Biełarus. H. 2, nr 33 (1914)

Но4 II. М іп іа 13 2піыпіа 1914 Ногііі. № 33

В І Е 4 А К Ц 5

1ус1пІол\га]а каіаііскаіа Нагеіа.

Ка&г^іе $ ріегавуіка): па Ьосі 1 гЬ. 50 кар. па 6 шіезіасаы 80 кар.

агігігіеіі.у п ц т ег 3 каріе]кі.

К ц к а р із у ра«г!ппу Ьуй р а сір ізап у р г а ік Ы ж а і Г а т іІі]е і сігіеіа ж іе с і а т а гесіаксіі, Іп ак х г п іа Ьысіш^ сігц кадаапу; ш к а р із у п іе гш іегіаіц сса. Н го згу т о г п а р а з у іа ^ р а с г іо ш у т і т а г к а т і .

ІІ8І0 аЛге$ашаб: \\Л Іпіа \Л/ІІеп5ка]а ууыііса, № 18 кда. 6. К есіаксііа „ В іе іа г а х а " .

Згк^сіа шпіе ЬеіаЬо пагойц... Ьо піе т а ]е сгаЬо іе & і ( з і о ч г у С Ь г у з і о з а ) .

1

8. I Р.

Ч Р І І І І І І ! 1

ратіог іі ШАТУКАМЕ

7 (2 0 ) і п іш ііа а раіаік іп іе сігіііші ііайгіпу й посгу. РіегагуП 79 Ьайоп.

Ш і е с г п у а с і р а с г у п а к с і а і І а і т ш Р а п і е , а з ш і е Й а з с ш і е с г п а і а п і с Н а і } а т ы

з ш і е с і с . Я т е п .

2 В I Е Ь А К II 8 № 33

І* 8. р. Р а р іе г Р іііз X.

\Уіа1ікі ЬоЬаЬоіпазсіа] і споіаші Ра- ріей Ріыз X ргу^згой па ёшіеі ц т і а з - іесгкіі Кіеге й Ііаііі 2-Ьа сгегтл'іепіа 1835 Ьойц. Вабкі ^аЬо 8агіо Ьуіі рго- зіуіа біеіапіе, Ыегіпу^а па йавіаікі гіегп- зкііа, аіе ЬаЬаІуіа й споіу 8№іа<;у]а, ка- іогуіа а(і ріегагусЬ дгіоп іубсіа га- 8С2ер1і«'а1і і й Йгісіасгу гогілп вупка ісЬ, каіогапш па сЬгозсіе й\уіаіупі йаіі ішіе Лагера. І)ук Оагерка аіі (Ігіасіпвім'а йуй ^ іе іш і ргукіайпа і айяпасгайзіа піаг^усгаіпа^ раЬо&пазсіа].

Кіе ракіпыіі Ьабкі ^агёріі, апі ^ака^

8}атеу гіешзка] апі ЬаЬассіа, га сгуш йууіеі \уіе1ті Ьапіа^есса, аіе йраііі й ,]а- Ьо зегсе еЬгуёсцапзкі)а споіу, раЬоіпайб, гаВазб ЫійпіаЬо, сгузіаіц аЬусга^ай,

82

іо і ш у ^ у із г у іо ^аЬо а і па зіаіісц Арозіаізкціц і пайгіеіо па ]аЬо Ьаіа^ц раріейзкціц іу^агп (раігодш^а кагоіш) а №Іегус ІгеЬа, згіо ра э т іе г с і йгіоіе .Іатц кагоіш шіес/па] сЬ\уа!у й піеЬіе.

^ак Ьуй т а і у т зрайпіай сЬаіпі]а гаЬо- 1у і р а з^ ій Ьызі, а ргу і у т сЬайгій <іа згкоіу,]ака]а Ьуіа й Ь е п у т т іазіесгк ц . Тііі ракаяаіазіа ^аЬо №Іа1іка,)а гйоіпазб йа паадцкі, па згіо 2\уіагпц1і цдааЬіі Ьабкой і іу^а, ]ак іоікі зкопсгуй Лагер згкоікц й Кіеяе розіаіі ,]аЬо й Ьішпааі- Іц й КазіеІГгапко. Тгцйпа Ьуіо Ьабкот

\уцсгу6 зупа, Ьо піа т і е і і раігеЬпусЬ Ьгозгу, аіе ргу р о т а с г у Войа] цзіо ріе- гат аЫ о зіа і Лагер копсгуй Ь іт п а г ^ ц , (Зу, сгіуіісгу рокіік йа зіаіш (ІцсЬойпа- Ьо йзіідрій ц зетіп агузц й Р ай ш е.

'Шаііка^а

2

(іо

1

пазс і піе

2

\уус

2

а,іпа^а раЬогпаёб ^ г е р а 8агіо г^'іагішіі па^а- Ьо й ^ аіш тіе)зсо\уаЬо Візкцра кз. А.

Рагіпа, каіогу ^ак іоікі зкопсгуй ,)оп патл'цкі, сЬасіей ггаЬіб ргаГезагат ц 8е- тіп агу і. Аіе Лаяер газкагай Ьізкцрц,

82

І

0

паіЬагасге^згут ]аЬо йайаппіет .Іоёб зіайуб ВоЬц ргасіф ісгу сііа Ьгаіой 8\уаісЬ ц «'іозсе, йгіе ^ак ^ а т іі яйа^ес- са, ,)

08

б «іаііка^е роіе (іа ргасу. У/у- зІцсЬайзгу ЬеіаЬо Ьівкцр гЬасігійзіа г Лагерат і «'узшіапсійзгу іаЬо па кзіап- сіга 18-Ьо шіеге.епіа 1868 Ь. пагпасгуй па \уікагаЬо й ТотЬоІо. Т а т кз. 8агіо

2

ріегзгусЬ сігіоп расіаЬішй (іа зіаЬіе зегсу раЬойпусЬ зіеіап і

2

^ і а і і к і т Йіа ісЬ р а й у ік а т ргасашай ы Ьепаі рагасЬ-

\уіі ргаг 7 Ьайой.

Розіа ЬеіаЬо пагпасгапу Ьуй кз. ^а- гер па ргоЬазгсга ц Ваігапо, йгіе іак з а т о

2

№Іа1ікіга г а р а і а т ргасаууай (і!а разгугеппіа Кага1ейзі\уа піаЬіезкаЬо й дцзгасЬ рагасЬ\уцапай.

Ма^іагсге^ ракагаіізіа ^аЬо споіу, ка- 1і й Ьепа^ рагасЬ\УІі зіаіа згугусса йтіагоіпа^а розгеёб. Кз. 8агіо, т а і ц с г у (1«'6сЬ «'ікагусЬ, каЬагпій і т Ьу\уа6 ц сЬ\уогусЬ каЬ піе гагагііізіа з а т і , а з а т Ьіег адрасгупкц піоз р о т а с г Йц- сЬо\уц]ц і (ігіе Ьуіо ігеЬа, сіу зкоікі т о Ь і т а і е ^ а і п ^ ц 8\уаіт рагасЬ\уца- п а т .

Ка ^аЬо «іаіікц^а раЬоіпайб і ргаса- шііазб

2

№іагішй ц\дгаЬц Візкцр і каіі йіо 8агіо ргаЬуй ц 8а1гапо 9 Ьайой па- гпасгуй ^аЬо к а п о п ік а т к а іе й г а іп у т і ракіікай па зіапатеізгсге капсіега і

№ікагаЬо ^епегаІпаЬо, а г а г а т р аш егуй кз. ^агера гіцсЬому кіегцпак ветіп агуі (іуесегаілаі. Й тіапііозіа піекоікі Візка- рай, а йзіе іапу й койпа^' ууаіпіе^зга]

«рга^іе

2

\\'іагіа

1

ізіа га гагіа] Йа кэ. 8аг- іо, каіогаЬо га(іу Ьуіі \уіе1ті гагшаі- пу^а, тцдгу^а.

