szczecmski Brazylia, Kanada, Finlandia, Irlandia i Szwecja mają dostarczyć, wojsk

W towarzystwie A. Zawadzkiego

PROGRAM PÓBYTtJ d r Kek fconena na Śląsku jest bardzo bogaty.

Po uroczystym powitaniu w Katowicach dostojny goić udat się w objazd zagłębia przemy­

słowego, Zatrzymując się w nic których większych ośrodkach i

W . U lbrlcht v polskim pawiloiic

mmM

LIPSK PAP. W środę przy­

była do polskiego pawilonu na Targach Lipskich delegacja rzą do w a NRD z przewodniczącym Państwa Walterem Ul-

lTpri»z'pirf<

godzinę pawilon w towarzy­

stwie ministra handlu zagra­

nicznego Burakiewicza i amba­

sadora PRL w NRD Baranow­

skiego.

21 r e a k to r ó w a to m o w y c h

w N R F

BONN PAP. Jak podają agen ćje zachodnie w Niemieckiej Republice Federalnej i w Ber­

lin ie zachodnim znajduje się w c h w ili obecnej 21 reaktorów w budowie lub już czynnych. Z siedemnastu korzystają wyższe uczelnie, in s tjtu ty naukowe i inne placówki tego rodzaju.

POKAZ F IL M U Jakubowskiej w e Frankfurcie

FRANKFURT N/MENEM

PAP. W mieście, gdzie toczy się obecnie proces oprawców obozu oświęcimskiego odbył sCę w środę, zorganizowany przez Międzynarodowy Komitet O- iwięclmski, pofcaz film u rcż.

Wandy Jakubowskiej „Koniec naszego świata**, którego akcja toczy się na terenie byłego obo­

zu śmierci w Oświęcimiu.

Przed pokazem zabrał glos bawiący obecnie we Frankfur­

cie sekretarz generalny Między narodowego Komitetu Oświę­

cimskiego Tadeusz Holuj — autor książki, na której tle o- snuty jest film . Pisarz stwier­

dził, ie chociaż film nie jest dokumentem, jednak wiernie oddaje rzeczywistość obozu o- święcimskiego.

Nowy film W. Jakubowskiej spotkał się z uznaniem widow­

ni.

szczecmsKi

Brazylia, Kanada, Finlandia, Irlandia i Szwecja mają dostarczyć, wojsk

Siły ONZ pomogli

utrzymać pokój na Cyprze

k k - S f A B T S A T E L IT Y a W B M a S g

NOWY JORK PAP. Rada Bezpieczeństwa ONZ uchwaliła wczoraj rezolucję w sprawie Cypru zalecającą utworzenie,

„w porozumieniu a rządem Cypru, sil ONZ, mających za za­

danie utrzymanie pokoju na wyspie".

NA TEMAT TEJ REZOLU- Omawiając sprawę porożu- CJI wypowiedział się prezy- mień, narzuconych Cyprowi w dent Republiki MAKARIOS. Zurichu I Londynie, które dają

„prawo" krajom — .gwaran­

tom" (W. Brytanii, T urcji, Gre

„OLIMPIJSKIEGO“

pad znakiem zapytania

TOKIO PAP. Japoński minister poczt i telegrafu. Kolkę, zakomunikował wczoraj, że realizacja projektu telewizyj­

nej transmisji na cały świat Igrzysk Olimpijskich przy po­

mocy sztucznego satelity napotyka na pewne trudności.

Otóż organizacja ameryka ńska do spraw przestrzeni kos~

micznej zakomunikowała ostatnio Japończykom, iż nie jest obecnie w stanie, ze względów finansowych, w ie ś c ić na orbicie nowego satelitę, który transmitowałby dla TV Igrzyska.

M inister japoński w yraził jednak nadzieję, że mds sSą dojść do pom um leo łs z od powiedslałnymi czynnikami m- merykańskimi, aby doprowadzić do pomyślnego końca ten Interesujący pro je kt

Ostatni świadek oskarżenia

Zeznania detektywa,

który wyrwał

Rnhy'emu rewolwer

NOWE JORK FAP. W la id w , i m a Jacks ■ *> ;'< *. rv>-

pceiai «k w eisraj w Dallas. P tp n d a ie 2 l y f i ii l r sabrala kompletawacie łt-asabaw ej tawjr K in k t ljc k

GŁÓWNYM ŚW IADKIEM O -- SKAH2ENIA. który skladat wczoraj zeznania, byj oficer Leavelle. Rozpoznał on Ru- by’c*o. Jako mężczyznę, który w y b ie fl z tłum u w momencie przewożenia Oswalda t oddal do niefo strzał. Opisywał tzcze

Psychiczna okrucieństwo

N O W Y J Ó R K . Ze w s s lę d u aa

„ n l r iw y k l e o k r u c .« * s lw o p s y c h ic s - ne” a ; i j t , p a n i M e r y O a la n o t n y malm w S a n J e s t ( K a llfa r a ia ) roa - aród p a 1S la ta c h n a M c A itw s . J*J

S

i , L e c , p o j a d a ł Ja ch t, k tó re g o

»Z * a k ta d a U l i i 1 --- --- jry t ą e s a le p l d i e w k i s j .

gółowo ja k Oswald padł na ziemię, gdy doelęgła-go kula.

Oąd N a jw y S a s y s U a a T f l u u ad - n a c .1 p o r a s d r a n i w a ł M a k o k ro -

sr.«sas&raSsB^

d a ia ły a u u a t u M J U w i O sw a ld a w te te w ia J L

Dzisiaj zeznawać będzie przed sądem ostatni z 14 iw iad ków oskarżenia. Jest nim de­

tektyw Graves, który wyrwał rewolwer Ruby'emu, gdy ten strzelił do Oswalda.

Obrońcy zapotiriedzieli. że dzi slaj wyświetlony będzie praw­

dopodobnie film nakręcony w czasie zabójstwa Oswalda 1 kt'i ry to film ma według nich wy kazać. I i Ruby strzelając d Oswalda uległ atakowi cplle?

sji psychomotorycznej.

i"

a f S -• ¿a

■ m

AW ARIA sled wodociągowej w centrum Sńokhalmo spowo­

dowała nagłą powódź. Z pęk­

niętego głównego przewodu wodociągu wydobywała się wo- fa w jlości 9 tysięcy Iliró w na minutę.

PO UCHWALENIU REZOLU CJI w sprawie Cypru sekre­

tarz generalny ONZ, U TH ANT zwrócił się do przedstawicieli Brazylii, Kanady. Finlandii, Irlandii i Szwecji aby kraje te dostarczyły swych wojsk dla sił ONZ, które mają być wysla ne na Cypr. Kraje te dotych­

czas nie udzieliły odpowiedzi

rych W. Brytania utrzymuje na Cyprze bazy wojskowe — Ma- karios powiedział: teraz ukła­

dy te, narzucon» Cyprowi przed 5 laty w nie sprzyjających wa­

runkach. postawione zostały przed sądem ONZ i uznano fakt, że ich likwidacja jest nie unikniona.

Makarios podkreślił, ie rezo­

lucja uchwalona przez Radę Bezpieczeństwa nie zapewnia ‘ nie może zapewnić rozwiązania problemu cypryjskiego. Jednak że — powiedział on — nakre­

śliła ona ramy takiego rozwią­

zania, które powinno być cał­

kowicie zgodne z Kartą NZ.

W ie lk a a fe r a p rz e m y tn ic z a

w Monachium

BONN PAP. Celnicy i poli­

cja v/ Monachium skonf.skowa l i w środę najwiękssy. nlelegal o j transport narkotyków, ja ki kiedykslwtek wykryto w Euro­

pie. Jak podał rzecznik praso­

wy sądu krajowego Mona­

chium, w ręce władz wpadło 5? kilogramów półfabrykatu, z którego wytwarza się heroinę.

Wartość całości ocenia się na około milion dolarów. Duża ilość narkotyku wykryta z os ta ła w przechowalni bagażu na dworcu monachijskim. Walizki z narkotykami znajdowały się tam od grudnia 1903 roku. Na ślad afery natrafiono przypad­

kowo. Policjanci zauważyli na jednej z ulic miasta samochód, którego znaki rozpoznawcze nie odpowiadały przepisom. Pod­

czas przeszukiwania auta zna­

leziono w bagażniku trzy wa­

lizki wyładowane woreczkami z narkotykami.

„ S z irie flro **

L C N D Y N . P e w ie n g ó r n ik w (R e p u b lik a

Kansas' —

, ___J.__ u szkli p rz y p a d ł ___ ____ ..

