in. – między innymi
MBP – Miejska Biblioteka Publiczna
MiPBP – Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna
MKKZD– Materiały Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego MOK – Miejski Ośrodek Kultury
nlb. – nieliczbowany
NMP – Najświętszej Maryi Panny
nr – numer
nt. – na temat
oprac. – opracował
Os. – Osiedle
polem. – polemika portr. – portrety posł. – posłowie pt. – pod tytułem
PTTK – Polskie Towarzystwo Turystyczno-Krajoznawcze pw. – pod wezwaniem
R. – Rocznik
red. – redaktor reprod. – reprodukcja
RKS – Robotniczy Klub Sportowy ryc. – rycina
rys. – rysunek (ki) s. – strona (y)
SAP – Stowarzyszenie Autorów Polskich SDK – Spółdzielczy Dom Kultury
SITG – Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Górnictwa SP – Szkoła Podstawowa
św. – święty
tab. – tabela (e)
TG – Towarzystwo Gimnastyczne WP – Wojsko Polskie współpr. – współpracował wspólaut.– współautor Wydaw. – Wydawnictwo z. – zeszyt zdj. – zdjęcia
ZhP – Związek harcerstwa Polskiego ZZG – Związek Zawodowy Górnictwa
WyKAZ CZASOPISM WyKORZySTANyCh
W BIBLIOGRAFII
„Aktualności Będzińskie”
„Biuletyn Samorządowy Mierzęcic” „Bliżej Nas”
„Bolesławskie Prezentacje”
„Budownictwo Górnicze i Tunelowe” „Czas”
„Czyn Katolicki” „Dziennik Zachodni” „Dziesięciolecie” „Echo Czeladzi”
„Echo Dawnych Strzemieszyc” „Echo Gminy Psary”
„Ekspres Zagłębiowski Magazyn” „Gazeta miasta i gminy Siewierz” „Gazeta Wyborcza”
„Głos Gminy Psary” „Głos Wojkowic” „Gość Niedzielny” „Górnik”
„Informator Bobrownik” „Informator Gminny”
„Informator Wojewódzkiej Rady Postępu Technicznego, Wynalazczości i Racjonalizacji” „Kadra”
„Kasztelanka”
„Krajoznawca Górnośląski” „Kronika Powiatu Będzińskiego” „Kurier Jurajski”
„Kurier Miejski”
„Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa” „Młody Boruta”
„Nasz Kościół” „Nasz Sosnowiec”
„Nasza Gmina Mierzęcice” „Nasze Psary” „Nasze Sprawy” „Niedziela” „Nowe Zagłębie” „Oskard”
„Panorama Gminy Mierzęcice” „Plon”
„Przegląd Dąbrowski” „Przegląd Górniczy”
„Przewodnik Gimnastyczny Sokół” „Puls Zagłębia” „Raptularz Kulturalny” „Robotnik Śląski” „Rodzina” „SOSNart” „Teraz Zagłębie” „Trybuna” „Trybuna Górnicza” „Trybuna Leśnika” „Trybuna Robotnicza” „Trybuna Śląska” „Trybuna Wojewódzka” „Trybuna Zagłębiowska” „Twoje Zagłębie” „Tygodnik Solidarność” „Werwa” „Wiadomości Górnicze” „Wiadomości Zagłębia” „Wspólne Sprawy” „Wynalazczość i Racjonalizacja” „Zeszyty Zagłębiowskie” „Ziemia Będzińska” „Znaj”
„życie Dąbrowy Górniczej” „życie Sosnowca”
„życie Sosnowca i Dąbrowy Górniczej” „Źródło Sosnowieckie”
WyKAZ KRyPTONIMóW UżyWANyCh
PRZEZ B. CIEPIELę
(a) (B.C) (B.C) (BC) (bc) (c) (CB) (Ciep.) /B.C./ /BC/ [c] B.C. b.c. BC bece BUSWstęp
Oddajemy do rąk czytelników monografię biobiliograficzną Bolesława Ciepie-li, zagłębiowskiego pisarza – regionalisty, autora 49 książek, blisko 1300 tekstów prasowych, monografii miejscowości, jak też opracowań zwartych z zakresu hi-storii kopalnictwa węgla kamiennego, redaktora, oraz członka Stowarzyszenia Au-torów Polskich, związanego od urodzenia z Zagłębiem Dąbrowskim, z wykształ-cenia inżyniera górnictwa, z zamiłowania kronikarza i humanistę – absolwenta Wydziału Górniczego Akademii Górniczo-hutniczej w Krakowie, prezesa honorowego Oddziału Będzińskiego Stowarzyszenia Autorów Polskich, wiceprezesa Klubu Kroni-karzy Zagłębia Dąbrowskiego im. dr. Jana Przemszy-Zielińskiego. Ta iście barokowa prezentacja służy do uzasadnienia powziętego wyboru oraz przyjętej do przedstawienia B. Ciepieli konwencji. Nie ograniczyliśmy się do zwyklej bibliografii osobowej, czyli bibliografii specjalnej o zasięgu ograniczonym do dzieł jednego autora lub zespołu osób1.
Nie chcieliśmy się też zamknąć w ramach monografii bibliograficznej, gatunku, który koncentruje się na dorobku piśmienniczym, nie wchodząc lub też wchodząc tylko czę-ściowo w biograficzne kwestie. Postanowiliśmy nadać naszemu opracowaniu kształt mo-nografii biobibliograficznej, opracowaniu łączącym w sobie opracowanie bibliograficzne oraz biograficzne2.
Stan badań
Jest to pierwsze kompletne opracowanie bibliograficzne rejestrujące niezmiernie bo-gaty i wielostronny dorobek pisarski Bolesława Ciepieli. Nazwisko B. Ciepieli pojawia się w bardzo wielu opracowaniach i zestawieniach bibliograficznych, między innymi w „Przewodniku Bibliograficznym”3, w „Bibliografii Zawartości Czasopism”4, w
biblio-1 Sternik. Słownik terminologiczny z zakresu bibliografii i katalogowania [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://sternik.bn.org.pl/vocab/index.php?tema=685&/bibliografia-osobowa--podmiotowa
2 Zob. A. Bajor: Z zagadnień bibliografii. Monografia bibliograficzna. Warszawa 2005.
3 Baza: Przewodnik Bibliograficzny (MARC 21, 1973- ) [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=23&IM=01&TX=&NU=03&WI=CIE-PIELAbANDRZEJb1939
4 Baza: Artykuły z czasopism polskich (MARC 21, 1996–2004 ) [online] [dostęp: 2014-10-24]. Do-stępny w Internecie: http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=49&IM=01&TX=&NU=04&WI-=CIEPIELAbANDRZEJ
grafii województwa śląskiego5. Eksploracja Internetu ujawnia też obecność B.
Ciepie-li w specjalnych zestawieniach bibCiepie-liograficznych poświęconych Będzinowi6, Czeladzi7
i Zagłębiu Dąbrowskiemu8. Większe zestawienie bibliograficzne obejmujące publikacje
B. Ciepieli można odnaleźć w dwóch bibliografiach opracowanych przez Z. Gębołysia pt. Bibliografii zawartości „Ekspresu Zagłębiowskiego9 oraz w Bibliografii publikacji Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego10. Irena Modrzyk w 2007 roku sporządziła w
„Wiado-mościach Górniczych” zestawienie publikacji B. Ciepieli zamieszczonych w tym czaso-piśmie11. Zestawienia najważniejszych publikacji B. Ciepieli są częścią wielu biogramów.
Należy też zauważyć i docenić systematyczne starania samego Autora, który dokumen-tuje swoją działalność, informując w prawie wszystkich swoich publikacjach książko-wych o swoich publikacjach. Wkładem B. Ciepieli w dzieło bibliograficzne są przygoto-wane przez niego, powielone, choć pozostające w rękopisie opracowania bibliograficzne przedstawiające jego dorobek. Pośród nich na największą uwagę zasługują dwie, wydana w 2005 roku Moja bibliografia12 oraz w 2007 roku Mój dorobek literacki13. To niejedne
zresztą autorskie zestawienie bibliograficzne B. Ciepieli. O swoim dorobku „przypomina” on w formie zestawienia bibliograficznego, obejmującego najważniejsze publikacje, wła-ściwie w każdej wydanej książce, a w Materiałach Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrow-skiego pokusił się nawet o statystyczne zestawienie publikacji uporządkowanych według nazwisk autorów14.