Аргосг ЬеіусЬ ра\уіппайсіай, каіогу-

^а айпу, йіо га^таіі Ыізка й\\'іеё сгаз кз. 8агіо \уіе1ті з г т а і ргаса\уай ц ка- йсіеіе і ^азгсге Ьуй ш а с г у с іе іа т ге1і§іі й Ь ітп агіі і й Іісеі. (Ьісе] іакаіа згко- іа). РоЬасг Ьеіа) азіе) ргасу кз. 8агіо піе гаЬу\уай і аЬ па]Ьіа(іпіе]32усЬ ду па^пІ82С2ай1ішіеіз2усЬ: ]аЬо Ьагас

2

а]е зегсе йзісЬ аЬугааіо. Ко4пу Ьіейпу \уіе- (іай,

82

іо каіі ййайса (іа кз. 8агіо, Йук парейпа піа Ьцдгіе айргайіапу Ьіег ро- т а с г у і расіесЬі.

Зіапуа кз. ^агера Ьуіа й пійазіаікц, асіпак ^оп піа й ц т а й зр ат аЬ аб ^а^е, сЬос

28

йзіоііу згсгуга ]а]е ШЬій, Йіа ]а- Ьо 8Іат)о^ йзіе СЬгузсдапіе, пасі каіо- гусЬ (іц згаті ВоЬ ^ а т ц ра\уіегуй аріе- кц. Б у к і т р а т а Ь а й с г у т г т о Ь а , пі- гаг

2

аЬу\уа,)ііс

2

у аЬ зшаісЬ раігеЬасЬ.

А каіі айгіп

2

ргуіасіеіай г т а г і ш й цшаЬа кз. 8агіо, згіо іаЬо зіа п ^а й пі- (іазіаікц, сіу згіо \уагіа ЬуіоЬ )е] ра- т а Ь с г у кз. Лагер аікагай; „БасЬойу іа- кі^а та^ц, (іа]е т п і е зіапоууізгсге й Ка- зсіеіе, йук паіейаб ^апу (іа Казсіоіа і Йуесегіі, а зр ат аЬ ап п іе і т і зіат,іі зрга- сійіа^есса т а ) т ц з ц т іе п п іа " .

^ к Ьуй т ііа зе гп у (ііа ЬіейпусЬ і пІ82С2аз1і«'усЬ,

8

\уіе(іс

2

а

6

з г т а і іакіай.

Вайцсгу ргоЬ азгсгат а Заігапо асігіп гаг, каіі піа гаіей с г у т р а т а Ь с г у асіпе^ з і а т і і , ргагіай арозгпіаЬо 8№а]Ьо к о п ік а 'і гаіайуй пікаіогуіа зшаіе гесгу, аЬу іоікі р а т а Ь с г у Ьепа] зіат^і. I гай- зіойу піа т і е й ргу заЬіе Ьгозга і сЬа- (ігій іі Іаіапа) зціаппіе, Ьо ^ак іоікі (іазіажай Іа к у а Ьговгу, гагаз-йе ісЬ гаж іа^ай раігаЬпіасгуга, аЬо па аріаіа (іайЬой, к а і о г ^ а ггаЬій Йгіеіа ЬіесіпусЬ.

Споіу Ьеіу^а Ьуіі №Іейату піа іоікі

й сеіа) (іуесегіі, аіе сіа^згіі ай (іа Раріе-

№ 33 В I Б Ь А К II 8

і а Ьеопа XIII, каіогу «Згіеіа КеіаЬо 10

Ііяіорасіа 1884 Ьойц пагпасгуй к$. 8агі;о Ьізкцраш ы Мапіці.

КагйупаІ Ьцсійо Магіа РагоссЬі, айгіп

2

\уайпіеІ

82

усЬ Ьізкцрай Ііаііі, а згсгу- гу ргуіасіеі кз. Загіо капзекга\уай |аЬо па Ьізкцра.

Ргу^есЬайзгу й гіуесегуіі Ьізкар гер 8агіо Ьагасяа гапіайзіа айпайіаб (ЗцсЬ каріапзкі й раййіаіпуга (ІцсЬа-

№іепзі№іе. №ко1і піе ігасій сга&ц па рцзіоіе, гайзіойу ргаса\уііу, гшіагпцй цшаЬы па зетшагу,)а, сігіе га\уіой піка- іогу^а ягаіепу, йгіеіа райпіабсіа п а ^ ц к і і раЬойпазсі зіегай ргузгІусЬ каріапай.

8 а т па\уаі ^лшсгуй кіегукай Теоіо^іі 8№. Т о т а з г а . Так в а т а гапіайзіа ёріе- шага кайсіеіпут

2

каіогаЬо \уукіішй іі8Іе 8\уіескііа ргуйаікі. Ргу Ііеіа) ака- гіі рагпай 8ІайпаЬо ггшгука к8. Регоз- зі’аЬо, каіогаЬо жіоіпазб асапій і га- асЬ\уосій ,]аЬо адйаоа т ц г у с е казсіеі- па,), а розіа зіайзгузіа Ь ізк ц р а т \\Гепе- сіі, раш егуй ^апш кіегайпісімо сЬогц й казсіеіе 8\у. Магка.

I па Ь е і у т

8

іапо\УІзгс

2

у піе гаЬу-

\уай аЬ ЬіейпусЬ. Каг цЬіеЫа йа ^аЬо даЬіпеіц зіазіга і гаріакапаіа зкагаіа,

82

І

0

піесЬіа йкгай ріасгепіц > / ріесгу.

„Неіа т а з і к о і“ зрако]па аікагай Ьі«- кыр.

„Бу ^ак коі, каіі ,]оп Ьу пі йгіай

2

іаіегка.)" Ьаууагуіа зіазіга. „Кц іізра- ко^зіа, Ьеіа ^а йгіай ріасгепіц. Ргу,)- згой іо і піе^кі Ьіедак, каіогаЬо іопка сЬдаогаіа і ігеЬа ]еі ЬцЦопц, Йук ]а ай- йай ^апш т іа з а , аЬ паз ійккоіесгу ВоЬ піе гаЬцйгіб".

Каіі р а т іо г ц \Уепесіі РаігуагсЬа каг<ІупаІ Адозііпі, Раріеі Ьеоп XIII па- гпасгуй па Ьепа зіапо\УІ

82

сге кз. Л.

8агіо, к а і о г а т а і йай кагдупаізкі ка- ріаіавг. 12 сгег\уіепіа 1893 Ьойа.

АЬпіайзгу агсуЬІ

8

к ар

8

І\У

0

^Уепеска-

^е кагйупаі 8агіо піа т іе п з г ^ак і га- піе^ Ьуй рііпу й \уурайпіаііпі рашіппа- зсіай, гІасгапусЬ

2

Ьепуга

8

іаг.о\УІ

82

- с г а т . 2а,)тайэіа іак з а т а і іу б с і о т Ь г а т а й г і а п з к і т , Рай ]аЬо к іг а п к а т гіаіуіазіа й \Уепесіі рагіу^а Ь гатайгіап каіаіікой, каіога^а равіа т і е і а йріуй і гпасгеппіе й гадгіе т і е з і а і й йубсі акоіісу. 21асгуй а іа\уагузі\уо гаЬоі- пісу каіаіісгкі і Ьеіак \ууг\уай ісЬ з ра<1 ар!у\уа тазопай.

Кагод \Уепескі раІаЬій Кагйупаіа 8агіо ^ак 8\уаіЬо туІерзгаЬ о ЬаШі і

^ак ё№ІаіоЬа. Каіі ргаЬуйзгу 9 Ьайой а \Уепесіі му^еідгай ,)оп 24 Іірпіа 1903 Ь. й К у т па копк1а\уе“ (гЬог кагйупа- Іай (іаіеіа \ууЬага Раріеіа) ра ётіегсі Р ар іе іа Ьеопа XIII, ууепесу^апсу сеіу-

т і іу з іа с г а т і заЬгаІізіа заЬо рга\У

0

(Ігі

6

па \уаЬга1. Дапу Ьо і й Ьа1а\уа пі сЬа- сіеіі (Іаразсіб (ішпкі, згіо >сЬ Раігуаг- сЬа т о Ь Ьуб піа \ууЬгапу па Раріеіа.