B y t to d lc m e r l o w * d ie 47.5 ka

K

ln l J a g c r s fo n te lln d n lc w o - A f r y k a Ask

m s z k ie łk a , k tó r s po>

Ik o w o s w e m u k o le d ze . r o la . Za to „ n k ł e ł k o " g ó r n ik o - Ir z y m c t od d> r e k c jl k o p a ln i na ­ g ro d ę w w y s o k o ś c i o k o ło S ty s ię c y d o la r ó w . .

Koalicja boiska na kraw ędzi

k ry z y s u

BONN PAP. Gabinet bońskł zebrał s!ę wczoraj wieczorem na nadzwyczajne posiedzenie w celu przedyskutowania »przecz noś ci między CDU/CSU a FDP, które ja k twierdzą obserwato­

rzy polityczni doprowadstty kezHcję bańską niemal na kra­

wędź kryzys«. Na posiedzeniu rządu, które zwołane zostało na żądanie frakcji parlamentarnej CDU/CSU, dyskutowano nie ty l ko sprzecznóści między partne ram i koalicyjnymi w sprawach budżetowych. Jak stwierdzają obserwatorzy, na posiedzeniu gabinetu wypłynęły ta kie inne zagadnienia pcśityczne, co do których partnerzy koalicji boń rkiej mają zdecydowanie różne poglądy.

„Drawa“ skreślana

z t s ta n PŻN

P Ł Y W A J Ą C Y N A L I N I I A M G IS L - S U U ■ • U r o w k e K M „D ra w a **

a a k o to a y l s w * ) t y w a t u w y k ra a fty h « l* n S « n k lc h . l a i l w ą t , m la sa aa»- Im sU s * n a a a la U ia la . „D ra w ą **

a la a ę la s i w d «radą. P a W f się P a w łe m w ta d a w a la c k p ra e w m e a e m a la r ia ly - I a M e ra ik l s p a liw o m . W y p a le a y a u t a k — l a k a a k r iw w n a — a U k ę d a ia w.ęc«J a a d a w a ł s ię d a a k s p la a ta c ji I a e s ta l s k ra U a - n y aa s ta a a p a a la d a a la P i k t k j 1 « f l a g i M a r s k ie j.

„K obiece Miłuicjc**

WASZYNGTON PAP. W o ^ ra j prezydent Stanów Zjedno­

czonych, Lyndon Johnson, ogło sil swą decyzję mianowania 10 kobiet na wysokie stanowiska w administracji. Wśród nowo mianowanych znajdują się mię dzy In. pani V irginia Mai Brown, która obejmie stanowi Sko w Międzystanowej Kom isji Handlu oraz pani Katherine Włńte, która mianowana zosta­

ła ambasadorem w kraju, które

go nazwy jeszcze nie podano^

k ra 7j

Szczecin “ Koszalin - Gdańsk K —

Polskie Wybrzeże gotowe

na przyjęcie skandynawskich turystów

W r n a m n C H BUM O I K W IETN IA IF O U O E W A n arieznych i 3 p n O o i m w - JE8T UłAIJGTJHACTJJIT KS Jg PBOMU tĄ C Z ^ C IG O w . dyzponująco n n l 4 teł.

■ Z W B o m POST YSTAD ZE SWDiOUJSOMkL m irlsc.

WOJEWÓDZTWA NADMORSKIE PRZYGOTOWUJĄ SIĘ Otwwiązuje W

w

M

l

że DO PR ZY jąC IA SKANDYNAWSKICH TURYSTÓW. zarówno W hotelach ja k t re-

SZCZECIN: Przystań prtrmo- dery: „Szczecin” i „Słoneczne 3 ^ 5 w a w Świnoujściu gotowa i cze wybrzmię", które ukażą się w * * * 2 ^ . * . * * * * ka na Inauguracyjny rejs. Do ośmiu wersjach językowych. angieUki, niemiecki lub szwed*

W WOJ. KOSZALIŃSKIM hotel „Albatros w Swinouj-

śdu. w Szczecinie zaś — trzy na n*J«ar<lzieJ atrakcyjnych te naiwickszc hotele Comoine w rM18ch przygotowano wygodne

^ c l n l ^ D g b i u w T ? « a io n o w “ i * * “ - N l*

prysznice z Jorącą wodą. kuch » ?ż ° “ ^ a* nj “ ,u pracy nie turystyczną, pocztą i

S ta n i- c j l

b^

y

! ch-

STRONA 2

cę wodną.

Na trasach zostaną ustawio- W WOJ. GDAŃSKIM miasta, które liczą na przyjazd Skan- tae plansze i tablice iniormacyj dynawów, to przede wszystkim ne w języku angielskim, szwcdz Łeba, Jastarnia, Jurata i T rój- Idm i niemieckim. W

obecnej drukuje się dwa fol

* *

chw ili miasto. Do obsługi gości przy­

gotowano 45 lokali gastrono-

Szansa gastronomii

ZMNIEJSZONE w tym roku dzywódziu. Wisełce I Bmbigosr- nakłady na inwestycje i kapi- ery. Będą to bary mieszczące talnc remonty ograniczały rów- Jednorazowo 75 osób, budowane nleż możliwości rozwojowe ga­

stronomii na szczecińskim w y-

p r e fa b r y k a tó w , p ro d u k o w a ­ n y c h p rz e z Z a k ła d y M e c h a n le z -

brzeżu. Jednak w związku ze ne w Mikołowie. Koszt jednego spodziewanym przyjazdem tu - pawilonu, wraz z wyposaie- rystów skandynawskich otwo- niem, wynosić ma ok. 400 tys rzyły się przed nią perspekty- zL Wstępne rozmowy z w y- w y szybkiego rozwoju oraz do- twórcą są już przeprowadzone.

prowadzenia do odpowiedniego RÓWNOLEGLE

■tanu lokaU już Istniejących, budowy pawilonów Kredyty zaczerpniemy z trzech miernych Źródeł.

planami gastrono- opracowywane są plany remontów i moderniza - Specjalny kredyt, w wysoko- cj! istniejących lo k a li Kredy-

*■ ty na Ic eełe, na dogodnych ScI P0M4 S m is *1 przewiduje

dla m s projekt uchwały Kzą- warunkach, otrzymamy s cen da. Jak poinformował nas kier. tralnegs funduszu rozwoju tu- JWydz. Handlu Prez. WRN — rystyki 1 wczasów. _ JK Stai k tewica nakłady te prze- “ TRZECIĄ * Instytucją, która gnacione są na budową « bn- „otw orzył, kiesą” dla szczeclń-

* sklej gastronomii, jest bank.

tam kredyt na szybkorentujące rów samoobsługowych. Dwa >iM%

nich staną w Świnoujściu ora* p^yw rócono

p o je d a ym w: Międzyzdrojach, tzw. zakupy ....

D d z a ts h u , Ddwuowle, M ię- gję. Kredyty te mogą być w y ­ korzystywane ca kupno urzą­

dzeń, sprzętów itp. przedmio­

tów, wartości nie wyższej niż 50 tys. z ł każdy.

Na brak pieniędzy ule m cie­

rny się więc uskarżać. Jest t y l­

ko kłopot ze znalezieniem od­

powiednich, sumiennych, w ter minie wykonująeyeb prace firm bod o wlanych. Czasu bowiem zostało uiewftele (aśj

Z bo c i a w ego g wazek)

S Z A T K I N A W E J Ś C IU : l / l w M T R O W S K P — S D a­

r n i p a d f r f i —

• / S \jc ie zjCEm -i a Da&U pod Im U a te in .

z/u „TCZEW ” — a D anii pod b a la ste m .

• T A T K I N A W Y J Ś C IU : M /Z „ O D R A " — d o L o n d y n u a ta rc ic ą .

B f/S „ O R L A - — d o L o n d y n u

z Orohntrą

a/a pU A uoR K " — do pana

S /U JC A T O W IC E " — do D anii a w ą s k u i.

N e w a k u ją c a e a la U rio s t m o -

■■*■*" za s tę p c y d y r e k to r a d/e

—— " * — 1— * ---t e iń -

Z A Ł O C A k u t r a N o t—» n „ B e r - k T a K o lo b r jMSU z u j p r m S ta u M a w e m C Z A J K A to w łą c w re ­ jo n ie ło w is k B o m h o Im u i t w l r r - d N h i w czasie w y b ie ra n ia s ie c i w J«J w e p n u s a a tle s t r y b y , a le b r ip e a r m y o a la a t w p u u « k m i­

n y g a lw a n ic z n e - u d e rz e n io w e j, Z a w zg lę d u n e g ro ż ą c * e le b re - p le c s e A s iw o s ie e l a le w y c ią g n ię ­ t o n a p o k ła d le c z w e z w a n o po ­

m o c y . N e ■ *> •-

k la s . W o j., c e le m e o a b ra je n la g r o ln e j peeoe te lo ś c l w o je n n e j.