Niniejsza praca składa się z dwóch zasadniczych części: monograficznej i bibliogra-ficznej. W części monograficznej przedstawiono portret Bolesława Ciepieli, podzielony na dwa rozdziały. W rozdziale I przedstawiono życiorys pisarza. W rozdziale II omówiono twórczość fachową, popularnonaukową i publicystyczną B. Ciepieli. Do podstawowych
5 Bibliografia Województwa Śląskiego [online] [dostęp: 2014-10-24] Dostępny w Internecie: http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?id=834&tab=3; http://www.sbc.org.pl/dlibra/publication?i-d=21338&tab=3
6 Będzin. Zestawienie bibliograficzne w wyborze. Nr 1/2011. Oprac. Ewa Pałac. [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://www.bedzin.pbw.katowice.pl/pdf/zestawienie%20bibliogra-ficzne.pdf
7 Bibliografia Czeladzi 1937–2008. Opracowanie mgr Anna Wałek. Miejska Biblioteka Publiczna w Czeladzi. [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://www.mbp.czeladz.pl/files/PLI-KI/BIBLIOGRAFIA_CZELADZI.pdf
8 Materiały bibliograficzne dotyczące gmin Powiatu Będzińskiego za lata 1998–2002. Miejska i Powiatowa Biblioteka Publiczna w Będzinie. Będzin 2006. [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://www.biblioteka.bedzin.pl/bbr/bibliografiaregionalna1998-2002.pdf
9 Z. Gębołyś: Bibliografia zawartości „Ekspresu Zagłębiowskiego. Bibliografia druków Oficyny
Wydawniczo-Autorskiej „SOWA-PRESS”. Słowem wstępnym poprzedził A. W. Jarosz. Katowice 2004,
136 s.
10 Z. Gębołyś: Bibliografia publikacji Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego im. Jana
Przemszy--Zielińskiego. Sosnowiec 2011, 101 s.
11 Modrzyk I.: Bolesław Ciepiela – 50 lat współpracy z czasopismem „Wiadomości Górnicze” 2007 nr 11, s. 627–631, 3 fot.
12 Zob. B. Ciepiela: Moja bibliografia. Gódków 2005 13 Zob. B. Ciepiela: Mój dorobek literacki. Gródków 2007.
14 Zbiorcze zestawienie nazwisk autorów tekstów zamieszczonych na łamach kolumny Klubu Kro-nikarzy Zagłębia Dąbrowskiego im. J. Przemszy-Zielińskiego w tygodniku „Wiadomości Zagłębia” w okresie od grudnia 1999 r. do kwietnia 2006 r. W: Klub Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego im. Jana Przemszy-Zielińskiego. R. nr 1 (za 2000 r.). Red.: B. Ciepiela, J. Kmiotek. Dąbrowa Górnicza 2006, s. 9–13.
dwóch części niniejszej pracy, dodano następujące załączniki: kalendarium z chronolo-gicznym spisem najważniejszych wydarzeń w życiu pisarza oraz spisem powstania pu-blikacji, bibliografię załącznikową oraz spisy pomocnicze w postaci: wykazu skrótów, indeksu autorskiego i przedmiotowego.
Bibliografia Bolesława Ciepieli we wszystkich jego odsłonach edytorskich odnotowuje w sumie 2045 pozycji bibliograficznych. Część podmiotowa liczy 1864 pozycje bibliogra-ficzne, część przedmiotowa – 181 pozycji bibliograficznych. Zważywszy jednak na to, że pewną grupę opisów bibliograficznych stanowią pozycje zbiorowe, ogólna liczba publi-kacji wynosi 2039 jednostek bibliograficznych. Monografia biobibliograficzna składa się z dwóch podstawowych części: bibliografii podmiotowej i bibliografii przedmiotowej, a za-tem o układzie bibliografii zdecydowała cecha formalna, tj. oznaczenie odpowiedzialności. W bibliografii podmiotowej umieszczono opisy bibliograficzne publikacji Bolesława Cie-pieli. Bibliografia przedmiotowa zawiera opisy bibliograficzne prac o Bolesławie CieCie-pieli.
Dobór materiału
Monografia biobibliograficzna Bolesława Ciepieli ze względu na zakres i metodę doboru materiału stanowi przykład bibliografii pełnej. Selekcja materiału bibliograficznego dotyczy wyłącznie artykułów w czasopismach i ma charakter marginalny. Kryterium decydującym o umieszczeniu w bibliografii danej pozycji był, zatem sam fakt jej opublikowania, bez wnika-nia bądź poddawawnika-nia ocenie jakości, czy też wartości tekstu. Również inne cechy obu biblio-grafii, jak: zasięg formalno-wydawniczy, zasięg formalno-piśmienniczy, zasięg terytorialny i zasięg językowy nie podlegały jakimkolwiek ograniczeniom i są jako takie determinowane wyłącznie przez zawartość materiału bibliograficznego.
Zasięg formalno-piśmienniczy: w bibliografii spotykamy obok siebie artykuły, notatki, wy-wiady, recenzje, polemiki, nawiązania,
Zasięg formalno-wydawniczy: w bibliografii zostały uwzględnione wydawnictwa zwarte, opi-sy patentowe, rękopiopi-sy, wzory użytkowe,
Zasięg terytorialny: w bibliografii zostały uwzględnione publikacje wydane w Polsce, Zasięg językowy: W bibliografii zostały uwzględnione wyłącznie publikacje w języku
pol-skim.
Układ bibliografii
Materiał bibliograficzny został usystematyzowany w układzie formalnym. W obu częściach bibliografii opisy bibliograficzne zostały uszeregowane w porządku chronologicznym wstępującym, tj. od pozycji najwcześniejszych do najpóźniejszych. W obrębie danego roku występuje układ działowy pierwszego stopnia, przy czym podstawą wyodrębnienia działów były przede wszystkie cechy formalno-wydawnicze i formalno-piśmiennicze za-mieszczonych materiałów. W części podmiotowej jako działy zostały wyróżnione: wydaw-nictwa zwarte, artykuły z czasopism i prac zbiorowych, recenzje, rękopisy, opisy paten-towe, dokumenty niepublikowane. W części przedmiotowej zastosowano również układ działowy w obrębie roku. Materiał bibliograficzny został podzielony według cech formal-no-piśmienniczych, na biogramy, sylwetki, wywiady, nagrody, jubileusze, wyróżnienia, spotkania autorskie, inne. Kolejność działów obu spisów bibliograficznych odzwierciedla rzeczywistą skalę zainteresowania ze strony Bolesława poszczególnymi zagadnieniami, aczkolwiek starano się je tak uporządkować, aby tworzyły zespoły pokrewnych tematów.
W całej bibliografii w obrębie działu podstawowego opisy bibliograficzne zostały ułożone w porządku alfabetycznym według nazwisk autorów bądź pierwszych wyrazów
tytułu, w przypadku publikacji anonimowych. Osobliwością poddziału „Książki” jest systematyka. Pod publikacjami umieszczono w dwóch osobnych poddziałach teksty „ze-wnętrzne” i ”we„ze-wnętrzne”. Przez teksty zewnętrzne rozumiemy omówienia danej publi-kacji pióra osób nie pozostających w związku z daną publikacją. Przez teksty wewnętrzne rozumiemy publikacje B. Ciepieli o danej publikacji.
Opis bibliograficzny
Metodyka opisu bibliograficznego jest w znacznym stopniu determinowana przez ro-dzaj opracowania bibliograficznego. Tak jest i w tym przypadku. W bibliografii opisy bi-bliograficzne publikacji są wzorowane na normie opisu bibi-bliograficznego PN-73/N-01152, w części dotyczącej artykułu w czasopiśmie i wydawnictwie zbiorowym. Opisy bibliogra-ficzne druków zwartych w części drugiej bibliografii (także w części pierwszej w odnie-sieniu do recenzowanych książek, opisów patentowych i rękopisów) zostały wykonane na podstawie normy PN-N – 01152.01, w drugim stopniu szczegółowości.
Opisy bibliograficzne w obu częściach bibliografii mają charakter rejestracyjny, tzn. ograniczają się do wyszczególnienia podstawowych elementów formalno-wydawniczych publikacji, tj. nazwiska autora, tytułu i cytaty wydawniczej. Opisy w obu częściach zosta-ły dodatkowo wzbogacone adnotacjami. Adnotacje w opisach bibliograficznych artykułów są zwykle objaśnieniami niejednoznacznie brzmiących tytułów, umieszczanymi zaraz po nich w nawiasach okrągłych. Adnotacje w odniesieniu do opisu bibliograficznego wydaw-nictw zwartych stanowią wyszczególnienie zawartości publikacji. Naczelną zasadą obu bibliografii jest opis bibliograficzny z autopsji. Wszelkie nieścisłości zauważone w ty-tułach lub cytatach wydawniczych starano się korygować, natomiast braki – uzupełniać.
