Biełarus. H. 2, nr 44/45 (1914)

Носі II. Ш ііпіа 30 К а8(гус7піка 1914 Ьосіц. № 4 4 -4 5

В І Е І А К П 5

іус1піоша]а ка*а!іска]а Нагеіа.

КавгШіе 8 ріегавуіка]: па ЬосІ 1 гЬ. 5 0 кар. па 6 шіе&іасан 8 0 кар.

а< 1 (І 2 Іе 1 і.у п ы т ег 3 к а р іе] к !.

Кцкарізу ра«1ппу Ьуі рас!рі$апу ргаысіііжа]' ГатіМіе] сігіеіа ч/іе<1ата гесіаксІІ, Іпакзх піа Ь

^ 4пі кашапу; шкарізу піе гдаіегіаіысса. Нгозгу т о г п а разуіа^ расг(о\ууті т а г к а т і .

ІІвіо аіігввамаё: Шпіа МІепзкаІа шцііса, № 18 к«. 6. Ке<іаксІ|а „Віеіагцха“.

§гкл(1а шпіе ЬеіаЬо пагосіц... Ьо піе т а іе сгаііо ^ехсі ( д | 0 \ уу С Ь г у в і ц а а ) .

Каіі Ьіігігіе капіес?

С іа р іе г Ы ів к а к о і п у , сЫ о га,)сЬо(1гіс- с а й г е й а к с ^ ц р у і а і с с а й гегіакіага, ^ак г д а іе с с а ц р го гак а іа к о Ь а , ка іі Ьысігіе к а п і е с №а.)пу? Оі Ьо й з і т ,)апа ййо да- (ігіеіа <3а йушоЬа!

0 ] Ьо 82 п іа і ц іо з і а т і е ] к а й р іасг.,6 р а 8\уаісЬ ЬгаІосЬ, зуп осЬ , ігшйасЬ, Ьаб- косЬ, 82 іо р а е г іі л а теа^пц і н і т а а<1 ісЬ п у а к ц в і п к а ] \уіевІкі.

СЬоб каЬ, г й а і е с с а р а с Ь а \\а й Ь у ісЬ па 8 № а іт т а Ь і І п і к ц 2 8\уіа»а) ріе ё п іа і, 2 р а с і а г а т і , к г у і у к па т а Ь і і е р азіаш ій- Ьу, а іо т о і е (ігіе й с г у з і у т роіі, \уіе- сіег (І 2 Ікі з і і т п а 2 а\уу\\’а,)е пай т а Ь і і а і ісЬ, аЬо т о і е (іг іе к о іе с г у 2<іа1ока ад з ж а іс Ь го й п у с Ь й з г р ііа іі Іайуб і ,іеп- с г у с р а к а іе с г а п у , а т о і е й ліа\Уо1і й

« о г а Ь а й , пі гп а^іісгу ісЬ т о \ \ у л іа т о - і е (іаргавісса, с га Ь о ,)апш йайа^есса...

В оіе! ^ак сіа2 к а й Ьеіка^ піарейпайсі!

I каіі Ь е іа л ш к а п іе с Ьшігіе?

Ш о 4-іу т і е з і а с Ь і д е с с а г е с 2 к а т і кгой 1іі(ігка,)а, ц іо 4 - іу ш іе зіа с ц ЬоІ8га]

раіо\л’іе 8 \уіеЬіі 1 ц(І 2 І пізрако,)пу г Ігуш о- Ьа,) піе^ка^ сха к аіііб к о і п а Ь о г а й іг а з г - п іаЬо (іліа і Йа(іа.ііі6, каЬ ,)оп ргупіов п іе в гіа \уіазіо1а)а, л і е з г і а р а с іе з г п а іа .

Ка.)ЬоІ 82 а,іа с г а з ік а 1 цсігіе), 2 Іа» 2 с г а йіенуі р а в г о й зг у с Ь па ро іа Ьіі\уу, аЬо ІусЬ, к а іо г у с Ь .іазхсге т о Ь ц б р а к іік а б (іа'Ьепа] сініка,) раууіппайсі, сЬ асіеІіЬ і 4а<іа1іЬ р а с г ц б « 'іезік ц : „\уа,)па к о п с г у - Ьі8Іа“. ВоІ 82 га п іа іу ^ а р а іііу к а ^ сЬа- оіеІіЬ, каЬ \\’а,]па к о г с г у іа з іа , ніе іак , к а Ь пі т а Ы а , а р г у п а т з і а й Ы ізко]

р г у з г іа з с і І 2 пой ай п аш ісс а. Аіе йзіе і у к і сЬасіеІіЬ і з г с г у г а 4а(1а]ц6, каЬ

\уа,)па к о п с г у і а з і а . I з а т с а г п і а т і е с к і , Ы а й п у « і п о й п і к Ьеіа.) з і г а з г е п п а і « а ^ п у і а к і - а т а с Ь а с і е й Ь у , к а Ь \\’а,)па к о п с г у - і а з і а , а і е к а Ь р г у Ь е і у т <)оп Ь у й р г у г п а - п у р а п а т і г а Ь а с І с г у к а т цзіе^ Е й г о р у , к а Ь ііз іо а й Іе^ р а г у ( і г у і е і а ріе га сі і т і з р а й п і а і о ^ а Ь о г а Ь а г і у . ^ а к і ^ а Ь у ІіЬ Ь е п у ^ а г а Ь а й у — т о Ь ц б п а ^ і е р з г р г а - С2іі6 і у ) а л і п і а т і е с к ц а п а г і і у , к а і о г у т р г у з г і о з і а й у б р а і р а п а \ \ 'а Г і п і в і л п і е т - с а й . Б о Ь г а і а т й у у л 'іе с са і о і к і п і е т с а т

— і ц і е г н п а т , а і е п а ] Ь о г з г 8 І а \ У І а п а т і к а і а і і к о т , Ьо п і е т с у й-^ісЬ і п з г у с Ь з і а - г а р і і с с а г а і і ц з г у б , а й а Ь г а ^ і т т о ш і і

^ і е г ц , г г а Ь і б і а к і п і і , ] а к $ а т у , ) а . . .

К а з і е ^ а , А п Ы і і а , В е І Ь і ] а , Р г а п о і ^ а і а к з а т а с Ь а с і е І і Ь , к а Ь \ у а ^ п а к о п с г у - І а 8 і а с г у т с Ь іі іс г е , ) , а і о к а Ь р і е г ід і у т Ь у і а г і а т а п а р у с Ь а п і е т с а а , к а Ь і т г а г п а г а й я і о і і у й і о а й с Ь а с і е І а з і а к і е - г а ^ а с с а (іа р а п а \ л а Л п і а пасі ы аіпі Й№іе- І я т , к а Ь г а я г г а г п т і е і і ,) а п у 8ЦЙ\уіеі- п і ^ ц ргайсііі, з г і о і п у і е р з г р і і п і а д а а б з л ’а ^ Ь о і п і е 4 а ( і а 6 с г а і о Ь а . \У о й п а І п сіг к і г о г п т , ( І у к (іа Ь е і к а Ь о к а п с а

\л'ідпу , ) а з2е п і а г ц з і т Ы і з к а . В о с Ь о б ц і о і у к і п і е т с а й з г т а і і г Ь і г ш І о , о Ь о б а р г о с г т а і о , ) В е ІЬ іі , к а і о г а і а і і а ^ а ^ а в г - с г е й з іо 8 р а к о , ) п а і т з р а б п і е (іа,)е — Ь о і з г Ы і з к а п і с г о Ь а п і е т с у п і е г а м а - І а \ у а 1 і , а і і п а к п і е к г а і ш й ] а з 2с г е п і с Ь і о іс Ь з і г а з г е п п у с Ь к г е р а ё с і а й , т а , ) ц 6 і а п у т о й е па,)1орзга,іе й ё м і е с і е а г ы й і е і з г т а і ^ а з г с г е ^ о ^ з к а .

\ \ ' о з і к а і ц б І ш і г і , з г і о \ у а ] п а р е й - п а р а с і а Ь п і с с а Ьосі, а т о і е р а с і а Ь і ш с с а і Ь о і з г .

ІМапі с Ь о с г у с с а , к а Ь с г у т с Ь іі іс г е ,)

Ь у й к а п і е с \уа,)пу, к а Ь с Ь ц і с г е ,) р і е г а

з і а і а І і с с а к г о й , ш ч і г у т а і і з і а й і о г у р а -

2 В І Е Ь А Й О З Мі 44-45

с г а іі Ь а і с с а г а п у , а д Ь ц (іо № у \у а с с а р а- га г Ь і \ у а п у іа у/а,)поі т і е з і у , р а р а Іа п у ) а л г іо з к і, т і а з і е с г к і , к а й с іо іу і з г к о іу ...