W C tA C U a e te tn le j d o b y p rz e ła d o w a n o n s s t ło n . w t y m p o .

* ty s . le w W a jc h l a v o

PIETRUSKI - Naczdyrdupsem

DUŻYM WYDARZENIEM w życiu kulturalnym Warszawy stało się ostatnio wystawienie w Teatrze Klasycznym (PKIN) głośnej sztuki Włodzimierza Majakowskiego — „Łaźnia” . Rolę Naczdyrdupsa kreuje w warszawskim przedstawieniu Ryszard Pietrm kL (m)

POGODA na dziś

ZACHMURZE­

NIE umiarkowa­

ne, temp. od —I do

- f i

rt. C. Win try toschodnie, ala be. Jutro — bez większych zmian.

LAMINATY I... TARAPATY

Ósm y

cud ś w ia ta ?

-JED N I M ÓW IĄ. TB KA RD YNA Ł M AZAK IN UMARŁ,

* uday. ża żyje, Ju ulu wierzę ani w J M ^ a d w *R fte~*?

A farynu tew, prsypśsywuny Cfcamfortowi, ■ ■ ■ ■ ■ ual etę atcadpurcie, ilekroć ram o w a schedsi

ra

m ś M auta tata wytwory przemysłu aduleżowegu: LA M INA TY. M e włcrsę tym, ktorsy twćerdsą. że tu ć m y cud świata, ani tym, eu uważają Iś kopno płaszcza na ptaoeu puMuret i —we j Jest po prostu wyrzuceniem pieniędzy w M ota Aeskotwftofc oby' dwie opluło są, w pewnej oczywiście R h m . w i m d i f l wionę.

CIENKA, dwumilbnetro wa zaledwie warstwa pian k i gtanowi znakomitą war stwę ocieplającą. Ponadto tkanina podklejona lami­

natem pięknie się układa, nie gniecie się i w ogóle nie wymaga prasowania.

Dodajmy jeszcze, że mary­

narki, płaszcze i w dzion­

ka wykonano z tego suraw ca są niezwykle lekkie.

A TERAZ: ja k zareago­

wał klient na odzieżową nowinkę? Przeprowadzono badania wykazały, że mę­

skie płaszcze laminowane

„chw yciły” z miejsca. Na­

tomiast znacznie m niej­

szym powodzeniem cieszy­

ły się płaszcze damskie — nic sprzedano ich nawet połowy.

D L A C Z E G O W L A 8 N IC T A K ? P t u u i « n ę t k i e i ą m o g ó l ła d n ie n a c y le I m a ją w a s y a lk te w y m ie n io n e p o w y ­ ż e j a n io ły . Co u l d o p o z n u ty c h r o d z a jó w o d zie ży...

T u z a c z y n n ję alę g e n e ra ła « s a itr z r te m a . N a jw ię c e j k r y ­ ty c z n y c h u w a g p o te n c ja ln y c h n a b y w c ó w w y w o ła ły re d z a jo

ZASZCZYTNY TY TU Ł J o l ­

ka 45” uzyskała w wyniku no­

worocznego plebiscytu wśród telewidzów — d r A licja SU­

ROWCOWA x Wrocławia. Jak wiadomo w r. uh. w cza­

sie epidemii ospy, Jako pierwsza s lekarzy dobrowol­

nie zgłosiła Mą do pracy w szpitalu zakaźnym w Szczod­

r y m Aż do kość* tych tru d ­ nych dni (będąc w całkowitym odłsotowanJu ud świata zew­

nętrznego) kierowała zamkniętą placówką. Za ofiarną i pełną poświęcenia pracę — d r A licja Surowcowa odznaczana aor tiN Krzyżem Komandorskim Or­

deru Odrodzenia Polaki.

W najbliższym czasie d r Su­

rowcową czeka złożenie wielu egzaminów g dziedziny cho­

rób zakaźnych. Celem tych egza ml nów Jest u ty k a n ie n stop­

nia specjalizacji.

NA ZDJĘCIU: mieszkanie dr A lic ji Surowiec Jest pełne kwiatów, które właścicielka barda« troskliw ie pielęgnuje.

CAP fot. Tymiński

Czy w upominku dla Ewy

znajdziemy drogeryjne nowości?

OWSZEM! C . praw d. Me psjawt Mą ieh zbyt wiele, ale ra ZWIĘKSZA SIĘ TEZ produk

<e wypełnią najdetkilwaw lu k i u i t l h r t «acerU . Z r a n ił- cją pasty do ząbów o 18 proc.

m y ed (Iow y. Jest to wynik uruchomienia no

FRANCUZI TWIERDZA, ie U uruchomienia nowej Unii

elegancka kobieta wyróżnia słą produkcyjnej w warszawskiej t . „ i . ---_ i,

p ne de w s z ja tk im d b a to td ą o .U ro d zto ” . P ie rw ą ie p a rtie je j S t ą p a j T S i e M ł n ^ c p e r y o aa fryzu rą . Nasz przem ysł kostne- ^ h a m p o o ” , k tóre w la tu ją u - „ ^ S n y m specyfikom le c0 tyczny doszedł uareezde do te - tarzaly d ą na ry n k u , spotkały ^ Zęby jeszcze p o ja w iły go samego _ w n io sku I M tro a z- «¡C i d u ły m jCTWniem. d w beratszym wyborze do-

Mj°, sza alę w bieżącym roku o 45 --- --- --- --- tee d0 *

PO DRUGIE: przemysł popełnił błąd, stosując do nowo wprowadzone) odzie iy tzw. ceny przejściowe.

Z cen takich — przejścio­

wo wyższych niż to wyni­

ka z kalkulacji — korzy­

sta się czasem przy wypu- * szczaniu nu rynek pierw­

szych p o rtił nowości, któ­

re wiadomo, i i zostaną rozchwytane.

Ale tu mamy do czynie­

nia z towarem, który, wia domo, nie będzie w pierw szyna okresie rozchwytany.

Przeciwnie, tu trzeba na­

bywców przekonać o jego zaletach, zdobyć icb_ przy stępną ceną.

Ministerstwo Handlu We wnętrznego wystąpiło do Państwowej Komisji Cen o zrewidowanie cen lami­

natów.

T R Z E C I* Z A S T R Z E Ż E N IU : k l ie n t k i o b a w ia ją alę . Iż o - d n « a A o w o w n u a p ia n e * p o ­ liu r e ta n o w e j — n i ł f r o c i k l , M u e t t k l — b ę d i l t « b y t d e p ­ ta I „ p o t ilw a " . C h y b a n i« boa r a c ji.

1 w re o d e : a h a « w ic iu o - M e ta le , d o d a l i u l« u ł a t w i o ­ n o s p ra w y p ra n ia . B o p ra ć trz e b a c h e m ic z n ie <• Jasne, a le ... w c z y m I Jak?

D O T Y C H C Z A S od zież la m i­

n o w a n ą s p rz e d a w a n o

w wy­

b r a n y c h s k le p a c h n a jw ię k ­ sz y c h

miast, w

t y m

roku do­

trz e

ono

d o s k le p ó w

na

p r * w h te ji. Je d n a k p i« ro z ­ w ią ż e

rłę wymienionych

tu p ro b le m ó w — d o trz « t y l k o d o s k le p ó w . N ie d o

klienta...

b o

tao ni« kupL

Jrack SZYM ANKU

proc Stało itą to m o ü lw dalą “ S j 1* ? » * l - ■ ■ --- ‘ — i —

o m

. i r a i i M l . . i . orar *, w

Zgubił go portfel

ta . L U T N I I D W A U U M A Z Ü R K X K - W IC Z p ra « o w a U i k o p a ła i „R a d a ia n b ó w * ( w o j. k a t o w ic k ie j, p o p iiS M - ans n a p a d ł aa S4-I«taé«ga Tousassa

■ i a l s s R a d z i« * k a w a . G d y B ież

■ p a d ł, a a p a s ta lk k o p a l go a ca­

ły c h s il w g ło w ę i k la tk ę p la n t o ­ w ą . G d y leżą ca a a a t e n t , ’ s a k rw a -

“ * — a f ia r a I s l ale d a w a ła a n a k a

m lM efę.

h o asor-

_____ U B I wypsM pee Nel

ą d a t a a m a t a n L G d y m BtoJa ye a y-

darócfe

■ » h . _

P ie rw s z y ali

PŚyay a!«laoy 1 óéMy- lasy do mycia, dragi — SENSACJA M A BYC nowa kredka do tu t „M iraculum ” . Za powiada się też obfitszy wybór perfum i wód kolońskieh.

