Biełarus. H. 2, nr 50 (1914)

ноа п.

ЖІЕІАЯІ5 іусіпіоотаіа каіаііскаіа Нагеіа.

Ка$

2

асігігіеіі.у пшпег 3 каріе]кі.

РцкарІ5у ра«1ппу Ь у і р асірізап у ргачсігідааі ІатіІІ|еі гігіеіа \№ІесІата гесіаксіі, І п а к » піа Ьіісіш? сігц кашапу; ш к аріх у піе 2\*/іегІа|іісса. Нговгу т о г п а р а з у іа і р а с г іо ж у т і т а г к а т і.

Іівіо айгеважаб: М Іп Іа \>/ІІеп5ка]а шыііса, № 18 кж. б. Кесіаксііа „В іе іап к а'*.

8гк',(іа шпіе ЬеіаЬо палнкі... Ьо піе таіе сгаЬо іе&і (зіошу СЬгуаіцза).

№го<1па$с і \уо]пу.

Ргусгупа^ \уа)оу уріеіті с/азіа Ьу-

№а^е пагоііпазб.

8г1о іако]а пагосіпаЗс?

Шгосіпайс Ьеіа сеіа^а Ьгатасіа 1ц- (ігіе], гіасаапусіі зцроіпут ^а/ук от , сЬагакіегат, гул'усгаіаті і іегуіогу]е;і (асіпут кчзкот гіатіі). КаіЬіайпіе)82у- т і / ЬеіусК ргутіеіай ^озб Іааук і па- гойпу сЬагакіаг, Ьо іапу Ьасіаз гаййіо- ду зіапо^іаб аЬ Йапо] Ьгатайгіе Іші/іе,), сі Неіа Ьгатасіа ^озб пагойат.

Ргайсіа, згіо Ьіаг зцроіпаЬо іагука і Ьіаг іегуіогуі Ьу\уа,)іі6 пагойу ^ак пр.

ЬеІЬдсу і іуйу, аіе каЬ Ьуй пагосі Ьінг пагогіпаЬо сЬагакІага— разгцкаб Ігййпа.

Магосі і пагоЛпа&с Ьіагасса сгазіа га айпо і. ,). та]й6 асігіоака\уа^е гпасгегі- піе г іо^ іоікі гойаіса]. згіо пагой йго Ьоізг а/оас/а^е Ьгатайц Іасігіе^, йуууа- сгусЬ па зцроіпут казка гіатіі і та-

^асгусЬ т і і заЬо^ тпоЬа зцроіпаііо, а пагойпаід — Ьеіа згсгеіпазб цзісіі за- роІпусЬ гузай, гпасгасгусЬ Йапу пагой і а<іго4пі\уа,іііС2усЬ ]аЬо а<і (ігаЬісІі па- гойай. Аіе ]ак йіо йзраіпіпай, з!о\уу япаго(і“ і „пагойпазб" сгазіа Ьіагасса га айпо і ^озб пі тіепіеі пі Ьоіе^ ^ак іоікі айпагпасгпуті з іа ^ а т і — еупопі- т а т і.

8кыІ Ьіагесса пагоііпаёс?

Кагойпазб та^е ЬіуЬокі Гаікіатапі ц зато^ (іцзгу сга!а\уіека. 0 9\уа,)от згіосігіеппут йубсі т у сгазіа ргутіе- с/а^ет гойаісц й сЬагакіегасЬ к пат

Ыііе^ сі сіаіе] зіаіасгусЬ Іцсігіе,). Айпу та^ай іакца /\?ус/аі і аЬусгаі, гігііЬі^а т аіаб газіт іоакз/у^а. А(іпу Ьагасгу, йзру1пу)а, Ьпіейоу^а, (ігаЬі^а сЬаІоііау- ]а, піраюагоіііжуіа і сісЬііа. Айпу Ьоіз/

кіга^лсса го/ашат, гаа\уаЬа^ц і атіеп- аіет, йгаЬііа іДііё /а рагулат зегса,

^іаіікаіе і сЬагозга^е йаткі і сгазіа кісіа^цсса оазігуаіЬаІой. СЬагакіаг Ьеіу аюйет ргукоііесіб пі іоікі й асІааЬо с/аЬі\УІека, аіе іак4е й ссЧа^ Ьгатайу, й аагойа. В ас/ут ІоЬкі, раеіус/оу і лоіоу ]ак «'іазаа\уу шесіег сЬагакіаг Ггаасцга,— сіайкі, оа шуЫай піра\уаго- ііі^ у , кіга\уаау /айзіогіу гогат ат і ка- гузсіа] сЬагакіаг оіетса, Ьасгут ріа- осшу, пійЬатоооу й ІагІктусЬ іоіеге- за«Ь і іак зат а ра«;о1оу і гайзіосіу аЬ- Йцтаоау сЬагакіаг аоЬІусн; т у йЫе- (іа^етзіа іакіе ягіойоіа па сЬіігу, Ьа- )ай1ту, кгусЬа ЬііЙа^е\уаіу, гаЬоаау, кіпуцсгузіа кагуйсіа^ і сЬаІосІоуаі га- сіш окат олз/ ЬіеІагцзкі оагосі. Ыагой Ьеіу з\уаіт сЬагакіегааі гойоісса ай ІоЬкаЬо, затасЬтеаІоаЬо, іу\уоЬа і ргу-

^етпаЬо сЬагакіегц раіака, а<і з/угока- Ьо, Ьо^каЬо і гаЬаіаЬо скагакіагц /а- (і/ігакі — газіе,)са, асі яа<іцтс/у\уаЬо, ра^оІоаЬо, а райс/аз і «іазіоІаЬо сЬа- гакіагц нкгаілса — йзіо Ьеіа гоіоіб а- (ігіо лагогі а(і (іглЬоЬа і рга\уойгі6 Ьга- оіса р а т іі асіпо^ аагодовёсіц і (ігцЬо^іі.

— I іо) пагой, каіогу та]е й зма^от сЬагакіагу Ьоізг йоЬгусЬ (ра/уіуйоусЬ) ргукоііеіай, (іа^цс/усЬ ^апш ріега\уаЬц оасі сЬагакіегаіл йгцЬоЬа оагойц, азііі-

\уаіе й каосу, <і/іака.іііс2у з ^ е з \уу- ігутаіаёсі йглЬда пагойу і расІЬта^е рад зу^аіо рапа\уаопіе. 2 Ьізіогуі т у

Ьасгут, згіо пагойу кігц^цсгуівйіа го- гчташ і ргакіука] пі іоікі зат і \ууЬі-

\уаІізіа п-а «'іерсЬ/ аі« ^азгсге ра(1Ьі«'а- Іі (ІгцЬфа паго«Зу, йу'лчісяуіа зегсат і ійеіа); іу^а ігпой ра<ІЬііу}а пагоду віа- гаіі^іа уууЬісса іг р а і сіаікыЬо іагта, йгІоіеппаЬл па ісЬ ргаг (іцйе^згусЬ—

і яЬеіііІ-іо \уіек \уіекой ісЙс ^оіпу,

№о,іпу га йоіпааб сгаіадаіека.

Кагобпазб гесг Й^іаіа^а, сіапаіа пат асі ВоЬа і Ьеіа^ пагосіпаёсі пісЬіо лі та^е рга^а пагцвгус. Во _)(-8Іі т у Йа- рцзкаіеш т о с Войа й кіга\уаппі ргуго- сіа], 1о ра\уіппу Іу т з а т у т ргутаб, 32Ю ргугойпу сЬагаккаг пагойц \уурГу- л'а.іе 2 п'оіі Воіа,). ^еёіі-іе 2 моіі Во- іаі, іо Іо.), каіогу біагаіесса гасіогсі іеШ й8Іапо\уц Войа, Ьеіу з1е(і гцкі Зі^агусіеіа, іо^ 8іапо№Ісса зііргасійпі-

<ат ргатеой ВоіусЬ, іо^ Ьдааіі^е йніа іай1оппу)а ргаг ВоЬа рга\уу паіцгу, ка- югуіа гіікоікі пі азіа^нсса Ьіег рот зіу.

