UCHWALANR RADY MIEJSKIEJ W LODZI z dnia

(1)

Druk Nr

24 b (Zo48

Projekt z dnia

.2.$

^Wltv~

UCHWALANR

RADY MIEJSKIEJ W LODZI z dnia

to-16 r.

w sprawie wyrazenia zgody na zawarcie przez Miasto L6di porozumienia mif(dzygminnego z Gmin~ Konstantyn6w L6dzki, w sprawie powierzenia zadan

z zakresu zaopatrzenia w wodf( oraz odbioru sciek6w.

N a podstawie art. 18 ust. 2 pkt 12 i art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990 r.

o samorz£!dzie gminnym (Dz. U. z 2018 r. poz. 994 i 1000) oraz art. 3 ust. 2 pkt 2 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wody i zbiorowym odprowadzaniu sciek6w (Dz. U. z 2017 r. poz. 328, 1566 i 2180 oraz z 2018 r. poz. 650), Rada Miejska wLodzi

uchwala, co nastf(puje:

§ 1. Wyraza siy zgody na zawarcie przez Miasto L6dz porozumienia miydzygminnego z Gmin£! Konstantyn6w L6dzki, w sprawie powierzenia Miastu L6dz zadan z zakresu zaopatrzenia w wody oraz odbioru sciek6w dla teren6w zlokalizowanych w Konstantynowie L6dzkim:

1) po poludniowej stronie ul. Inwestycyjnej, pomiydzy ul. ks. Janika a ul. Smulsk£! w Lodzi wraz z fragmentem terenu po p6lnocnej stronie ul. Inwestycyjnej, w zasiygu wodoci£!gu w ul. Smulskiej;

2) po p6lnocnej stronie ul. Langiewicza na odcinku od ul. Krakowskiej do ul. Poludniowej, z wyl£!czeniem terenu przylegaj£!cego bezposrednio do ul. Krakowskiej;

3) po zachodniej stronie ul. Poludniowej, na odcinku od ul. Langiewicza do ul. Syn6w Pulku;

4) po poludniowej stronie ul. Lanowej, od posesji ill 44 przy ul. Bocznej do ul. Przygranicznej (z wyl£!czeniem posesji ill 1, 15/17, 19,21 i 23) oraz po zachodniej stronie ul. Przygranicznej na odcinku od ul. Lanowej do ul. Dzialkowej;

5) po p6lnocnej stronie ul. Niesiycin na odcinku od granicy Miasta do ul. Zgierskiej.

§ 2. Wykonanie uchwaly powierza siy Prezydentowi Miasta Lodzi.

§ 3. Uchwala wchodzi w zycie z dniem podjycia.

ENT MIASTA

Proj ek dawc jest Prezydent Mi sta Lodzi

Przewodnicz~cy

Rady Miejskiej w Lodzi

Tomasz KACPRZAK

DYHEKTOR

WydmilJ G(Js~~Hjarki Komunalnej

. ~

d

~Jpj!! Lt

^AI ^.. ^k

.r CfK.'(Nf~r,. rtns a

(2)

Uzasadnienie

W zwi¥ku z zainteresowaniem mieszkaiic6w Gminy Konstantyn6w L6dzki, kt6rych nieruchomosci polozone s<! na terenie granicz<!cym z Miastem L6dz, przyl<!czeniem siy do sieci wodoci<!gowej oraz kanalizacyjnej Miasta Lodzi, zachodzi potrzeba zawarcia porozumienia miydzygminnego pomiydzy Miastem L6dz a Gmin<! Konstantyn6w L6dzki, dotycz<!cego powierzenia zadania z zakresu zaopatrzenia w wody i odbioru sciek6w.

Zgodnie z projektem Porozumienia:

- Miasto L6dz zobowi<!zuje siy zapewnic wlascicielom nieruchomosci z obszaru objytego Porozumieniem w Gminie Konstantyn6w L6dzki dostawy wody 0 jakosci okreslonej w rozporz<!dzeniu Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz. U. z 2017, poz. 2294) oraz zapewnic odbi6r sciek6w,

- dostarczanie wody oraz odbi6r sciek6w z ww. obszaru nast<!pi poprzez istniej<!c<! lub przyszl<! infrastruktury wodoci<!gow<! i kanalizacyjn<! sanitarn<!, byd<!c<! wlasnosci<!