Abstrahując już od dnia Ewy, zaopatrzenie w kosmetyki za­

powiada się w tyra roku lepie]

niż w zeszłym. Np. produkcja ołówków do b rw i wzrasta cztc rakrotnie, produkcja pudru w kpernie o około 44 proc. (asor­

tyment ich obejmie 14 odcieni).

Wyrób mydeł * pozostaje na nłpenienlonjm poziomie«

Na oczach dzieci zabił zonę i powiesi! się

JA K INFORMUJE ,JC*?r«s w sąsiednim pokoju, ponedl

Wieczorny” wstrząsającej zbro do kuchni i powiesił sią

dni dokonał mieszkaniec Bogu- Dzieci przez I ł godzin nie od

.«zowie. 37-letnł Jon Strugał- ważyły ale krzyknął, bojąc l i t

tk i. Leżące! w łóżku żonie ra- ie spotka Je h * mamy. Dopłe-

dał on k ilk o ciosów żelaznym ro potem U -le tn i chłopczyk

tomem. Wszystkie były żm ier- wyskoczył z okna pierwszego

telae. Z niemałym przerażę- pietra i zaalarmował sąsiadów,

niem przyglądało slą te j maka Istnieje m ożliwo«, że S tru-

brycznej scenie troje małych galaki, któ ry w ió d ł z kuracji

dziad. Po dokonaniu m oider- antyalkoholowej, popełnił kbrw

rtzea- Strugała« « a lk a « dzieci d alą w napadzie p ija d d ę j fu rii,

STRONA 3

K ---

Na Unii CSRS - NRD

Przykład ekonomicznego współdziałania krajów socjalistycznych

WSPÓŁPRACA EKONOMICZNA CZECHOSŁOWACJI ( NRD }

m

( zjawiskiem, o którym wiele d« obecnie mówi i pi­

sze, jest przykładem ekonomi er nef o współ dxi siania krajów so­

cjalistycznych. Posiliła sna swą specyfikę, wynikającą s wie­

lo charakterystycznych cech modeli gospodarczych oba państw.

CZECHOSŁOWACJA I NRD należą do najbardziej rozwinię­

tych gospodarczo krajów socja­

listycznych. ich gospodarka po­

siada tę samą w zasadzie struk turę, w której ogromną rolę odgrywa przemysł, a zwłaszcza przemysł maszynowy i chemicz ny. Podstawą współpracy go­

spodarczej NRD I CSRS są m.

in. analogiczne k ie run ki rozwo­

ju ekonomicznego, podobny po­

ziom produkcyjno - techniczny

188-11 rocenl« wy polriele

„Kocham mój krój. Je­

stem stuprocentowym A- merykaninem. Szanuję Bo- pa i przastrzegum jego przykazań"'

— oświadczył przed sądem w Jack RU BY.

przemysłu, wysokie kw a lifika­

cje robotników i techników o- raz położenie geograficzne obu państw.

ŚWIADECTWEM tateaiywncgo r oz woja tej współpracy Jest fakt, te od

iks

r do keócs IM r. na­

stąpił M-krotny wzrost wzajemnej wymiany towarowej. Udatal NRD w handlu zagranicznym CSKS wy noai t* proc. NRD Jest po ZSRR największym----*--- -- ---

21 lid wystarczy dla kupna broni

«RAPONS. N i H P ,

in i

M

p m i

M .N P

m

IR M I

W OSTATNIM CZASIE, w ptasie amerykańskiej pojawiły Mą listy, domagające się ograni cienia swabedy nabywania bro­

n i palnej Jako Jednego ze środków. zmierzających do zwięk­

szenia bezpieczeństwa obywate U USA.

macjl • kliencie, a tym samym zniechęcać

ko

do kapną bronlf Mo- Se Jeszcze odciski palców? A Jefte- U notoryczny bandyta nie zdolz zaopatrzyć Mą w najnowszy model karafclna?

„NEW YORK HERALD TR I- BUNE" zamieszcza list, w któy rym pewien czytelnik pisze m.

in.:

„Ns prsrdmiciciu mieszkała w

rzasio drnciej wojny twistowej ta- CZY RZĄD FEDERALNY motna dziewczyna. Napastowana zechce wszechstronnie zbadać przez chuliganów I bandy młodych * ~ bl zdobywania broni gangsterów, zwróć la się do poU- P”ODiera zoooywarua ^^o ro n i ejl z pytaniom, jakie starania na- przez elementy przestępcze 1 ir*T podjąć. by nyskać pozwolę- wrogie? Pytania te zadaje so- ble dzisiaj r niepokojem ol- obrony. Ra jej Marnienia polic­

jant, którego u pytała, odrzekł:

«Jeżeli ma pani ukończone 21 la t. może pani k u p i ć sobie broń. jaką pani chce, a potem wrócić tu tą j t zarejestrować ją

bie dzisiaj z niepokojem brzymia część amerykańskiego społeczeństwa. Or)

o n o o aa me ■ ■ ■■■■«

aa f h Uowóom. * e ■

RmńTaię wyRam y i

T ak wtąc SI-leśni Ameryka­

na — kaódy bus w yjątku — uuńu usysksć brud bez ia l- Bh zadaje żadnych pytań, po­

licja o wielu za mata...

„Jeżeli Amerykanom napraw ślę zależy na tym, by położyć kres zbrodniom — pisze czy­

telnik — czy nie należałoby za­

cząć od tak podstawowej rze­

czy. jaką jest dokładna kontro­

la produkcji i sprzedaży bro­

ni?”

W ndóowledsi aa Ust zasypały się da gazet głosy protesta. Pradocan- ci rswMwtrba pad kaa tratą pad­

zi ws? Sprzsdswcy amoszeni abia-

CSÓ

Się a lica ae Ja? Zasięgać U far-

Wczesna edukacja

Księżniczka Monaco, Grace, kazała wpisać swą 7-letnią có­

reczką Karolinę na listę klien­

tów znanego paryskiego fryzje­

ra Alexandre. Karolina ma od­

tąd regularnie w towarzystwie piastunki lecieć do Paryża na R l ^ t ą u swtgo fryzjera, ( j* >

Rzęsy à la mode

p jo rrid rt _ m pa- ale tatar. K r a t > ta k i konta*

M i * dolarów. natomiast lak susowi n a r i aaiM a }u* M, a z aobaii u n t W dolarów.

O-aJ

tym partnerem hzodlawrm __ * 'w iej. Wyją.kawa ważną dziedziną obrotów handlowych mię dz ' dwoma krajami, zgodnie zrasz tą z profilem ich so«podarki Jest w ca ja " u y eksport i import ma- szyn. I lak Import m ia ra s NRD Om Czechosłowacji wynosi M proc., z eksport z CSRS do NRD SS proc.

obrotów ogólnych. Ilościowo obrót maszynami między oba paóstwsmi wzróal od 19M r. RZ-krota'«, pod­

czas gdy wymiana dóbr kos- sompcylnych wzrosła 8-kretnle, surowców S-krotnłe.

WYSOKI STOPIEŃ rozwoju gospodarczego pociąga za sobą rozszerzenie podziału pracy między NRD i CSRS. W związ­

ku z tym powołano czechosło­

wacko - niemiecką komisję współpracy gospodarczej i nau-

• ‘ * j. Komisje ta kieruje procesem specjalizacji produkcji w obu krajach. Do­

tyczy tu zwłaszcza produkcji maszyn rolniczych, drogowych, aparatów medycznych, przyrzą­

dów i maszyn zegarmistrzów skSch. mmmjn óla praam ylu

■pożywni,go, automatów paku Jących i dozujących, maszyn od ławniczych itd., a także całego szeregu towarów konsuapcyj nych ja k lodówki, pralki, apa­

raty fotograficzne, kinowe, op­

tyczne 1 In. Specjalizacja ta u- możliwi« rozszerzenie asorty­

mentu produkcji, przejście na duże serie produkcyjne, obniżę nie kosztów własnych produk­

cji oraz polepszenie jakości w y ­ robów przemysłowych w obu krajach.