Чаівііпіеізгаіпц 2 ЬеіаЬо ёупеііі, па\уаі ііетсы, каіогу каіе, 82іо пікоЬа пі Ьа- сса, аргос2 ВоЬа па піеЬі (ууіеіті 8іі- іі1е«'а]іі8Іа), пі т оіп а пійгіе кагасса па<і іІаЬіеізгут пагойат і ёсігас г іаЬо аЬ- ісга сЬагакіегц, парізапаЬо гцкоі Во-

;аі, пі т о іп а аіхігігаб (іцзгц 2 пагосі- іаі шоргаікі. Неіаіе-іо пі8рга\уіе(11і\уа- в аЬсігігаппіе і Ьу«а]е \уіе1ті сгазіа эгусгупаі піепашізсі, піепаутб-йе го- І2Іс теа^пц, ргаіібсіе кгу\уі і йсіаЬа^е іа сеіу]а кгаіі сЬтагц пізгсгаёсіай.

Ай лаго(іпайсі ігеЬа а<іго^пі6 іазгсге раігуіоіуйт і пасцопаііят. Раігуіоіугт

—Ьеіа тііаёс (іа 8\уа]е) а^сгугпу, да зхуа^е.) Ьайкай82сгупу. Раігуіоіугт ра- зЬойгіс а'<і ІасіпзкаЬо віо\^а раігіп 82іо 'ліясгуй аіогугпа, Аісгугпа койпаію схаіаміека іат , йгіе )оп гаіігійзіа і \уу- газ, (ігіе йушцб ]аЬо Ьабкі, ]аЬо наго<і.

І’аігузоіугт Ьеіа тііазб сіа зіагопкі, ігіе' Йу\уіе пазга гайпіа, аЬо згугеі Ьіа- шсгу, ііазг пагой. Раігуіоіугт гёсг (іоЬгаіа і зшіаіаіа, ,іоп рашпіеп аз«іа- згас йзіо разта йубсіа ІтігкоЬа.

■Ыасіібпаіігпг — Ьеіа расгыбсіе паіеі- пазсі <іа (ІаппаЬо пагойц,- тііазб сіа іа- , Ьо. Мйсцопаіігт расЬодгіб ай Іасіп- I зкаЬо з)о\уа „паііі&л 82іо гпасгуб „па- ройгепу", аЬо асі 8Іо\уа „паііо“ — пагой

і ракаг\уазе Іакада кгой сіасге й 1у1а?.Ь сгаіашіека і (іа іакоЬа гойц ]оп паів- і,у6: Масі,]ОпаШт зат ра -8аЬіе гесг (іоЬга^а, Ьо коіеп сааіамчек ра«'іпіеп

\уів(іа6 1 ргугпашасса Да 8№а]Ьо го(іц, раууіпіеп \у.іеііа6 сіа1 іаксў іоп паіейуй па«іі і ІііЬіс іаіе, аіе арозгпіті сгаза- т і з!о\уат Ьеіут зіаіі агпасгаб Ііісігіе,),' каіогуіа з\уаіы пагойпаёб сііасіеіі ра- зіа\уі6 па<і (ігцЬіті гіагойпайсіаті, ка^

іогуіа зіагаіізіа \ууг\уа6 2 зогса (ігцЬо- Ьа пагоіц йзіо ЬаЬабсіе ісЬ (іцзгу і гга- Ьіб іаЬо з\уаіт 8Іайкаіц, ][еіа, ййо піе Іціігкі пас^опаііг, а г^іегупу піпа\Vі- (ігіасгу йзісЬ піпаІегасгусЬ сіа іаЬо го- (іа ізіоіай і зіай — Ьото Ьотіпі Ьфііз — „сгаіаюіек (іій сгаіатюіека 70011^- катп". 2 Ііеіці-іо і іііцб цзіе зігазгеп- пуІа «гоіпу, аЬ каіогусЬ сгуіаіцсгу кгой газіу\\'аіе й 4уіасЬ.

КуНог КІ—і'сг.

РіеІгоЬгасі.

* * *

О Воге Шіаіікі! о Масі Зтіаіа^а!

Каіі гаратце зракоі па гіатіі?

АІаз Ьоі і піасіоіа гпзіііі аЫаМі

Му зіокпіет і ріасгут, расіескі пі та]ет.

Му ігасіт па(1гіе)іі па іер&гуіа косіу, А!а шіесіе рапіуе піргайііа і Ыай А Каіпай зііоікі?! ЕгаЫ зкаге/ іаі, О Воі.е, каЬ тііайс гіпсгуіа пагосіу.

С/іа/ кготу кагтаіпі гасіскпііс па іюіекі, 2. аг аііа ска/ Ьайас зіагру сіу ріакі Оаіюоіі йіо йогай, кгуіаі сіу іакі

Тгуіюаіу $рако} йаі, о Воге Шіаіікі!

/ . КаЧ пка.

Тгу

— ВоЬ гпаіб, (ігіе Ргапцк пазг і сі гуй? т о йайпо ракоіпа 8рі6 й гіатіеі- се, асі(іаіі82у йойЬ, араёіейпіаін йзіаіш Ьабкайзгсгупіе, ргупіоззгу зіаЬіе па асітідгц— ргу1іа\уагу\уай зіагу Зутоп, зіейгіасгу па гаріесгкіі, г'Д'іезійзгу з\\’а- Ін зіуд'ыіа Ьаіамц.

— I Апіоз іа т (ігіез та Ьгалісу, а сіаріег ісігіе і Лцгііік, р Іейпіаіа гіа- (ігіеіа па зіага.чб... зіой піе (Іакопсгуй, каіі зкгурпціі (ігл’іегу і па рагогіе

\уіогіка зіапай Лагіцк, зат у таіойзйу зуп 8утопа, Ьеіа ігесі зіайЬіес зіагаз- сі )аЬопа].

Кагзігоіапу, за зіагаті на ууасгасЬ, ргазгсгайзіа «Гйгіцк за зшаіеі зіат іоі, ракійай зіагусЬ Ьабкой, іоп гіепіІагоЬ,

гасайпік і кагтісіеі ісЬ, ргозіу пазй ■ іеіаг і8 2 сготугііі тагоІаті па гц-

Л: 50 В I Е ь А К Ц 8 3

каеЬ. 2 гаЬаг.еІуш а<і зіопса іч'агаіп, Ьеіу ііазя агаіа] кі&уе заоЬц, ідяіе Ьа- гапіб кга^ ай шогаЬа. 2ат іезі васЬі, ]оп

\уойтіе згіусЬ й з\ла.іе зііпуіа шкі і 8№іде) згугока^ Ьітйгіоі Ьіісіяіе газіа- піаё аісгугпц...

С.аІццісгу- ічікі Ьабкі, .Ібгііік аЫі-

№айзіа зіайті... піе т аіо зіоііа і 8уто- па \\ургайГа,)ііс2апш ігесіаЬо расЗ гай зупа па ууіДосгішіц зтібгс. ІІггуЬа\уай г’ іаіц, ЬіаЬазіайІа^нсгу зупа, каіогу кіепсгуй ріегай Ьаскат, айтайіаіцсгу тайііілуід (За ЬовкаЬо ОЫадц.

Тгазіазіа зіага]а гцка Зутопа, го- Ьіцсгу кгу?, па<1 Ьа1а\\ о] Ліігіцка, караіі Ьогкуа. віогу па Ьі^паіц ЬаЬшш га- згсгуіпіка; раеаІа\уай, ргуіайзгу (іа ЬшсЫе^ зугіа і зка^ай аіірцвкаііісг^: „І<І2І 2 ВоЬат!... піе зріатвіа гйгаіа^...!"

— ьеріе^ зтіегб, сгут 2(3га(1а! аі- кагай ракогпа .Ііігііік і расгай 2 таіка) гагтеііу\\асса, каІога)а Ігазіісгузіа па кцц 2а№Іезі1а па 82у]ц раз^іепсгапуіа нгкаріегу асітайіа^а „РаІ Тй'а^іі аЬаго- іш“. Кагшіайзгузіа 2 цзіті .Ііігшіс йгдусЬпй сіаіка зіей й рамогіш, каіо- га^а сЬыіка аскуіегіа ,)аЬо 2 Йоііш шо і па \\іекі...