Б у к і с Ь о с г у с с а ^ і е г у б \у а га й Ь іе Ггап- сідвка^ р а п і де ТеЬ, 82 Іо \уа,)па к о п с г у с - с а й а п о \у а Ь о Ьойы. I гй а ^ е сс а, з г і о

^ак п і с Ь ііг а л і а т і е с к і ] а п а с г а іп і к і т а - с Ы ц і ц б з \ у а і т ц ^ о ^ з к а аЬ ^ е п п у т з г с г а з с і п а іс Ь к а г у з й , а й з і о і к і р а \у іп - по ^ а п о г а г й ге зсі р іе г а з іа б Ь е і а т н \уіе- гу б , р а \У Іп п о б іг а с іб «іцсЬ і р іе г а з іа б Ье- іа к т о с п а й р іг а с с а , <іу а б к а г а с с а Ь о із г р га1 і\уа6 а \у а іц к го й .

А І а б у п іе з іг а з г п а ^ е а г ц і і е і к г е - р а з с і, І а б у й зіо Іо Ь к а т о і е р а й (іа \у а с - с», а ^ а к Ь е іа й Ь а с г т і п а с ^ а іп ік і і саг, Іа д у с Ь о б к і п іа с Ь о б к і р а \ у іп п у Ьіісіцб р г у п іа б і а к Ц а ш а г ц п к і гпо<іу, і а к ^ а і т Йасіцб Ь а

а г

у а й г і а г і а й з г у і а

\уіегсЬ .

К а з р а с г а іа з іа ^ а з г с г е п о у і ^ а \уа,)па 2 Т іігс ^ а ,). Н е і а \уа ]п а пі \уа й п а (ііа п а з, Ьо пісЬа^ і о і к і г і о т і с с а в г у і а Ы і а - т і е с г у п і е , ( іу к і Т а г с д а Ь т і х і е па к а - Іе п к а с Ь р г а з іс г Ь о ііу .

\ У 08 ^ а к ^ а т о й п а т і е б п а й г іе і.

А і у т с г а з а т п іа іг е Ь а гаЬ у те а б , 82 І 0 й з і о т о с у т й іа с іа г о т \у а )п у і г Ь о - й у , г у б с іа і з т і е г с і ,) 08 б В о Ь . 5 о п Ь е іа і « іар цё сій \у а ]п ц п а з\у іе і, Ь о Ь е і у й \ У І е і

\у іе 1 т і й і о з г т а і п а Ь г а з г у й , Й у к р а \ у і- п іе п г а Ь е іа р а п іа з с і к а г а .

I р а к а і п іа Ь ы й г іе г Ы а ^ й а п а \у іп а 8 \у іе іц , (іаіы і Ь ц с ігіе с іа Ь п ц с с а \уа^па.

А і е \у іп у т о Ь ц б Ь у б г Ы а й г а п у і т і і а . ’ з е г с іг іе т . ГЗук п а т к а і а і і к о т і г е Ь а т а і і с с а і т а і і с с а , к а Ь В о Ь 2 т і 1 а \ у а й з і а п а й п а т і і пасі ц з і т і п а г о й а т і і сіа ^ і т р а р г а \у ц і с г у т с Ь а іс г е ^ к а п і е 0

\уа^пу.

В.

( I к а з і г у с ш к ы .

Мігшй ш іа іу Шсксіі і ін і г а і т РакгоіЮу Казігусгпік & скоіасіат і зіпіа] ргу'міа^і:

/.Іатіогіа азіо асі зігасіш па гіатіі, К,агайЬу сгіуіісгу Ыігкі сгаз вішагоіюу.

» Расі тіеіга йгікі &гат й&упа)а Ьог гіаіопу Л каі гаіосісса іайіасгкаіа Ьіагог;

Аро&гпі Іізі гтыаіійзіа г іюіегЬ і іог, Іако гт іаіаіа й зіок ш ског згаіопу.

II аасігіа ]аЫукі гітотюуіа сіаяріеіі,

Акпіотут коіагют таШсса ш&гпіак; I

А кіоп, гкііЫйзгу зіго], 5 ііікі га&тіак, I Ііру кчюоіуіа Ьіаг Іі&іа раскпшгпіеіі.

іУ кагойгіе тагуюа кара]ііс скст а Ыйгі, II касгкі кісіа)ііс суЬііін, Ьіігакі;

I тогсіта г гераіа раігасііі Іі&ікі

II тііай Іеіасгу па тіакка] сгогпа) кгч- сігіа.

Каріі&іа &&іесгапа; па кгайаск арайсіеіуск Тугсгас &рісга&іу]а кагеііпіа—кісгапу;

Н аіойкі-і гтюіегіапу й катогу і &іі)ігпу КіііЬкот гатюііуіа й Н&іоск гіаіопа-Ыеіуск.

і\1а іагіа-раі'ші&гсгу згсгагпіеіі гіоікі, Ігаіюу.

Ыасі гесгка/ роіакат кіайпсса ііітапу.

Рахуу&1а1і&іа й іо йкагеіу]а Іапу, 5 рай тюаіакоп іюісіас каіу&г Ьіаіашу.

Асіпа ріегай йт ко] піа&ас! каЬіеіу ргоЬкі, ІІ ріесгу &іі&гаС іск. каЬро&іа сіогсі, тіас;

Уак асі&іа]е ка&іга, Іоп расІЬігас, Оата] і расіутас, &іайІа]асгу а коркі.

Етіаксгеіі іа к а й у каііпу кга&паЬока], Рагі>і&&гу кгогйаті пай &оппут тсгаіот;

I тоіска й йаі йгіга]есса каііот,

Ьі&іу йіарій&гу й іоп іюайгісу піакІуЬока/.

В го/'&сіа іріеіу]а кга&піе]ііс! іпгат іпу I іюаЬіад ротюійат кіыскіск сіасіапікой.

МіаЫ&гкі тіег аЬкоІапуск &іікой 5гака]ас ро&уіюіі н іакайаск гаЬІпу.

А/а роіі кіійгіагка тагкосісса йрат гокн, Сі айгіпока]’а &ріс кт&га па тіагу;

/ іа іа ш е с каІіісгу]а Ь т іу

ІІктіесій расіагка] і Ьіейгісса гйаіокн.

Ра іюіо&каск г ш есгага кагас, йутіас а&іесі:

Імйсу &іі&гус йгіаШ іа згегу Іоп;

(У ігу&сіепіаск &ііік—іо тпіесса іоп, Вісгу, аЬогу й]'ас й каіпі таіуіа йгіесі.

Кчйу піа &іші&&іа — ігутюоіпа кЫска й&іпйу;

Еіайсіеіу Нзі а&урай&іа г Ыагог...

ІІіо па гапісу ріасге тагог,

2.атіеггІа ічіупа, гіатіа йгіаіа&іа й кт йу;

Л/я гап іітіеггііуіі раіюура&сііі зіайу:

Аіюіесгкі Ьо)'агпо і іаіа&па Ыа)ііс!,

Во сгіу'ік1 зтіегс!: ісіі гегііс’, ргайа] ііс, А козіса ш іе іу п к а і Ішісу іі тозіеп гасіу.

Іміа]ас кіісгаті зігакаіу]а загокі, А 8о/кі сгегка]ас і Ызгсгас іаііісіу...

Тгутоіпу сгаз... I коікі й /от ііісіу...

і/зіатіі разгкосігііі ]ако іігокі.

ііго азрасіаг каінск заЫе гускіца, Ыіска) ігазгсгус тагог, ріасге гітпо:

М зІгазгпа)а зіаіапіпіі іапо:

ЫасІ 2 Іе]а кгеріс йііск )ако; Вок рагаііі)а.

Я Ііа гіы іа . 22/Х 1914.

№ 44-45_____ ___________________ В 1 Е I

Маіе (Ішпкі.

На сігіеіі 2 агііі 82 пу.

Каіі Ьшігіб \уіесіаг ріасгііууу, віга- ааіцсгу 2 йгей к а р і і — йіагіпкі; каіі Ьа- Іоаіб адісішга, сіешга^ г а к г у ^ ц с г у йзіо па 8 \уіесіб; каіі віоЬпіе гіашіа а<і па\\а1пісу і Ьыгу: с г ^ е с с а Іаду Ьоіая гаё\уіеіа — „\Уіес 2 пу зракоі іш, о Рапіе!“...