DOTYCHCZASOWY, korzyst­

ny dla obu państw rozwój współpracy gospodarczej 1 nau­

kowej między Czechosłowacją i Niemiecką Republiką Dęno- kratyczną jak również perspek­

tyw y rozwoju ich gospodarki narodowej, stwarzają warunki dla rozszerzenia obustronnej wymiany ekonomicznej w la­

tach przyszłych. W zeszłym ro­

ku ustalono plany koordyna­

cyjne współpracy NRD i CSRS do r. 197«. Dotychczasowe w y ­ n ik i te j współpracy pozwalają sądzić, iż przyczyn i się ona nie tylko do rozwiązania w ielu pro blesaów ekonomicznych obu krajów , nie tylko do rozwoju ich s il produkcyjnych 1 wzmóc niania potencjału gospodarcze­

go Czechosłowackiej Republiki Socjalistycznej 1 Niemieckiej Republiki Demokratycznej, a l;

także do rozwoju i umocnieni!

ekonomi mnogo zespołu państw- członków RWPG a w raz z tym całego obozu socjalistycznego.

T . WRÓBLEWSKI (ZAP)

„ A g t a * * m a n ie n ie m am

ZNANA aa oołłPt ¡wiecie itptm i eeia film ów l iteęeeUre

■«tak w Wolfem (N RD) mm ln U t — a r f c f Js t r p r r

• 4 ma JORWOT. C A T

C O DZIEŃ NIESIE

IMPAS W GENEWIE

ROKOWANIA, których Cr- Powodu do krytyczne) e o n y to n j u t oriągnięci# zdrowego dostarczyła pootouw mocarstw kompromisu między ¡tamowi- zachodnich, któro dotychczas

»kirm owóch »tron, nigdy nim w ładnej k o o krrtn rj sprawia byty łatwe. A stają cię jesz- nie okazały chęci porozum ie- cze trudniejsze, je łli gotowoit nia. Więcej, niektóre kompro.

do kompromleu wykazuje ty ł- misotae propozycja radzieckie, ko jedna strona. Przykładem takie na- przykład ja k „parasol tego jest dotychczasowy prze- rakietowy" (pozostawienie czę- bieg dyikueji to Komitecie ic i rakiet a i do końca proce.

Rozbrojeniowym JS państw w su rozbrojeniowego) — przyję- Geueiric. Tak w łała is « c m ii te zostały pozytywni« nawet pferwjzy etap prac Komitetu, przez częU oficjalnych kół na m iańter spruta zagranicznych Zachodzie. Kiedy jednak dooz- ZSRR, Andrzej CROMYKO. w lo w Genewie do konkretno}

wywiadzie udzielonym dzienni dyskusji nad nim i — reakcja kotoi JzwiezUa".

Zbytek ea tizja zn i

denckich na uniwersyteci e w Edynburgu (Szkocja) zwrócili się z apelem do młodzieży aka­

demickiej. by w czasie oczeki­

wanej wizyty księcia Filipa

„zachowała się ja k óeroóll i nie

LICZNIK GEIGERA W WALCE Z RAKIEM

MINIATUROWY LIC ZN IK GEIGERA DŁUGOŚCI 3 CM I O ŚREDNICY S M M ROKUJE W IELKIE NADZIEJE JAKO ŚRODEK POMOCNICZY W WALCE Z RAKIEM.

Przyrząd ten , który może pracować przez dłuższy czas, wprowadza się drogą nieskompli­

kowanego zabiegu chirurgicznego do nowotworu złośliwego. O pierwszych sukcesach w taj dziedzinie inform ują angielscy lekarze ze Zjednoczenia Zakładów Leczniczych w Bristolu.

Jak dotąd promienie Roentge na i nóż chirurga są jedynymi efektywnymi środkami w wal­

ce z rakiem. Lekarze woleliby' metodę napromieniowania, gdyby można było określić dokład­

nie dozę promieni Roentgena, oraz czas naświetlania, albowie a osunięcie nowot woru i ota­

czających go tkanek drogą operacji jest bardziej ryzykowną metodą N to M lM M m ia dsteląeo się komórki aowotwoca iltW o v p tą u i h f i o M i in a f i r t R w atm a w okrrsio sw aj a i k in u l M l oktywaoM. RfoR&ywMti

i zsamdęm m a ie .tfr u .r a » - tm m ie ti o a M a a i* * * * * M tę S ( T M M W p a a w s liją r y c b u t k i ć t j r k i t t w

SB5S

.. ________ la b o r a t o r y jn e r y p o b lo ra ją a k n r t . T o t o i le k a rs s d io a k ty w a y fa a lo r. O d y k o m ó rk i aastęploR le.

r a b a n e s a e s y n o ly w c k H a i« * s o ar n t gk «n >r*i M e ś o c b . i « • s ta w n i. U ja w n ie n ie te g o w z n a a o a a o o p o O c a w i e S*

m in ia tu r o w e g o lic z n ik aie te g o w s m tk a GeŁprs, i M ą f l o f c l ra

ry Uesalka Ootgero u—».

m e ó n a a i l r b a l i d r am o t o « *

a Masowe* ■ai i waiir tą W»

przedstawicieli^ Zachodu była wręcz przeciwna.

żadnym z dyskutowanych obecnie problemów nie dokona no posŁępn. Ani jeŻU chodzi go rozwiązanie częiciowe, o stop*

niowe kroki służąca odpręża*

niu, ani taż je Hi chodzi o cal*

kowite i powszechne roakrojo*

nie. Nie jest Co zjawisko po.

Z. ART.

Męka ręką...

. ZJed.

M | M

?,n ,!

mę te ln riz riu ą ABC Jaka ko- aM aUtar t u n»óia«tar«jn,uj koowcacjl partii npuklikań-, sklej o ra i podczas t f s n r mej kampanii przed « jtu rw a ł pre.

zTdeaU USA. Wlcepraesem firm y ABC Jest byty szef pra­

sowy* Eisenhowera. Jamek H a.

«erty. U M

M ilio n o w e

R ml.

v - --- - mmrmrn- Z e g lu g o w n w s p ó łp ra c a

POLSKA - FINLANDIA

■STRONA 4

.Kurier' rozmawia z dyrektorem PŻM Ryszardem Kargerem

OBROTY HANDLOWE Polaki 1 Finlandii wzrastają z rok«

M

l

rok. Eksportujemy do tego krają węgiel, glpo, sodę, tzklo I wiole Innych towarów, Importujemy natomiast różne gatun­

k i celulozy I papieru, tekturę I inne produkty a drewna.

Zwiękseone obroty handlowe nakładają na flotę car as to no-

noatek do eksploatacji przewo­

zy na liniach fińskich wzrosły ze 111 tys. ton w 1962 r. do 12« tys. ton w 1963 r.

— Są t o c h y b a n a jw ię k s z e p rz e w o z y n a lin ia c h e u r o p e j­

s k ic h ?

— Tak Jest, Finlandia Jest dla nas po Zachodniej Afryce rynkiem nr 2. Proszę pamiętać, że przewozy do portów fińskich nie ograniczają się tylko do statków liniowych. Nasze tram ­ py przewiozły w 1962 r. łącz­

nie między portami polskimi a fińskim i 782 tys. ton ładun­

ków, a w 1963 r. — 473 tys. ton.

Są to przeważnie ładunki wę­

gla do Finlandii i rudy do por­

tów polskich. Nasza żegluga trampowa jest tu ograniczona brakiem tonażu. Ulegnie ona jednak dalszemu rozwojowi z chwilą otrzymania trampów o nośności 3 200 DWT, budowa­

nych w stoczni bułgarskiej.

Pierwsze 3 jednostki otrzyma­

my w 1965 r.

ARMATOREM, obsługującym relacje fińskie jest Polska Że­

gluga Morska w Szczecinie. Na temat rozwoju żeglugi do por tow fińskich oraz współpracy armatorów obu naszych kra ­ jów rozmawiamy z dyrekto­

rem PŻM — Ryszardem K A R ­ CEREM.

— Obsługę relacji fińskich statki P2M rozpoczęły niemal natychmiast po powołaniu do żyda naszego przedsiębiorstwa w 1951 r. Rejsy, organizowane początkowo w miarę potrzeby, przekształciły się obecnie w trzy linie regularne: ze Szcze­

cina i Gdańska do portów Za­

to k i Fińskiej oraz ze Szczecina do portów Zatoki Botnickiej — Oulu i Kemi. Ta ostatnia linia ze względu na silne zalodzenic Jeut czynna tylko w lecie.