Бпі 2а сГпіаші сіаЬпцІізіа затпа^

хуіегаліса^... \уіезсі аЬ зупосЬ пуака^ піе аігут1і\\ай 8утоп, ВоЬ міечііуе, (І2Іе ]апу і 82іо 2 іті... Ыазііірііа «'озіеп;

разгіі (іайййу; (іпі зіаіі зіітгасгпуіа і піе \\іазіо!у]а.

ХУіатйзгузіа г казсіоіа й піа<І2іе1 ц, гагкагу\уаІі зіізіе(І2І аЬ ц ііт , згіо с/ш- 1і і Ьатапііі сЬіо ^ак гпай, асіпо тойпа Ьуіо (іаЬісса, вгіо ша,)іі6 ргу\уіазсі га піапусЬ й пазгц ра^іаіойкц. Мо і т оі

Ргапцк, аЬо Каяіык ргу)е<І2іе, Йтпай зіагу 8утоп і сіайка цгйусЬай, аЬсіга- .Іцсгу зІ02у.

— Войецка Іііозпу! аі. зігасЬ ра«іц- піаб, )ак Ьіе2С2аГа»іес2ііа (ігіагцсса сіа- ріегазгпут \\’іекат, (ігіе-й Ьеіа кЫіііга рад^іеіазіа? асіпо Й№Іегзі№о!..

Рга^згой ^азгсге іубгіей, айпаЬо ро- /паЬо \\'іес2агіі, каіі 8утопа\\ту кіаіізіа

?ра6, 2аііігкаіа1і каіозу, сЫоз гаЬагаа- пііі, а расяакайвгу гаЬагаЬапіа йдЙУі'іе- гу Міа\\іезіка «іогіка асісгупііа (іі\уіе- гу; па рагогіе \\'угуза\\аіа8Іа сЬмідога й згупеіі і Г'огтіе заіііаіа — Ьэіа Ьуй Ргаішк. Кігшіізіа йа ^аЬо йзіе, расгаіі аЬутаб (1у рГакаб 2 га<3аёсі, аіе тоспа газтйсііізіа йЬасгуйзгу, згіо ^оп Ьіег рга\уа] гцкі 2 2аЬіпіа\уапаі Ьа1а\\’0].

Неіа зіагзяу зуп 8утопа, ріегзгу 2аз2сгуіЫк кга,)ц, зуп Віеіагцзі...

Ка руійііпіа, сі іііа Ьасгуй Й2іе Ка- 2Ічка, ^оп ыгдусЬпй і Ьа1а\уіі арцзсій...

■ ■—- Кагічк Ьуй гагаш 8а тпо], ра- і

С2^ай 2ріегайузгка] Ргаішк, каіі гау ра]- 82ІІ па ргузііір ]оп Ьуй па ріегаіігіе і ріегзгу йаціеЬ теіу, сіагеЫцсгу 82іу- сЬ от (іагоЬц, (іцтай гайіайаб Ьагтаіаз і айаЬгаб гпатіа, згіо роЬасг гаг^іе

«’аіа, 2а 32іо ЬуГаЬ расЬтеаІа і паЬгайа, (іу ВоЬ піе (іай озсіезгусса... ,іоп рай а<і кціі теогаЬа; сЬстасійзгу гпатіа іоп ІоЬ зкозгапу ^ак зпор.

ХІзурай82у таЫГкц 2 іадаагузгаті т у (іаіеі разгіі пазіцраб...

Ыцсгу па ргузіцр, ,)а (ііітай а(іат-

8СІ6 га Ьгаіа, (іу і тпіе піе йсіаіозіа:

зггарпаіа йраіа 1а тіапіе і а(іаг\\'а!а гцкц, сгарійзгу Ьаіа^у, а(і сгаЬо іа рай Ьіег рат іасі і авіайвіа па роіі...

Баіе^ 2аЫпз2у1і Ьціагкц р1ас2ат і Ьаіазгепіат сЬаіпііа, а па^ЬоІе) йопка Каяіцка; а Зутоп агаріай за 8Іа2аші:

„ай раадіеіга, Ьоіасііі, аЬпіа і тоа.іііу га- Ліама] паз Рапіе!...“

Кгой сЬгузсііапзка^а расіакГа гцсг-

^аті... АЬіагсіоІену^а іопкі азігасіеГу- ]а (ігіесі №уЫа<іа6 дойЬа Ьшіііб, кіііі

\уіегпісса тый (іу Ьаска, каіогаЬо паЬа й4о Ьоіа) піе ріегазіцріб рагоЬ сЬаіпі...

Йагавсіеб (Ыагпоіп, 2арцзсіе,)е пі\уа I піе асіпаію газгсгуіпіка ЬіеГагц^а, іоікі сЫЬа ратіаб аЬ ісЬ Ьтігіе (іойЬа іуб й зегсасЬ (ГоЬгусЬ Ьгаіой ісЬ.

Майіеппік.

М сгаію па шесіе сіагка?

Ай сгако па йгоіесіе Іугнас ІпЛгі йгеппа?

А(і іаНо, згіо йзіайу ІНпс ]апу Ыагтіета.

Ай іаНо, згіо ргаййа МпоНіті гаЬуіа

Ай іаНо, згіо ІНаг&Ііюат ІІзіа ]апа ракгуіа.

Ай іаНо, згіо гогказг Шіеіті раЫЫІі.

Ай іаНо, $гіо ВоНа Ційгі ргугаЬуІі.

Ай іаНо 52іо й /ігозгасН 1)Шс і $На $Ш а,

Ай іаНо і йтіЬа / тііа&с ргараіа.

Віейака іізіакі Зкгуййгіс, а$гыка]е,

4 В І Е І і А К І І У № 50

Вакасг-іе скос когзгу Сгезс азшАу гпаіе.

Ай іако і сігеппа I зіюагка тіаагіесса,

Асі іако іак сіаіка Ыа йтюіесіе іутесса...

0] каЬ Ішігі ргаййа I тііазс іаЫН,

А каЬ кеіо ікагзііто .Іапу ргугаЬуШ

Оу каЬ Ііійгі Вока Сга&сіеі ргугутюаіі

Віесіпут а піасіоіі ІІзіе ратакаіі!

Воіе! сіаі каЬ ікагзШо Оу газіт ргараіо

А тііазс і ргаййа Ыа вітіеі гаіюііаіа.

]а п к а Знбосг.

Шігушіішахс.

(Тетрегапііа.)

іізігутітазс кеіа у'05'с' споіа, каіога- ]а 'юпсгус сгаіатека й коіпау гесгу ігу- тасса й раігеЬпуск тіегаск, піа гуско- йгіасгу Іі&гпіе пі па ргаіюа пі па іеіюа.

І і з і у т і і ^ а з с і а ^ га\УІот гагііттуе рапахуаппіе пай ызіті зкіоппаесіаті і йасіаппіаті іак сіеіа ^ак і «Ііізгу.

Меіа] Ьеіа] -споіу Іоаб ігутаб, ка- гайЬу, га Іе^сасЬ піайоЬгуіа іайагіпіа сіеіа і ёсіегаЬсгу ад гЬасгегіпіа йзіе споіу і доЬгу]а зрга\уу. ІІеіак ызігут- 1і\уай6 піа ^ ё б с п о іа і авоЬпа,], аіе 1а- сгусса і ракога,), зкготпазсіа,) і іпегу- т і споіаті, ігут а,]ііС2^у ісЬ па іе^ гаіа-

іо.) зіагейгіпіе, ро каіога] ійгіе койпаіа споіа. Во \уіейата, згіо каіі паіріек- піеізга^а с п о іа го](І2^Іе г 8\уа,)е.і йагоЬі сі па ргаша сі па Іе\уа, йук ц іо,] йе сяаз ріегавіа^е Ьус і споіа,).