8 оі«І 2 Іе па пі«'у ботіогОДа Ьгцйа, йсі- зпіе Ьаіоіу і ічйу ё\уіейу Іадок, Іайуб па гіашіц Ьіеіа^а райсіеі, ргукгу\уа]асгу іі 8 Іо тіаЬка^ Ь і е ^ айгіеіа^: сізг Ьеіа і сЬагазі\уо цзрошпіб іаЬіе бш Ьі ё\уіеі, йгіе ЙЦ 82 У рашіогзгусЬ Ьгаіой— „ ^ і е - сгпу зрако] <іа^ іш, о РапіеІ"... I ргу- йгіе рага, каіі йзіо па\Уока! адіу\уіе6, каіі гіаіопа^б і шос гараіш |е кгыЬош, каіі ОцсЬ зкайе й ргугодгіе. — „Расгу- па^ц йзіо па по\уа‘‘: іайу й кгазіе гегц- гексуі расгцзезг Ьеіу з!о\уу — „\\^а- сгаш пігагцшпуш ясіаіізіа р атіогзгу, а ^апу й зракоі“. (Кз. Мцііг. 3)...

* *

*

Ла (іоЬга ^аЬо гпай. Вуй т а і т 8іа- Ь га т . 2«'айзіа ЛЛГіпсцз. Вуа згцзігу, Ьо^кі шаіасігіап, зуп ЬаЬаіусЬ Ьаской.

В.уй сгузіу, зіго]пу. ЬцЬій ,)оп, ІыЬіІі

^аЬо: Ьуй т і і у й зіт. ВоЬа іпі1а\уай, Ьо сгузіаіа сЬагакіагц гайзіойу ісігіе й рагу 2 тііазсіа^ ВоЬа...

Аіе \^уга8 —і гаЬцсі/леІі пасі і т ракызу ЫакоЬа 8\уіеіц. № а зайгіегіай- зіа. Ідасгу ра ёіігка^ (Іагогіе ІоЬка- т у в п а з с і гпа^згойзіа й ЬаЬпіе газрцзіу і ІігесЬа. ВоЬа гаЬуйзіа. Кагай 82 іо

^ Ь о п і т а , піа Ьуіо і піа Ьаіігіе. Сгу- еіаіа (іазгу гпікіа, }ак рага. Кагай, 82 іо п і т а 82 да^е ліЬсЗяіе, лійкоЬа...

А К I) 8 - д

Аіе №0 гаЬ гу тіеІа Ьііга па(і 8№Іе- і а т : Ьага \\а]пу. \Уіпсц8 гаяууііайвіа г Ь абкаті пайойЬа, паДойЬа. Л і іаіу ігу 8Іо\уу іоп іокікі ра,с 2 цй: „Ггуротпі,

\Уіпсаз, ВоЬа!“ А'і т а с і: „ Р гу р о тп і,

"\\Чпса8, (Ьізга!" Ііаг\уііай8Іа і ]а 2 зіа- Ь г а т пасІойЬа, па<іойЬа, сЬоб піе па гайзіосіу...

\Уіпсаз па жазпіе... К га Ь о т ^аЬо,

^ак ся т іа іі, Ішсігіеіі кціі; ^ак заЬалу г№а1ізіа Ьагтаіпі\)а паЬоі гаязура^цсяу к г а Ь о т ётіагіеіпу^а айгуйкі. Н г у т о і Ьагтаіпі, ігезк зігеіапіпу т іе а г а іізіа г зіо Ь п а т іа і о з п у т Іасіаіе^, к а і о г у т зц- (ііапа Ьуіо іці гіаіуб Ьаіойка, аЬо зіасса каіека^. I й Ь е і у т Ь ііш іапут ріекіе \Уіпсаз айтіапій-зіа. Віігкайб бтіегсі рагасіпііа ігпой ^аЬо 2 й\уіеіат 2 атаЬ і1п ут: пазгой ]оп ВоЬа і (іазга з\уа]а...

Ьа4ай то^ \\Гіпсаз й Ы у Ь о к іт ако- ріе, расЬіІійзгузіа пасі з\уа^е^ зігеІЬа]

і разкаіасгу к а іа га кыіа) (іа піергу- Засіеіа. „Мо^ Войе! — й ііт ай ^оп—Коі- кій іа і Ьіпіе іубсіа!... I Йгіеіа сгаЬо?

Моіе (ігіоіа к азка г іа т іі, аЬо (ігіеіа гйатоаіейпіа Ьагда^ русЬі пагойай. ^ а к - йе т а і а іа іа к а сепісса сгаіач'іек! Ргу- т і , Во4е, 1азка\\ а, іузіасгу «іазг, згіо йгіаіаіііб <іа СіаЬіе сіарісгка 2 ЬеіаЬо роіа! Р г у т і і т іа п іе , каіі ігеЬа іці гЬіплб йіа гіе т зк а Ь о Й\уіеіу1 ^ і е г ц , 82 іо й СіаЬіе іоікі, Воіе, .іовб ройпіа зрга\уіе(і1і\уазсі і ргай<іу“...

Наіозіб \уіесіаг па роіі, р а к г у іу т з\уіе4уті кагЬ ап ат і. Рінсгаб \уозіеп- пу^а сіітагу, с іа іт а с г у з іа з ц т п а пай і т і . Хгума^е \уіесіаг зіояу г Ьіагогкі ріакцсга^ і гагзураіе ра кагЬапіе г р г о з іу т іігайіапут к г у і а т ... Рад і т 8 рас 2 у\уа^е \Уіпсцй г р г а Ь ііу т пазкгой вегсат...

Ргуйгіе зпіеіпа^а рага. Р а З у т іс с а

\уузока т іе з і а с па<і Ь іе іу т роіапі г Ішг Ь а т і кагЬапай. ВаЬаіа раауріб з\уа^е ргатіеппіа, гаііша^цсгу ІшгЬу т і г і а і а - т і гаІаіусЬ ізкгай. На піеЬіе гаіура-

^йб Ь\ліе2(1кі. Міезіао Ьасгпа йЫеасса Ь тігіе йзіаіу , ^акЬу сгаЬо эгнка^цсгу,

^акЬу сЬосгасяу гагЬаііаб (ігі&ішіц гаЬадкц ЫсІгкоЬа Ьуіц. Йаіозпа ра- Ыайгіб ^оп па кагЬап г к г у й а т і Ьіа- гогка,), Ьіагіізіа], г^уіасігіеіа,).

А і а т \Уіпсцё арасгушаб Ьцсігіе 8 п о т йойЬіт, з п о т л і е с г п г т — і пі- сЫо т о і е , аргосг ЬівйпусЬ Ьабкой, піе гавіоЬпіе ра іга: „\Уіес 2 пу эрако.), Йа^

З а т а , Рапіе!"...

I ргусігіе \уіазпа. І^а роіі гагіеіа-

піе]е т а га й к а . Віагогка йЬіагесса й

(іаіікаіпу^а Іізіосгкі, па кагЬапіе «>у-

газіаб зазпцікі. 81опсе газуріб таЬ іІц

4 В I Е Ь А К Ц 8 я п а р а т і 8 \уаісЬ йу\уаІ№ОгпусЬ р г а т іе - і

піай. 'Ш еігук /аЬцйгіб \ \ к 8 па\лш,)ц ріе- йпіц: „Ба Лубсіа (іа згсгазсіа11. Ргуйгіе гаіа^ 2 агіаууіеіут рЬіКат Йа гаЬоіу.

I зіапіе п а і кіігЬапот, г а і і і у т зіоп- с а т . I раііесса ^аЬо 52сауга,)а, ргозіа-

^а тай1іІ\уа <іа ВоЬа: „\Уіесгпу зрако.) (іа^, о Рапіе — ц з і т , згіо асіуагіі ай паа 2 \\іега,і і пайгіе^а^!“...

А шіеігук 2 а 82 іппі 6 т і 4 гайііпак по-

\*ш,)ц ріейпііі: „\У асгат п і г а г ц т п у т гйаіізіа р а т і о г 82 у, а )апу й зракоі" — іі ВоЬа.

Каг. Зтаіак.

Ракога і русЬа.

Ракога кеіа ]ойс споіа, ргаг каіога]а ту гагіітіеіт зіаЬіе га 8ІаЬо]е іііотпа- іе зішагегіпіе, згіо Ьіег раЬосгпа/ рота- сгу і 8Тііа]еі агсгуга] ргасу піа т оіе й- іігіегіусса па тугупіе ІііДгка/ коЛпаісі.