II і т Ьо «’ідгіаіі ргаййгі\уаЬо

8

ІаЬа СЬгузіаза, к о і п у т с г у п а т кіепцасга- Ьозіа йа піеЬа і йзісЬ расіаЬа.іасгаЬо іц<Іу га ваЬо^.

I піе аЬтУІіІізіа \уепесуапсу, Ьо, сЬоб Кагсіупаі,

8

агіо ,)ак Ьу Ьайасгу р е й п у т , згіо ргуіесігіб пагасі, карій заЬіе Ьііеі па т а з г у п а айгагй а Куга і пага<1, (II \уа й з і т Ьуй азгсгейпу) ад- пак іпакзг зіаіозіа, Ьо 4 зіегріепіа (іпійпіа) хууЬгапу ]оп Ьуй па Раріейа.

Каіі Ьаіазу Кагйупаіай па Лагера

8

агіо

2

\уіа

1

ісгу

1

і

8

іа і \уі(Іа

6

Ьуіо,

82

іо

^оп Ьайгіе шуЬгапу, РаігуагсЬа

2

\уіаг- пййзіа (За Кагйупаіа Реггагі

2

Мейуоіа- па,

2

арейпіа.]ас

2

у, згіо Ьеіак сіаіко]

ра\уіппазсі,

2

цжаЬі па ігайпаіе раіа- йеппіе 8іа1ісу Арозіоізка^ піа ргу.)тіе па зіаЬіе.

Кагііупаі Реггагі аікагай па Ьеіа.

І)гіе1а ЬеіаЬо за т а Ь о \Унзга Е т і- пепсУа па \ууЬаг ра\уіпіеп гііасігісса.

СЬасіейЬу Е т іп е п с ц а \уіапшсса а \Уе- песуа, аіе каіі Ьеіак зіапісса, йук Ьа- Й2І32 т іе б \уукійу затіеііп іа,

82

іо сіа- Йага, йгІоіапаЬо В о Ь ат піа ргупіай.

Каіузг,

82

іо па Ь е і у т зіапо\Уіз

2

сгу сгака^е СіаЬіе \уіа1ікі аікаг, аіе Ьа- ІІ

2

І

82

т і е б Іазгсге Ьоізгу аікаг. каіі зіапІ

82

па 8а<1 Воіу піа \уурайпій

82

у 8\уа]е^ ра\уіппайсі“.

А каіі РаігуагсЬа зкагай,

82

іо і ^а- Ьо зІаЬоіе

2

СІагой,)е па Ьеіа піе раг\уа- 1а,іе, Кагйупаі

2

Мейуоіапа Ьеіак запш аікагай:

Райіага ТаЬіе Е т іп е п с д а 8Іо\уу КаіГазга; „Раіуіесгпа ]

08

С, каЬ аЛгіп сгаіаіюіек шпіог га пагосі“.

N8 Ьеіа й2о 8агЬо пісгоЬа піе кка- гай, і ргу р іе г з г у т розіа Ьёіа] Ішіагкі Ьа1аза\уаппі 8агіо Ьуй \ууЬгапу па Ра- ріеіа.

Ра \ууЬагу Кагсіупаі Огеіііа

2

\уіаг- пайзіа сіа \ууЬгапаЬо кз. Лагера 8агіо і аруіай, ^ако^е і т і е сЬосге т іе б Ьаііа- сгу Раріеіага. Кагйупаі 8агіо ргаг ра- т і а б па Ріпза IX, каіогаЬо споіу \уіе1- т і ратеайай, аікагай, згіо Ьайгіе пагу-

\уасса Р і а з а т X (Іасіпзказе з!о\уо ріаз а

2

пасга,)е—раЬоіпу).

I йгга(іа«-а1І8Іа зегсу піаіоікі \\гепесі-

іапсай, каіогу,)а з\уа,|ЬоРаігуагсЬайЬас

2

у-

1і па р а за іг іе Р іаіго ш у т і піаіоікі г у т -

Іап, аіе йзісЬ рга\уа\уіегпус1і сЬгуйсуа-

най-каіаіікой, згіо ОЫ аі Воіу ййсіаі сга-

Іеб пай Каёсіоіат СЬгузШ8о\уут і с!а)е

Лапш кіегайпіка Ьеіак ЬагасгаЬо й зіаі-

Ьіе Вога), ройпаЬо (ЗасЬага аровіаізкіга.

4 В I Е Ь А К 1] 8

м

^зз

Ыа когопасі^ц Раріейа, ^ака^а асІЬу- іавіа 9 іпійпіа 1003 Ьосіц заЬгаІозіа каіа

100

іузіасг авоЬ, Йа^цсгу Ьеіупі рагпаб, згіо зегсу пагойай згсяуга ргу-

\уіагапу (іа зіаіісу Аразіаізка,).

Ка паішуйзгуш зіап о^ізгсгу й Каёсіеіе СЬгу

8

іы

80

\ у у т га^азпіей РІЦ8 X ^ак іаіа Ь\уіе

2

<іа,

82

іо №ІаІа ігосЬ кагаіой Йа пошапагайіопаЬо 2Ьа»ісіе1а бшеііі. Неку ргозіу зіеіапвкі вуп, іа к піекаіі ргозіу гуЬак 8№. Ріоіга, акагайзіа Ь ойпут ріе8іа№а6 па^ууіеізгу йгай кпіагіа Аро- зіаіай.

Мавопзкі йгай ы Ргапсіі айдгіаіій каёсіо} а<і рапзіша і №у<іатай піе]кда

„гшіагкі” рагасЬмцаІпу^а, г ц з і т рга- сійпуіа рга№іі кап опісгпатц. Р аріеі

2

сеіа^ ра\уа1іа^ Ьаіашу Кайсіоіа гаЬа- гапій к а і а іік о т іцсгусса й іу]а „

2

\уіа

2

кі“

і зіаЬоппіа йіо йзіе ргу

2

па]ц

6

, згіо

2

га- Ьій т а д г а , сЬоб па і у т гагіе пагаЬііа Ьеіа гаЬагопа з г т а і кгука. Сіаріег Ь а с г у т , згіо Кайсіоі ц Ггапсіі \ууіЬгай.

Зіегай йцсЬа№Іеп

8

і\уа райзіай кіегц нак, каіогу т із г а й Ьозкаіе г Іцсігкіт, сЬосгасгу сІаЬайгіб г а г а т і Казсіоіа і

8

\уіеіа, Ьеіу кіегыпак іак па

2

«'апу Мосіегпізіусгпу т о Ь Ьоіеі ргупіазсі Казсіоіа згкойу, с г у т аікгуіуіа ^аЬо

«гогаЬі і \уоз Раріей Р іаз X \уу<іай еп- сукііка „РазсепАі...1*

8

жіегейпіа 1в07 Ь.

й каіога^ азшігій тосіегпігт, ^ак Ьеге- гііы. ШгаЬііо Ьеіа кгукц, піекоікі кзіап- Й

2

ой, ]ак Ьцазу, Згеіі, Ьегаа, Тугеіі, каіогу^а ржікорутеаіізіа р а і Рагкіатепіу Казсіоіа — айраіі а<і ^аЬо, аіе асаіеіа с гу зіаіа па\уакі \\'іегу СЬгу&іазод'а^.

К ІІС

2 Ьеопа

X I I I Ь у й :

„ргаг тіепі йа тогаіпако айгай&еііпіа“

а

Ріцз X сіа Ье- іаЬо ргуйай іазгсге, а ргаг ішаіо&с йа ш е гу . Муёіі

8

\уа^е \уугагій Ц Еп- сукіісе ргоЬгато\уа] „Е знргеті аро^іо- Іаічз тнпеге*

іі к а і о г а ]

і \уугагій

8\уо^

гЬайІеппу (ііа сеіаЬо

8

\уіеіа кіісг:

іп&іапгаге отпіа іп СНгі&іо. (паргаш б цзіо й СЬгузіазіе). Впсукііка Ьепа ра<і- різапа 4-Ьо казігусгпіка 1903

Ь .