W bibliografii Bolesława Ciepieli występują obok pojedynczych opisów, pozycje zbio-rowe, skupiające w sobie kilka jednostek bibliograficznych powiązanych ze sobą, np. po-lemiki, dyskusje, recenzje, nawiązania, popo-lemiki, objaśnienia. Są one zamieszczane zwy-kle po tekście, do którego się odnoszą, poprzedzone stosowną wskazówką, np. nawiąz. (nawiązanie). Pozycje zbiorowe zostały użyte w bibliografii również w odniesieniu do kolejnych części publikowanej całości, np. opowiadania czy artykułu oraz w odniesieniu do tekstów publikowanych wielokrotnie. W opisie bibliograficznym zostały pominięte elementy powtarzające się, w przypadku, gdy następowały bezpośrednio po siebie, jak np. to samo nazwisko. W bibliografii dążono do rozwiązania występujących w opisach publi-kacji kryptonimów. Niestety, mimo usilnych poszukiwań, kontaktowania się z redakcjami czasopism, w wielu przypadkach okazało się to niemożliwe.
hasła autorskie i tytułowe stanowiące podstawę porządkowania materiału bibliogra-ficznego, zostały wyróżnione wersalikami dla nadania spisowi większej przejrzystości. W celu zaoszczędzenia miejsca w całej bibliografii, w tym w opisach, zostały zastosowane liczne skróty, w szczególności w odniesieniu do wyrazów typowych, a także od imion.
Indeksy
W bibliografii występują dwa typy indeksów: autorski i przedmiotowy. Indeks autor-ski prezentuje w układzie alfabetycznym nazwiska autorów, współautorów oraz innych współtwórców odpowiedzialnych za powstanie publikacji, np. ilustrator, redaktor. Dąże-niem naszym było wykazywanie autorów pod nazwiskami oryginalnymi, bądź tymi, które stale używają. Tylko wtedy, gdy pseudonim lub kryptonim nie został rozwiązany, pojawia się w indeksie jako samoistny zapis. W związku z tym koniecznością było zastosowanie w indeksie odsyłaczy. Odsyłacze są również stosowane do nazwisk złożonych. Indeks
przedmiotowy grupuje w sobie w porządku alfabetycznym hasła przedmiotowe. Z zebra-nego materiału bibliograficzzebra-nego zostały wyszczególnione zarówno tematy ogólne, jak też tematy jednostkowe (nazwy osobowe, nazwy geograficzne, nazwy chronologiczne, nazwy korporatywne, nazwy rzeczowe jednostkowe). W połączeniu z tematami występu-ją określniki i dopowiedzenia, mawystępu-jące za zadanie doprecyzowanie zapisu indeksowego. W indeksie przedmiotowym w szerokim zakresie zostały zastosowane również odsyłacze. Odsyłają one od nazwy właściwej do nazw miejscowości (część całości) oraz nazw oso-bowych (nazwiska złożone).
Bolesław Ciepiela – szkic biograficzny
Bolesław Ciepiela, syn Bronisława i Katarzyny z d. Zygmunt urodził się 24 kwiet-nia 1931 r. w Łagiszy (dziś dzielnica Będzina). Rodzina B. Ciepieli wywodzi się z oko-lic Szczekocin, prapradziadek Józef Ciepiela (ur. 1790). Do 1957 r. B. Ciepiela miesz-kał w Łagiszy, a następnie po zawarciu związku małżeńskiego z Marią Lis zamieszkuje w Gródkowie, w gminie Psary. Jest ojcem dwojga dzieci: syn Waldemar, córka Beata; dziadkiem czworga wnucząt: wnuki – Andrzej, Krzysztof, Jakub, wnuczka – Anna; pra-dziadkiem sześciorga prawnucząt: prawnuki – Jan, Paweł, Stanisław, Piotr; prawnuczki – Julia, Natalia.
Wykształcenie
B. Ciepiela rozpoczął edukację szkolną w 1938 roku, w 6-letniej Szkole Powszech-nej w Łagiszy. Po roczPowszech-nej przerwie spowodowaPowszech-nej wybuchem wojny, kontynuował na-ukę w okresie okupacji. Po ukończeniu Szkoły Powszechnej w Łagiszy (1945) wstąpił do Gimnazjum i Liceum im. M. Kopernika w Będzinie. W latach 1951–1955 studiował w Akademii Górniczo-hutniczej w Krakowie na Wydziale Górniczym, gdzie otrzymał dyplom inżyniera górniczego o specjalizacji podziemna eksploatacja złóż węgla. W latach 1962–1964 ukończył studia drugiego stopnia na Wydziale Górniczym Akademii Górni-czo-hutniczej, specjalizując się w zakresie eksploatacji podziemnej, a w 1965 r. uzyskał dyplom magistra inżyniera górnika.
Praca zawodowa
W 1955 r. B. Ciepiela podjął pracę w kopalni węgla „Grodziec” w Grodźcu (dziś dziel-nica Będzina). W tej kopalni pracował nieprzerwanie aż do czasu przejścia na emeryturę, tj. do 31 maja 1985 r., na różnych stanowiskach kierowniczych (zastępca sztygara zmiano-wego, kierownik wentylacji, główny inżynier wentylacji, nadsztygar górniczy, kierownik działu robot górniczych). Przez 12 lat, poczynając od 1962 roku, był czynnym ratowni-kiem górniczym. Uzyskał kolejne stopnie górnicze, począwszy od inżyniera stopnia III, stopnia II, a skończywszy na inżynierze stopnia I. Będąc już na emeryturze, w 2004 r. otrzymał stopień dyrektora górniczego I stopnia, a w 2013 r. generalnego honorowego dyrektora górniczego. Był rzeczoznawcą w Zespole Rzeczoznawców przy ZG SITG w za-kresie aerologii górniczej. Przez kilka lat był przewodniczącym Klubu Techniki i Racjo-nalizacji w kopalni „Grodziec”. Dokonał ok. 200 usprawnień racjonalizatorskich, w tym 6 patentów i wzorów użytkowych. W 1969 zajął pierwsze miejsce w konkursie o tytuł najlepszego wynalazcy i racjonalizatora woj. katowickiego.
Działalność społeczna i w organizacjach
Członek oraz działacz organizacji i stowarzyszeń: Towarzystwo Przyjaciół Grodźca (prze-wodniczący Sekcji historycznej), Towarzystwo Przyjaciół Łagiszy, Towarzystwo Przyjaciół Będzina. Jest założycielem i prezesem kilku stowarzyszeń regionalnych i ogólnopolskich: Stowarzyszenia Autorów Polskich Oddział Będziński (od 2002 r.), prezesem Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Górnictwa Koło „Zagłębie” w Będzinie (od 2005 r.), wiceprezesem Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego im. J. Przemszy-Zielińskiego. W ramach wymie-nionych stowarzyszeń organizuje spotkania członków i sympatyków (coroczne „Zagłębiow-skie Górnicze Spotkania – po latach pracy”, sympozja zagłębiow„Zagłębiow-skie im. J. Przemszy-Zieliń-skiego). Jest członkiem Stowarzyszenia Orderu św. Stanisława Komandoria Zagłębiowska, sympatyzuje z zagłębiowskim kołem Genealogicznym w Sosnowcu. hobby B. Ciepieli: od-szukiwanie historii miejscowości Zagłębia Dąbrowskiego, utrwalanie ich na łamach prasy i w książkach, kontakty z najstarszymi mieszkańcami, fotografia, długie spacery. Znajomość języków obcych: język francuski
Odznaczenia i wyróżnienia
B. Ciepiela odznaczony jest Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski; posiada Order Sztandaru Pracy I i II Klasy, Srebrny i Złoty Krzyż Zasługi, otrzymał też zaszczytny Złoty medal nadany przez I biskupa sosnowieckiego, order I kl. Stowarzyszenia Orderu św. Stanisława; odznaki: Zasłużony dla Kultury Polskiej, Zasłużony Działacz Kultury, wiele od-znaczeń SITG oraz NOT. Otrzymał nagrodę Starosty Będzińskiego „Kasztelanka”, Medal 140 lat Powiatu Będzińskiego, jest dwukrotnym laureatem Nagrody Miasta Będzina (1999, 2002). Ma także liczne dyplomy i podziękowania. W 2014 roku otrzymał odznaczenie „Zaslużony dla kultury polskiej Gloria artis”.
Działalność twórcza Bolesława Ciepieli
Bolesław Ciepiela mówi o sobie w wywiadach prasowych, radiowych: Jestem górnikiem, górnikiem był mój ojciec, górnikiem był również mój dziadek15. Rzeczywiście tak jest.
Gór-nictwo było i jest nadal główną pasją B. Ciepieli. Z górnictwem związał cale swoje życie zawodowe. Po ukończeniu Akademii Górniczo-hutniczej w Krakowie, 30 lat przepracował w KWK w Grodźcu. Górnictwu jest wierny także po przejściu na emeryturę. O kopalniach węgla kamiennego pisze książki, artykuły, organizuje spotkania braci górniczej. B. Ciepiela debiutował na niwie publicznej ze swoimi tekstami w trakcie swoich studiów w AGh. W la-tach 1954–55 wychodził Biuletyn Stowarzyszenia Studentów AGh (seria A i seria B), ale tam nie figuruje nazwisko Ciepiela Bolesław. Prawdopodobnie w tym czasie ukazywały się okolicznościowe gazetki i być może tam pisał teksty nasz bohater, nie zachowały się jednak żadne egzemplarze.