Споіа Ьеіа ^озб Гап(іатеп»ат цзісЬ іпзяусЬ споі, ^ а к і т і раадіпіеп цЬгасса коіпу, сЫо сЬосге зіа^аб па шуйупіе іеі Ьойпаёсі, (іа ^ако.) ^оп ракіікапу.

А ^ак па ріазкіі, аЬо па Ьаіосіе піа т о - іе зіа^аб пцакі шаіпіе^згу Ьіісіупак, каіі піе райіойапу гапіе^ т о с п у Гцпда- т е п і , іак з а т о піа т о і п а Ьуб (іозкапа- І у т с г а і а ш е к а т Ьіег г а гц т п а ], ргай- (ігша.) ракогу.

Р аЫ аД гіта Ыііе^, па с г у т 2а\УІ8І<5 споіа ракогу? Моіе, каЬ Ь у б р а ко гп у т , ігеЬа айгіесса й іа сЬ тап у, гапіасса ]а- ко^ капіесгпа сіаіко,), пігка] гаЬоіа], сЬайгіб врцёсійзгу Ьаіа\уц і койпатіі рагшоііб, ^еййаіб еаЬіе ра сЬгуЬсіе? Г Ь\\- 8 І т піе! Неіака,) ракогу піа \уутаЬіўе ай с/аіа\уіека апі рга\уо Ьозка^е, апі 2 (іаго»у Іт іг к і г о г ц т .

I т о і п а зраікаб р а т ій і у т і ; згіо оЬойгіаб арцзсійзгу « о с гу й г іа т і ц і уууііа.ііісса р а к о гп у т і, іакісЬ, згіо й зег- сц 8\уаіт сЬа«а]ц6 \уіа1ікыіц русЬн, а ргаг Ьеіа пісгоЬа зііроІпаЬо г ракога^

,Іапу піе та,ііі6. Ракогпупі Ьуб то й е гагойпа Ьіесіпу к т п і к і рап, 82 іо йіа- Йа^е « і а і і к і т і <і\уагаті і кагоі, аЬо саг, й 2 іо гаЬасіуюа.іе т і Ц о п а т і раййапусіі.

Во ргайсігііюаіа ракога— й іут, каЬ гпас 8іаЬіе га іакока ]акіт ] 08 , а пікоіі піа т і е б зіаЬіе га піе)каЬо райЬока, каіо- г а т ц йэіо, згіо йакоіа ,іо$6, раадіппо вііііуб, ,)ак піа\уо1пікі, 2 Ьада\уа^цс 2 у па-

\^аі сіыткі.

Р г а а д г т а ^ а ракога піа 2 ПШ 82 а,)ЦС 2 у Шайага ЬеіаЬо 8\уіеіц, каЬ ,іоп ракійай ЬаЬаіу)а раіасу, айгіа^айзіа й т іа з г о к

і га^тайзіа с і а і к а ] — т а г о ііз іа ] ргаса^, р г у р а т іп а ]е )апш а іп а с г е , згіо і ^оп іакі 8 а т у втіагоіп ік, ^ак цзіе іу^а, ка- і о г у т гаЬа(іа\уа]о, згіо і ^оп— Ы о т п а іе , 8 ІаЬо)е 8 ілгагеппіе ІІаіотоспаЬо ВоЬа.

Лапа гайзіойу егерсге іакоііш раіш ла ууіісЬа: „ С я у т к о і е с г у .іозс і згіокоіесгу таіз2, азіо Ьеіа піе і\уа,)о, Ьо піе 2 і\\,а]е.) т о с у , аіе сіапо іаЬіе гЬагу, а ргуісігіе рага, згіо Ьціаіза Ьоіу 2 цзіа- Ьо ЬеіаЬо Іаіаб

г і а т і і роЬасг

і у т , сЬіо сіаріег піа зтіе,іе ріегазіііріс ра- гоЬц і\уа^Ьо, (іук піе па<іц№а,ізіа аіе Ьц(ій Ь г а іа т койпапш сга}а\уіекіі, ЬаЙ2 Ь а с к а т і а з к а ^ у т і\ у а іт р а й й а п у т '...

1 ] Ьеікі 8 розаЬ ракога гоЬіб «гіа 1 ікц- ,)ц ргузіцЬц ЬгатасІ2Іап8і\уц, Ьо раЬц- (і^а^цсгу (іа згІасЬоіпазсі асІпусЬ (Ьа- Ьасгой) Ьагопіб а (1 Ьоіайц і Ьіасіу пі- згсгазІіюусЬ і Ьіе<іакой. О у к ракога ,)08б шаііка^ (іаЬга<І2іе)каі Іцсігказсі, а 2а іо,)е даагіа, каЬ Ьуіа ^акпа^ЬоІзг гаг- згугапа й Ьепа,і йе Іт ігк а ё сі.

ОагоЬа <іа споіу ракогу )оз 6 раапа-

\уаііпіе з а т о Ь а зіаЬіе. „Рагпаі затока зіаЬіе “ Ьуіо парізапа па Ыайпа^ Ь гатіе 8 іагай\уіоскаЬо ЬгескаЬо т і е з і а Аіепу,

<І2Іе й го2пу]а зіагазууіескі]а рогу Ьуіі

\уіа 1 ік д а пшйгаіі — ГіІ02аРу, ]ак паргу- кіасі 5оІо, каіогу р г у й ц т а й рга\уу сііа т і е з і а , а Ьеіак ншсігуіа, згіо ракці аіеп су Ьуіі і т разіцзгпуіа, іа і ц і Ьуіі з іа й п у т і і пісЬіо ісЬ піа т о Ь 2\уа^а\уас.

Райпіе.) і у й іці \уіа 1 ікі ШогаГ Зокгаіев, каіогу ргаг Ьіегііруппа,іе г агту в гіап п іе сіа^згой <іа іаЬо, згіо ггагц тіей , .іак ка- піесгпа іозб аіігіп па.)\ууіе,)82у і па]- таспіе^вгу ВоЬ, каіогу йзіо, згіо ,)о 66 , 8 І\уагуй і й ч іт Ь е і у т ра з\уа,)е,і \

кіагціе. 2 а зяугейпіе Ьеіка] па\уцкі, Зокгаіа азцсігііі па а т іе гс , аіе па\уцка

^аЬо піе р а т іа г іа 2 і т , аіе йзсіаі 82у- гуіазіа і іак, 32 іо разіа Ьуіа памгаі \уу- зіайіапа з\уіаіупіа па сгезб ргай 4 гі\уа- Ьо ВоЬа, Ьгокат, й іо^ сгаз р а Ь а п с а т пігпапаЬо, N ^(1 (іа\уіагті Ьепаі зміа- іупі Ьуіо парізапо: „Вока пі гпа)отата“.

\Уоз пшсігу]а іу іа ШогоГу і сіасіцта- Іізіа, 82І0 каЬ Ьуб (іоЬгут, й а з к а п а іу т сгаіа\уіекат, ігеЬа йоЬга рагпаб з а т о - Ьа зіаЬіе і Ь еп^ц тц<ігц]ц гагіц \уурі- заіі па Ыайпаі Ь г а т іе з\уа,)Ьо т і е з і а .

Г йяаргайду, ^ак піа то й п а Ьуб (ІоЬгут з іа іа г о т , к га й с о т , сі і п з г у т гаіпіезіпікат, піе рагпайзгу гапіе] (іо Ьга ЬепаЬо г е т іе з іа , іак в а т а піа т о і - па Ьуб ра ргайдгіе (іоЬ гут С2а і а \ у і е - к а т , піе

йоЬга з а т о Ь а зіаЬіе.

I й а г т а сЬіокоІесгу зіагайзіаЬ рга\УІ 6 іпзгусЬ. п іа Ь т іа с г у з а т ^ о і п у т а<і пібазіаікай.