— U * s ta tk ó w P Z M o b ilo c u -

S

l l n ł * f iń s k i« I j a k k s s ta lt a *

• 1 ' p rx c w o * y ?

— Linie fińskie obsługują 4

«tatki. Do portów Zatoki Fiń­

skiej pływają ze Szczecina i .Gdańska „Andrzej Borowy” ,

»Kapitan Stankiewicz” i „K a ­ pitan Kański” . Do Zatoki Bot­

nickiej pływa m/s „N im fa” . Warto podkreślić, że pierwsze trzy jednostki zostały zbudo­

wane specjalnie na linie fiń ­ skie. Posiadają wzmocnienia przeciwlodowe, umożliwiające rejsy w trudnych warunkach Jodowych. Statki te uzyskaW najwyższą Masę tzw. fińską.

Dzięki wprowadzeniu tych jed-

— J a k k iiU M u J e się w s p ó ł-

— Współpracujemy z naj­

większym narodowym armato­

rem fińskim — Fińska Angfar- tygs Akticbolnget w Helsin­

kach, z którym wspólnie obsłu­

gujemy linię z Gdańska do portów Zatoki Fińskiej. Zacie­

śniamy też współpracę z innym armotorem United Ovncrs z Wysp Allandzkich. Chciałbym podkreślić, że współpraca ta jest nacechowana serdecznością ł wzajemnym zrozumieniem o- raz poszanowaniem interesów obu stron. Jestem przekonany, że na takich właśnie podsta­

wach współpraca nasza będzie się nadal rozwijać.

Rozmawiał: A. K1LNAR

tó w fiń s k ic h ?

ż e g lu g i do p o r -

— Naszym zdaniem najlepsze perspektywy rozwoju ma linia do portów Zatoki Botnickiej.

Finlandia zagospodarowuje o- becnie północne okręgi, obsłu­

giwane przez porty Oulu 1 Ke- mi. Rozwija się tam zwłaszcza przemysł drzewny. Pociągnie to za sobą niewątpliwie wzrost eksportu i importu przez te porty.

Stały gość naszych portów

T ro le jb u s y w ... k o p a ln i

N A C A Ł Y M G Ó R N Y M S L A -

SKU nie ma dotąd ani jednej lin ii trolejbusowej. Dopiero w tym roku ruszą pierwsze tro ­ lejbusy, ale nie w żadnym z wielkich ośrodków miejskich tylko w... kopalni. Dyrekcja ko­

palń! „Wesoła” zakupiła dwa trolejbusy, które będą kurso­

wać między szybem głównym a położonym w pewnej odleg­

łości od głównych zabudowań szybem wentylacyjnym. Służyć one będą jako środek komu­

nikacyjny nic tylko górnikom, lecz takie mieszkańcom przy- kopalnianego osiedla. Na wio­

snę br. rozpoczęty zostanie mon taż slupów i przewodów. Więk­

szość prac wykonana zostanie systemem gospodarczym. (ZAP)

DO SEKRETARIATU „W io­

sny Orkiestr — 64” mieszczą­

cego się w naszej redakcji wpływają dalsze zgłoszenia do konkursu. Obecnie reprezento-

KWINTET

z „ZAMKOWEJ“

w nowo otw artej kaw iarni

„Zam kowej” . Możemy go słu­

chać we czwartki, soboty 1 nie­

dziele. Gra on w składzie: JE­

RZY W IL K (kierownik zespo­

łu), piano, HENRYK MAJDA' (cl. as), TOMASZ M ATACZYN- SK I (as. g. p.). MAREK M A ­ TA CZYNSKI (b), RYSZARD W IL K (dr). Z zespołem śpiew«

KRYSTYNA OSTROWSKA.

Z E S P Ó L Z K L U B U „ F ln e k i e * p r o s im y • A M U r c i t n l * a g lo is e a lA

■ a d r u k « , k t ó r y n t ł i i do sta ć W r e d a k c ji „ K u r i e r a " , p e k . M , I I I S , bądS w Z a rz ą d « 1« O k rę g u Z w ią a -

wane są Już wszystkie trzy grupy. Przypominamy, że w grupie „A ” startują orkiestry grające w lcfcalach gastrono­

micznych, w grupie „B ” orkie­

stry pracujące w klubach, zaś w grupie „C” wszystkie inne muzykujące zespoły. Chcieli­

byśmy też zwrócić uwagę na solistów-wokalistów. Biorą oni udzisł w konkursie na najlep­

szego piosenkarza Szczecina.

Choć nie zostało to zastrzeżone w regulaminie, organizatorzy uzgodnili, te orkiestra nie po­

winna mieć więcej aniżeli dwóch solistów. Na popisy pio­

senkarzy przeznaczony jest od­

dzielny czas (2 piosenki) n-e wliczany do czasu grania ze­

społu.

Dziś przedstawiamy Czytelni­

kom drugi z kolei zgłoszony zespół. Jest to kw intet grający

Z W Y C Z A J u s s c z k n lę c la k a ż d o ra z o w e j w y p ła t y Jakie g o ś ..z a e k ó r- w s z e d l n ie m a l' w m ę s k ą k r e w . Z r e g u ły t e i J a k o z a s k ó r n ia k i t r a k t o w a n o d o d a tk o w e z a r o b k i z t y t u ł u p ra c z le c o n y c h i»d. U c h r o ­ n ie n ie ty c h „ b o c z n y c h ’’ d o c h o d ó w z a ie in « Jest z je d n e j s tr o n y od p o m y s ło w o ś c i w w y n a jd y w a n iu s c h o w k ó w , a z d r u g ie j — o d p rz e m y ś l n o ś c l t o n . N ie k tó r e s n ic h , p r a c u ją c e z a w o d o w o , p r z y s w o iły s o b ie z re - rz lą te n sam z w y c z a j, u w a la ją c część p e n s ji c z y d o d a tk o w e z a ro b k i za s w ó j o d rę b n y , n ie o b ję ty m a łż e ń s k ą w s p ó ln o tą m a ją t k o w ą d o - c h o d z lk .

Z W Y C Z A J te n — w ra z ie p o trz e b y — m o żn a b y ło n a w e t u z a s a d n ić iu n k tu w id z e n ia p r a w a . P rz e p is y * b o w ie m K o d e k s u R o d z in n e g o z n ie w łą c z a ły d o c h o d ó w z p r a c y z a r o b k o w e j d o w s p ó ln o ty m a -

m atio nkÓ T s p u n l » s r.

S tą d te ż z a r t . M p a r . 1 te g o K o d e k s u w y n ik a , że w s p ó ln o ta m a ją t­

k o w a o b e jm u je w y n a g ro d z e n ia za p ra c ę 1 in n e u s łu g i, d o c h o d y za­

ró w n o ze w s p ó ln e g o J u k 1 o d rę b n e g o m a ją t k u k a ż d e g o z m a łż o n k ó w . N a w s p ó ln y m a łż e ń s k i d o r o b e k — . w s p ó ln o t ę — s k ła d a ją s ię te ż p r z e d m io ty u rz ą d z e n ia d o m o w e g o , n a w e t Jeśli k tó re ś z m a łż o n k ó w o t rz y m a ło j e w d ro d z e s p e d k u lu b d z ie d z ic z e n ia . C h y b a , t o ia o c w j p o s ta n o w ił d a rc z y ń c a l u b s p a d k o d a w e o .

Koniec zaskórniaków?

W to n s p o só b e k le s tr o n y są u ń s la ło w c a m i w a p ó łn a g a m a ją t k u w M e a lu le r ó w n y c h c z ę ścia ch , a ta ó a a — w z a k r e s ie - w s p ó ln o ty — u le m e to s k r e ś l i ś a a cae gó łow a c a s ta u c w ł j e j w ta sa e ó ć, a c a w ła s n o ś ć w a p ó łm a tó e n k s . W s z y s tk o Jaot w s p ó ln y m d o r o b k ie m . C z y z d o r o b k u te g o m a p r a w o k o r z y s ta ć w Id e a ln ie r ó w n e j e s ę ś d k o b ie ta n ic p r a ­ c u ją c a ? O c z y w iś c ie . J e j w k ła d — p ra c a w g o s p o d a rs tw ie d o m o w y m , w y c h o w a n ie d z ia d — je s t ż r a k to w a n y na r ó w n i z w k ła d e m p ie n ię ż ­ n y m . T e n w k ła d p o m n a ż a w s p ó ln y d o ro b e k .