Do 1985 roku jego aktywność zawodowa, także twórcza (teksty w górniczych czasopi-smach fachowych) obracała się wokół górnictwa i tak trwa do dziś. Dopiero przejście na eme-ryturę pozwoliło ujawnić w nim jego drugą stronę, duszę humanisty, dziejopisa podążające-go śladami ludzi, przedsiębiorstw, instytucji rodzinnej ziemi. Pisze również o codziennych bolączkach: o likwidowanych urzędach pocztowych, o awarii wodociągów, o przystankach autobusowych. Efektem jego pasji są kolejne książki, kolejne artykuły, kolejne spotkania au-torskie. B. Ciepiela pisze o sprawach dużych i małych, o szkołach, o kościołach, o kopalniach, o odpustach na Wzgórzu Dorotki, o dożynkach. B. Ciepiela przybliża czytelnikom ludzi za-służonych dla Zagłębia Dąbrowskiego, tych, którzy już odeszli i tych, którzy nadal tworzą dzieje tej ziemi.
Działalność twórcza B. Ciepieli da się dość łatwo sklasyfikować pod względem tematycz-nym. Nieco trudniej zamknąć ją jednym zdaniem, oceniając wkład B. Ciepieli do dziejów regionu, jego zaangażowanie. Próbują to czynić dziennikarze, naukowcy, próbując w tytułach publikacji zamknąć fenomen B. Ciepieli. Górnik z zawodu, historyk z zamiłowania. Miło-śnik małych ojczyzn. Kronikarz Łagiszy. Encyklopedysta z Gródkowa. historyk naszej ziemi. Chwała dziejopisowi. Przebojowy emeryt. Strażnik górniczej przeszłości. Niestrudzony za-głębiowski pisarz. Dziejopis z Zagłębia. Długosz Zagłębia Dąbrowskiego. Ostatni kronikarz Zagłębia. Dokumentalista historii zagłębiowskich kopalń węgla. To tylko kilka wybranych tytułów16. Z niektórych z nich przebija, być może, patos, czy przesada. W obliczu dorobku
B. Ciepieli dla górnictwa, dla regionu, a także dla jego zaangażowania w codzienne sprawy, w obliczu efektów jego trudu, słowa te wydają się tylko skromnym podziękowaniem.
15 16
B. Ciepiela jest autorem, współautorem oraz redaktorem 49 książek. Pierwszą książkę na-pisał w 1992 r. Pod względem tematycznym jego twórczość jest dość zróżnicowana. Pisze monografie miejscowości, encyklopedie, albumy, historia organizacji, historia parafii, prze-mysł (górnictwo węgla kamiennego, cementownia). Najważniejszą gałąź jego dorobku sta-nowi twórczość regionalistyczna dotycząca różnych kręgów tematycznych. Mówiąc wprost dorobek pisarski B. Ciepieli koncentruje się wokół Zagłębia Dąbrowskiego jako całości i po-szczególnych miejscowości. Twórczość regionalistyczną B. Ciepieli można podzielić na 10 głównych nurtów:
1. monografie miejscowości: Łagisza, Gródków, Strzyżowice; Góra Siewierska, Sarnów, Psary, Bobrowniki, Grodziec, Preczów,
2. historia parafii rzymskokatolickich: Grodziec; Łagisza,
3. książki dotyczące przeszłości kopalń węgla kamiennego i innych zakładów przemy-słowych w Będzinie i w Zagłębiu Dąbrowskim,
4. encyklopedie i przewodniki: Encyklopedia Grodźca; Encyklopedia Łagiszy; Prze-wodnik historyczny po miejscowościach gmin powiatu będzińskiego: Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz,
5. albumy: Grodziec w dawnej i współczesnej fotografii; Zlikwidowane zagłębiowskie kopalnie węgla w fotografii; Łagisza w dawnej i współczesnej fotografii; Ciepiela, historia rodziny w tekście i fotografii,
6. historia organizacji i instytucji: historia Ochotniczej Straży Pożarnej w Grodźcu; historia Szkoły Podstawowej w Gródkowie; Organizacje niepodległościowe w Za-głębiu Dąbrowskim i okolicy; Klub Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego im. Jana Przemszy-Zielińskiego; Wybór fragmentów twórczości członków Stowarzyszenia Autorów Polskich Oddział Będzin,
7. wykopaliska archeologiczne i cmentarze: Grodziec, Łagisza,
8. nazewnictwo miejscowości zagłębiowskich: Zarys wiadomości o pochodzeniu nazw niektórych miejscowości Zagłębia Dąbrowskiego,
9. problematyka żydowska, 10. Ludzie Zagłębia.
B. Ciepiela zredagował wspólnie z innymi zagłębiowskimi historykami, w tej liczbie z z zawodowymi historykami i pasjonatami, jak on, łącznie 14 książek. We współpra-cy z Janem Kmiotkiem, prezesem Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrowskiego B. Ciepie-la przygotował do druku teksty członków Klubu Kronikarzy zamieszczane w kolumnie Klubu Kronikarzy w „Wiadomościach Zagłębia” w latach 1999–2008. Teksty te wydano w formie roczników pod wspólną nazwą Materiały Klubu Kronikarzy Zagłębia Dąbrow-skiego do nauki o regionie. Podobny charakter mają Zagłębiowskie Szkice monograficzne t. 1 i 2 (2012) zawierające teksty referatów wygłoszonych na Sympozjach Zagłębiow-skich przygotowanych przez Klub Kronikarzy. Wespół z J. Malikowskim, M. Sromek i Z. Rabsztynem przygotował do druku pracę o organizacjach niepodległościowych w Zagłę-biu Dąbrowskim i okolicy. B. Ciepiela jest także autorem innych prac: recenzji, wstępów do książek, tekstów w materiałach pokonferencyjnych.
B. Ciepiela ma na swoim „koncie” twórczym ponad 1300 artykułów, zamieszczonych w 72 gazetach i czasopismach, o różnym zasięgu, ogólnokrajowym, regionalnym i lokal-nym17. Największą liczbę tekstów opublikował B. Ciepiela w czasopismach i gazetach
lo-kalnych i regionalnych, wydawanych w Zagłębiu Dąbrowskim, m. in. „Aktualności
skie”, „Echo Czeladzi”, „Echo Gminy Psary”, „Ekspres Zagłębiowski Magazyn”, „Głos Wojkowic”, „Nowe Zagłębie”, „Puls Zagłębia”, „Wiadomości Zagłębia”. B. Ciepiela pu-blikuje chętnie swoje teksty w lokalnej prasie o różnej proweniencji, przeważnie samorzą-dowej („Biuletyn Samorządowy Mierzęcic”), ale także kościelnych („Źródło Sosnowiec-kie” „Gość Niedzielny”) i parafialnych („Nasz Kościół”). Swoimi publikacjami wychodzi również poza granice Zagłębia Dąbrowskiego, zamieszczając je w regionalnych dzienni-kach („Dziennik Zachodni”, „Trybuna Śląska” „Gazeta Wyborcza”). Odrębną część csopiśmienniczego dorobku B. Ciepieli stanowią teksty w czasopismach fachowych z za-kresu górnictwa („Budownictwo Górnicze i Tunelowe”, „Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa”, „Przegląd Górniczy”, „Bezpieczeństwo Pracy w Górnictwie”, „Wiadomości Górnicze”), w których zamieszcza zresztą do dziś teksty rozwiązań technicznych i techno-logicznych. B. Ciepiela już po przejściu na emeryturę nawiązał współpracę z górniczymi ga-zetami branżowymi („Wspólne Sprawy” „Trybuna Górnicza” „Górnik” „Kadra” „Oskard”), w których najczęściej opisuje przeszłość, rodzenie się górnictwa na ziemi zagłębiowskiej, a także smutny jego koniec w końcu XX wieku. Tematyką górniczą stara się B. Ciepiela od lat zainteresować też czytelników prasy regionalnej i lokalnej.
Pierwszy artykuł napisał w 1957 r. na łamach czasopisma „Wiadomości Górnicze”. Od tego czasu nieprzerwanie zamieszcza swoje artykuły w tym czasopiśmie. Swoje artykuły na tematy górnicze zamieszcza też w czterech innych czasopismach fachowych: „Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa”, „Przegląd Górniczy”, „Bezpieczeństwo Pracy w Górnictwie”, „Budownictwo Górnicze i Tunelowe”. Ponadto publikuje artykuły o tematyce górniczej w prasie lokalnej i ogólnopolskiej. Łącznie na łamach wymienionych czasopism zamieścił 129 artykułów.