Рагпайпіе зіаЬіе іп ц з іт ваЬіе раіа-

№ 44-45 В I Е Ь

«.йуб га №дЫа№у кашіеп, па к а і о г у т ц- Іо Ьіі<І 2 Іпі к Ы с і ра(1тцгойкц пазгаію Ьц^іупкц — ракош . Рагпай ів віаЬіе т о і п а Ьоікі ргаг сгазіа^е гагтузгіаппіе, іак зкагас, гагігазаппіе 8\уаісЬ зргай г цз'сЬ Ьакой Во 1<а1і гагЫ ей гіт коі- пу з л ^ рааіарак, п Ь а с г у т і а т з\уа.)іі зІаЬазс, згіо па\уаі таіо^ гесгу піа т о - й у т «'укапаб гцзііп йоЬга: й з іа іу Ьа- сгуга ройпа пійазіаікай, а Ь т у іа к . Каіі р а с і а т а іт аЬ і у т , згіо пісгоЬа піа т о й у т рагайгіс па 8І}у ргугойу: Ьцгу, та го гу , па\уаіпісу, аЬо газцсЬі... згіо піе р а і г а р іт ггаЬіб зіаЬіе р г у Ь о іу т і па раЫад, Ь о із г у т і г о з і а т і і. р. дук р гакап аітзіа, згіо т у зІаЬуіа і а іо т - пу^а, ііу 82 іо 21 І 8 ІП 1 іукі пі т а і т с г у т расЬдааІісса, а і у т ЬоІ 82 п і т а с я у т р у 82 пісса, Ьо пісгоЬа й §аЬіе піе т а і т , а каіі згіо т а і т , іо піе 2 8Іа-

Ьіе аіе а(1 ВоЬа.

* * *

Каіі т у йіо рагпаіі, 82 Іо іако,)е ра- кога, )ак шайпаіа Ьеіа споіа й Йубсі па 82 .ут і ^ак Йа ^а]е «іа^йсі, каЬ Ьоізг Іа]е ракасЬаб гіг п іо т т і т а с Ь о й а т па ]а]е ргасійпіоц — русіш. Руска — Не- іа сНгюагоЬа, й каіога/ сгаіат екіі гсіа- Іесса, 82 (о іоп піесгут т еіт і ноіаіікіт, піе^кіт Ь о іу з г с г а т , ргай к а і о г у т азіо раміппо Ьпцсса, іапш кіапіасса і па-

^уріегасікі зіаіуб.

А ^ак іпзгуіа )аЬо ЬеікісЬ і і і т а к піе расігіеіаіцб і <1а іс.Ь, ч 'іейата, піе зіазіОУсса, сіук і райзіа^е 2 ЬеіаЬо піа- гпозпа^а Ьогусг іі рузгпаЬо, Йіа іп- згусЬ-4е ]оп зіа^есса « 'іа іік іт сіайа- і г а т , а Ьіесіпу іо), пасі к і т /іузгпу сга- 1а\уіек т а ^ е ^акіу ако1есг.\ «ч>1а. Ру- сЬа газіеріа^е сгаіаадіека да іаЬо, 82 іо ]оп 2 Ц 8 І т піа ргуразгсгале й Ьа1а\уц (Іаткі, 82 іо ^ак пі .іак, а .(озб-іукі 1а- (І 2 І гагцтпіпззгу^а а(і .)аЬо, згіо ^оа т о 2 е т у і а с с а й змаісЬ раЬІайасЬ і і.

сі. Огіеіа ЬеіаЬо рузгпу пікоіі піа гЬо- (І 2 Ісса / (ІгаЬіті, сЬоб ісЬ Ьадгіе з г т а і , а ]оп а(І 2 Іп, аіе Ьадгіе кгусгас з\уа.)о па йзіа т о с , каЬ па\уаі ]аЬо пісЫо і піа вЫсЬай і Ьцсігіе пагакаб па піе- 8рга\уіе11і\уа8б Іайгіе.), згіо піа йтіе]ц6 і піа сЬосгцб г г а г а т іе б ,)аЬо „«іаііка.) т т і г а ё с і " (іу 2 і т гЬасІгісса.

А зкоікі-й вйтпусЬ гесгай гойгіб русЬа? Зкоікі рапа ргаіііа Ьгаіпіаі і піа^іппаі кгу«і? 8ко1кі ггаЬіІа па ёууіесіе Ьіайу?

— К і т а іакоЬа па г іа т іі, каЬ т о Ь Ц 8 І 0 ріегаіісгуб і ріегакагаб. Р а й ц т а і т а -іо ік і, зіоікі па з\уіесі піайоіі? ІІзіо Ьеіа зкцікі русЬі, зкоікі Ьуіо \ У о |п а й ?

іізіо Ьеіа зкаікі русЬі, якоікі Ьегегцай, зкоікі М гіека, кгуй<іу? йзіо Ьеіа зкпі- кі русЬі. Б гіеіа ЬеіаЬо №Іе1ті зрга-

»іе(і1і\л'а русЬа пагжапаіа ^озб т а і к а і цвіакаЬо гіа, іак ]ак ракога ,) 08 б піаі- ка^—Л і ік іа т е п іа т пзісЬ спо*ай.

Каіі сіаріег гаііаш аітй іа кгусіш п«(і р г а с г у іа п у т , іо т і і з і т ргакапассн, 82 І 0 ігеЬа п а т іі з іт і з і і а т і зіагасса аЬ споіа ракогу, а \уугЬу\уа6 і йсіе- гаЬсгузіа, ^ак зтіагоіпа^ розгозсі ру- сЬі.

Во ракога гоЬіб паз ргай<І 2 '\ у у т і Іай йті, а русЬа рапійа^е паз і гоЬіб п і е ік і т і р а і^ 'о га т і. Во ракога 8а1о-

С І 2 І 6

п а т азіе ргукгазсі і сіагріейпіа і

гоЬіс паз т і і у т і й г а Ь іт , а русЬа 2 а- ігасгам'а^е йубсіо паіп і гоЬіб паз пі- паууізпуті іп к гу т . Ракога ргаЬі^аіе піеЬо, а р у з г п у т ВоЬ 8ргасій1а,)есса.

I пазга ргукагка піе гсіаппа каіе: „Ра- к о т а і е сіаіоіка (І

\

каго\уу звіе“ а іпзга^а „Ьагйу \уагі раЬагйу".

Л К Ц _ 8 ____ 5 _

? і § 2 і 4 С с і а п а в .

РіеігоНгаі). 16 Кавігусгпіка 1914 іі.

БагаЫ Рапіо Веііакіаг!

ЗйіііаЬ с гаац й сіакіо ^ак ра кіп пй р г у вг іо зіа па іа к ц іа , сЬой піа йойНа.іц рагіі ЫЬа\уц, Ьо ра в І іі Ш е ііш8/ііі ІгосМ р а г у б й РіеІгоЬгасШо, а к а г у в іа іы с г у г Ічіо]8гаЬо раііуіц, вг\уепс1а,ііі8Іа т а і ц с г у здааЬойпа^ц Ь аіЫ пн раЫ айгіеб па віо^а іо^а. Міевіа « Іа іік а ^ а , п а кагсіа] ріасігі йагоЬі в р а іу к а і в г т п о і і а с іка\уусЬ гесгу, сіук асіпе^

I ііцга сіекатеа] а р п т а . і с Ь о с г у с с а р аіігіаіісса г п а я г у т і госіп уті Ы е і а г ц в а т і.

Йіе^ак гаг іі піаіігіеіц г с іт п а й ра^сі р аЫ а- гігіос й Ь г а та с іп у Ьцсіупак Ьіі/Ло ваЬгапу,)а па«і- Іа р і е к п у і а гаЬоІу р а аг іу я іу с г п а ііш таІа г8І\уіі і р а в к н ір іц г у сі ,]ак Іорі^ п а г« ’ай р а ^ у г а Ы е го гпусЬ Шшг іа к ІіісЫе] Іа к і гу«гіоіай г т а г - тіігіі, Ьгопгу І г (ІшЬісЬ т а і е г у а і а й . Н еіу Ьы- ііупак г а ^ і е с с а М ц г о ц т І т р о г а і а г а ЛІекаап- йга III.

АУІесІапіа І а т цвіо п а т а І а \ у а п а , ,)ак гушо,)а, рако^ай ц Ь е і у т Ьііііупкіі вгіпаі, а йаіе « Іа і іг а г- пу,)а, (іуі паіііа агйпЬпуза. \Уосгу р г о з іа гаг- Ыаііа.інсса ,)ак па йзіо Ыапівг.

Н оіак рга^вгой ^а гагЫаіІа.ііісгу р а т а і о п к п рако,)аіі г і»

І т ргусЬаііііі сіаІе,і, а і ніаіс ріоі.

Оу] Ьеікі ріоі, ,)ак ц пав п а Ы еіагін і Ьагоіігіцс к а п с у \уц!іс р а іп аІу сЬ іп іазіесгк асіі, а р г у р і о - сіе віаій вріпо^ а р іо гв гу а іа павг гоііпу Віеіагна.