5-Ьо т а ^ а 1904 Ьойа шуйай \уайпаіе газрагайііеппіе аЬ геГогтіе йіісЬа'Л'іеп- зі\уа. 3 іірпіа 1907 Ь. \уус1ай по\уу

„ВуІІаЬцз" ц к а і о г у т а з т іг і й 65 рашу- Іак, к а іо о д а Ьуіі гоЫапу ргу па»цсо Р і з т а ашіаіоЬа.

I I

1909

Ь а і і ц Р і і і з X г а а р г а Ь а \ у а й і р а Ы а Ь з з і а т е і й р г а ^ е к і р о І з к і с Ь Ь і б к а - р а й г а і а і у с іі К у т і е п І І о 8 р і с і ц т “

роі-

з к а Ь о с ііа к з і а п с і г о й р о І з к і с Ь ,

згіо

\ у ц с г а с с а й К у т і е , а Ь о р г у ^ е й й й а ^ а б і т і у п а к а г а с і е ^ з г у с г а з , Й г і е іа р а т а с г у

роі-

з к і п і р і е І і Ь г у т а т і і п з / у с Ь

зргай

к а а с і е І п у с Ь .

ЕпегЬіс/па \уузіарій Ріцз X і ргосі ІаіегапзкісЬ піетсай, каіогу^а ргусізкаіі каіаіікой, а гіазгсга раіакой ц Рогпап- згсгупіе. 2Г)-Ьо йпійпіа 1905 Ьода

\ууіай р і з т о й зргажіе каіаІіскаЬо зіадаагузгеппіа Ігапсазка^ таіайгіайу, каіога^а Іцсгуіа Ьозка^е

2

Ы з г а т і с/ав ракагай гЬайІеппу^а вкаікі ЬепаЬо р із т а . 20 зпіейпіа 1905 Ь. \уу<іай Раріей Ріаз X йекгеі аЬ сгазіа^ К ат ііп іі ё\уіа- іо.і, а

8

іпійпіа 1910 ЬосШ по\уу «іекгеі

„С)ыаіп зіпзіі/агі* аЬ К а т ш ііі в\уіаіо^

<І

2

Іасіе]. Неіа Ьуй ра\уагоі йа сіайпіе^- зга^ ргакіукі Казсіоіа, каіі і йгіесі сіаразгсгапуіа Ьуіі <іа К ат ц п іі.

I пааЬа! сгезб сііа ЫаІ8№. З а к г а т е п іц ргу Ріазіе X \уіе1ті ра\уіа1ісгу1азіа, іг іе іа сгаЬо 8рга\уіе<і1і\уа т о 2 п а ЬуІоЬ пагшаб ^аЬо Раріейат а<і ^а,)8\у. 8акга- т е п і а .

I па зіапо\уІ

82

сгу паіетуге^згаЬо Р азіуга Казсіоіа з\УІаіоЬа Ріыз X піе гаЬуй аЬ ЬіесІпусЬ і т а Іу с Ь і ійі іоп Ьгай ісЬ а аЬагопа і \уу<іай 20 іпійпіа 1910 Ьойа сіекгеі аЬ і у т , згіо каіі рго- Ьазгсг \УІа<І

2

Іе йіаЬіе піайоЬга і рага- с і т у а п і е гаіагіа^ас гтіапіб^аЬо, Ьізкпр ра\уіпіеп ісЬ разІасЬаб.

2-Ьа Іірпіа 1911 ЬосЫ \уу<іай йекгеі аЬ 8каза\уагіпі пікаіогусЬ 8\уіаіай. Йшіаг- пцй Ріііз X з\уаіа а\уаЬа і па епііЬгап- іай і гаіайуй <ІІа ісЬ по\УП)а іпзіуіасііц а В утіе, а Ь із к а р а т ра й з і т з\уіесіе раіесій аріека\уасса і т і . II К у т іе гаіа- іу й іп зіуіці ЬіЫі^пу Йгіеіа па\уакі Р і й т а й\уіаіоЬа.

\Уіа1іка^е гпасгеппіе ргу<іа\уай каіа- і і с к і т Ь а г е і а т і ЫаЬазІайІай ріаго каіо- ІіскаЬо рІ8ага, <іай з\уа,)о ЫаЬаз1а\УІеп- зі\уо і гейакіага, <іу заргасайп ікот ^асіу- паі каіаііскаі й пазгаі то\УІе, Ііагеіу

„Віеіагаз". I каЬ Ьуй ВоЬ ргайойіуй

\уіекы, сгакаіі т у а<і Р іаза X пі айпаЬо сгаЬо тцсігаЬо і йоЬгаЬо, аіе Зтіегб ріега- гегаіа ^аЬо 8«іаіоіе Йуссіо. 8егсе )аЬо а<1сга\уа1о 4у\уа йзіе Ьоіі, ^акуа гтеаіі-

\уаІізіа па каіаіікой. Каіі гаЬШ а 8ага- ]е\уіе Агсукпіагіа Рг. Еег<іупап<іа, сІоЬгаЬо каіаііка, Ріцз X з а т іе й , <іа\уіе- (іайзгу.чіа, каіі г іе^ ргусгупу Пііеіа газрасгасса \уаіпа, різай Йа сага Ргап- сізгка-Лагара, каЬ піе рга1і\уай кгу\уі сЬгузсцапзка,). Аіе расгаіазіа \уа,)па і ^акЬу т і е с г а т каігшіа ^апа й зегсе Раріейа. Каіі п і е т с у параіі па каіа- 1іскц]іі ВеІЬуа, Ріцз X парізай ргаіезі ргосі І т а і і а , аіе сій разІцсЬа^е Іаіега- піп каіаІіскаЬо Раріеіа? №сЬіо піе разіасііай. Раіііазіа кгоіі сЬгэзсцапзка^а і піа\ууігута1о сга1а)е зегсе Рш за X.

№ пазгойзгу розІйсЬа ц йіайсай ЬеіаЬо

з\уіеіц ,]оп ра^згой <іа ВоЬа, каіогу па,)-

Іерзг теуаІцсЬашаде згсгугусЬ ргозЬай і па,)1ерэ2 т о і е ісЬ 2(іаюо1і6, іа к Рап ІІвіотоспу. II С

2

еб№іег 7 (20) іпійпіа а раіатеіпіе

2

-

0

.) Ьасігіпу й посгу аййай

^оп в т а і і у і і (іызгц 8№а]іі ВоЬц.

Б у к йаі аЬагпый цзісЬ згсгугусЬ каіаіікой ра Ь е іа к іт Р а р іе іу і іоікі асіпо паз расіезяа^е,

82

іо Ріцз X і і а т о піеЬіе аЬ пав піе гаЬцйгів і і а т ргай В оЬ ат Ьцсігіе га паз т а іі с с а і ууурга- 8І6 п а т раігеЬпу^а Іазкі.

Масііііт.

Ш аіікі Воіе! к ТаЫе г таЛШнааі 7. ракога], г іаіат , г йа&го] гЬаІеІа/'

Гі раігеЬіе сіаіка], ргасі зіга^гпаі Ыіпну, 2 а кга/ г пагойат гіюіагІа]аі зтіеіа.

Ма]а тайііі'ша, Ьіег зіой — піата]а, Во зат піе гпа]іі аЬ сгут кагас

Ту ~б$іотакнсгу — 7’даоу Окіай гпа]е, .іакуа Ыейу па па$ Іагаё.

Зракоі па ітіесіе ш а гп і Ту, Воіе, Зігут а/' раіокі кгуіюі Іайгкоу, Ска] Каіп Ьоіеу' тогйай піа т поіе, А й каіай, тіесга гакгуі гако).

М у піе Ьіагтіппу, ту кгезгпу $аті, А іеі, о Рапіе, пат 'іауЬасга],

К гуі 5упа Ьіійгіт пазіс т екат і, Тоікі зракоі і аріекіі пат йа].

]. / .

2 ргаысіу гуссіа.

Зшліеііпіе.

ВоЬ йай сга1а\уіекц зідтіеппіе.