W latach 1992–1999 jego artykuły związane z Zagłębiem Dąbrowskim drukowane były w miesięczniku „Ekspres Zagłębiowski. Magazyn” wydawanym przez dr. Jana Przemszę--Zielińskiego. Zamieścił tam 38 artykułów. Od 2006 r. jego artykuły na tematy związane z SITG drukowane są na łamach miesięcznika „Wspólne Sprawy” wydawanym przez ZG SITG. Na łamach tygodnika „Wiadomości Zagłębia” w kolumnie „Klub Kronikarzy Zagłę-bia Dąbrowskiego im. Jana Przemszy-Zielińskiego” zamieścił 120 jego tekstów- artykułów. Jego teksty drukowane były ponadto na łamach prasy regionalnej: „Nowe Zagłębie”, „Wia-domości Zagłębia”, „Puls Zagłębia”, „życie Sosnowca”, „życie Dąbrowy Górniczej”, „Trybuna Śląska”, „Trybuna Zagłębiowska”, „Dziennik Zachodni”, „Gazeta Wyborcza”); samorządowej („Aktualności Będzińskie”, „Kasztelanka”, „Ziemia Będzińska”, „Echo Czeladzi”, „Kurier Miejski”, „Głos Gminy Psary”, „Kurier Jurajski”, „Przegląd Dąbrowski”, „Biuletyn Samorządo-wy Mierzęcic”, „Gazeta Zawierciańska”, „Bolesławskie Prezentacje”, „Głos Wojkowic”, „Infor-mator Gminy Bobrowniki”), górniczej („Trybuna Górnicza”, „Oskard”, „Górnik”), katolickiej („Niedziela”, „Gość Niedzielny”, „Rodzina’, „Źródło”, „Nasz Kościół”) oraz innych periody-kach („Krajoznawca Górnośląski”, „Sokół”, „Werwa”, „Znaj”).
Na temat jego działalności regionalistycznej opublikowano wiele artykułów w prasie oraz w pracach zbiorowych – pełny wykaz w Bibliografii. Jak dotąd opublikowanych zostało 11 biogramów B. Ciepieli, 35 sylwetek, zamieszczonych w prasie oraz 57 – w róż-nych publikacjach książkowych dotyczących Zagłębia Dąbrowskiego. Jego nazwisko znajduje się w polskiej edycji Who is who w Polsce18, w słowniku biobibliograficznym
18 Who is who w Polsce [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://www.who- iswho-verlag.ch/versionnew/polen/verlag/63.php?txt_Language=PL&real_str_PersID=36609225&uni-queID=7d7e4d0a-7cfd-4667-b82e-42410e18cdcf
„Pisarze i badacze literatury w Zagłębiu Dąbrowskim”19. B. Ciepiela jest odnotowany
w „Wikipedii”20. Biogram B. Ciepieli znajduje się też w innych publikacjach, w tym na
jego prywatnej stronie internetowej21. B. Ciepieli poświęcona została praca dyplomowa
henryka Zydka obroniona w Wyższej Szkole Pedagogicznej w Mysłowicach22. W 2007 r.
na łamach wymienionego czasopisma ukazał się artykuł Ireny Modrzyk pt. „Bolesław piela – 50 lat współpracy z czasopismem „Wiadomości Górnicze”. Informacje o B. Cie-pieli można znaleźć również w Internecie. hasło Bolesław Ciepiela, na dzień 22.09.2014 rejestruje ok. 16 600 wyświetleń23.
19 Majerski P.: Ciepiela Bolesław 1931. W: Pisarze i badacze literatury w Zagłębiu Dąbrowskim. Słownik biobibliograficzny pod red. P. Majerskiego. T. 3. Sosnowiec 2006, s. 15–17.
20 „Wikipedia” [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://pl.wikipedia.org/wiki/ Boles%C5%82aw_Ciepiela
21 Bolesław Ciepiela. [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: http://boleslawciepiela. wix.com/boleslawciepiela#!boleslaw-ciepiela-biogram/c1ktj
22 Zydek henryk: Bolesław Ciepiela – miłośnik i propagator Zagłębia Dąbrowskiego. Mysłowice 2008. Praca dyplomowa napisana pod kierunkiem prof. dr hab. E. Różyckiego.
23 Bolesław Ciepiela [online] [dostęp: 2014-10-24]. Dostępny w Internecie: https://www.google. pl/search?hl=pl&source=hp&q=Boles%C5%82aw+Ciepiela&gbv=2&oq=Boles%C5%82aw+Ciepiel a&gs_l=heirloom-hp.3..0.2406.6797.0.7062.17.12.0.5.5.0.157.1283.1j10.11.0....0...1ac.1.34.heirloom--hp..1.16.1329.qc9nhDeXXPo
Analiza formalna i treściowa dorobku pisarskiego
Bolesława Ciepieli
Charakterystyka formalno-piśmiennicza
Dorobek pisarski B. Ciepieli obejmuje teksty o różnej proweniencji formalno-wydawniczej. Dominującą pozycje zajmują w nim książki (50). Obok nich bibliografia rejestruje dokumen-ty normalizacyjne, pocztówki oraz dokumendokumen-ty niepublikowane. Podobną dominację obser-wujemy w odniesieniu do formy piśmienniczej. Zdecydowaną większość tekstów prasowych stanowią artykuły. Znajdziemy pośród nich teksty o niewielkiej (jednostronicowej) objętości, znajdziemy również obszerne rozprawy. Na drugim miejscu występują recenzje. Bibliografia rejestruje również wywiady udzielone przez B. Ciepielę.
Charakterystyka treściowa
Ulubionymi obszarami tematycznymi B. Ciepieli są niewątpliwie górnictwo i historia, czę-sto łączone ze sobą, gdy Autor oddaje do rąk czytelnika monografie kopalń węgla kamienne-go. Analizując dorobek pisarski B. Ciepieli, można jednak śmiało powiedzieć, że wykracza on swoimi zainteresowaniami i swoją twórczością poza sztywne ramy zawodowe. Jego twór-czość pozazawodowa, statystycznie przerastająca zawodową, stawia go w szeregach badaczy regionu, kultury, obyczajów. B. Ciepiela porusza w swoich publikacjach również problemy życia społecznego. Interesuje się religią, sztuką, oświatą. Odkurza z zapomnienia cmentarze. Nazwanie B. Ciepieli w kontekście całego dorobku humanistą, wydaje się jak najbardziej zasłużone – zob. Tabela 1.
Tabela 1. Problematyka dziedzinowa w twórczości B. Ciepieli
Nazwa dziedziny
historia Językoznawstwo
Sprawy społeczne (Pomoc społeczna; Ochrona środowiska; Samorządność; Prawo; Praca; Mieszkalnictwo)
Kultura (Prasa; Biblioteki; Ruch wydawniczy) Przemysł (Górnictwo; handel; Transport; Gospodarka) Sztuka (Sztuki plastyczne; Teatr; Muzyka)
Geografia (Geografia; Turystyka; Krajoznawstwo) Religia (Kościół katolicki; Inne wyznania) Sport
Rolnictwo
Źródło: Opracowanie własne
Przyjmując za punkt odniesienia naszej analizy układ bibliografii, widzimy bezwzględ-ną dominację tematyki historycznej. Niemało miejsca udziela B. Ciepiela instytucjom upo-wszechniania kultury (prasa, placówki kultury). Konsekwentnie drukował w nim teksty do-tyczące Kościoła katolickiego w Zagłębiu Dąbrowskim. Pokaźne miejsce w twórczości B. Ciepieli zajmuje problematyka przemysłowo-gospodarcza, w czym widać afirmację specyfiki regionu. Codzienność Zagłębia Dąbrowskiego, czyli konglomerat spraw z obszaru polityki, prawa, pomocy społecznej zajmuje kolejny krąg tematyczny w twórczości B. Ciepieli.
Charakterystyka jednostkowo-rzeczowa
Na ogółem 15 miejscowości, będących przedmiotem opisu bądź omówienia, aż 14 należy do Zagłębia Dąbrowskiego. Widoczna jest ze strony B. Ciepieli chęć ukazania całego bogac-twa regionu, poprzez teksty poświęcone dziejom dzielnic i osad, niegdyś samodzielnych jed-nostek administracyjnych, dziś wchodzących w skład dużych miast, itd. Sosnowiec-Zagórze, Dąbrowa Górnicza-Strzemieszyce, Będzin-Grodziec, Będzin-Łagisza itd. Najwięcej miejsca i najwięcej uwagi poświęca B. Ciepiela swojej rodzinnej Łagiszy, sąsiedniemu Grodźcowi, gdzie na kopalni „Grodziec” przepracował 30 lat oraz Gródkowowi, w którym mieszka od 57 lat. Oprócz dziejów tych miejscowości, znajdziemy w dorobku pisarskim B. Ciepieli szereg opisów innych miejscowości należących do powiatu będzińskiego, jak Preczów, Mierzęci-ce, Psary, Sarnów, Siewierz, Wojkowice. Kilku z nich poświęcił B. Ciepiela swoje mono-grafie oraz albumy, a w przypadku kilku innych przygotował do druku albumy. Na tym tle wyróżniają się dwie jednostki terytorialne, tj. Będzin z dzielnicami Grodziec i Łagisza oraz Gródków. Ale najchętniej opisywanym, powiem więcej, ulubionym miejscem B. Ciepieli jest bezwzględnie Góra Dorotki, jak ją czasami pieszczotliwie określa, najwyższe wzniesienie Za-głębia Dąbrowskiego, miejsce pielgrzymek, miejsce rekreacji, miejsce, którego dobrze widać cały region, a może też targające nim problemy – zob. Tab. 2.
