Losy podczas II wojny światowej - Mordechaj Rotenberg - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

MORDECHAJ ROTENBERG

ur. 1918; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Palestyna, Grecja, II wojna światowa

Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2009, II wojna światowa, służba wojskowa

Losy podczas II wojny światowej

W trzydziestym dziewiątym roku, pierwszego września, wybuchła II wojna światowa. I wszystko się zmieniło. Cały świat w ogóle powstał jakiś nowy. I nie do pomyślenia było, co potem się działo. W czterdziestym roku ukończyłem Technion. A w czterdziestym drugim powstała jednostka miernicza w wojsku angielskim. Ponieważ dwie kompanie takie miernicze, tak zwane po angielsku serve company, zostały zniszczone w Grecji, jak Niemcy zaatakowali. To albo wpadli w niewolę, albo zostali zabici. I ponieważ jednostek takich mierniczych, serve company, co wyrabiali od papieru począwszy albo zdjęcia z powietrza, albo też pomiary na miejscu, ponieważ to im było potrzebne, a odpowiednich ludzi do tego mogli znaleźć wtedy w Palestynie, bo dużo było inżynierów i dużo było akademików, i mierniczych, to w czterdziestym drugim roku podałem, że jestem gotów tam dołączyć. I zostałem polecony, ażebym to zrobił i też przyłączył się do jednostki. I byłem do końca wojny światowej, a nawet w czterdziestym szóstym roku dopiero zwolniłem się z wojska. A od pierwszego września czterdziestego drugiego wstąpiłem do armii i tam były różne bardzo ciekawe prace, mapy. Jak mieli co tam ich zaatakować, to były zdjęcia robione i od razu przesyłałem je do jednostki. A tam dostali od tego odpowiednie wykreślone mapy i drukowane, bo ta drukarnia też na miejscu była w takich wozach specjalnych. W czterdziestym szóstym roku zostałem zwolniony, mimo że wojna się skończyła w czterdziestym piątym, ósmego maja.

(2)

Data i miejsce nagrania 2009-09-17, Tel Awiw

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Transkrypcja Marta Tylus

Redakcja Maria Radek