Р іе к п у п ш і с г у п а Ьасіой Ьоіак расі 30 шіокіі й павга,] ваЬіе а іо п п іа іс о , р асір іегагайзгувіа сігіа- Ьа] гатіоппа,), а в а т « іа в іо іу , сіу] г іі т і а п у , іш ргоаіа г у ^ у . СгуІа,]іі росіріз. .Іоп і ^ойё „ВІеІа- гіі8“ . БоЬга,)іі райЬасігііш ра8Іа)ай ]а ріегаіі Ьо- І у т таІа\УІсі1ат і Вога^н ргайсііі зк а га й , п а й іа піо ас Ь о іп а р а з г о й сіаіе^ аЫасІас «ігпЫ]а ракоі.

ІІ

І

й р а т і а с і Іа к і в іаіс р г у ріосіо п а в г г о і іп у

с г а і а ^ і е к і гсІа]всса г іізісЬ рако^ай па]іпІІо.і

р а Ь у с і а т , ЬіігІе сгційвіа піа асігіпо кіт, аіі сЬой

па аЬ гагіе жісігізг 8\уа]Ьо госіпаЬа Іадаагуага і

6 ________________________ в I Е Ь

ргу^асіеіа йагаЬоЬа Віеіагцьа. Бу,) Ьеіак-ге ріе- кпа і паі'цгаіма ]аЬо Іаш теушаіаутаіі, піа сЬо- сгесса і шіегус, вгіо ,]оп піа іу\ну.

Ргаг (і\»а І.гу ракоі Ыаіііы (ігіесі віасігіасі ц згкоіе і \уысгцсса, а ргу асісгупіапусЬ (ЗйшіегасЬ віаіс сЫ орсгук г сЬаІош асгка] па рІасгасЬ, Ьіе- (іпу, аЬсігіогІу асігіеіу ^ігіас ц таісгу п а,) коГсіе, Ьаіопкі поЬ р га/ (ігігкі ё»іесіасса. Н еіа ргувгой ц згкоіц ргазіс, каЬ ргупіаіі «'цсгусса. й 1\уагу

« ій а с т п о Ь а «гусіагріей,:—рейпіа вігаіа. ТЫ -га па (ігііЬіт аЬгагіе ^оп ііго віасігіс ргу р г о з іу т віоіікц і різгуё ц (1апа]ц сіеігасікц ріегага^а ва- сгупіепіа. А ёгіегка 1а(а в а т а ^ а , царіогяіа Іок- сіаш аЬ віоіік, в т о к с гу с раісгук гай п тай вгувіа,

№і(іас, вгіо й іо і р а т у й в іа , т о й а ріегвгу гаг ра Іікігкп, Ьо йіо і Ьаіойка ргусгеаапа, Ігу т а іс ріогка й сгугюопа.) (ігайпіапа,і аЬіоіапа,] Ы азг- ка,] аЬвайса, вгіо й ріегзгусЬ (іа^іб в/.коІкасЬ і ,]ак па р іе гя гу т , Іак і па (ігыЬіт зЬгаяіе, Іак вапіа \уутаіа№ апу ,]ак і у \ \ у . Йціка гоЬісса па вегсц Ыегігііісгу па Ьеіу^а аЬгагу; піебгіа й пісЬ Іако^а іоёс, вгіо паЬапіа]еб па с г а іа « іе к а сіаг- к у а (іц тк і, а аіагю асса » о к а лА пісЬ пі^ак піа пюіуй. № а №Іе(1а,ііі, с г а т \і, аіі тп іо ргувгіозіа г іп о к іу т і шасгупіа агіу,)сізіа ай ЬопусЬ аЬга- гой. Ргай(іа й Йуёсі г (ігіасіп8І\уа піевгіа ра(іо- Ьпа]а і в а т о т ц ргувгіовіа чіабч'іайсгус.

•Іоёс айсігіеіпу рако], й к а іо г у т ройпа гог- пусЬ рагігсіай, йвіо Ьеіа т а і а ^ а й н я іа т н Йтеіе- Ій \УІа(іоту рап Керіп. в г т а і ,)аЬо І а т ргасу.

^ а т а іа 'й ’ай ^гаі’а ТаівІоЬа, ш іаіікаЬа рівасіеіа.

81аіё ^гаГ а(ігіеіу ргозіа ра т в к ц й агіпе,] ка-

ЦІІ ра\уіегсЬ вгага\уаг, Ьоеу, райрівгагапу вгп ц гкот, Ьег вгаркі. Расіу}сі Ыігка, пі аіо^е, пі іо}е; аіі ц(1у]сівіа кгокай 20, ,]ак 2у\уу, \уоі г(1а,)осса гЬіга,)осеа раЬ атап іб .

МпоЬа, т п о Ь а іцЬ ,)о6о сгаЬо раЬІайгіей, іоі- кі тп іо па,]ЬоІ8г іік іт ііа в іа арівас ракці іо,]а, вгіо па]Ьо1вг гч’апіііа га вегса.

І а п ч к Коісісшісг

Ка8сіе1пу]а хуіесіатазсі.

Р іе г а т іе п у й (іысЬа\№іеп8ІУУІе.

2

Е. кв. А йтіп ізігаіага ра- т і й (1цсЬа\уіеп8І№ат \\Гі1епзка] йуесе- гіі й арозгпца сгазу зіаііяіа \\оз ^акі-

^а ріегатіеп ў: к з . К а г іт іе г Ьекзіаіо-

№ІС 2 па/пасгапу па тап эіоп ага ргу кавсіеіе ОзісЬ Йм'іаіусіі ц \Уі1пі кз, (1г.

Міесгу8Іа\\' Ке,]пІ8 па «’ікагаНо ргу ка- ёсіеіе Лапа й ^ і і п і , к?. К а т а п Ма- біеууісг па «ікагаЬа й \Уі 82 ПІе\уа, кз.

Кагоі О цтЬага^ік па шік. й Оіесіго^сі, кз. Ьа\Уоп Реікіеі па \\ік. й З ц т іе ііз г - кі; ка. Лагер 8іавіцпаз па «ікагаЬо <1а Т\уегесга.

2 ты (1 гка]а (Іуесег^а.

ОцсЬойпа^а з е т іп а г у іа йпшсігка] (іу- есегіі па сгаз ууа.]пу ріегапіезіапа г Койпа ц

\

\Уо8гокіапу, \Уайкатіег- якаЬо р а \у іе Ш Тгазгкііпака^ рагасішіі.

^ а расгаіак г^есЬаІіаіа й ЬеШ іу т с г а - 80 \уіі)ц зет іп агу ііі Іоікі кіегукі ріег-

А К II 8 № 44-45

, 82 усЬ ІгосЬ кцгзай, а зіагзгуіа та^цб рашіппазб загпі шіісгусса, згіо паіеіе ра\лге<і1е ілчесіата^ ііп ргаЬгату.

I II (І№аге Ь е п у т Ііазраіаг ^аЬо р.

( Вгайуз асЬ№Іага\уай па сгазо\у^ц з е т і -

* пагу,]іі 2 шіаіікуа Йату. Ра гесгу 8е-

| т іп а гу іп у іа <іа Койпа ^ей<І 2 ІІі па 24

і

і'чгтапкасЬ. Аргосг іаЬо ргу\уіай1і )а-

| 32С2е адгіп сеіу \уаЬоп 2 го гп у п т і ге- сга ті.

Іі АпНІіі.

Роёіа па\уагоіц па каіаііс і^ о сеІаЬо апЫікапзкаЬо к іа згіа ш Вепесіукіупай ц СаІ<іеу ісіцс 2 а ісЬ р г у к Ы а т з г т а і

| ^іаіаІікісЬ азоЬ 2 рапой і йцсЬа№Іепзі-

№а. ІМісІайпа ргупіай каіаіісіууо т і п і з - іег \У. 8\уіп8іеай.

$ гіо схцшас?

Жііпіа. II арозгпца сгазу раіапіеіа й

\\ііп і ріазі\\'а: кцгу, касгкі ігкіукі.

Оайпіе^ .іеіі ісЬ т і а з а іоікі рапу, Йу

*У<ІУ, а сіаріег сгазіа т о 4 п а 8раікай піа іоікі йопкіі гаЬосгаЬо, аіе пал\аі зіагаіусЬц, каіога^а піазіеб 2 гупкц Ьц- 8І8, аЬо касгкц заЬіе па ^асііі. 2а іо)е

<іагаіе]ц6 іпзгуіа гесяу: йго\уу, Ьцікі, сЫеЬ, кагазіпа, іуіііп.