Tabela 2. Obiekty topograficzne w twórczości B. Ciepieli
Nazwa miejscowości/regionu 1. Będzin-Grodziec 2. Będzin-Łagisza 3. Bobrowniki 4. Czeladź 5. Dąbrowa Górnicza 6. Gródków 7. Malinowice 8. Mierzęcice 9. Nierada
Źródło: Opracowanie własne
W monografii biobibliograficznej B. Ciepieli przewija się cała gama postaci, różnego for-matu. Uwzględniając tylko głównych bohaterów tekstów, możemy się doliczyć łącznie 68 osób.– zob. Tabela 3. Bohaterem największej liczby tekstów jest oczywiście B. Ciepiela (166). Z czysto statystycznego punktu widzenia dostrzegamy spore rozproszenie. Nazwiska 39 osób pojawiają się w tekstach B. Ciepieli tylko jeden raz, 14 osobom poświęcił swoje teksty B. Cie-piela 2 razy. Najczęściej pisał B. CieCie-piela o swoich dobrych znajomych, kolegach „po piórze”, dyrektorze SP w Gródkowie, J. Ledwochu (9), proboszczu gródkowskiej parafii, Leopoldzie Szwebliku (9) i swojej pierwszej nauczycielce, Czesławie Rabsztyn (8).
Tabela 3. Osoby będące przedmiotem tekstów publikowanych w bibliografii B. Ciepieli 10. Preczów 11. Psary 12. Sarnów 13. Siewierz 14. Sosnowiec 15. Wojkowice 16. Wzgórze św. Doroty 17. Zagłębie Dąbrowskie 18. Zendek
Nazwisko i imię Liczba tekstów
1. Bijak Jan 3 2. Bilski Stanisław 2 3. Chlebowski Cezary 2 4. Ciepiela Bolesław 166 5. Dorman Jan 3 6. Dorman Janina 2 7. Gawor Eugeniusz 5 8. horzela Stefan 2 9. Jopert Franciszek 4 10. Kowal Aleksander 3 11. Kudelski Edward 2 12. Ledwoch Józef 9 13. Łukasik Donata 2 14. Maciążek Waldemar 2 15. Moszczyński Zbigniew 2 16. Rabsztyn Czesława 8 17. Rabsztyn Zdzisław 2 18. Skarbiński Stanisław 4
Źródło: Opracowanie własne
Znajdujemy między nimi przedstawicieli reprezentantów, ogółem 21 zawodów. Są miedzy nimi przedstawiciele najróżniejszych zawodów, zajęć i profesji – zob. Tabela 4. Najchętniej B. Ciepiela pisze o osobach współczesnych, bezpośrednio mu znanych, dotąd żyjących. Wśród nich szczególną atencją obdarza duchownych, proboszczów grodzieckiej parafii, w szczegól-ności Leopolda Szweblika. Spośród nauczycieli wielokrotnie wspominał o swojej pierwszej nauczycielce Czesławie Rabsztyn, o dyrektorze Szkoły Podstawowej w Gródkowie, Józe-fie Ledwochu, o swoim koledze szkolnym, Eugeniuszu Gaworze, wieloletnim dyrektorze Miejskiej Biblioteki Publicznej w Będzinie. W kręgu zainteresowań B. Ciepieli są również członkowie organizacji, do których sam należy, czy należał, Klubu Kronikarzy Zagłębia Dą-browskiego im. J. Przemszy-Zielińskiego, Stowarzyszenia Autorów Polskich, Stowarzyszenia Inżynierów i Techników Górnictwa. Najczęściej pisze o jemu podobnych, ludziach niepo-spolitych, zaangażowanych, aktywnych, oddanych swojemu zawodowi, swojej ziemi. Nie powinno dziwić, że górnik B. Ciepiela bardzo często pisze zatem o górnikach, o działaczach społecznych, ale i o pszczelarzach. Bynajmniej nie zapomina B. Ciepiela o tych, którzy już dawno odeszli, a którzy wiele zrobili dla regionu. Wystarczy wspomnieć Stanisława Staszica. Józefa Cieszkowskiego, Mariana Kantora-Mirskiego, Włodzimierza Sedlaka, Jana Kiepurę i wielu innych zasłużonych dla tej ziemi synów.
Tabela 4. Zawody, zajęcia, profesje będące przedmiotem tek-stów B. Ciepieli 19. Skowronek Antoni 3 20. Skrzypiec Józef 2 21. Suma Julian 2 22. Szweblik Leopold 9 23. Szyndler Bartłomiej 3 24. Świderski Jan 5 25. Wacowska Janina 2 26. Wieja Leokadia 2 27. Wojtuszkiewicz Stanisław 5 28. Zygmunt Irena 2 29. żymirski Jan 2 Nazwa 1. Aktorzy 2. Artyści malarze 3. Bibliotekarze 4. Duchowni 5. Działacze niepodległościowi 6. Działacze oświatowi 7. Działacze społeczni 8. Dziennikarze 9. Filateliści
Źródło: Opracowanie własne
Lista osób, o których pisze B. Ciepieli nakłada się na listę instytucji, o których pisze. W polu zainteresowania B. Ciepieli są rozmaite instytucje działające w regionie Zagłębia Dą-browskiego: placówki oświatowe, placówki kultury, media, zakłady przemysłowe, kościoły, organizacje polityczne, młodzieżowe i społeczne – zob. Tabela 5. Tu też widać prostą zależ-ność pomiędzy aktywnością B. Ciepieli i instytucjami o których pisze. Najważniejsze miejsce w jego dorobku zajmują niewątpliwie kopalnie, którym poświęcił kilkaset tekstów i kilkana-ście książek, a dwie z nich: kopalnie węgla kamiennego „Grodziec” uczynił nawet tematem głównym książki. W polu widzenia B. Ciepieli znalazły się jednak również obiekty użyteczno-ści publicznej, tj. szkoły, parafie, organizacje społeczne, zwłaszcza te położone w rodzinnych stronach kronikarza zagłębiowskiego, Szkoła Podstawowa w Gródkowie, Liceum im. Koper-nika w Będzinie, do którego uczęszczał B. Ciepiela, parafie katolickie w Grodźcu, w Łagiszy. Bliskie mu są również sprawy lokalnych organizacji społecznych, takich jak: kółka rolnicze, ochotnicza straż pożarna (Łagisza, Grodziec, Preczów), koła gospodyń wiejskich (Łagisza, Gródków), chóry. B. Ciepiela zapisuje również ślady działalności, do których sam należy, jak Klub Kronikarzy, SAP, regionalne towarzystwa miłośników Grodźca, Łagiszy. Jak się wydaje, równie, co związki „formalne”, lubi B. Ciepiela, nieformalne imprezy okolicznościowe. Gdy-by Gdy-było inaczej, nie pisałGdy-by przecież tak często lokalnych dożynkach, czy też o pielgrzymkach na „Dorotkę”.
Tabela 5. Instytucje będące przedmiotem tekstów publikowa-nych przez B. Ciepielę
10. Górnicy 11. harcerze 12. historycy 13. Inżynierowie 14. Kompozytorzy 15. Nauczyciele 16. Parlamentarzyści 17. Politycy 18. Przemysłowcy 19. Pszczelarze 20. Rzemieślnicy 21. Sportowcy Nazwa 1. Biblioteki 2. Chóry 3. Czasopisma 4. huty 5. Kina
6. Kopalnie węgla kamiennego 7. Kościoły katolickie
Źródło: Opracowanie własne
Pisarstwo B. Ciepieli zarówno na niwie czysto zawodowej, jak też historycznej i społecz-nej ma przede wszystkim wymiar indywidualny, co każe spojrzeć z dodatkowym uznaniem na trud badawczy „górnika-emeryta”. Gwoli sprawiedliwości trzeba jednak zaznaczyć, że w dziele tworzenia wspomagali go w obu etapach działalności i twórczości inni. W przypadku piśmiennictwa fachowego byli to koledzy z kopalni, będący współautorami kilkunastu arty-kułów B. Ciepieli. Do tych najaktywniejszych należeli: Marian Flak, Zenon Kołacz, Wojciech Krzyczkowski, Ryszard Strzemiński, Alfred Wojtyczka. W odniesieniu do publikacji regional-nych wyróżniali się Zdzisław Rabsztyn i Jan Kmiotek wspomagając B. Ciepielę w redaktor-skim trudzie – zob. Tabela 6.