Каіі паргукіай ракога гоідгіе ІІ82^-

піе па ргаша, 8іа^есса ЬіегсЬагакіегпа- ёсіа^, ка1і-4 20,]СІ2Іе па 1е\уа, 8іаіесса русЬаі.

Каіі зкготпайб гоісігіе па рга\уа, го- Ьісса ргайтіегпа.) зіусШшазсіа,), каіі

\уу)сІ2Іе па 1е\уа, Ьтігіе Ьіа28іу<Іг)аёсіа,і.

Так зато ^оёб і 2 койпа,] іпзга^ спо- СЬіо сЬосге Ьуб (Іаекапаіут сгаіа-

\уіекат (ЬеіаЬо сЬасіеб ра\уіпіеп коіпу) іо^ ра\уіпіеп капіесгпа ізсі гаіаіо) <Іа-

гоЬа) цбігутіій'азсі, піа кісІа,іііс2узіа 10 па іо,] Ьок, іо па іпзгу, \ууасіегаЬа- Іысгузіа №а йзіт зкга^пайсі.

Споіц Ьеіц ріегасі цзіт т а іт гасЬа-

\ла6 ргу 2(Іа\У0Іі\\'агіііі раігеЬ пазгаЬо сіеіа і рагдааіаіцсгу заЬіе па гогпу^а ргуіетпавсі, Ьо ргу Ьеіут №Іе1ті ІоЬка гуйсі г сІагоЬі споіу і біасса піаетоіпі- к ат 8№аіЬо сіеіа, 82іо сгаіашека зіга- згеппа аЬпійа]е.

Ііо й С2а1а\уіекіі погтаіпут піа сіе- 1о, аіе (ІцсЬ ра\уіпіеп Ьуб рапат і кіе-

гайпікот ызісЬ зргай ^айпусЬ і зкгу- іусЬ.

Ваіе] т а іт гасЬа\\'а6 Ц8ігут1і\уаз6, каіі віагаітвіа аЬ ЬаЬабсіе і іпзга^е даЬго (Іас/езпаіе, каЬ пі йасіаб ЬоІ8я, сгут пат ігеЬа, каЬ іізсіегаЬсгузіа сЬсішаёсі, зкцраёсі, аЬо ігпой-іе йт- Ьоі зкгаіпаёсі— тагпаігайзі\уа, газкісі- 1і\уазсі.

ТгеЬа Ьуб ызігут1і\уут й йасіай- піасЬ, каЬ пісгоЬа пі сЬасіеб 2 Ьагасг- ка^, сЬоб ЬуІаЬ іа^а гесг і доЬга,)а.

II ко4па,) зрга\уіе ігеЬа гсіашасса па ТаЬо, сЬіо йай пат Ьуіпазб, Ьо Лоп - Ье адгіп тоспу ^ойб Йаб пат і койтцц іагіапцііі гесг, каіі Ьасігіе Ьаогуб, згіо Іапа пат раігеЬпа^а, а туза]е \уаг1уіа.

Бгіеіа ЬеіаЬо, каіі т у т о ііт з іа ргозіа- сяу аЬ ^акіуыкоіесгу гесг, іо гайзіоду ігеЬа тіеб іпіепсуы: (Іа,) Войе Ьеіа. ка- 11 ,]апо піе зргайіаісса Т\уа,)е,і \Уо1і, каіі піа т о іе разгкойгіб т а]т іі 2Ьай- іегіпіц, а каіі піе, іо (Іа^ Войе іо^е, згіо зат \УІ(І2І32 Йіа тіапіе ііа,)кагу8піе,І82ут і па,іраігеЬпіе^82ут.

ТгеЬа Ьуб іізігут1і\уут ц гоглусЬ а(ІС2ц6сіасЬ, іак Ьпіей, тііазб, зтціак, гайайб і Ь. р. Ьо йзіо Ьеіа, каіі ^атіі газгтаі радйасса, \уу,)СІ2Іе пят па згко- йц. ТгеЬа \уа йзіт і гайзіойу йігутаб асіпазіа.іпазб Йц82,у \уа йзіт і гайзіосіу гасЬа\\'ас тіегц. ЬЛе ка4ц каЬ Ьуб піе-

^кіт кагайЬу катіеппут, 82Іо гызіт піа сг ^ е апі Йаіп, апі гайаёсі, апі сга- Ьо іпзгаЬо, іоікі каіц іо^е, згіо \уа йзіпі ра\уіппа Ьуб тіега.

Во па\уаі ігеЬа пат ріакаб 2 іупіі 32І0 р1ас2іі6, а сіезгусса а іу т і, згіо та.ііі6 гайазб, Ьеіа гпасгуб, згіо ігеЬа пат С/2іі6 піа іоікі з\уа,)е, аіе па\\’аі сгцйу]а Ьіейу і гайаёсі, аіе пікоіі пі а<1(1а\\'асса Ьеіапш Ьіаг тіегу, гасЬа\уас цзігут1і\уай6.

Сіаёпіе^ Ь іатсгу Ц8ігут1і\уа^6 ^озб споіа, рапоііісга^а пай 2а(1айпіаті сіе- 1а, каіогуіа, к аіі ісЬ піе ігупіаб, іак бкаіц па йшіагі піе гпа^ыб капса і тіе- гу і сіаЬпцс сга1а\уіека й арозгпі^ц

гціпц тагаітц іі і й гогпу^а сЬ\уагоЬу,

іа к 2^{\уапу^а} „ЫаЬуа". ІІзіе \УііС2^опу,)а

№ 50 В І К Ь А К Ц 8

(ЗокЬагу каіцб, еяіо каЬ цзіе ІшЗяі ?>а- сЬамаІі йзігут1і«а8б сіеіа ай ІаЬо, 82Іо 282№ус2а) гадаіоіп, гозрцзіаі, Йук Ьоі- зга^а раіодаа сЬ№агоЬ ргараІаЬ за 8«'іе- іц. Іікігі ЬуІіЬ Ьо1$2 сяегзітеу^а, пшйпу ]а, гагшппіеізгуіа і <іай2е) іуІіЬу. 2а гавріізіаі і(І2Іе даЬасІіаппіе радпіаЬіегі- піц ргаг Г02пу,]а ргузтакі і іі азоЬпа- ёсі ргаг а1каЬо1пу)а паріікі і й капсу ргаг кцгейпіе.

№а іці тіеізсе Ьа\уагу6 аЬ 82ко<і- пазсі аІкаЬоІц і іуіцпц, Ьо аЬ Ьеіут парізапу се!у)а кпіЬі і йзіе Ьаііаі ргакапапу, аіе ккаіц, згіо каЬ \ууЬпа6 за 8\уіеіц гааравін, ріапзі\лго і Ішгеппіе, іо 2 Ьеіут «'уЬпаІіЬ ті1,]Опу сЬшагоЬ, гЬгойпіай і пізгсгаасіай.

^ а разіеііак цзігутііууазс ёсіагаге а<і Ьагагйіі, Ьеіа гпасгуб ай Ьгагіпіа й кагіу і іпзгуіа іЬгу, ргу каіогусЬ згт аі 1 цсіяіе^ ігасіаб змаііі та^еіпазб і ргаг Ьеіа 8сіаЬа№а.]ід6 па зіаЬіе і па 8\\а,)е віеігуі «'іаііка^е пізгсгайсіе.

ІЗачкапаІу сгаіашек раууіпіеп Ьуб расг^огпа йзігут1і\л’у т . ІЧа зат ріегза ра\уіпіеп Ьус \\о1пу а<і ріапзі\\'а і аЬ- йогішазсі, .іазгсге сіа 1 е^ піе ра\УІпіеп тіеб гпагойкі (іа кцгейпіа аЬо піцсЬап- піа і йкапсу піе 2>іЬай1асса й Ьагапіой- пуза ^Ьгу, а падааі сігіеіа гаггуйкі й кагіу і ІП82... піе гаЬайІасса, Ьо Ьеіка-

^а гаЬаша піа іоікі пі сіа^е Лагіпа.) кагузсі, аіе теіеіті сгазіа ргупозіб 82кО(І11.