D o ro b e k .te n m o le b y ć p o d z ie lo n y d o p ie ro p o z n ie s ie n iu prze z Sąd w s p ó ln o ś c i u s ta w o w e j, a w ię c w w y p a d k u ro z w o d u ,, b ą d i t e i u ta s a d n io n e g o ż ą d a n ia m a łż o n k ó w . W s p ó ln o ś ć u s ta je z m o c y s a m e j u s ta w y t y t k o w w y p a d k u u b e z w ła s n o w o ln ie n ia .

C z y w s p ó ln o tę u s ta w o w ą m o ż n a ro z s z e rz y ć b ą d ź o g ra n ic z y ć d r o ­ gą s p e c ja ln e j u m o w y ?

P rz e p is y K o d e k s u u m o ż liw ia ją m a łż e ń s tw o m | t a k ie ro z w ią z a n ia s to s u n k ó w m a ją t k o w y c h . W p ro w a d z a się w n ic h p o ję c ie w s p ó ln o ś c i u m o w n e j: d ro g ą u m o w y m o żn a o g ra n ic z y ć l u b ro z s z e rz y ć w s p ó ln o ś ć u s ta w o w ą . J e s t I in n e ro z w ią z a n ie : u m o w n a ro z d z ie ln o ś ć m a ją tk o w a . D ro g ą u m o w y k a ż d y z m a łż o n k ó w p o z o s ta je p r z y s w o im d o r o b k u ł m a ją t k u .

U m o ż liw ia ją c m a łż e ń s tw o m re g u ­ lo w a n ie s w o ic h e p ra w m a ją t k o w y c h if o d n i e s k h ż y c te a J s m l, p rz e p is y p o d k re ś la ją Je d n a k szczeg óln e z n a ­ cze n ie w s p ó ln o tę ! u s ta w o w e j, k t ó ­ r a — d la d o b ra r o d e in y , w im ię j e j tr w a ło ś c i — p o w in n a k y ć s to ­ s o w a n a c o ra s p o w s z e c h n ie j.

C z y ż b y w ię c k o n ie c z a s k ó rn ia ­ k ó w ? J e ś li o m n ie c h o d z i, sądzę, t o p o d p o d s z e w k ą p o r tfe la --- a lę Ja k iś p a p ie re k z n a jd z ie ..

K . S W 1 A T I

OD 1945 ROKU bandera

fińska Jest siały aa gościem polskich portów. Na zdję­

cia: sutek fiński ..Elcna”

Udaje w porcie gdańskim 6M ton soU kuchennej.

(CAF fot. Uklejewskl)

Człowiek pionierskiej

pracy

LU DZI, którzy to latach 1943—47 osiedlali się to Szcze- cinie, czekał ogromny trud od­

budowy. Jednym z najwatniej szych odcinków było kolejnic­

two. Wśród setek ł tysięcy o- fiam ych pracowników kolei po czesne miejsce zajmuje ów­

czesny wicedyrektor szczeciń­

skiej DOKP, mgr in i. WŁO­

DZIMIERZ DZIEKONSKI. Wy bitny fachowiec, dzięki włas­

nej energii i zapałowi tw ych współpracowników zdołał prze

łamać piętrząca - się trudności.

Komunikacja kolejowa na Po­

morzu Zachodnim działała co­

raz sprawniej. Po dw uletniej

■pionierskiej prądy W PKP, lu t.

Dziekański przeszedł do Szcze­

cińskiej Dyrekcji Odbudowy aa* stanowisko wicedyrektora,

• następnie dyrektora. Także i tu i

aż

. Dziekański wielce za­

służył się sprawie odbudowy miasta. W 1949 r. objął1 kate­

drę Budowy Kolei w Wyższej Szkole Inżynierskiej l do 1961 r. jako zastępca, profesora Po­

litechniki . Szczecińskiej wj/cho wywal nowe kadry inżynier­

skie, przekazując jm swą rze­

telną wiedzę t bogate doiwiad cienia zawodowe. Inż. Dziekoń ski jest aktywnym działaczem Stronnictw

j

Demokratycznego, kieruje m.ln. komisję do spraw inteligencji przy F K SD. Za swe wieloletnie zasługi Inż.

Dziekońskl udekorowany został, wysokimi odznaczeniami pań­

stwowymi, m. in. dwukrotnie Złotym Krzyżem Zasługi oraz.

Kawalerskim t Oficerskim — ? Krzyżami Orderu Odrodzenia

P o lski (y)

Io się z falą. Czyżby więc Andrzej wydrapaZ się wyżej!

— Tale, tak! Wysoko to pórze, petm i* to potowi*

drogi do Żywca, mrugały światełka pozycyjne jego

„M u c h y A c h , żeby sic tom dostać».

— Uważaj .Muszko?’. przemawiałem czuto do szybowca, rozpoczynamy potrtifci wanla — i ko­

rzystając z bUsko pięciuset metrów wysokości skierowałem się po w iatr, na południe. Mosta znaj-

OPOWIEŚCI LOTNI*

mtm. „ 2 a#i.r działał.

Ohotetlono budynki M uezye it były coraz nU t)

— „Mucha- toznoziiu się.- Wpatrzony w wariometr i wyeąkeóelomlerz tiaralem tlą utrzymać to obsza­

r u uejlepszych ianotzeó. Po k Utai mu tu minutach -bytom czterysta n u t rów ponad szczytom Żaru. Ala

wznoozrnio ju t Sio ekohczylo.

— Tak. to f u l wlzystkc na co olać prody zbo­

czowa. Teraz trzeba rozpocząć defiladą wzdtut otoku — od budynie« meteo na szczyci* Żarn ot han, po mrugający ognizkiem szczyt Kiczery.

CZAS M IJA Ł powoli. Dopiero ratpoezynaia »U długa, październikowa noc.. Nagle uprzytomniłem eobie, te nie spotkalam dotąd „Muchy'’ And,zeja.

Gdzież on może być? Defilując znów nad Żarem dojrzałem znaki: wskazująca kierunek w iatru strza la nadal mierzyła na północ. Ale białe cyfry obok nie] zm ieniły się: zamiast ósemki widać było trzy- naztką.

Sita id a (ru zwięłtsza tią — trzynaieie metrdto na sekundą. A wtąc — h tln ia k l To słowo kojarzy-

Dopadłem zbocza to połowią wyeokoiei — dobra

•to pięćdziesiąt metrów poniżej szczytu. W nocy — ody nie wiadomo czy tw ie rk i

«4

o pi'& lzieziqt me­

trów pod szybowcem, czy tu t obok — to istne sza­

leństwo. Trzeba odejić w dolinę I lądować.

Ale oto szybowiec dźwignął się w górę. Naeif Ostrożnie, nie za b ili ko zbocza, piałem się coraz wyżej. Już jestem na wyzokoid zzezytu, ju t ponad nim. U fl Modna odetchną«!.

Na wyeokoidomlerzu znów czterysta metrów. A więc — małp wypad w dolin« — tym razem nad jezioro w Porąbce.

Ale

0 0

to? — Jestem ju t nad irodkiem jeziora,

św iatła ziemi i gwiazdy zlewają zi< w jedną, mrugającą czaszą, wewnątrz której pływa moja

„M ucha-..

— Cót to t Gwiazdy pode maą t Lecą

a a

ple­

cach/ j

O ttre zzorpnlącie drążka ku eobie. Wgsdatanle w siodełko, chwila zamroczenia i ztybowiec w ali w korkociąg. Drążek od siebie — przestaje wirować

— Ściągam — lecą normalnie.

wagozm

K ---

R Y B A C K IE IN W E S T Y C JE

w latach 1 9 6 8 -1 9 7 0

WEDŁUG ostatnio opracowa­

nego projektu inwestycji rybac­

kich na następną pięciolatką przewiduje ilę . i i w latach 1966 — 1970 flota rybołówstwa morskiego otrzyma 15 traw le- rów-przetwórni usprawnionego typu B-22, 6 trawlerów-zamra- ia ln l typu B-18, 24 traw lery motorowe typu B-29, w ' ‘‘tym 2 jednostki szkolno-badawcze.

4 tuńczykowce, 3 statki-bazy typu B-67, 25 dużych kutrów 24—26-metrowych i 45 kutrów J7-metrowych.

Podane tu inwestycje w zmor nią potencjał łowczy rybołów­

stwa morskiego, (według dzi­

siejszych przeciętnych norm łowczych na statek), o 160 650 ton ryb. Warto wiedzieć, ie w latach 1964 i 1965 do aktualne­

go potencjału łowczego dojdą statki z inwestycji o łącznym potencjale łowczym około 87 200 ton ryb, a skasowane zo­

staną statki o potencjale 11 609 ton ryb.