Оай іаЬо, ^ак піе^кі азоЬпу райагц- пак, .іак піе,)кіі,ііі ёш аііц іі гцкц, каіо- га^а ^ і е і т і сга зіа

2

а

8

Іай

1

а]е сгаіаш екіі (ІагоЬц, каіі іоп п а ^ а іу с с а іейсі й піа- сІоЬгу^а, Ьгуйкііа зрга\уу.

II з г т а і \уі<іасЬ йу\уіе зціпіейпіе й (Іідягу

С 2а1 а«іек а.

^апо і шагіайпіса, і сіапозгсгуса, і кагасіеіка, і <іаЬга<І

2

Іе,іпіса с г а і а т е к а .

Іап о гайзіойу віаіб ріегай \у а с га т і С2н1а\уіека і раяіга^е па ЬагабЬід ргай<іу г піергайгіа^ ц й а згу ^аЬо.

Когпа Ьуад^еб ^апо й Іікігіе^

II айпусЬ падіа віагаппа Ыа<3гі<5

2

а к о і п у т гц с Ь а т ЬепаЬо ятаЬ ай піа сіа- Ьга

2

Ы аЬ іт. Кійпіе ргаййгіе, каіцсгу:

„гцрзіа, \уа,)іі.іІ Ьцйй Ьегоіпіа^!"

II йгцЬісЬ ,)апа

2

(іаіесса (іаіока аб роіа ^а^пу,

2

<Іа,іесса лісгоЬа піа ргу- тіесга^е. Тасіу кагцб: II ЬеІаЬо сгаіа-

\уіека зц т іе й п іе піасгузіаіе.

А 1шІ2І

2

п іа с г у я іу т зцш іейпіет цзіогойпарак іуіа к а т а г у , каіогу)а (іа- 8уіа кгутеі парійзгузіа 1ора,ііісса асі 8Іа- ЬаЬо ргуіукайпіа.

2пасЬо(І2Іа6 і ^апу кагц зжа.ііі і іа- (іу зіітіейпіе ргаЬіісІйа^есса.

Зутоп Ро5ІеІпік.

Ўівгііс йа паз.

1 ЗіЬІгу. Т о т в к а ] ЬііЬ. Міа(іо1а г а Ь н а Іа пііа- піе й 8іЫг, йук раЫ асігіейвгу. дак Іпі п авгапш Ьгаіц іу теіо сса, сЬасгіі ргайсіегаЬ сгу (ІпіЫсЬ, каЬ п іа кійаіі аша.іЬо кга,)і), Ьо ройіа Ь т іц б т»іеі- т і 8гка<іа№ асса ТгеЬа \у1е<іас, вгіо й 8іЫ гу кгцЬ іу Ьоё віаіб г і т п о , гіп іа \у іе іт і <іойЬа,)а, а Іе іа кагоІка.)е і г іт п а ^ е іак , вьіо сгыё сгмі, ра- ёріе^е ,іагупа.

/Л т о ^ т а г о г у « і е і т і ^ іа іік Ц а , аіо к ііш а і вц - сЫ , сіук п іе з а к і г і т п о п а г (іа го й ]в п іа в г к о д г іё . П а р а і а ш п у т а ^ а Ьу\уа,)ііб г а п іс г п у ^ а р г у т а - г а г к і, к а іо г у ^ а н гкосігіас п а а Ь аг о ііп іп іі і паш&І п а с Ы е Ь п у ^ а р а 8 І е » у . II р г о з г і у т 1 г а р г о я г і у т Ь ай о сЬ сЫ еЬ 1 пі Й авріей а о Ь г а і Ь у іа в а і о т а піе^ка^а т і а к к а і а , ,)ак е іо р іа п а . С Ы еЬ а і й і і у - Іп іаЬ о п іа віо,)ііе, а іе р а г а п іс іі, аіл’іов В йІЬц в а- (ігіа с , а іе ^ а п а Ы а Ь а г а ё с іе і Ь у « а ,)е пі в т а с г - па,)а, А г і а т і а іо (іоЬга^а, к а Ь Ь е іа к а ^ а г і а т і а іі п а в г у т Ь і е і а г ц а к і т к і і п т с і е , сіук Ь у іо Ь » і е і - піі ДоЬга, а іе і ц і іп в г у к і і т а і , (іук і «гусЬогігіс іп а к з г .

йа Іа Ь о Ьуч'а.іііс ^аагсге гогп у,)а п із г с г а с о і, ,)ак Ь е іу Ьой ц М а гу іп в к а ) \т о іа 6 с і ж іо в к а Вого-

■№Цвгка р а с і а г р і е і а в іг а в г е п п а а(і Ь гаііп , к а іо г у а(іЫ й 5 0 0 (ігів іа с іп р в г а п іс у . І І і о й п а в п а Віе- іа г ц в і, ,)ак Ь а с г й г Ь а г е іу , р а г а іі п а те а і а й а у , а І п і іі 8 І Ы іу ^ а в гс го Іо ік і (ігіо п іа сігіо р а с г у п а - ,)ііс г а с р з г а п іс ц .

2 р ] а п в І \» а т і й п а з » й ) іі) ііё . II т і а в і е с г к н 8 о г о к іп о В а т а н І в к а Ь о раад іеіц г а к г у іі т а л а р о і - к ц р а р гу Ь а\» о гй в іе іа п , к а Іо г у с Ь п а р іо г іі п а Ь е іа Ь аЬ у.

I й в іа іе Й е іо п ісЬ а гаЫ ІІ р гу Ь атео г, а іо п і- к а іо г у ^ а р а в г к ік іа т е а іі Ь а г е ік і, пы (іук І а в іа іо н іа р а в іа г о т ы . К а г о й І ц і с і о т п у і сЬ об І іс г у с с а р г а д а а в іа й п у , аіо адіегу в«'а,)е,) пі гп а^ е, (іу к г у -

\у іеё іа к , а Ь у ,]ак па^Ь оІвг й аЬ агігіб с іе ій , аЬ гіпвгу п іс г о Ь а І піе с іііт а ,)ііс г у . I п а в г у і а іігіео і к а і а іс Ь р в ц ш с с а .

Б у к « і е і т і (ігоіша к а іі сЫ о « у Ы а ге с с а іі 8ІЫ г і р а в іе ііс о а т і і огц гу п сай .

Г ігіоіа Ь е Іа Ь о Іго Ь а І у т , с Ы о к а п іе с г п а іші віб тсу.іесЬаё бій (іу, (іач ’іе ііа с с а гапіе,), гігіе 4у- ж іе ё Ь оівг п а в г а Ь о п а г о ё ц , йгіо ^ойй ка$сіо> йу і а т і в іа ііс с а . А Іо і а р г у ^ е с Ь а й п іе г о Ь а п іа

« г іе й а іц с г у і р а в іа іій в іа г а 140 ш о г в і а й В а гп а - ц іа , а гіо ^об ё к а й с іо і, (іук с іа р іо г і с г і ф і в і а п і- в г с г а б і і ж у т , (іу йвіо іо ік і аЬ І у т і ( іп т ц ) іі, к аЬ

^ а к к о іе с г у т о і п а Ь у іо т е іа г п ц с с а й 8№о.) Ьок.

а іе т і і в і й го Іа к і к о ёс і в * а ] е р г у ііг іе с с а Іііі р а т і і с г ц г у п с а т і р а іа іу г і, Ь іег р а в ін Ь і йц сЬ ой ііа^, Ы е г а р о в г п іс Ь 8 а к г а т о п і а й , ОсЬ! ^ а к с іа г к а , к а іі Ь е іа й в р о т п ііі, а ( і й т к і Ь е іу ^ а І а к і Іа й - к й с » а й Ь а іа \у ц , ,)ак г т о г а ,)ака,)а, (іу к ш оі, г«іа- ] е с с а к г у с г а й Ь у Ь г а і о т 8 \у а іт : .N 1 » ,)е<12сіа й 81Ыг, Ьо г а Ь й Ь іс іа « 'а в г п (іннгіі і п аго ііп ай с Ы е іа гіів к ш іі 1 т о \» ц го Л п і^ іі. Р г а с ^ с і а п а гой- п а ] г і а т і е і с е , Й ук і І а т \уу4у\уІс1евіа ) а к к о іе с г у

1 Уіпснк і 8іЫ>у

Ка$сіе1пу]а шіесіатазсі.