Эа 8іагаппіа8Іа аЬ Ьеііі споШ раЬц- сійа]е паз па^ЬоІе] гаг'лайаппіе зкцікай піайзігутііадабсі, каіога,іа, ]ак шу йіо Ьасгуіі 8сіаЬа\уа^е па іікігіе^ гогпуіа

П І8 2 С2 аЙ СІ.

Каіі ргуротпіт іоікі йзіе Ьепуіа 8Іга82ешіуіа зкцікі, га^рцзіу, ріапзі\\а, Ьагаг(іц і і. <і, (іук асігагц а<ісЬосгусса пат іёсі га пі2<іаго\ууті райайаппіаті зрзціаЬо сіеіа і 2аасЬ\У0СІтзіа ]8сі 2а споіа].

Ў\$тс сіа паз.

Шіовка В. \УіІеп. ІтЬ. \Уі1е,івк. ра\уіе1ы. Ро- (іайпа йіо т ап ій зіа ]а, каЬ нарінай вяІопісЬцііг гіоЬгупка,)а <іа „В іеіагы за", а іа Ьі<іа, вгіо к а іа паз гой ка к аіі Ь е іа с!оЬга,)а ра\уагасгу\уа,іесса, а па,)- с/айсіе,) йвіо Йгеппа^а і 8ійтпа,)а.

\Уі"8ка В..., рга ка(.оі'ц,іц Ьнсііі Ьаш агус, пі-

\уіа1ісгка,)а і 1ц<3су гудоііс п іа Ьіеііпа; (па\уаі

\уц1ісц 8№а]ц \ууЬпіка\уа1і) аіі кнйу ЬаЬасіе^

,]апу гуМ-Ь, каЬ піа Ьеіа, Ьуягаіа, Ьагеіка, каіо- га^а в т а к іа іа г ісЬ 50к р г а с у і іу с с іа . Т оікі 8 р г у ся у п у №а)пу, ,)ак гаЬагап іІі рга<іа\уас Ьа- геікц, віеіап іе Ьеіа] \уіозкі кыііу разгсгай іітеіеіі і ні <1акосга]цс в ^ а і т к г у к а т а к о ііс г п у т 1ц- (Іг іа т ^есіцс/у 8 ІогЬіі.

Кц, аіе ргу\уус/ка <ігцЬа]а ргугоііа, кагікі 1 іі<1/іі. Р іа п іс а п іа т о г е гус, каЬ іа т і і пі кгысі- 1а8Іа й Ьа1а\уіе. Б у к райговіу^а с Ы а р с у (аату - І а р аіІ8 я у«’ап су) г теіозкі Н .. з а Ь г а Ііз іа і гасЬа- с іе іі й рісса, а іа ,іак Ьагеікі пі Ь у іо , (о ,]апу ла- р а г у іі / іе ііа згаіап п ікн і п а р іііз іа . 1 82ІО г \му- з/Ла? 8/а1аппік райжіе]зі№а\»ай іав г с/е Іері, с/.у т аІк аЬ оІ, Іак вяіо рг у зг іо в іа ісЬ ах раіл іагаё, ,)ак каіагапікай , каЬ ,]апу пі ра/аІ)і\уаІІ8іа аЬ ёс-іепу, Ьо «'у г аЫ аІі Ьогвг, с г у т аг а іо п у іа . К а

<1оЬгу Іоік, (Іук ІгеЬа Ь у іо ііп р о ё іа сіас Ьіагова-

\уа,і казгу г акп віс Ьап у п а р ііа к . Л іі піз/сгай- с іа : а<1 каЬо-й ^апу пай сгуіівіа йрідаасса, к аіі пі а<1 ЬоІзгусЬ ?

8(. 8—кі.

Вгей Йжіегвкоі ІтЬ. Хайьіікіу ,)а асіп у оіп а іі/іаіы в іа (ІоЬ гут і т е іе з іа с /к а т і /, к а с Ь а п у т

„ В іе іа ш к а т * . С/акай ]а (ІойЬа, а т о 8/Лой »а- воІейкаЬо і оікатеаЬо /.(Іагусеа паргакпіе! айпу 8іш ш у,іа с Ь т а г у /,а\уа1ака,ііі<5 йаіо піеЬа, а<1пу кгу«'а\уу]а а Ь г а /у ріега8іпуа|ц сса ))іога<3 » а с / , т і і с іа / к а піе^ак аіаію вдісеа па сіііяяу...

1] Ь е іу тсіаіікі Ы віагу с/яіу с / а з , маага е]>о- сЬн; к аіі ІгеЬ іуос а,)сгу2п а р о т а с у і в ііу аупой;

к а іі Ьіе<іпу^а, а з іг а с іе іу іа 8Іет,]і, рагЬай Іапу^а гаЬ оІп ік а і кагіп ісіеіа, р г а е іа Ы » а ] ч с гпкі а |>о- іпас; каіі паз/.у гап іап у іе г авк сяуіп ік і раІгеЬп-

^цс аріе к і і <іаЫа<1ц, когпу вріазж у с с г у т коіе- сг у р а т о с г і Кйей ніе асівіаіі » Ііеіу га/, а<і іп у сЬ .

Йпа8/,1І8Іа (ІоЬгу^а аегса, /,па)8/,Іа8Іа пірпаАс, гпа,І8гІІ8Іа і Ьгозгу...

ТцІо]8гу]а Р ап і йзігоііі „(Іапкчкі к а т і1 е і“, сІ/лакі),)нсгу к аіог ап ш гаЬаіолУІІі Ь іаЦ а сііа га- п іап усЬ , а к а г а іі сіоЬпіін аріек ц і раёй'іопсгепіе.

\Уоё йго Ь о іа і 200 іа п іе п у с Ь г а г т іе з г сг а п а і На- Ы есігапа ак н г аіп а. ІІзіе вц роік і р а г п р ііів іа (ІІа сІоЬга] врга\уу. гакІас1а,]а іа г а г е іу па 8\уо] в г сг оі піо г а іе іа Ьгоага]. Ка1апі8Іу-каІа1Ікі, а п аіЬоІзг /аіегп а- ііагогпуіе сгупойпікі (Іакіасіа)цб піе т а- Іа Ігікіой гЬіга^а Ьгоагу й р о іг іі гапіепусЬ і 8іе- т,)ац. То а т а іо г в к у а \УІеегагу іів іг аш а .іііе , Іо Й ріек іакіі, а йзіо Йіа гап іап усЬ. Ыіе п іаіш іііо ц в р о т п іс аЬ т а п а р о ік а с Ь , <іу зг у п к асЬ , егіо зг у гу іі а<іпо піавгсгай еіа т і і віеіап, а еіаріег іпо^е йго к а іо г у п ііеаіас, ,)ак ап і к ар іе ік і п іа \уу- а а с г у с с а г раЬ а п п у сЬ вгупкой, р ^ап ісу ас1\уука- ]ііб, гопу і т а і к і ц г п озіас гцкі й \у|егсЬ. ІІаіо т о і а с с а аЬ а(1по, каЬ екаге] рга^ягіа Ьгага, каЬ йэіо 5 ц р ак оііа8 Іа каЬ пкагай ру 8г п аЬ о \\ІІЬе1- т а , 8/До з г с г у іа іс В о Ь а 8\\’а і т аі.агут сіп іЬ а т , 8/Ло ))га1і\уаі(5 кгой сЬгуёсі,)апекіі,)іі| гіупціб ка- З сіо іу , п ш сг у с піа\уіезЬ і (Ігіасіо,]. В оіоп к п гіі- І ^ в і а , цгЫ апі па г іа т іц , к аІога]а йвіа й кгу-

\у і, п іач'іп п усЬ а с іш іа г у \уаіа]цс а р о т в іп ...

МаЫеппік.

8 рагі Кга]зка. ХУііепвка,) ІшЬ. \Уіа1. р а » .