L6dzkiej Sp61ki Infrastrukturalnej Sp61ki z 0.0. lub Miasta L6dz. Rozbudowa odcink6w sieci wodoci<!gowych oraz kanalizacyjnych obslugiwanych z 16dzkiego systemu zaopatrzenia w wody i odprowadzania sciek6w na terenach objytych obowi<!zywaniem porozumienia mozliwa bydzie na warunkach okreslonych przez L6dzk<! Sp61ky Infrastrukturaln<! Sp61ky z 0.0.,

- oplaty za dostawy wody i/lub odbi6r sciek6w ustalane byd<! w wysokosci r6wnej taryfom obowi¥uj<!cym dla Miasta L6dz,

- rozliczenia za dostawy wody i/lub odbi6r sciek6w byd<! siy odbywaly odpowiednio na podstawie wskazaii wodomierzy Zakladu Wodoci<!g6w i Kanalizacji Sp6lki z 0.0.

z siedzib<! przy ul. Wierzbowej 52 w Lodzi, urz<!dzeii pomiarowych ewentualnie wodomierzy stanowi<!cych wlasnosc Przedsit(biorstwa Komunalnego Gminy Konstantyn6w L6dzki obsluguj<!cych ww. nieruchomosci,

- Zaklad Wodoci<!g6w i Kanalizacji Sp61ka z 0.0. bydzie swiadczyl uslugy dostawy wody oraz odbioru sciek6w zgodnie z aktualnym regulaminem dostarczania wody i odprowadzania sciek6w na terenie Miasta L6dz.

Projekt porozumienia mit(dzygminnego nie rodzi skutk6w finansowych dla budzetu Miasta L6dz. Stanowi on zal<!cznik do niniejszego uzasadnienia.

(3)

POROZUMIENIE MIE;DZYGMINNE z dnia

Zal,!cznik do uzasadnienia

w sprawie powierzenia Miastu L6di wykonywania zadania publicznego polegaj,!cego na swiadczeniu uslug w zakresie zaopatrzenia w wody oraz odbioru sciek6w z nieruchomosci polozonych na terenie Gminy Konstantyn6w L6dzki, przy granicy z Miastem L6di, poprzez infrastruktury wodoci'!gow'! i kanalizacyjn,! Miasta L6di.

N a podstawie art. 18 ust. 2 pkt 12 oraz art. 74 ustawy z dnia 8 marca 1990 r.

o samorz,!dzie gminnym (Dz. U. z 2017 r. poz. 1875 i 2232 oraz z 2018 r. poz. 130) oraz art. 3 ust. 2 ustawy z dnia 7 czerwca 2001 r. 0 zbiorowym zaopatrzeniu w wody i zbiorowym odprowadzaniu sciek6w (Dz. U. z 2017 r. poz. 328, 1566 i 2180 oraz z 2018 r. poz. 650) pomiydzy

Miastem L6di, w imieniu kt6rego dziala:

Hanna Zdanowska, Prezydent Miasta Lodzi a

Gmin,! Konstantyn6w L6dzki, w imieniu kt6rej dziala:

Henryk Brzyszcz, Burmistrz Konstantynowa L6dzkiego

zostaje zawarte Porozumienie Miydzygminne nastypuj,!cej tresci:

§ 1. 1. Miasto L6di zobowi,!zuje siy zapewni6 wlascicielom nieruchomosci polozonych na terenie, 0 kt6rym mowa w ust. 2 w Gminie Konstantyn6w L6dzki:

1) dostawy wody ⁰ jakosci okreslonej w rozporz,!dzeniu Ministra Zdrowia z dnia 7 grudnia 2017 r. w sprawie jakosci wody przeznaczonej do spozycia przez ludzi (Dz. U. z 2017, poz. 2294);

2) odbi6r sciek6w.

2. Dokladny obszar planowanego zaopatrzenia w wody i/lub odbi6r sciek6w w ramach niniejszego Porozumienia Miydzygminnego, zgodnie z zal,!cznikiem graficznym, stanowi,!

tereny zlokalizowane w Konstantynowie L6dzkim:

1) po poludniowej stronie ul. Inwestycyjnej, pomiydzy ul. Ks. Janika a ul. Smulsk,! w Lodzi, wraz z fragmentem terenu po p6lnocnej stronie ul. Inwestycyjnej, w zasiygu wodoci,!gu w ul. Smulskiej;

2) po p6lnocnej stronie ul. Langiewicza na odcinku od ul. Krakowskiej do ul. Poludniowej, z wyl,!czeniem terenu przylegaj,!cego bezposrednio do ul. Krakowskiej;

3) po zachodniej stronie ul. Poludniowej, na odcinku od ul. Langiewicza do ul. Syn6w Pulku;

4) po . poludniowej stronie ul. Lanowej, od posesji nr 44 przy ul. Bocznej do ul. Przygranicznej (z wyl,!czeniem posesji nr 1, 15117, 19,21 i 23) oraz po zachodniej stronie ul. Przygranicznej na odcinku od ul. Lanowej do ul. Dzialkowej;

5) po p6lnocnej stronie ul. Niesiycin na odcinku od granicy Miasta do ul. Zgierskiej.