— Ра гаЬайц ЫайпаЬо пасгаіпіка 0\уіп8каЬо \уа^еппаЬо окгцЬа гакгуіа й

\Уі1пі (іа капса ша)пу \уугаЬка раіі- іыгу.

— Дс7у8іка тіевіа. Шаасі гаЬадаІі

\уу]есЬа6 2 \\гі1пі й з і т к аЬ іе іа т , згіо 2 а,іта.)цсса гагріізіа^ а іу^а тіе^зсу, (ігіе каіога]а 2 ісЬ ргурізапа.

Выкоіпі МПІ. Ь. і ра\у. ^ ііе п в к і ра-

\уіеіа\уу 7і)е 2 (і сіаЬпіе расі 8ц<і іціеізга- Ьо зіагзгупіц <1. ^аууіскаЬо га іо^а, згіо йгіайзгу 160 гыЫой сЬаЬага ууусіай Ьіегзгосгпу разграгі па і т і е Апіопа Віегегу іпзга^ азоЬіе.

II гейаксіі йіо з г т а і гаг зкагіуіізіа зіеіапіе шкопзко^ ^ оіазсі па гогпуіа піезрга\уіе<11і\уа8сі іатіе^згаЬо \уа1авпо- Ьа пасгаІ8і«'а. Ке(іаксііа гайзіосіу га- (Ігііа зіе іа п а т вгцкаб 8рга\уіе<11і\^азоі й \ууйе^ 82 аЬо п асгя ізі^ а, Зіеіапіе ііа- т а с г у іі, згіо Ьеіа пісгоЬа піе р а т а Ь а -

^е, Ьо пасга1$і\л'о гайэіоду іг у т а ]е га пасга1зі\уо, а піе 2 а ЬіесіпаЬо зіеіапіпа.

2 іаЬо а<іпак, згіо расіаЬпцІі зіагзгу- піа ра<3 за<і Ь а с гу т , згіо пасгаізі^о га 8Іагзгупш піе сіаЬпіе, а згіо зіеіа- піе пагекаіі па \уа1азпо]е пасгаІ8І«'о піе г д а г т а .

Н(Іа Ж||. Ь. Ргу ііііе^ 82 а] Ь іт п а г іі

Л6 44-45 В Г В Ь А В О 8 7 йіа сЫарсой 2 рагстаіейпіа тіпізііегзі-

^ а ргазнгіеіу аікгуіа ргуЬаіаіл'ісіеІпа^а кіаеа. 2а п а ^ ц к ц й Непа^ кіазіе ігеЬа ріасіб 50 г. Ргу^та^цсса сЫорсу ай 8—йа 10 Ьойай.

Міпзк. Рга^еі<і 2 а,іііс 2 у й \уа.|і^ас 2 а іа агтііы ІаЬо Ітрегзіаг8ка]а №іаІікавс Навцсіаг га іг у т а й з іа й Міпзкц, <ігіе ргупіай (Закіайу тіе^зсо\\'аНо пасгаіві- іл'а і ргесізкашіікай йгатадгіапзідаа.

Ріпзк Міп. Ь. Ра гаЬасІіі ЫайпаНо пасгаіпіка МіпзкаНо теа^еппяНо окгыНа йзіе „сйіепу" ріпзка^ 7ПІазІо\уаі цргаму 2 « о 1 піапу а<1 яІыіЬу га пірга\уі1пу)а ярга\\’у па зіыіЬіе.

Вагузай Міп. М. АсіЬуІізіа іці \ууЬагу й раіліеіоша^е г іе т з іж о . ДУуЬгапу на^- ЬоІ 82 сгупойпікі, а т а і а Іыйгіе] тіе,)- 8со№усН.

Вгавіай Ко». Іі. Бгіакціцсгу зіа- га п п іа т іціе^згаНо зіеіапзіма і іпіеіі- Непсіі й Вгазіашіе аікгуіазіа йайпо і а- сіапа^а п ііазіо^аіа згкоіа (Нагаігко^е

№ііс 2 у 1 із 202 е). Йіоіеіа \уцсгейпіе ісігіеб іоікі й ріегзга^ кіазіе, аіе 2 к о і п у т Но- д а т Ьцйгіе аіікгуууасса ра асіпеі кіазіе йа 4-осН.

Расгаіі йіо Ьц<іа\уа6 по»у Ьцдупак діа згкоіу, а рокці \уу8іа«ісса згкоіа т іеёсісса й п а п іа іу т Йотіе.

I) Роізхсху. I I тіе^зсасН, (ігіе Йай

±е^ сі кагасіе^ раНазра(іага\уа}о п іа т іе - ска^е \уо^8ка сіаріег Ьасгусса айпа Ьіа-

<3а—піабоіа. Зіоіу і т іа зіе с г к і аЬо ра- раіапу аЬо г ц з і т рааЬкгайапу, іак, згіо пагой піта^е 2 сгаНо йуб.

II пікаіогусН тіе^8сасН р а г а г Ь т а п у па\уаі каэсіоіу. ( С г у т ів, 2 (іа]есса ^а- пу 2 а\\’іпі 1 іяіа ріегасі Іціегап зкіт і п іет - сат і?)

Кіа йойб і т Ьуіо іаНо, 82 іо 8\уіаіу^а т іе^ зсу гпіе\уаіа1і, аЬ\\’іегіа^цсгу ісіі па к а г а г т у , аЬо па зіа^пі (ііа аРісегз- кісН капіе,і, аіе зігаіаіі й ісН 2 Н агтаі і піз2С2у1і. ГІзіе Непу)а га2№а1іпу з^іа- іупіай і (іатой, Наіаміезгкі зраІапусН

\уіозак «ой гсіа^есса і кіісгаб а і ВоНа р о т з і у па кгуй<ігісіе1ай.

Сіаріег і а т па сЫеЬ, зоі і т і а з а зігазгеппаза Йагаіупіа. ІЧагой роіякі зрако.іпа ріегапозіб цзіе Непу)а Ьіесіу, Ьо т а ^ е падгіе^ц, згіо Неіа « а іп а ргу- піазіе ісН Ьайкайзгупіе по№а]’е йубсіо.

. Ш АЖ А.

N8 Р ш з к а ] Нгапісу.

Ш е т с у розіа Ьіегкагузпа^ ргоЬу йіеісі ігпой па 1 ііойзкда гіепііі, зігасій- згу ^ і е і т і з г т а і \уо]8ка і агыйіа зіаіі

іукі айзіыраб, а газіе^зка^е « ^ з к а па- зіцра^е і ра т а іі і гаЬігазе ісН т і е з і у .

II Р0І82С2У.

Тці ц4о й піатіескісН гыкасН т а і а 32Іо і азіаіозіа іоікі ^азгсге Сгепзіа- сНо\\а, Каіізг і пікаіогу)а та1епкі]а т іа з іе е г к і ц Непа] акоіісу, а йзіе іп- згуіа т і е з і у каіогуіа Ьуіі йіо гасНо- ріапу п іа т іе с к а -а й з ігу іа с к іт \У 0 ] з к а т а*іпо га (ігцНіт ріегаізгіі й гіікі газіе,і- зкаНо №о]8ка, каіога^е ^ак гапіаіо асі

\Уагзга\уу сіук цзіо Нопіе і Нопіе Йа Неіці, іак, згіо г с ^ е с с а сішіка ра\уіппу Ьцсіцс ракітіб п і е т с у і арозгпца сга- зікі газіе^зка) Роізгсгу сіу ріегапіайсі- 8І;і па 8№а]а г іа т і» .

Каіа І .0СІ2І йук гааіе^су гасНаріІі й піа№о1ц „згіаЬ" ігосН піатіескісН ког- рцзай.

А ы з іг у іа к і

асійгіаіійз/уйіа ай п іет сай цсіака]ц6 ргаг Кіеісу па Кгакодаа. І т (іазіаіесса ай газіеізкаЬо ул'о^зка кыйу Ьоізг і ргу- сНойгісса згіо гаг Ногзг, (іук ц Наге- іасН іоікі і с гу іа ^ е т , згіо й і а к і т іо тіе^зсн гахЬіІі іа к у а іо айзігуіаск^а зііу, ргу с г у т цгіаіі 100 аЬо 200, аЬо 250 аі'ісегай і 1000, аЬо 12 іузіасг, а га г (іук 18 іу^іасг ргоаіусН заійаіай і кц- . і а т е і у і п і г т а і у і аЬог.

Ц Н аіісгуп іе.