Tabela 6. Współautorzy tekstów B. Ciepieli /od 2 tekstów wzwyż) 8. Muzea 9. Organizacje rolnicze 10. Organizacje sportowe 11. Parafie katolickie 12. Przedszkola 13. Szkoły 14. Teatry 15. Towarzystwa regionalne 16. Wydawnictwa
Nazwisko Liczba tekstów 1. Banasik Józef 2 2. Chlebowski Cezary 2 3. Imiołek Irena 2 4. Kaczor Andrzej 2 5. Nabielski Tomasz 2 6. Pisuk Józef 2 7. Ponczek Jan 2 8. Prochwicz Bronisław 2 9. Balik Roman 3 10. Bacia Janina 3 11. Ciepiela Andrzej 3 12. Lazar Andrzej 3 13. Marczewski Jerzy 3 14. Sromek Małgorzata 3 15. Gawior Zbigniew 4 16. Strzemiński Ryszard 4 17. Czapla Krzysztof 5 18. Wojtyczka Alfred 5
Publikacje książkowe B. Ciepieli są zwykle zaopatrzone w aparat informacyjno-krytyczny. Większość z nich posiada przedmowy oraz rekomendacje lub recenzje wydawnicze. Do grona stałych opiniodawców książek B. Ciepieli należą: Mirosław Ponczek, Jacek Malikowski, Michał Kaczmarczyk i Włodzimierz Wójcik – zob. Tabela 7.
Tabela. 7. Recenzje i rekomendacje książek B. Ciepieli
Źródło: Opracowanie własne
19. Krzyczkowski Wojciech 6 20. Malikowski Jacek 6 21. Rabsztyn Zdzisław 6 22. Kmiotek Jan 8 23. Kołacz Zenon 10 24. Flak Marian 13 25. Czapla Jakub ?
Nazwisko i imię Przedmowy rekomendacjeRecenzje/
1. Bystrowski Emil + -2. Chlebowski Cezary + -3. Dmitriew M. - + 4. Drabek Jacek - -5. Gębołyś Zdzisław - + 6. Glimos-Nadgórska Anna + + 7. Imiołek Irena + + 8. Jurkiewicz J. - + 9. Kaczmarczyk Michał - + 10. Kolczyk Leszek + -11. Kopczyński Zygmunt + -12. Macuga Roman + -13. Malikowski Jacek - + 14. Nawrot Wiesław - + 15. Owczarek J. - + 16. Paduch Eugeniusz - + 17. Ponczek Mirosław + + 18. Przemsza-Zieliński Jan + + 19. Respondek Bożena + -20. Strzemiński Ryszard - + 21. Śmigielski Adam + -22. Termińska Kamila - + 23. Wieczorek Tadeusz + + 24. Wojtuszkiewicz Stnisław + -25. Wójcik Włodzimierz + +
Trzeba przyznać, że książki B. Ciepieli są czytane. Myślimy tutaj nie tylko o zwykłym czy-telniku, trudniej uchwytnym, ale o krytycznych odbiorcach, kreślących swoje przemyślenia o przeczytanym tekście na łamach czasopism w formie recenzji, powiadomienia, czy krótkie-go anonsu. Dowodzi tekrótkie-go liczba aż 517 tekstów. Nawet jeżeli odejmiemy od tej liczby112 tek-stów B. Ciepieli, w których anonsuje swoje teksty w prasie zagłębiowskiej, to i tam, pozostaje imponująca liczba 405 tekstów, autorstwa 81 osób – zob. Tabela 8. Recenzje książek napisa-nych bądź zredagowanapisa-nych przez B. Ciepielę są publikowane najczęściej w prasie regional-nej: „Dziennik Zachodni”, „Trybuna Śląska”, „Wiadomości Zagłębia”, w prasie lokalnej, np. „Echo Czeladzi”, „Głos Gminy Psary”. Trafiają również na łamy czasopism społeczno-kul-turalnych, jak „Śląsk” oraz do ogólnopolskich tygodników katolickich: „Niedziela”, „Gość Niedzielny”, „Źródło”. To tylko dowodzi, że twórczość B. Ciepieli spotyka się z rezonansem, jest zauważana, sygnalizowana i oceniana. Wśród dziennikarzy, którzy najchętniej sygnalizują publikacje B. Ciepieli można wymienić: W. Konopelską, Aleksandra Kalańskiego. Bogdana Widerę, Jolantę Talarczyk, Dariusza Ciepielę. Wyjątkowe miejsce w tym gronie należy się wnukowi B. Ciepieli, Jakubowi Czapli, który od kilku lat opisuje badawcze trudy swojego Dziadka.
Tabela 8. Recenzenci prasowi książek napisanych bądź zreda-gowanych przez B. Ciepielę
Nazwisko i imię 1. /kz/ Kazimiera Zielińska 2. AGB 3. Bienek Tomasz 4. Czapla Jakub 5. Czerwińska Anna 6. Dudała Piotr 7. Dulko Krzysztof 8. Gdesz Witold 9. Grzybowski Jerzy 10. hadyna Alina 11. Imiołek Irena 12. Kmiotek Jan 13. Konopelska Wiesława 14. Kozdroń Krystyna 15. Kozieł Katarzyna 16. Kubień Lidia 17. Liszka Józef 18. Lorenc Piotr 19. Łysek Monika 20. Maciejewska Katarzyna 21. Małolepszy Eligiusz 22. Orzeł Jarosław
Źródło: Opracowanie własne 23. Pielach Aleksandra 24. Polak Julia 25. Ponczek Mirosław 26. Przemsza-Zieliński Jan 27. Rabsztyn Zdzisław 28. Sojka Anna 29. Sowińska Marta 30. Szydłowski Adam 31. Talarczyk Joanna 32. Tarnowski Adam 33. Truszkiewicz Grażyna 34. Wardęga Beata 35. Wąsowicz Maciej 36. Widera Bogdan 37. Zajkowski henryk 38. Zielenkiewicz Tomasz 39. Zielińska Agnieszka
1931
Bolesław Ciepiela urodził się 24 kwietnia 1931 roku w Łagiszy
Chrzest św. w Kościele parafialnym w Łagi-szy (25 IV)
1938
Rozpoczął naukę w Szkole Powszechnej w Łagiszy. Jego pierwszą nauczyciel-ką była Czesława Rabsztyn z Wojkowic. Odnalazł ją po 50 latach i napisał o niej wspomnienia
1939
Z powodu wybuchu wojny był zmuszony przerwać na rok naukę szkolną
1940
Powrócił do szkoły w Łagiszy, w której kon-tynuował naukę przez cały okres okupacji niemieckiej
1941
Pierwsza komunia św. w Kościele parafial-nym w Łagiszy (10 VIII)
1945
Ukończył 6-letnią Szkołę Powszechną w Łagiszy
Kontynuował naukę w Państwowym Gim-nazjum i Liceum (później Liceum Ogólno-kształcące im. M. Kopernika) w Będzinie
1949
Współzałożyciel LZS „Łagisza”. Był sekre-tarzem klubu do 1957 r.
1951
Uzyskał maturę w Liceum Ogólnokształcą-cym im. M. Kopernika w Będzinie
Rozpoczął studia w Akademii Górniczo-hut-niczej w Krakowie na Wydziale Górniczym W latach 1951–1955 uczęszczał do Studium Wojskowego przy AGh w Krakowie, po za-kończeniu którego i po przejściu szkolenia praktycznego otrzymał stopień chorążego
1952
Zmarł ojciec B. Ciepieli, Bronisław (1901– 1952) (w latach 20-tych XX w. był górni-kiem w kopalni węgla kamiennego w Ko-szelewie – dziś dzielnica Będzina)
1955
Ukończył studia w Akademii Górniczo-hut-niczej w Krakowie na Wydziale Górniczym, gdzie otrzymał dyplom inżyniera górniczego o specjalizacji podziemna eksploatacja złóż węgla
Podjął pracę w kopalni węgla „Grodziec” w Grodźcu (dziś dzielnica Będzina) W tej kopalni pracował nieprzerwanie aż do czasu przejścia na emeryturę, tj. 31 maja 1985 r.,
Kalendarium życia i twórczości Bolesława Ciepieli
na różnych stanowiskach kierowniczych. Pierwszym stanowiskiem był zastępca szty-gara zmianowego oddziału wydobywczego, na którym przepracował do 1956 roku Wstąpił do Związku Zawodowego Górnic-twa – był członkiem do 1985 r.