3. Niniejsze Porozumienie Miydzygminne zgodnie z zal,!cznikiem graficznym obowi,!zuje r6wniez w przypadku zmiany numer6w administracyjnych lub zmiany numer6w dzialek, 0 kt6rych mowa w ust. 2.

4. Strony dopuszczaj'! zwiykszenie lub zmniejszenie obszaru planowanego zaopatrzenia w wody i/lub odprowadzania sciek6w w zaleznosci od potrzeb.

(4)

5. Dostarczanie wody oraz odbi6r sciek6w z ww. obszaru nast,!pi poprzez istniej,!c,! lub przyszl,! infrastruktury wodoci,!gow,! i kanalizacyjn,! sanitarn,!, byd,!c,! wlasnosci,! L6dzkiej Sp61ki Infrastrukturalnej Sp61ki z ^0.0. lub Miasta L6di. Rozbudowa odcink6w sieci wodoci,!gowych oraz kanalizacyjnych obslugiwanych z 16dzkiego systemu zaopatrzenia w wody i odprowadzania sciek6w na terenach objytych obowi,!zywaniem porozumienia mozliwa bydzie na warunkach okreslonych przez L6dzk,! Sp61ky Infrastrukturaln,!

Sp61ky z 0.0.

§ 2.1. Dostawa wody oraz odbi6r sciek6w odbywac siy byd,! na podstawie um6w zawartych pomiydzy: Zakladem Wodoci,!g6w i Kanalizacji Sp61k,! z 0.0. z siedzib,!

przy ul. Wierzbowej 52 w Lodzi a Odbiorcami Uslug z obszaru wskazanego w § 1 ust 2.

2. Strony Porozumienia ustalaj,!, iz oplaty za dostawy wody i/lub odbi6r sciek6w dla obszaru okreslonego w § 1 ust. 2 ustalane byd,! w wysokosci r6wnej taryfom obowi,!zuj,!cym dla Miasta L6di.

3. Rozliczenia za dostawy wody i/lub odbi6r sciek6w byd,! siy odbywaly odpowiednio na podstawie wskazan wodomierzy Zakladu Wodoci,!g6w i Kanalizacji Sp61k,! z ⁰^.0., urz'!dzen pomiarowych, ewentualnie wodomierzy stanowi,!cych wlasnosc Przedsiybiorstwa Komunalnego Gminy Konstantyn6w L6dzki, obsluguj,!cych nieruchomosci na terenach objytych Porozumieniem.

4. Zaklad Wodoci,!g6w i Kanalizacji Sp61ka z 0.0. bydzie swiadczyl uslugy dostawy wody oraz odbioru sciek6w zgodnie z aktualnym regulaminem dostarczania wody i odprowadzania sciek6w na terenie Miasta L6di.

§ 3. Nadz6r nad realizacj,! Porozumienia Miydzygminnego w imieniu Miasta Lodzi sprawuje Dyrektor Wydzialu Gospodarki Komunalnej w Departamencie Spraw Spolecznych Urzydu Miasta Lodzi, a w imieniu Gminy Konstantyn6w L6dzki ... ..

§ 4. Wszystkie zmiany Porozumienia Miydzygminnego wymagaj,! zgodnych uchwal rad gmin - stron Porozumienia Miydzygminnego.

§ 5.1. Porozumienie Miydzygminne zawiera siy na czas nieokreslony.

2. Rozwi,!zanie Porozumienia Miydzygminnego moze nast,!pic w wyniku wypowiedzenia przez jedn,! ze stron. Okres wypowiedzenia ustala siy na 6 miesiycy od daty zlozenia wypowiedzenia.

3. Za zgod,! stron Porozumienie Miydzygminne moze zostac rozwi'!zane w ka:zdym czasie.

§ 6. Porozumienie Miydzygminne wchodzi w zycie po uplywie 14 dni od ogloszenia w Dzienniku Urzydowym Wojew6dztwa L6dzkiego.

§ 7. Porozumienie Miydzygminne sporz'!dzono w czterech jednobrzmi,!cych egzemplarzach, po dwa egzemplarze dla ka:zdej ze stron.

W imieniu Miasta Lodzi

W imieniu

Gminy Konstantyn6w L6dzki

(5)

-Wodoci~i

Granic9 gmin Granica \erenu

• • • • • I podlegaj~cego porozumieniu

....=::::::: 'L~~ \

Za1llcznik Nr 1

do Porozumienia Mi~dzygminnego

(6)

Za1llcznik Nr 2

do Porozumienia Mi«;dzygminnego

Granice gmin Granica terenu

podlegai<lcego 0 2AIOO

porozumien~iu~ ______________________________________ ~~~~~~~~~~~~~~~!!