№ Ь а2епзі\лш га Раріега.

II рапіайгіеіак 11-Ьо йпійпіа іі \Уі- Іепекіш каіесігаіпуш казсіеіе айЬуІозіа йгасгузіа^е га1оЬпа,]е паЬайепзімо га ратіогвяаЬо Раріейа в\у. р а т іа с і Ріц- за X. Ройіа і т з г у , па к а і о г ^ ц заЬгаІо- віа зггааі с1аЬЬашеп8і\уа і ройпу кай- сіо} пагойц, кз. ргаіаі Кцгсгейзкі йгу

82

ой па атЬопі}ц і й ЬагасгусЬ віа-

^асіі р гуротп ій з^іаіо^е йуссіо піаЬозг- сгука і ^аЬо т ііа з б йа йзісЬ каіаІіскісЬ пагойай, <іу ]аку а сіайкі.]а к г у іу гшаіі-

^ а ііз іа па ^аЬо ріес/у.

Ра<і капіес паміікі піа іоікі каЬіеіу аіе і тіі&сгупу піе т а Ы і в іг у т а с с а ай ріасгц, каіі р гу р о т п ій кагпайгіеіа, згіо арозгпі^а зігазгеппуіа шурайкі ]ак га- Ьійзі^а Агсукпіаяіа Ргапсізгка Регйу- папйа і ша,]па й Ьоізга] сгазсі Ейгору, й каіога] іузіас^у, а т о і е і т і ў о п у аеоЬ йазіазцс з т і е г с і ргаііша^цб кгой, раігегаіі піікц іуб сіа зшіаіо^ р а т іа с і Річза X.

Ра іпзгусЬ казсіоіасЬ шІепзкіоЬ іа- ко^е-й паЬайепзі\Уо адЬуіозіа й зіегайц

1 3

Лпійпіа.

Копкіа^е.

^агсі кагдупаіай цзіаЬо 8\л’іеіц гігіе- 1а «уЬагц по\уаЬо Раріеіа, ]ак різгііб Ьагеіу, га/расгпіесса піе райпіе,і 18 Йпій- піа і раігуша^е піа (іоіЬа.

8кааажаппіе кргац.

\Уі1епзка^а 8іі<1о\уаіа раіаіа зказаша- 1а г а г а т піекоікі зргай ргосі каіаІіскісЬ кзіапйгой

2

т іп згсгу п у .

8г1о сгышас?

Нііліа. 1)от ууііепзка] геаіпа.) згко- }у па сгаз \уа,іпу г а т іе п іа п у па згрііаі сііа гапіапусЬ заідаіай. \Уцсгпі-й Ьепа^

згкоіу Ьыйцб №ыс

2

,усса ц кІазасЬ Ь іт - пагіі А іек зат іга I (каіа казсіоіа з\\\

Лапа) й ЬаіігіпасЬ рааЬіесіпусЬ, каіі й2о Ь іт п а г із іу зкопсгаб аууа^о гапіассіе.

Так 8 а т о аЬ\уіагіш1і па заріііаіі ц- ргайіеппіе РаІезкісЬ йаі. <1аг. і ргу\\'аі- пу згрііаі (1-га \Уа<І

2

Іп

8

каЬо.

А гпапіг^цсса ты йсгупу «ігіеіа ріе- гапозгу\уайпіа гапіапусЬ

2

^аЬгаІід й згрііаіі.

Таппуіа аЬіесІу. 11 РгапсізгкапвкісЬ тыгосЬ аікгуіі іаппціа кцсЬпш, (ігіе т о і п а (іазіаб аЬіей ( т і з к а шагуууа і кцзок сЫеЬа) га 8 каріе]ак.

УУіІпіа. II ігшгосЬ РгапсізгкапзкісЬ аікгуіу кіігзу <11а роІзкісЬ рапіай, ка- іогуіа т а ] а 6 піазсі р о т а с г га п іа п у т ц 8ыту8Іа а і к г у і у т па козгі роІзкісЬ ра- пой вгрііаіі па 100 1о4ак. Ка ЬепусЬ кцгзасЬ (іакіагу \уцсгас рапіай ]ак аЬ- сЬодгісса

2

гап іап у ті. Ыа кагзу сЬо- Й

2

І

6

каіа 100 рапіай і ряпіепак.

Мажоіпікі -піетсу. Шо гагой коікі іусЬ агу \Уі1пі Ьасгуіі піегпсай-піп\уо1- пікай, каіогусЬ п а з г у т № а]зкат цйаіо- зіа гаЬгаб па чуа.іпіе,

Нагагіок ЛУіІеп. ЬаЬ. \Уіа1е)зк. рауг.

Кійайпа Ьуй і а і

2

пшіайота,] ргусгу- пу ряіаг каіогу г Ы а т і й 37 (іатой і 22 іпзгуіа Ьа<іупкі ЬазраЙагзкуа. 8ігаі.у аЫісга^аб па 116 іузіасг піЫой

2

каіо- гусЬ іоікі каіа 4000 р а ш п п у

2

\^іагпа

6

зігасЬа\ууза іа\уагузі№у. Каіа 500 азоЬ азіаіізіа Ьіег зігасЬі па<і Ь а і а ^ а т і .

Міпзк. Таіе^зга^е іа\уагузі\\о йоЬга- сгуппазсі агЬапіга^е згрііаі діа гапіа- пусЬ заідаіай.

АЬутеаіеІі й4о гіаіуіі па Ьеіа каіа 1,500 гаЫой Ьгозгу.

Міпзк. II рапіайгіеіак 11-Ьо іпійпіа ргузіаіі яіайу йгаЬціц рагіуіа айзігу- .Іакай, агіаіусЬ п а з г у т і й піа\уо1а. Міі і т і ]овс 6 аГісегай, а гезгіа 145 заі- йаіай.

Шевшіі Міпзк. ЬаЬ. Рай кіегайпіс- і\ у а т кпіагіа Ка<І2І\уі1а гіаіуйзіа к а т і- іеі, каіогу разіа\уій ваЬіе теіа^ р а т а - Ьаб а з і т , сЬіо рарай ц Ьіайа з ргусгу- пу шяіпу.

Іі Ріпзкіт ра\у. р. Огйа а<і<іай з\уо^

<іот па згрііаі <11а гапіапусЬ.

МаЬіІпа Нго<І

2

. ЬцЬ. КоЬгуп. ра\у. Р.

\У. К^ікойзкі ргу зі. Лапой з \у а іт ко- з г і а т цзігоій сеіу агрііаіік (ііа гапіа- пусЬ па 12 Іоіак.

Маіасіесгпа (ішог а КоЬгуп. ра\у. Р.

К. 8кігпшпі цзігоій згрііаі па 20 1о- йак.

Коіша. А<1 3 іпійпіа аікгуіі ійі іап- пуіа касЬпі <і1а ЬіесіпусЬ; іі ЬеіусЬ ка- сЬпіасЬ <іа}цб аЬіей га 5 кар.

ВуЬа. II Кугіе іубсіо расгупа^е ізсі погтаіпа,і каіе.іа,]. II згкоІасЬ а гм у- с /а ^ п у т сгазіе расгпіесса паууака.

Нога<1 азігаі\уаіе 3 згрііаіі ра 50 1о- йак (ііа гапіапусЬ, каріеска]а раіаіа ріега(іа,іе „Сгуг\Уопата кгуйц" 25 Іойак

2

азіе^ разсіеіа^. МаішГакінга „Рга\уа-

<іпік“ агЬ апіг^е згрііаі па 50 Іоіак.

Кііей. Ра\уіеіо\уа,іе г іе т з іш о разіа-

г.а\уі!о зргашіб Юо Іоіак і рашаЬсгу

іпіеікіапзіміі ргу гаЬаіойсе сЬагсгой Йіа а гт іі.