1956
Dyplom nadania stopnia inżyniera górni-czego III stopnia przez Ministra Górnictwa Węglowego
Członek NOT (1 I) (wiceprzewodniczący, następnie sekretarz)
1957
B. Ciepiela zawarł związek małżeński z Ma-rią, z domu Lis i zamieszkał w Gródkowie, gdzie mieszka do dziś (ślub cywilny – 15X; ślub kościelny – 19 X)
B. Ciepiela przejął w kopalni „Grodziec” obowiązki kierownika wentylacji. Na tym stanowisku pracował do 1978 roku.
1958
Urodził się syn Waldemar (mgr wychowania fizycznego, absolwent Akademii Wychowa-nia Fizycznego w Katowicach)
Dyplom nadania stopnia inżyniera górni-czego II stopnia przez Ministra Górnictwa i Energetyki
Po odbyciu ćwiczeń wojskowych B. Ciepiela został awansowany do stopnia podporuczni-ka rezerwy artylerii
1959
B. Ciepiela przystąpił do Komitetu Budowy Szkoły w Gródkowie (zawiązanego w 1958 roku), gdzie pełnił funkcję sekretarza (szkoła została oddana do użytku 2 XII 1963)
1961
Przez 12 lat był czynnym ratownikiem gór-niczym (30 IX)
1962
Podjął studia drugiego stopnia na Wydziale Górniczym Akademii Górniczo-hutniczej, specjalizując się w zakresie eksploatacji podziemnej
1963
B. Ciepiela zapisał się do PTTK, i jest człon-kiem tej organizacji do dziś
1964
Urodziła się mu córka Beata (mgr pra-wa – absolwent Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach)
Ukończył studia drugiego stopnia na Wy-dziale Górniczym Akademii Górniczo-hut-niczej, specjalizując się w zakresie eks-ploatacji podziemnej, a w 1965 r. uzyskał dyplom magistra inżyniera górnika
Dyplom nadania stopnia kta górniczego I stopnia nadany przez Ministra Górnictwa i Enegetyki
... ...
1965
Członek Stowarzyszenia Inżynierów i Tech-ników Górnictwa (1 I)
Uzyskał dyplom magistra inżyniera górnika Akademii Górniczo-hutniczej w Krakowie Srebrny Krzyż Zasługi nadany przez Radę Państwa
IV miejsce w konkursie o tytuł „Najlepszego Racjonalizatora Województwa Katowickie-go 1965 r.”, nadany przez Komisję Racjona-lizacji i Wynalzczości WKZZ i NOT
1966
Odznaka Racjonalizator Produkcji nada-na przez Naczelnego Dyrektora DZPW w Sosnowcu
1967
Dyplom za wyniki osiągnięte w dziedzinie wynalazczości, racjonalizacji i postepu tech-nicznego nadany przez przewodniczącego ZZG i Naczelnego Dyrektora DZPW B. Ciepiela przystąpił do Komitetu Budowy Domu Nauczyciela w Gródkowie (19 III). Budowa trwała od 1967 do 1969 roku B. Ciepiela opublikował swój pierwszy fa-chowy artykuł w „Wiadomościach Górni-czych”, zapoczątkowując kilkudziesięciolet-ni etap współpracy z tym czasopismem
1968
Dyplom za zajęcie IV miejsca w grupie ra-cjonalizatorów w skali DZPW za rok 1967, nadany przez przewodniczącego ZZG i Na-czelnego Dyrektora DZPW
1969
W tym roku B. Ciepiela objął w kopalni „Grodziec” stanowisko głównego inżyniera wentylacji, którym pozostał do 1978 roku Odznaka i dyplo Zasłużony Racjonalizator Produkcji nadana przez Ministra Górnitwa Węglowego
Dyplom za zajęcie IV miejsca w konkursie o tytuł najlepszego racjonalizatora w kopalni „Grodziec” nadany przez ZZG i dyrektora KWK „Grodziec”, J. Dąbrowskiego
1970
B. Ciepiela ogłosił swój pierwszy wynalazek – świadectwo autorskie o wynalazku nadane przez prezesa Urzędu Patentowego PRL Dyplom w dowód uznania za zajęcie II miej-sca w ruchu wynalazczym w skali DZPW i ZO ZZG za rok 1968 nadany przez prze-wodniczącego ZO ZZG i prezesa ZG SITG Dyplom uznania za zajęcie II miejsca w ru-chu wynalazczym pracowników inżynieryj-no-technicznych za rok 1969 w skali DZPW i ZO ZZG nadany przez prezesa ZG SITG,
przewodniczącego ZZG i Naczelnego Dy-rektora DZPW
Zajął I miejsce w konkursie o tytuł najlep-szego wynalazcy i racjonalizatora woj. ka-towickiego 1969, zorganizowanym przez Komitet Racjonalizacji i Wynalzczości WKZZ i NOT
1971
Złoty Krzyż Zasługi nadany przez Radę Państwa
1972
Złota Odznaka Zasłużony dla woj. katowic-kiego nadana przez Wojewódzką Radę Naro-dową w Katowicach
1973
Radny gminy Psary w kadencji 1973–1977; przewodniczący Komisji Rozwoju Gospo-darczego i Zaopatrzenia
1975
Odznaka honorowego Ratownika Górni-czego nadana przez Ministerstwo Górnictwa i Energetyki
Dyplom za aktywny udział w ruchu wyna-lazczym w KWK „Grodziec” nadany przez prezesa Koła SITG
Dyplom za zajęcie IV miejsca w konkur-sie na najlepszego racjonalizatora DZPW w grupie pracowników inżynieryjno-tech-nicznych za rok 1974 nadany przez prezesa ZO SITG
Dyplom za zajęcie II miejsca w konkursie na najlepszego doradcę technicznego DZPW nadany przez prezesa ZG SITG i Naczelnego Dyrektora DZPW
1976
Order Sztandaru Pracy II Klasy nadany przez Radę Państwa
Odznaka zasłużonego pracownika kopalni „Grodziec”. Otrzymał kartę osiągnięć w ko-palni „Grodziec” (leg. nr 6)
Odznaka Zasłużony Pracownik w Górnic-twie nadana przez dyrektora DZPW
Dyplom za zajęcie IV miejsca w konkursie na najlepszego racjonalizatora roku 1977 w skali DZPW w grupie pracowników inży-nieryjno-technicznych nadany przez dyrek-tora technicznego DZPW
1977
Zmarła matka B. Ciepieli, Katarzyna z d. Zygmunt
1978
Zdobył uprawnienia rzeczoznawcy w Zespo-le Rzeczoznawców przy ZG SITG w zakre-sie aerologii górniczej – pełnił tę funkcję do 1985 roku
Dyplom honorowy za 35-lecie pracy w prze-myśle węglowym
1979
B. Ciepiela został mianowany nadsztygarem górniczym oraz zastępcą kierownika działu robót górniczych kopalni „Grodziec”. Obo-wiązki te pełnił aż do przejścia na emeryturę w 1985 roku.
Dyplom za zajęcie V miejsca w konkursie o trytuł najlepszego racjonalizatora roku 1979 w skali DZPW w grupie pracowników inżynieryjno-technicznych nadany przez Na-czelnego Dyrektora DZPW
1980
Odznaka Zasłużony Działacz SITG nadana przez Zarząd Główny SITG
1982
Urodziła się pierwsza wnuczka B. Ciepieli, Anna, córka Waldemara
1983
Urodził się pierwszy wnuk B. Ciepieli, An-drzej, syn Waldemara.
Akt nadania szpady górniczej przez dyrekto-ra KWK „Grodziec”, Zenona Kołacza
1984
Urodził się drugi wnuk B. Ciepieli, Krzysz-tof, syn Waldemara.
B. Ciepiela został członkiem Sołeckiego Komitetu Gazyfikacji w Gródkowie (1985– 1992) – był zastępcą przewodniczącego tego komitetu
1985
B. Ciepiela przeszedł na emeryturę 31 maja Order Sztandaru Pracy I Klasy nadany przez Radę Państwa
Srebrna Odznaka NOT nadana przez prezesa SITG Oddział w Sosnowcu, uchwałą Zarzą-du Głównego NOT
Dyplom honorowy za 40-letnią pracę w przemyśle górniczym nadany przez Mini-stra Górnictwa i Energetyki
1987
Dyplom z okazji jubileuszu 25-lecia czasopi-sma naukowo-technicznego „Mechanizacja i Automatyzacja Górnictwa”, nadany przez Ministra Górnictwa i Energetyki
1990
Urodził się trzeci wnuk B. Ciepieli, syn Be-aty Jakub
1992
Wstąpił do Towarzystwa Przyjaciół Grodź-ca. W towarzystwie pełnił obowiązki prze-wodniczącego Sekcji historycznej
Wespół z księdzem Leopoldem Szweblikiem przygotował i wydał swoją pierwszą książ-kę poświęconą parafii w Grodźcu w latach 1326–1992. Książka została wydana w Księ-garni św. Jacka. (Dzieje parafii Grodziec 1326–1992).
B. Ciepiela opublikował swój pierwszy ar-tykuł niefachowy w „Niedzieli” poświęcony (Kopalnia węgla kamiennego „Grodziec”. 170 lat górnictwa węglowego w Grodźcu 1823–1993)