Na początku następnej pię­

ciolatki rybołówstwo będzie rozporządzało flotą, mogącą

2

ło w ić 286,5 tys. ton ryb, zaś pod koniec . tego okresu — flotą która w r<Au 1971 powinna zło Wić minimum 426 tys. ton ryb.

(ZAP)

N A Zalewie Szczecińskim i wodach przybrzeżnych Z a to ki' Pomorskiej żyje, bardzo podobna z wyglądu do węgorza, ryba z gatunku fcręgoustnych, zwana minogiem morskim.

Różni się ona tym od węgorza, że posiada pyszczek w kształcie przyssawki i jest rybą osiailą a nie wędrującą.

Minóg m orski żeruje w mule. a Ikrę składa w przybrzeż­

nych kamieniach, głównie u ujścia rzek i strumyków. Tarło zaś minóg m orski odbywa w rejonie Szczecina, przede wszystkim u ujścia PłonL Mięso minoga jest smaczniejsze od węgorza 1 może być spożywane w różnych postaciach Niestety o tych rarytasowych właściwościach minoga nie wie większość rybaków poławiających na Zalewie Szczeciń-

„CAFE POD MINOGA“ ...?

skim. Tylko nieliczni, przeważnie pochodzący z okolic War­

szawy — synowie plaskarzy wiślanych — znają minoga morskiego, ponieważ jest on krewniakiem minoga wiśla­

nego.

Oblicza się, że na Zalewie Szczecińskim można by od­

ławiać rocznie od 5 do 10 ton tej smacznej ryby, która ja ­ koś dotychczas nie tra fiła , ja k to b /ło już w przedwojen­

nej Warszawie, na stoły restauracyjne. Może by tak w Szczecinie podawać go w jakim ś „Cafó pod Minogą"?

(ZAP)

Sala elektrycznych przekaźni­

ków w sterowni elewatora

¿ L w a ” .

F o L S t. C i « l a k

M aiei s ta tk i«

„ la sznurku"

N A początku bieżącego roku światowy tonaż nie eksploato­

wanych statków towarowych spadł do 1 350 tys. BRT wobec 4,5 min BRT w połowie 1962 r Świadczy to o ożywieniu w że­

gludze (opłaty przewozowe wzrosły o ponad 40 proc.), cho­

ciaż zmniejszenie ilości statków .,na sznurku" nastąpiło też w pewnej części wskutek prze­

znaczenia na zlęm w ielu sta­

rych jednostek. Statki nowe (do 10 la t) w ogóle nie były na liście „bezrobotnych". (v)

-S T R O N A 5

y fa n g i

W ROKU 1963 na monach i w iała zatonął, 166 Molków o ląeanjrm tanaiu SIT

666

t. lernt U liczba rekordowa w cao- lie pokoju od roku 1929. W roku 1963 , tra ł

7

wjm loalr 134 statki (507

566

1). o w roka 1959. kiedy Ucsba »to n ią*

zacząia szybko rolną*, 196 i tatków (136969 t).

Polowy łososi ś i r u / a j ą

TO d o s k o n a ły c h p o ło w a c h łoso si w s ty c z n iu , la t y w y p a d a p o d ty m w i l U t f t n n ie c o s ia k ie j. D o p o ło w y m ie s ią c a K lo w io n o z a le d w ie o k o ło 1 to n ty c h r y b . N ie Jest to je d n a k w y n ik p rz e n ie s ie n ia się lo to s i d a le j od n a s z y c h h rz e z ó w , lecz s b y t g w a łto w n y c h a z .o rm ó w , k tó r e u n ie lu w łlin ria ja r y b a k o m w y jie ie n a ło w is k a . C e n n y c h r y k Jeat b o w ie m n a d a l a p o ro .

W p o rta c h W ła d y s ła w o w a i Me- lu z ja w ili a i« Jak z w y k le s z u k a ją c y

» c h ro n ie n ia p rz e d s z to rm a m i, lo te - a io w c y z D a n ii.

4 la ta lodowych r e js ó w

W C IĄ G U 4 l a t s lu ib y na w o - d a c h A r k t y k i , ra d z ie c k i lo d o la m a c e a t o m o w y „ L E N IN * * p rz e p ły n ą ł s i <oi m il m o r h k ic b (J3 aaa k m ) i p rz e p ro w a d z ił prze z lo d y o k o ło IM s u t k ó w , p r z e d lu ła ją c o k re s te s ło w n o ś c i U w . D ro g i P ó łn o c n e j z p rz e c ię tn y c h M d n i d o IM d n i.

..L e n in ** k r u s z y lo d y g ru b o ś c i do SA m- D o p ie ro p o trz e c h la ta c h p ły w a n ia p ie rw s z y raa u z u p e łn ił p a liw o . L ! c z y M l osó b z a ło g i, z te ­ go l i t i n iy n le r ó w i te c h n ik ó w . (v )

Największe zbiornikowce

A R M A T O R s z w e d z k i S v e n S ä le n z a m ó w ił w « to c z n i K o c k u m s w M a lm ö d w a z b io rn ik o w c e p o 113 4M D W T z te rm in a m i d o s ta w y w k w ie t n lu i p a ź d z ie rn ik u 1K4 r. Bę dą t o n a jw ię k s z e s ta tk i p o d b a n d e rą s z w e d z k ą . Ja k ró w n ie ż n a jw ię k s z e d o ty c h c z a s s t a t k i z b u d o w a n e w E u ro p ie . Z b io rn ik o w c e te o t rz y m a Ją p ra w d o p o d o b n ie I n o w y o m o c y p o M O

Głównymi przyczynami zato-i nięć były w roku ubiegłym r o i bicie o brzeg lub skały przy-»

brzeżne (71 statków) oraz zde­

rzenie z innym statkiem (21 wypadków). Nowoczesna apa­

ratura nawigacyjna, w szcze­

gólności radar, może zapobiec tego rodzaju katastrofom lub przynajmniej znacznie ograni­

czyć ich liczbę. Wiadomo jed-.

nak — pisze b rytyjyki tygod­

nik „New S dentist" — że na wielu statkach obcych bander radar traktuje się bardziej ja k talizman niż ja k instrument na wigacyjny. Włączywszy radar, statki takie przedzierają się przez mgłę na pełnej prędkości, wierząc w szczęście.

O c z y w iś c i* , lic z b a z a to n ię ć r * - ś n k w p e w n e j m ie rz e d la te g o .

s U n o w ily n ie c o m n ie js z y o d s e te k to n a ż u ś w ia to w e g o n iż w r o k u IK S lC.34 p ro c . w o b e c M ? p ro c .). J e d ­ n a kże Je st p e w n e , że s ta ra n n e sake le n ie z a łó g w o b s łu g iw a n ia r a d a r u 1 o d c z y ty w a n iu e k r a n u ra d a ro w e g o p o z w o liło b y p o w a ż n ie z m n ie js z y ć te n o d s e te k . K r „ 4i b r y ty js k ie g o p rz e * te n oo setcK . k i. ,i n r y t]

C o ra m o n w e a U h u , g d z ie za lo i o t s lu c i u -xą d że A r a d a r o w y c h , . c ilv t y l k o •.« ! p ro c . to n a ż a , o

s tra

» a to - m ia s t n p . G re c ja , p o s tra d a ła ad M 4 p ro c . s w e j n o t y . (N N T -P A P ).

„CEGIELSKI“

— morzu

3S S I L N IK Ó W o k r ę to w y c h d o * s ta rc z ą w ty m r o k u Z a k ła d y „ H . C e g ie ls k i*’ w P o z n a n iu s to c z n io m k r a jo w y m d la s u t k ó w p e łn o m o r­

s k ic h . B ę d ą to s i l n i k i z a ró w n o p o i s k le i k o n s t r u k c ji, j a k 1 b u d o w a n a w e d łu g lic e n c ji s z w a jc a rs k ie j i d u n

» k le j. (» )

ROTTERDAM nadal pierwszy

NAJW IĘKSZY port zachód-»

nlo-europejski, Rotterdam, prze ładował w 1963 r. ponad 199 min ton towarów. Hamburg o- siągnąl swój rekord, 33 min ton. Amsterdam ponad 14 min*

Polskie porty przeładowały, w ub. roka 23,5 min ton, g ta * go najwięcej Szczecin, bllakdf 19 min ton. (v) *

•>