I і а т ай зігу^акат піе згепсіб Ьо і іці газіе^су ^ак 2 т ао а\у а 1 ізіа, (іук сіз- пыб і сізпііб айзігу^аска - \уепНегйкаіо

№о^8ка. а і(ўе айзіцра^в (іу асізіцра^е.

Ьцесса ргу Н еіу т в г т а і кгу\м, ко8Іб зтіегб т а іа й у іа іубсіа, кціі і ЬотЬу гоЬіаб з г т а і каіек, а з г т а і \\ оізка і(І 2 Іе й гааіе^зкц^ц піа\уоііі, Ьо \уісіа6 іі ай- вігуіаска-уувпНегзкіт \уо^зка п і т а й^о ма^еппаНо йцсіш, іоікі вігасН п і а т і т і - сга] зтіегсі.

$ е гЬ ц а і С га г п а Н о гу іа

СНоб і т а і у і а Неіу Назшіагзіму аіе і ^апу (іаНеіаІ сіаіцб гадц 2 і у т аііэігу-

| ]аска-\л'епЬег8кіт \уо^зкат, іако^ергосі

| ісН \уузІапо і сгазіа Нцзіа, каіі №ОгаНі 2 (іц та^а 6 2 Ьоізга^ епегНУе] пасівкаб,

^апу в о іп іа т і кіасіііб ісН іг а р а т ^азгсге Ьоізг гоЬіаб к а і е к а т і сгазіііа рарайа^ео- са й піа\У 0 Іа, а іпзгуіа за зіуйааі і Ьа- Іа с гу т і г а п а т і пшзіаб айеіараб.

II В еІІііі і Р га п сіі.

Ла» 2 С 2 е і сіа Неіці піе ййаіозіа пі

I п і е т с а т пі заіаіпіска] а г т і і х іатіб

і арог ргасійпікай, іоікі арозгп іті йпіа-

В I В Ь А К II 8 М 44-45

ілі пайс1ш<ігіа6 «'іезккі, вгіо іукі п іе т с у расгупа.іцб згіогая ЬоІ 82 айзіцраб. I пі- т а с1гі\\'а, Ьо і т а з х у п а га йойЬі сгаз рзц^есса, а гіазгсяа каіі пісіін'аі расі- т а г к і, і у т Ьоізг 1 ц<ігі, каіогусіі <3гіаг- і.аб й разіаіаппусЬ Ьііч^асЬ ціо 4-іу т іе з і а с і т а Ь у б ЫаЬа когтіаб.

А і у т с г а з а т ц за.іцйпікай ргуЬуша ]ц 6 іізіо по№у]н Й№іегу,]а зііу, а і іу^а, 82 І 0 Ь^іцсса расяаікц та^іііб Ьоізг епегЬіі, с г у т і а ^ тоЬііб т іе б п іе т с у . Во мо^зка 8 а,іцйпіска]е \\’іе<іа]е, згіо Ь^есса, каЬ Ьагапіб Ьабкаййгсгуіт асі піезрга№Іе(і1І№аЬо пара<іц №ОгаЬа, а п і е т с а т іакЬу пі ІЬаІі ісЬ пасгаіпікі, 32іо \уа]іш м у к іі к а к Казіе^а сі АпЫі-

^а, ]акЬу і т піе ііц т а с г у іі, згіо \уа,іпа Ьеіа, зрга\уіе<і1іууа]а і раігеЬпа^а, а іп а к ]апу іукі С 2 'і]іі 6 Ьоіаз 8 №а]Ьо зц т іе й - піа, 82 іо Ь,|цсса йзіо гойпа ^ак гагЬо]- пікі п а р а й з ^ а па Ьіе 2 \УІппусЬ райа- гоіпусЬ, 82 іо ісЬ пас7іа1зІ\уо, каіогапш іайаіозіа Ьеіа] \уаіпу, Ьеіа ^ак гаг іа- к д а ярга\уіе(і1і№у]а Іцсігі, ]ак рга^асіу- гу гагЬо,)піскісЬ Ьапсіай, згіо кгой т і і -

^онай Іцйгіе], згіо рга1і\уа^есса па Ье- іа) ма.іпіе ргугу«а]е р о т з і у Воіа] па піезрга№Іе<і1і\уусЬ №Іпа\уа]сай ЬеіаЬо 8 ігаз 2 еппаЬо пізгсгаёсіа.

іаропсу гаЬгаІі Сіп-сіао.

Т ы гсііа.

Неіа^а зіцйка п іет сай г ц з і т ра гаг- Ьо,)піскц парайзгу па газіе]зкі]а зра- ко,)пу]а т і е з і у газрасгаіа Ь е і у т №а]- іш, а сіаріег, ]ак №І(іа6 ціо і 8 а т а пі га(іа, Ьо па\уаі зіагаіазіа аргай(іабса і

\\у(іцта1а, 82 іо Ь у іс а т іазгсге ріегай Ь е п у т газіе]зкда кагаЫі параіі ц Сгог- п у т т о г у па іпгескЦа, аіе Ьеіка]е іЬаііпіо ^азгсге Ьоізг гаЬазігуІо зрга\уц, (іук \уаіпа і расгаіазіа. Казіеізка^'е

у ^ з к а ріега^згіо іц г е с к ^ ц Ьгапісц й піекоІкісЬ т іеізсасЬ гагЬіІо ііігкай і гаЬгаІо ййо піекоікі тіеп згу сЬ т іе з іа й і т іа з іе с г а к .

2 (ігцЬоЬа-4 Ьокц \уу<іа1і \уа]іш Тцг- сіі, Ргапсііа і АпЫда, каіогусЬ т а г з к і- ]а зііу йго (іайпо Ьуіі іці-йе, сгака^ц- сгу піатіескісЬ кагаЫой ОеЬеп і Вге- 8Іай, каіогуіа Ь у іс у т іо кцрііа ііігсуа.

^\Уо8 г с ^ е с с а згіо . і ц г к а т ргуіігіесса піа (іоЬга.

ІІхіасхупа.

Ргасікагу аЬ п іе т іе с к іт сагу.

7 А тв гу к і г т і е в і а Ке\у-.іпгкіі рівгцй й і'гапсцзкуа Ьагеіу, вгіо Бокіаг Ргапк АІІеп р|ІЙ- віесіасіеі атегукапвкаЬо - аіІгоіоЫсгпаЬо Іа' -а- гў8І\уа (айігопат), каіогу гапіе] ргайкагай яа- Ьіссіе Мас Кіпіе^а, гіегаіаігавіеііпіе й 8ап Ргансі- вко і сіаріегазгпіц^ц \уа]іш, вгіо іізіо і аройпі- іовіа сіаріег аЬ^атеій з\уо^ ргайкаг аі) 8Іат]і са- га 'Л’ІІЬеІша.

\Уо6 к а іе Покіаг Ргапк Аііеп, агіо рапахуай- піе Ьапа] віапф сЬііІко копсхусса 1 паікгуіусг- піе^вгут сгавапі Л а \УІІЬе!та Ьцйгіе Йпіеіеіі—

ЬеіаЬо Ьо<)п

№а,)сіагс8гуті (Іпіаті Ьцйцб сііа ^аЬо а<1 28 к а з іг у с г п і к а сіа 10 1і<,1ара(іа (Ьеіа г п а с г у с сіа- р іе г а я г п у а <іпі). I в а т у т і п а]»1га8гпіе)87уті Й п іа т і Ьосіц<5 еіпі а<3 25 іізіарасіа <1а 18 Йпіегпіа.

II Ьепуіа Іо сіпі р а ж і т і а і гакопсгусса сіа- ріегазгпіа^а «’а.іпа.

Ргукагкі.

Ргасіу піаЬоіе, а ВоЬ р а т о і е .

Шісігіай ВоЬ ргасц, аіо т а г а і о й ні сіай.

11 сгагосіпу іусігіеіі „Вівіагы8“ піа

у^уісігіе, ц г а т іе п ]аНо ргу Ь е іу т 16 ра- з у іа іт кпіікы:

„На 8 2 І 0 В іеіагы зат Н агеіу“?.

к е р я к с у д „ВІЕЛЯКСІ5А

р г о в і с в т г а і с Н с г у і а г о й , к а і о г у і а а і г у т і п я г а і і і с Н а і е і ц п а р а т г і е г , к а Ь р а ш р і і і а і а а с і а а і а с п а І е і а с г у | а

Н В 0 5 2 У . —

Ііоііакіаг — «у<іа\уіес В. РосгоЬко

Ьшкагпіа „2піс*“ \УіІпіл.