^ а в і а і а ч'озіеіі, ра№Іе)ай г іт п у ^ іе с іа г і віай с г а з іа ійсі сіогйі. К авгу біеіап іо р а к а п с г а іі га- Ьоіы й р о іі і равгіі ш а іа сіб . Ш іай вгу г ап ісаі

\уі<1ас іо ік і, ,]ак р а к о с іа е с а <1уткі /, катіпай , а Ыапнйвгу па ^ ц ііс іі, п ік оЬ а п іа \уі<іас, ^ак Ь е іа Ь у іо І е іа т , а г іо сгц<5 гага, а йго р асг уп а,)ііс ріегак1іка\уасса ріп вгасгк і т іг ваЬо,) а р о ё іа г а г а т гасіаЬа\уа,]пс 8\уа,)о т ііу ,) а ріейпі і Ьоіав іс Ь іп ііа г а г іі^ а іс с а р а іеві р а к іів іосЬ , р а ва йосЬ, А га і т і і Інсігі \уашвгаеса, с Ь іо г 8ка- сіпка,) па равгіі, с Ы о г каво.) па аіепайас, а с Ы о г а іа г р о т п а роіе. О іаріе г п іа ш ісіас н віаЬо Ье- п аЬо і вгега па ёдаіоеіе, агога й с Ь а сіо , вгега і й г у ссі п а з г у т . I сіа г к а ргу\лгукпцс <іа Ьеіа,]

вгагаіу.

Ш е с г а г к о т ааЬ іаг ц сса Іцйгі й с Ь а іц і Ш - кц)цс і аЬ 8Іт і аЬ і у т , а па,]ЬоІ8г аЬ сіаріе - гавгпіа] вігавгеппаі \уа,]піо, <1гіе пі а<іпе,) т а і і і і і

В I Е Ь А а 0 8 № 50

яупок, пі адгш) іп аіасія ісу ш іі/, пі аіІп аЬ о іпаіо- Ііа (іг іс іа с і Ь а с к а р г а Н ^ а іе кгой ц г т а Ь аг іп і г п арай п ік ат . Л іо ]ойс і (іоЬгу Ьок Ьеіа^ ахага- Іу , Ьо с іа р іе г піа с я іш а ё ЬгуйкісЬ ріеёпіай, 8 /Іо ' р іа ^ ііі р ] ап !су , т іе іт я гагрц.чіу і ЬгесЬіі, а іы- (Іяі Ьоіеі Ь о г т іс с а гіа кай сіоіа сіа тай1іі«>у, (іа 1 ВоЬ а. Лойс асіпак п а Ьіайп і Іакіс-Ь аііш іагеІусЬ ІшШо,): к а Іо г у сЬ п іся оЬ а п іа й гтсЬа^е і піе па теіогпіе ()а В оЬ а , іін шурайпіайпіа ЛаЬо рга\уа, Йа тііай сі.

Іі. Т..,.лвіся.

Казсіеіпу^а ^іесіатазсі.

МаЬгоІэкі Ьізкіірай.

Міпізіегяіууо йптгаппусіг зргай Йаіо раглаіеппіе каріііііе каіесігу йт^сігка,]

2ГнЬі6 п каіейгу сійууіе іаЫісу па'- ІігоЬкі 2 гейЬаті Ьівкпрай йтіусІгкісЬ:

МеІсЬіога кпіагіа 6іес1го<)сіа кіііогу кіе- гаадай <іуесе2І,іа^ ц 1575— 1600 Ь. і Міе- сгузЬша іівопагсіа Раіціопа — асі 1883 сіа 1908 Ь.

1 VI аіукапіі.

Раріеі Вепеііуке X V пагпасгуй каг- сіупаіа У’ап аіеі 1і ’аЬо пасааіпікат ра- ріевкаі сіцсЬойпа] капсуіагуі, а кнгсіу- наіа Ье^‘а пагпасгуй зіагзгут муз/е,)- зяаЬо йцсЬойпаЬо аыдц.

8тіегс раігуагсііа.

Л.(І2ІпасіаЬо іізіарасЗа ратіог \Уе- неекі раігіагсііа кагсіупаі АгізЬісіез Са-

\уа11агі (Кам’аііагі).

Ратіогзгу (іазіо,іпік Каёсіоіа гасігій- зіа 8 ІііІаЬо 1840 Ьосііі й С Ь іо ^ іа (сгу- іаісса Кіосііа) й сіуесеяіі ХУемеска^. N8 кзіапсійа #уё\уіенс|йвіа й 1872 Ь. 8. р.

І’аріе* і’іііз X Ьшіпсгу раігуагсЬат

\уенесіі рагпайзгу ЬеіаЬо кзіапсіга гга- Ьій іаЬо зм аіт 2а\\іегапут і каіі Ьуй

«уЬгапу па Раріейа й 1903 Ь., пагпа- сгуй СауаІІагі 13 тагса 1904 Ь. раігу- агсЬат \Уепесіі і 18 кгазачіка 1907 Ь.

аЬсІагуй кагсіупаізкіт каріаІнсЬат.

„НісЬаі асірасгужаіе іі зракоі“ !

$ 2 І О С 2 Ц № Я С ?

Жііпіа. Коікі Й2Іоп іатц па йуііой- зка^ ууціісу га^аіійзіа зіагу пшгашапу Йот. \\га1ійзіа піе гаріойпа, Йук 2 1ц- сІ2т і пізгсгайсіа піе гсіагуіозіа, іоікі айпе^ зіаго^ іуйойсе се^іа рараіа ра

Ьаіа\ліе, <іук тоспа ]а]е зкаіесгуіа. Кіа

\уіе<3аіт, сі муйуіа.

Тгокі №іІ. Н. 2усЬагу Тгок райаіі піекоікі ргозЬ ц \\гі1епзкііі)іі шіазіо^Уіі- ,)іі катІ8і]ц йуймазсі, ргозіасгу, каЬ ра- шаЫа (іазіатеаб кагазімц, Ьо Ігоскца Ьапсііагу шіеіші гсігіга^цб «'іаіікаііі са- іш, пагпасга^цсгу ^аіе ра з\\’а]е^ \уо1і. Ьісіа №іІ. Н. АЬакгаІі Іні кгагай кч-

I рса КаЬапа 2 каіога^ ууусіаЬпцІі гог- 1 пусЬ „тапці‘акіцгпусЬ“ іа\уагай (Ьаг- і сЬапу, рагкаіі і іпзгу) па іузіасгц гц-

! Ыой. іііасігіе^ай піе 21аууі 1 і.

Міпзк ЬііЬ. Тціеізга.іе ра\\>іеіо\уа]е і 2іетзі\У0 азуЬпатііо ⁵ іуз. шЫой па

раігеЬу пагойа й Роізгсгу.

— НсіЬегзка^е 2Іетзі\уо ачуЬма\\'аІо

20 іузіасг тЫой па Ьтіойііі й Міпзкц зярііаіа ітіепміа Йіоіуріпа і 3 9 ,9 0 0 гц- Ьіой па цігутапміе 3 5 іоіак сііа га- піанусЬ іі згрііаіі ?Іачц<іагупі Магуі Тосіагайму.

Могуг Міп. Ь. 'Гніака 2аіайу1озіа іа-

\уагузі№0 райтоЬі 8Іет;ат раіакай ра^820й82усЬ па маіті і паго<іц роі- зкапш, 82іо зігасій (ЗаЬго 2 ргу-

С2уму \уа)пу. Ыа іа\уагуь2ай 2га2іі 2а- різаіозіа 3 8 азоЬ г МогугзкаЬо і Ііе- сгускаЬо ратеіеіц. Рап ^ап 8а\уіскі 2 Ьіпола асЬ\уіага\уай па Ьеіш теіц 100 рнсіоа Йуіа _і 2 5 0 ріісі. ЬыІЬу.

Жіозка 2уІісгу Міп. ІшЬ. Кесгуск.

і ра\\'. Ц сііасіе зіеіапіпа А. Вісіагепкі, каіі зцзгуіізіа капоріі гапіайзіа райаг ц сгазіе ^акоЬа гЬагеіа Іейасяу па ріе сгу 90 Ьа<іо»а]а т аік а Зісіагемкі і зуп ,)аЬо.