..

~~~~~~~~!!!!!!~~~!!~~~~

\ \ _,

1411

\,

" ,

\ \ l1<il

\ 115/1

\ \

\

l

(7)

A

Legenda

-wodoci~gi

graniee gmin granica terenu

podlegaj~go

porozumleniu

gm. Konstantyn6w t.6dzki

. .

.

~.

-'... : .

: ••• r-

. . .

· ·

· : ..

.... ... , ..

~

.

IlI2 __ .911

Za1llcznik Nr 3

do Porozumienia Mi'rdzygminnego

i -;;~ 8

,---

-1-- _-.

----{

- - ----1.._ __ 919----

1(J{1

----

--

1/3

1m . t.6dz I

23

22

- .-i

I 2513/ .I

I

r--

----I /

_, _/

21

I /j

, I

[

31 30 - - r - - -

I 29 I~

26

(8)

N

A

gm. Konstantynow t,odzki I'

Legenda

Granice gmin Granica terenu

• • • • • I podlegaj<tCQgo 1! porozumieniu

...

..

•

.. ..

/... ...

. _.. ..

: •

.. ..

Za1llcznik N r 4

do Porozumienia Mi~dzygminnego

I /

^I

/ / I

75 I' 76 ! 7711 I 7812.-1 7f>19 /

. I ⁷⁹¹³

T~7-i:"=~ ~

ⁱ P.""

'*UD;~

^__

~

^__

.. 11

i :

II }

^I ^j ⁷ ^~

l I ! I ' ^I

/ I

I

⁹⁹¹³ ^/

L

¹⁰⁰¹¹⁹Î¹⁰⁰¹²⁰Î Î Î ^/

/ ' L / ^~/ / ^! !

--; 7 I I 4

^'^IJ

9712 i

I

^I ^/ ^I^101/6

^!

1 /

₉₉₁₄

_I , ;/

₁₀₁₁₁₁_/

^{! / ;-}

101112/ I

.

^"

..

.,

.. -

•

..

I ....

¹

I I /

^I ^.I

96 / J 100.'29 / /

l--~

¹⁰¹¹⁴

:

••

..

_j

/---1 r----______....i / / /-H i. / ^l ^m'l ^t6~i ^I ^II ^!

• :

.. ..

~'It~J ...

...

..

~

.

^.,

iii? ..

...

^-'

."

....

. . . ~jf,.

...

l." ~

....

..

^'

....

^~,~

- • • 4:-

r . , . . .

o 50

I ^I ^• ¹⁰¹¹⁷^/ ^{' I}

j . i i i I 10115

lrbk

/ / I I I I I '

/ / ,""--~;--...; / / ~t18

/ 9714 ./ 99i5

I/! /

^!¹⁰¹¹⁹^I101110; '

I

! f

Ii / / 100/27 / l00J28 / j' ! ^I ^__

1

Jm.u

:' l / ..L--- J- -

/ / 108112

ifY~~J..J..--100l!'--~;'-~:-;':: ~-- ~=---l--

! ~--~ -- II>

.-L---

I

^~ ^414/8

- - l~O ,... 1; ¹¹⁶¹¹⁴

i/!

¹¹¹¹⁴

~ I

^u ^{- - - - -}

, , I _ ¹¹⁵¹¹⁰

,~II/l---- I

I' I ^111/5

I

11013 I, I 1

l/L--

It

i I

¹¹¹¹⁶ ^{I fL-}

- --!

1ll<r -i- ---- ____ 11

,':

4.' 3

10913 413/1 11411

11213

UCHWALANR RADY MIEJSKIEJ W LODZI z dnia

24 b (Zo48

.2.$

to-16 r.

~Jpj!! Lt

..

\,

\ \

\

A

. .

.

-'... : .

. . .

· ·

·

: ..

.... ... , ..

.

,---

----

--

r--

----I /

I /j

N

A

...

..

.. ..

/... ...

. .. ..

.. ..

I /

T~7-i:"=~ ~

'*UD;~

~

II }

I

L

/ ' L / ~/ / ! !

--; 7 I I 4

I

!

1 /

I , ;/

! / ;-

.

..

.. -

..

..

I ....

I I /

l--~

:

..

/---1 r----______....i / / /-H i. / l m'l t6~i I II !

.. ..

..

.

...

."

....

....

..

....

lrbk

I/! /

I

1

ifY~~J..J..--100l!'--~;'-~:-;':: ~-- ~=---l--

I

i/!

~ I

I

l/L--

i I

- --!

,':

. _.. ..

/ ' L / ^~/ / ^! !

^!

_I , ;/

^{! / ;-}

/---1 r----______....i / / /-H i. / ^l ^m'l ^t6~i ^I ^II ^!