8гіо йгіей зіцйу ргу\Уогіа6 айзігзда- кай, цгіаіусЬ гы зкіт ш о із к а т ц піа-

№ОІЦ.

іагазіаыі. В\\'агапзка]е ааЬгаііпіе ра- зі,апа№ІІо аэуЬпашаб 10 іузіасг гцЫой па аЬцІпа

2

Іетзкіг)іі агЬапігасуц і аі- кгуб згрііаі ц 25 Іойак.

РіесіагЬыгН. ТІ зііЬоІіі 9 йпійпіа ра- т і о г Ьуйзгу ргайзіейасіеі Ьазыйагзі-

\\'іеппа] гайу А кітой.

Каіівг. Міезіа Каіізг, Йгіе піа Ьуіо Ыізка гы зіт газіе^зкаЬо «о^зка яасЬо- ріапо Ьуіо п і е т с а т і , каіогуіа іак гй гіека^ аіізіа І а т пай ІцДйті, згіо аіпо теіегуб піа сЬосгесса, каЬ ц 2 0 -іут зіаіебсі і ІасЗгі, каіогу^а Іісгцсса адпу- т і

2

па,]ЬоІ

82

кцііцгпусіі \уугаЫа1і Ьеі- к д а гесгу. ^ак цууа^згіі ^апу, Ьуіо йзіо аракозпа, а ройіа сЫойсі

2

п іе т - сай г^ аіій згузіа

2

капіа піесЬасіа шу- зігаіій. Іпзгу^а сіцтаіі, згіо Ьеіа іу - сЬагу зігаіаіаб а п іе т с а й і гагаз-іе ра- сгаіі зігаіаб ц \уокпу (Затой, бу кгуй- (Згіс

11

гогпу зрозаЬ зрако^пусЬ йусЬа- гой. Ргаг сгаіугу посгу зігаіаіі й т іе - зіа я Ь а г т а і с г у т згугуіі аігазгеппа^е гпізгсгейпіе, а ройіа заЬгаІі раЬііусЬ і ракаІесгапусЬ, сіу гіайуіі йзісЬ г а г а т а аігіп <іот; раіайуіі іцйу заіопіу

2

зтаіо^ і гараіі. ЙЬагеІі Ьеіак ігцру і гапіапу]а і піекоікі йатой . А п іет су і у т с г а з а т гаЬа\уа1і, йгіе згіо Ьуіо, (іу расіраімаіі іпзгуіа й а т у .

\Уурцёсі1і г іііг т а й цзісЬ агузгіапіай каіогуіа гагузгіізіа ра ак о ііс у 'і пашіа- П ^еагсге а<1пц ігу ^ о Ь а па

1

ц<І

2

Іе^.

Сіаріег Каіізг хууЬЬніаіе ^ак розіа іако- Ьа зігазгеппаЬо гіетіаіга.чіейпіа. М іта й і т гсіа^есса пі \уо(іпаз к а т іа п іс у се- іаі, а сЬіо азіайзіа йу\уу, іо,] сЬоб коікі (ігіоп і а т й т о і е Ьуй г а т о й п у т сіаріег зіайзіа іа Ь г а к о т .

РайоЬпу]а гесгу \уугаЫа.)іі6 п і е т с у і й СгепзіасЬотеіе, йгіе т ій іп я г у т га- Ьайапо, каЬ сеіціа посг Ьуіі гараІапу аЬпі й шокпасЬ каіа мгцііс і каЬ піе гарігаіізіа па посг Ь г а т у апі (І

2

\уіегу кшаіегай. А каіі «'уЬгапу^а (іеІеЬаіу раагіі <іа п іе т с а й ргазіб гм'аіпіейпіа аіі Ьеіа^ сіаіазсі іуіа айкагаіі, згіо каіі сЬіо райтіе^е піе газіазамасса Йа Ье- іаЬо гаэрагадйеппіа, іо^ Ь тігіе гагзіге- Іапу.

Шоз іака^а Ішііага піетсай, р а іо т - кай кгуйакай. Ш сіа гаіу Войе й\\'іен ё\уіеі а(і Ьеіка] каііцгу і асі іаЬо, каЬ Ьуб ц гыкасЬ ЬеікаЬо „каІіагпаЬо" па-

г о д ц !

Ш А М А .

Міі Вазіеіаі і Ыіетівсгсіупаі тоа.іпа

№Іа<І

2

іесса

2

кагуйсіаі йіа Казіеі. \Уіе- Йата, згіо піе аЬсЬосігісса Ьіег асЬ\Уіаг ц гаЬііусЬ і гапіапусЬ і г пазга^ зіага- пу, аіе п і е т с а т ргусЬойгісса кцііу згіо сіаёпіе.і і ^а^у р гу т ы згап у йзіо айзіа- раб, газсіеіа^цсгу пігаг роіе Ьіі\уу іга- р а т і і гап іап уті, йу а<Ма,ііісгу агагге.

Ргаг піекоікі арозгпісЬ (іпіой №ІаІа8іа Ьіі\уа гаіа(і1а]а і п і е т с у сігіагіаііаіа^ак т а Ь а , айпак піа « 'у іг у т а іі і т а з і і і асі- зіііраб, а гцзка^е \\'о^зка гапіаіо коікі тіеп згусЬ т і е з і ]ак боісіар ц к а іо г у т 2ушіе каіа 7,500 сіцзг пагойц Агуз—т і а зіесгка

2

2,500 (іавг і ЖіІІепЬегд т і е з і а каіа Ьгапісу па райпосг а<і Ь а т іу п зк а ^ ЬаЬегпі.

Баіе^ гапіаіі у^аілу рііпкі ОотЫп і

^азгсге йаіе] іпзіегЬіігд. II ІпзіегЬыгда зраіука^цсса г піекоІкісЬ Ьакой сгу- Ьыпкі і (ігіеіа ЬеіаЬо рцпкі Ьеіу \\'аіпу.

N3 ві. Еік п а з г у т цсіаіозіа гасЬаріб п і а т і е с к ^ а т а з г у п ц г г а р а з а т і .іасіу зрігіа і Ьепгіпу. II кагпасге^зіміе ’т і е - зіа Еікй 2па)зг1і пазгу 50 іузіасг т а - гак Ьгозгу, каіогуіа зкапНзкашаІі (Маг- ка піатіеска^а—па пазгу Ьгозгу 40 ка- ріеіак).

II піа(ігіе1ц 10 іпійпіа пазгу гаЬгаІі т і е з і а Воісіай (ОгіаЫбп') йусЬагу асіа- кіі. МешіепЬіігд піатіеска^е «'о^зка ра- кіішіо і ра<іраіііо.

2 Аыаігуіаі

і а к з а т а згсгазсісса п а з г у т , каіогу)а піа іоікі, 32Іо \ууЬпа1і Айзігуіакай

2

Казіе)зка] Роізгу, аіе йіо і з а т і йоЬга й ^ з г і і й І’оізгц А азігуіаскіца. С зц- Ьоіц 9 йпійпіа <ігіе\уіа6 зг^асігопай па- зга] ка\уа1егуі каіа зіапсіі „РінсЬо\у“

зраікаіізіа г <і\уа гагу Ьоізгаі зііа^ ай- зігуіаска.), айпак газіе)су раЬіІі ісЬ і йгіаіі сійіл’іе коппу)а Ьаіагеі і 160 піа-

\уо1пікай.

Жіаіікаіа Ьіім/а тіІ]опай іійо расгаіа- зіа, за зіагапу піатіеска^ « ^ в к а ,)

08

с Ьоіе^, с г у т шузіайІапаЬо ргосі ісЬ гіа- сгапаЬо \уоізка ВеІЬіі, Ргапсіі і АпЫіі аіе гіцсгапа^а а г т і] а т а ^ е \ууЬа<іпіе^- зга)е раіайейпіе, <іук т о й п а зрайгіе-

^асса, згіо сіазб ВоЬ ракапас \уогаЬа.