Вагувай Міп. Ь. II сі\\ аге ХагесгегЬа- гей Ьго^аг, сігіе Ьпаіі шойкц. Нгомаг Ьеіу паіейай Йа рама 8\уійу, каіогапш райаг ггаЬій згкосіу на 5 0 ,0 0 0 шЫой Муіазнііозіа, 82іо Ьго\\’аг расіраіій зіе- Іапім 8то1ік.

Зіііск Міп. Ь. Таіе^зхуіа йуііу (Іазіа- 1і рагм’аіепміе гЬігас ргаг асіглп сІ7Леп асЬшнгу па 2у(іой ы Роізгсгу.

Мо\^аЬпі(іак Міп. Ь. Тціе^зга^а мііа- зіо\\га)а йрга\\а гмазгіа шойпуш аікгуб іі тіезсі й 1915 Ь. (гу рійпу^а і сгаіу гу кгату 2 \\чхіка] і \уіпопг

РіеігоЬгасІ. Касіа тімізігай разіама-

№Ііа азуЬпа\\’а6 сІаЬатісгпа ,.С2уг^опа- тц Кгуйа' па \уу(іаікі й Іізіарасігіе і I зпіе±ні 8 ті1,іопай гцЫой, і ^азгсге ті-

Цоп па раігеЬу кайкаязка^ агтіі.

— Ка зкціак зіагаппіа іпіпізіга Гі- пап8ай, азу ііт т ап у Ьгозгу па аЬ)ай- ІеЛпіе копкцгзц, (Зяіеіа \\уз2іікайпіа по\лусЬ зрозаЬай 2Ціуіка\уайпіа зрігіц.

— Мімізіегзій'о Ьапйіц а-»уЬпаууц}о 104,700 тЫой па « у іа ік і ргу гаЬоіасіі

№ 50

каіа райЬаіойкі ге\уігіі Ьапс11о\уусЬ. ц- той 2 хаЬгапісаті.

— АзуЬпа\уапо 95 шіі^опай па ра- кгеЬу, гШсгапў^а 2 аріека] пай зіепца- т і 8аІ<іаіай, <1я. 1-Ьо тагса 1915 Ь.

Зіашіапіе піажоіпікі. РіекгаЬга(ігка]е іа^агуйі^о аріекі пай піа\\'о1пікаті — з!а\уіапаті расііісгуіо, згю сіаріег ц Ііа- віеі пасЬо ’гісса каіа 150 іузіася піа- ууоіпікай - я1а\\'іап: раіакай, цкгаіпсай, сгесЬай, зегЬай, сЬаг^аіай, 8Іа\\акай

І ІП 3 7і.

ШАЛЧА.

Ц ІІзсНосІпіаі Ргіібіі.

Каіа Ма2Ш'88ісЬ агіогаы ызіо а в іа іе сса Ьіег л^аіпіеізгусіі р іе га тіе п .

Ц гаіопіе М⁴а\«у \#о]⁸ка газіеізкаіе гпоспа п а сізіш іо п іе т с а ц і р г у т ііз ііо ісЬ аііузсі (іа Нгапісу і сіаіеі па Огіаісіоы (ЗоШ аіі).

N⁸ ргаадут ЬіегаНы УУІ⁸Іу пааііыі Ьіег р іе г а т еп. Ргасійпік сЬосгцсгу ріега- кіпцс сгазй 8\^аіЬо \Уо]зка 2 ¹е\уа¹ю Ьіегаіш \^із1у па рга\уу рай ОоЬгупіет па яасЬой асі Ріоска Ьуй гааіакаюапу ргаг газіе]зкц]ц агіуіегуіц і тцвій зігутасса асі ріегарга\\у Йу ракігшб

\\’узрц па \\’із1е, .Іак^ц Ьуй цйо гапіай.

Ргу Ьеіут піа йзріей гаЬгас 8\уаісЬ рапіопай (ргуіайу 2 каіогусЬ гоЬіаб сгазошуіа тазіу), каіогу^а «іазіаіізіа й гыкі газіе^сай. N1 т аіа іыі тіеіі піет- су зігаі і й Ітігіасіі.

N⁸ Іеу^ут ЬіегаЬц №і⁸Іу йеіо ійцб Ьі- ідау. і\а гасе В/цгу ніптсу паШга)ц6 цзіе 8\\<де зііу, каЬ \ууЬіс газіе]сай 2 ісіі рагусі.іай, аіе Ьеіа іт піе ййаіесса.

ІІ Йпі 3 і ) ЬеіаЬо тіезіаса піетсу коікі гагой аіакаадаіі паз2а,іе дао^яка і сЬос Ьепу.іа аіакі Ьуіі \\іе1ті гайгіаіу- ,)а, йзіой ікі газіе,)су ісЬ асіріогіі і /а-

йаіі п іет сат пітаіу^а зігаіу.

I) Наіісгупіе

Ацзігу^.ілі яЬгцтайяійаяу « іа іік ^ а зііу Ьуіі ріегаі-чгіі й пазіцріейпіе, аіе піа сіойЬа іт Ьеіа ййалаіозіа Ьо газіе,]су сЬціко раігарііі ісЬ вігутаб і (іаіе.) ціо

рас/аіо Ьоізй з/.епсіс газіеісат.

Айпа (Зйіа\лгій.іа ніергуіасіеіа аіакат па з/іукі Ьуіа йшегпіапа па йсіекі і ракіпціа па тіе^зсн Ьіі\\у Ьоізг 500 ігцрой, згт аі гапіапусЬ і 100 аГісегай (іу Ьоіэг 1000 заіііаіай (іазіаіозіа й га- хіе^зкцін піа\уо1ц.

7

Расі Рггетузіат.

Сіайка лідаб іу ш есса \\чц8кц, пкгц- іапатц газіе^саші ц кгеразсі РггетузІ, Йук )апо сііасіеіо «угшасса г кгеразсі, ргаЬійз2.узіа рга2 газіе,)3ка.іе \уо.)8ка, аіе ргоЬа ісіі зцтпа гакопсгуіазіа, Ьо ра- піозгу \УІа1ік^а зігаіу рашіппу ]аму Ьуіі І2іюй зсЬап’асса й кгеразб. II аі- пут ртіксіе газіеісу арапа\уайзгу га- Ьагойц г каІцсгаЬо йгоіц 2ай1а(І2іе1і сгазсіа] цкгаріейпіа кгеразсі, (І2Іе йгіаіі й піа\уо1ц райгоіу 2 аГісегат і айгіп кціатеі.

II тіазіесгкц \Уузоско газіе,)су 2Іа-

\уі1і вдіеіга1оіпц)ц тазгуіш 2 аі'ісёгат,

\\іеіга1оіат і гаразат ргакіатасіі, ^а- кда тіеіі Ьуб газкі(іапу.

II Тіігсіі.

II Тцгсіі пааЬці нігіе йіа паз зггааі 1аЬс2еі,с2ут ц Ктіат іе с2с2упіе, аЬо па-

\уаі й Айзігуі, аіе й ріегзгусЬ (ІпіасЬ Ьеіаію тіезіаса і іцгкі Ьуіі гтасама- Іізіа Йу ріега)82Іі па\уаі ц ііазіцріейпіе, іоікі Ьеіа ігумаіо \\іеіті піа сіойііа; га- зіеісу ігпой 2іпаса\уа1ізіа і гаігутаіі ісЬ (іу й з\\оі сгагосі зіаіі пазіцраб. II капсу іцгкі Ьуіі раЬііу і йтапшіізіа па йсіекі. Нопіасгузіа га іт і газіеісу гасЬаріІі ісЬ Ьогпц)ц Ьагтаіц і 500 па- Ьо^ай. II іпзауоН тіе^зсасЬ іоікі пі- ууіаіісякуа зіусгкі.

Тыгсііа і Ііаіііа.

Аро82піші сгазапіі раряа\\а1ізіа асі- позіпу ЬеіусЬ Ьазшіагзі\\гай, <3у аа іак, 32Ю Ііа1і)а Ьгагііа заг\\’апіеш Йуріата- скісЬ айпозіп, каіі Тцгсііа піе 2ііа\\’о1і6 ісЬ іайайпіа. \Уоз то4па зра(ігіа\уасса, 82іо ргосі Тнгсіі даузіцріб ,іаз2сге Ііа- Іда, каіогаіа ййо шоЬіІігцзесса.

Міі Ргапсііаі і піетсаті.

\Уаіпаі ріегатіепу іці пцака,) піе гдагуіозіа, аіе пааіші згіо гаг Ьоізг згепсіб заіцгпіскапш уло^зкц, каіога,)е й пікаіогусЬ тіе^зсасЬ гпасхпа разціш- іоеіа паріегасі.

Ыарасі па АпЫііс'.

Nіекоікі піатіескісЬ кчгаЫой піе^ак сІаЬгаІізіа ай (іп ЬіегаЬой АпЬііі, <3гіе параіі па піейкгеріапу^а тіезіу, й каіо- гусЬ ргусгупііі з^косЗу і рагаЬі\уа1і ЬіехагціпусЬ 1 інЗяіе], аіе розіа зат і тнзііі йсіекас' рапіо-з/у згкосіу й 1ц- (І2ІасЬ і ітуцсгу гасірзціу}а кагаЫі.

В І В Ь А К О З

8 ЛГв 50

А<І2Іп 2 ісЬ гаЫцйгійзгу 2а,іесЬай ц рогі піе\уа,)іі,іііС2аЬо Ьазц(іагзі«'а, сЗук рашіпіеп Ьуй гагагайусса.

Саг УУіІІіеІш агсіага^іеы.

2 Вегііпа ійпй теіезікі, згіо саг

^іІЬ е Іт раргатеійь'іа і №у,)есЬай іі аг- т і ] іі.

Ма Ьуб сЬл’огу і ]аЬо пазіейпік, (1у іайуб ііго сіай^згу сяаз ц УУізЬжіепіе.

ВуІі па\уаі сгцікі, 82іо ратіог, аіе Ьа- (За], 32іо ^апу \уу<ііітапу)а.

Зуп піатіескаНо капсіега.

Ыа,)з(;агз2у зуп піатіескаію капсіе- га (ріегз2а,]а азоЬа ра саш) ,іак різге

„ВегІіпег Та$еЫа1“ па йзсЬойпіт Сгоп- сіе Ьуй гапіапу й Ьаіахуц і паЬіі Йу (1а- зіайзіа й газіеізк^ц ліашоіц.

ІІзіасхупа.

Ріегатіепа іакзу іі № Іпі.

А<і 2-Ьо сіпіа Ііе(а1ю шіевіаеа \Уі1епвка]а тіазіотеа.іа катІ8І.іа іуйпайсі рагаЬііа \уой ]акі- Іа уіегатіепу й Іакзіе па ргайіікіу капіесгпа]

раІгеЬу:

Таква па тіаза аЬпігапа. Сіаріег раіайгтеі- су і’ііпк каз/Ліуе 25 кар. 1-вгу зогі ]аіа\\'ісяупу 18 кар, 2-ііі 80гЬ ^аіашісгупу 14 кар., 3-сі вогі

8 кар: еіаіасіпа 15 кар., Ьагапіпа 13 кар., вгуп - ка І8 кар., расІЬгцБІе’ 19 кар., каііеіу 21 кар., ааіа 21 кар', згтеіес Ыеіу 30 кар., яяегу 20 к., Ьа1а\уі/па 8 кар. і аяу]а 11 кар.

'Гакза па сЫеЬ радаіаіісяапа:

РіМа\уапу сЫеЬ 5 кар. ЛіпЦ расізіікошу 4'/2 кар. 81а1о\уу 47г кар., гагочгу 3'/2 кар. Мілка р87,оппа]а ОООО— 2 г. 60 к. ріні. 7 кар. /а йіпі 000 — 2 г. 50 кар. рші, 6®/4,/]'л і'нпI, 00 — 2 г.

40 кар. рцй, р‘/2 ^к. 7.а йіпі, 0 —2 г. 35 кар. рцгі, С)'/г га Іцпі. ЙуІпіа.)а пюка: 1-«гу вогк 2 г. 30 к.

га рысі, 2-Ы зогі 2 шЬ. 25 кар , 3-сі вогі 2 гііЬ.

15 кар.

Сіікіег ц к н зосг к асЬ 6 г. 60 к. га рнгі, 17 к.

/ а і'цпі; з о і і 1/ , к. га і'цпі; к агазіп а 2 г. 18 к.

га рнсі п зкІагІасЬ, а 2 г. 40 к. іі к гап іасЬ, Гііпі р а 6 ‘/4к ар . Р а с г к а г а р а іа к (10 рц ііеіок ) -0 к.

Іп8гу,]а гесгу а 8 Ц )ііс е а й (Іайпіе^зга.) саніе.

ІаІіасІкі.

1) Оге\\та ргуЬпіій, Іійсіа гаггіцй, 8аІоі1ка.іе 2)ей, а с\\'іогсіа,іа \уур1цііай.

2) Э\^а капсу, (і\уа к а ісу , а равіагесігіпіе с\\іек.

В а гІіаЛ к і ЬпсЬгс н „\? 51.

Вагііасікі сіа № ⁴⁹

1) М іевіас. 2) О гіеіі.

Оыткі.

N1 в іо ік і ІгеЬа ()Ьаё аЬ і у т , каЬ г аЬ оІа із г іа йграгка, )ак аЬ і у т , каЬ ]апа г аЬ Н ааіа (ЗоЬга.

Ргукагкі.

СІНо с іе Ь а сію сігіс, іо,) Ь ц э іа т іе а іё , С Ы о ру1а]е, іо^ п іа ЬІціЗгіс.

2агіу.

^арешіа «іеііаіе.

Ь1 аііпо^ с Ь а сіе віеіапіе ваЬгаІівіа і « іа іі Ьіі- Іагу с аЬ і у т , вгіо т е а г іа п іа гЬу\уаііііс с а \уагоі- Ьу аЬ к ап сгаік ц \\'а]пу.

II Ь е іу т раііузгой (іа 8Іа1а 12-сасі Ьасіо\уу с Ы а р іе с , 8гко1пік сіу,) каііе.

— Н1іір8і\\'а ]апу \уіе(1аіцс, цзіе іу ) а \уагаг- Ь ііу , \уоё ]а, (іук парейпа \уіе(іа]іі, к а іі копсгус- с а \уа^па.

— А ка1і-г‘? — р у іа ] ііс ызіе.

— А Іасіу, ^ак \\'а]іунсгу,)а саГ8І\уу ггоЬіай гЬосЫ!

СНіо з гіо гтоН.

В іа г ш к і аЬакгай й\Уігопак, йу гіагуй кга- (ігіапу,іа гесгу Ь о іа т ц га р а г ы с іт , а ё іа р у Ь е іа расіЫесІгій і ІйцсЬі рагівііісііай , а п іа т у гакгу- сгай: „1а\уісіа іосігі'* (іук Ьіагп оЬі Ьап ігеі іі (іа- Ь о п к і..

§ 2 іо га (Ігіж а?

— ^ а сгцй, 82Іо г аіе^ц г оЬ іас к а т іе п п іа . сіук (Ігійіцзіа, ^ак іа п у і а т гоЬіас?

— 8гІо га (ігі\уа? а іак-ге каго\уа гоЫ с та- Іако г іга\уу сіу з а іо т у ?

Ресіаксііа „ВІЕІіДГССІЗМ" ргуратіпаіе азіт, згіо аіо рага ргузуіа^ Ьгозгу па ргесіріаіы іа 1915 НосІ, а іусЬ, сЬіо сІаЬеІУІ піе гаріасіа га 1914 Носі, ргозіс

асіазіас Ьепу сІоаН.

Згугс'іа Віеіагыза т і і вызіесігіай і гпаіотусН!

КеДакіаг — \уу(іа\уіес В. РосгоЬко.

Огцкатіа „Йпісг'* \УІпіа .