ВеІЬузка^е т у з к а кгусЬц айзіцрііо, каЬ т іе б Іерзгіуы рагусУы, а п іе т с у іа(іу йл'аізгіі й зіаііса ВеІЬіі Вгцкзеі.

І^а яраікаппіе ісЬ шузгай А те гу к ап зк і

разоі і

2

а.)а\уій, згіо' й іт іе й п і з«'а,)Ьо

йгайа (2іасгапусЬ Зіапай) Ьіаге Впік-

зеі'і рай з\уаіц аріека і Ь тігіе <іаЫа-

«Іаб, каЬ Ьуіі згапашапу \уа]еппуіа рга«'у. Нкііікапі ІіеіаЬо піе гаЬіІі п і е т с у н Вгцкчеіі іаЬо, згіо \уугаЫа!і й Каіізгу, аЬо й СгепаІасЬожіе.

Шайпа^а ЬіІ\уа каіцб т о і е раігу\уа6 і 8а ігу іудпі.

Ыіетсу пі таіыс ргуіасіеіай.

Неіа \\'к

1а6 .

сЬобЬу

2

ІаЬо, агіо Ііаіуа, каіога^а Ьуіа ! яііісгапа а Айаігу^а^ і ГІІіатіесгсйупа] I

гто^а^,

сіаріег піа іоікі 82іо і т пі 1 ратаііаіе, аіе паюаі Ьаіоууа \уузіцрі6 ргосі ісЬ.

іаропца аЬіа^іІа жа]пы п і е т с а т і ра- сгаіа йіо №уза(1г\уа6 з\іуа,)о \У

0

,)

8

ка й піатіескісЬ коІопі^асЬ, каіогу^а іозб па д а іо к іт цзсЬойгіо.

Ка\уаі ц АГгусе пі^іаіісгкаіе Ьазц- (іагзіжо Магокко аЬ]а\«ііо «а^піі Жатіасг-

сіупіе і Аызігуі,

а піа с г і т а б г ц з і т каЬ

^ака^акоіесгу піатіеска^а, сі айзігу-

^аска^а каіопца разуіаіа 8\^а^ты Ьаац- (іагзі»ц райтоЬы, ^ак Ьеіа гоЬіаб ап- Ы іскуа каіопіі. Кагпіса Ьеіака^а йгіеіа іаЬо, =»

2

іо АпЫі]а радЬіууаіе г іе т і і іоікі з расгаікц а г ц і і е т , а ройіа зтеа^е^

«ІаЬгаіоз, а Н іат іе сгсгу п а агц42ет і сігіаг- 4у6 каіопіі рад зма^е^ йіасіа^, (іук піа

<ігі\уа,

82

іо каіі іоікі расгіф ісса іу^а пагойу,

82

І

0

й ісЬ іугапай зііу / т і е п - згуіізіа гагаг-іе 8іага,)іісса ісЬ г эіаЬіе варсЬпцб.

Б у к пі \уіагіе іукі ^ іІ Ь е І т ц . Б айпе^

Ь ііш е ц ВеіЬіі Ьуй с іаік а гапіапу ^аЬо зуп і пазіейпік, каіогу айапасгайзіа

^азгсге Ь о ізгу т гцсіш аізіууат, с г у т з а т \^ ііЬ е іт , шоё сіаріег Ьепу пайіей- пік, кайцб, Іаіуб іі Ак\уІ

2

^гапіе Ыізкі йтіегсі, іц<іу раіесЬай і \УііЬе1т

2

і г у т а іп з г у т і з у п а т і.

Міі ЗегЬЦаі I Аіівігуіаі «-іайгіесса епег- Ысгпа^е гтаііайпіе, ргу сгуіп аіізігу^акі гаг га г а г я т сіегріаб пійбасгу і Ьу\уа- ]цс гагЬііу, а зегЬу гаЬіга.іііб ісЬ Ііаг- т а і у і іпзга^е агці4е, с е іу т і і у з і а с г а т і піа\Уо1пікай, згрііаіі раіа^у^а, «а^еппу іеІеЬгаГ, копі і раіка\уу^а каззу.

ІІ8Іасгупа.

іак агігеважас Іівіу ы у/аіепп^ц агті]ы?

І Н а т іа ів ы ргяйіеііпіе р о с г і і ІоІсЬгаГай, с.Но- с гііс гу варівйпіі1, акцгаІіні,)іі (Іав1а\уц Іівіой ц \уа і)йі)іісга,)й агіпЦй р а г а г т п іе й в г у в іа г вгІаЬ аш

« а ^ е п п у т « у ііа іо газііагасііейіііе, каЬ па

іівіосЬ,

« у а у іа п у с іі ц а г т Ц ц п іа р ізаб па7,\уайпіа т іе ] -

вса, й к а і о г у т гп асЬ о іігІсса сгайсі шо^ака, а іе п арізай Іоікі сгуп, і т і е , і т і е Ь аскі і Г а т ііф і авоЬу і п а гп а й п іе егайсі іуо^вка, й к аіо га] Іа^а аао Ь а зій іу й . К а іі-г сЫ о п а Іійсіе п ар ів ге па- гч 'ай п іе т іе ^ в с а , йук Ь еікі ііз і піа Ьціігіо ріега- в у іа п у г й в іт .

Ь із іу г\р у е га -)пу)а ш аЬа) ііа 2*/з іо іа Ьцііцй

теу ву іасса ( іа г т а .

Оагагупіа гараіак.

ІІвіе т іп з к Ц а ГаЬгукі г а р а іа к р а ііп іа іі сапц па г а р а ік і (1а 10 гцЫой га ^ а э гс гу к . (Ч ^ а в г с г у - 1000 в к гу п а с га к ). 2 п а с г у с с а к г а т п ік і эаіпу^а т й ь іа б р іасій р а каріе^се г а б к гу п асгк ц , а рга- ііаад'аіі гіагаіе,]. \Уоё з а Ь іга )ііе с а ^апу расіас

Е

гойЬй к т і у ІгеЬа, каЬ п а в гс го і с а п у г а р а іа к уіо теусіапо „аЬіагасіеІпо^е ра8іап ай 1ейп іе“.

2аНасікі.

59) 8 а т у ^ а Ь )іісса, а поЬ ёсіагаЬы с.

60) В іаг поЬ, а ісігіе, Ы аг ш к , а ра.кагтса^е.

Вагкайкі ЬшЫс н М 34.

ВагЬасікі сіа /6 32.

57) МіісЫ. 58) А ^асіпі.

Оыткі.

СЫо т і е с г а т ш а ^ е , аіі т і е с г а Ьіпіе.

І а г іу . 2 іаропвка} >^а]пу.

С Ы аріес р у Ш е с с а й яіагоЬ а в аЫ аІа: — XVу ііг іа ііік а , в к о ік а .Іаропсай гаЬііі?

— АЬо-а! ^а ісЬ іісгуй? А ас іп а іті іо аіівіек п аіш .

— Кц, сгатн -і піе ЬаІа\Уй?

— Н іа, с г а т ы , Ьо ЬаІа\уц йго сЫ о іпвгу га- піе) Ьуй асівіек.

— Б у к (ІоЬгу г №882601 Ьуй «’а^ака!

§тіа Ўосгіа.

Рапіі і. Р. 2а ргузіапу^а ш егзяукі ш іеіті (ігіакц)ет; Ьагеіа равуіа^есса (іайпо ра Ь е ік і т аіігезі Ргозіш аЬ Ьо- іе^ «'іегзгай.

Раіш К. Ырпіскатіі. ОоЬга. Вц(І

2

і е т раэуіас параш ег.

Раіш К, Нагіыкожісгы.

і’г о йЬіі

зрай- п іа іе т .

Рапі М. іасЬітошісі. Р го зіт (Іаб йо- Ьгу рас

2

іо\уу айгез, іасіу \ууза1ет па- Ічіуйагу ріаііі, аЬо ргузгіісіа Ьгозгу.

К еііакіаг — \ууі1а\уіес В. РосгоЬко.

Огцк „2п|с«“ Л ІІшІ» Й-Іо Лайіка I*.