Miasto Bytom, województwo śląsko-dąbrowskie. Budżet na rok 1946 od 1 kwietnia do 31 grudnia 1946

(1)

MIASTO BYTOM

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKO DĄBROWSKIE

0

- . Ife}* . V,

BUDŻET

NA ROK

19 4 6

OD f KWIETNIA DO 31 GRUDNIA 1040

(2)

i f*

-ÄtisKüftifn... --- .. ..., _

I

■

u..; .%'•• I

-*• V„; ^V

1

■

I

■

:> ;.x .

^'

V:

■ . ■

£M;

%

# r.

HHHH

(3)

MIASTO BYTOM

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKO-DĄBROWSKIE

’

BUDŻET

na rok

A

1946

od 1 kwietnia do 31 grudnia 194ó

■' $1

■ .

^Ą

Druk „Drukarnia Miejska", Bytom, ul. Katowicka 32

(4)

.

16' Preliminarz budżeforoy na rok

Wydatki zwyczajne

x ■ . . °/o %

I. Zarząd Ogólny 39.812.000 ' — 42,00

II. Majątek Komunalny — —■

III. Przedsiębiorstwa Komunalne 8.941.800 — 9,43

IV. Spłata długów

^—

—

V. Drogi i Place Publiczne . . 2.000.000 — 2,10 Va. Pomiary i PI. Rozbudowy Miasta 4.050.000 — 4,30

VI. Oświata . 9.170.000 — 9,60

VII. Kultura i Sztuka . • 215.000 — 0,22

VIII. Zdrowie Publiczne • * • • 8.307.000 — 8,80

IX. Opieka Społeczna . • 2.864.000 — 3,02

X. Popieranie Rolnictwa ....

^—

XL' Popieranie Przemysłu i Handlu .

XII. Bezpieczeństwo Publiczne . 6.000.000 — 6,32

XIII. Różne 3.945.000 — 4,16

XIV. Niedobór z roku 1945/46 9.537.190 38 10,05

Ogółem 94.841.990 38

tffl

5 fł

L V . ' \

Pcuk ■

SzftioJ Ar 4

!* *;' Duiiy1 S ' y hi s J eci o

6 Vl, ;

- ■ i

' .

^r

• w

— 2 — ■ / .

■p

'

^\

■

. J

(5)

1946 — od 1. IV. 1946 r. do 31. XII. 1946 r.

■ •.

^y

Dochody zwyczajne

I.. Majątek Komunalny .... 6.630.000

II. Przedsiębiorstwa Komunalne 12.703.500 —

in.

Subwencje i dotacje ... 40.360.4fl0 38

IV. Zwroty . . . . 245.000 —

V. Opłaty Administracyjne 2.832.000

VI. Opłaty za korzyst. z Urządzeń Dobra

Publicznego... 3.036.000 —-

VII. Dopłaty . . . . ' . — —

VIII. Udział w podatkach państwowych — —

IX. Dodatek do podatków państwowych . — -- . X. Podatki samoistne... 28.435.000 —

XI. Różne . . . .

eoo'ooo

Ogółem 94.841.990 38

a ... ■ .

^: ^yfś ^{y AA / -A}

•

.

-

■

<•

%'%

6,99 13,39 42,55 0,25 3,00 3,20

29,99

0,63

(6)

■; ■

(7)

Budżet administracyjny

zwyczajny

(8)

Budżet

§

^Po

zycja

Wydatki

Suma wykonania budżetu

w

roku 19

/

(poprzedzającym)

Preliminowano na rok 19

/

(bieżący

1

2

3

4

5

6 - » ’

Dział I. Zarząd Ogólny *

1 Wydatki osobowe

a Odszkodowanie dla członków Rady

Narodowej, Prezydium i Komisji %

b Uposażenie pracowników biura Prezy

dium Miejskiej Rady Narodowej

■ :

c Uposażenie Członków Zarządu

d Uposażenie urzędników stałych funkcjo

nariuszy i sił kontraktowych x

e Świadczenia socjalne .

' f Świadczenia specjalne

g-

1

Remuneracje, godziny nadliczbowe, zapomogi

*

h Wynagrodzenia pracowników fizycz

nych

'

,

i 1 Świadczenia socjalne

k 50 °/0 ewentualnej podw. poborów

^,

2 Wydatki rzeczowe

^-

■

a Bieżące utrzymanie budynków admi

nistracyjnych i lokali biurowych

b

• Wydatki kancelaryjne

-

c Umeblowanie biur d Środki lokomocji

i

e Diety i koszty podróży

^■

f Wydatki reprezentacyjne

_k"

g Koszty spisu ludności i wyborów

6

(9)

administracyjny

Preliminowano na (następny)

rok 1946

przez Zarząd Związku

przez Radę Związku

7 8

39.812.000 * '

32.227.000

150.000

—

196.000

226.000

^— ^-

9.700.000

^—

3.550.000

^—

8.395.000 .—

• -

450.000

—

4.000.000

^—

X.

560.000

^--^-

5.000.000

^—

7.585.000

V'

2.380.000

^— _■

1.635.000

—

50.000

-■ ; <•

. 2.050.000 —

120.000

.

'■---

350.000 — 1.000.000 —

Objaśnienie

H

Za posiedzenie plenarne i posiedź. Komisji po 100,- zł za posiedzenie

—

w/g wykazu '

w/g wykazu v

w/g wykazu

1a0/o Ubezpieczalnia Społeczna

Diety za posiedź. Żarz. Miejsk. 45.000- Prowizje inkas, i dod. banki wy 60.000,-

Inne świadczenia specjalne 15.000,-

Pomoc żywnościowa 5.900.000,-

Prem. wypł. i do wypłacenia 2.300.000,-

Zwrot opłat szkolnych 75.000,-

Wydz. Gospodarczy 1.389.000,-

,, Apron izacji i Handlu 450.000,..

„ Taborów Miejskich 575.000,-

Pomoc żywnościowa

15 °/o Ubezpieczalnia Społeczna w myśl okólnika wojewódzkiego

, 1.586.000,-

Remonty i reperacje

Utrzym. inarszt. mechanicznych Opał, śmiatło, moda, gäz, transp.

Ubezpieczenie od ognia Czyszczeni;, materiały Mat. pisarskie i rysomnicze Telefony (opł. zasadn. ąbon.) Portoria i opłaty

Maszyny biur. zak. i konserm.

Wykon, mszelk. drukórn i ogł.

Prenumerata dzień, i gazet

1.600.000,™

100.000,™

550.000, ™ 50.000, ™ 80.000. ™ 600.000, 300.000, 35.000, 150.000,

; 500.Ö00, 42.000, ™ Dotacja na rzecz Si. - Dąbr. Przeglądu Administracyjnego 8.000, Uzupełnienie i remont

Koszty ulrz' tri. i napr. sarnoch.

Materiały pędne Zakup samochodów Koszty przejazd, i transp.

Zarząd Miejski Rada Narodowa Prezydenta Miasta Rady Narodouiej Zarządu Miejskiego

200.000,-

1.000.000,

200.000,- 650.000, - 100.000, -

20.000,

(10)

Budżet

• § Po

zycja

W y d a t k i

Suma wykonania budżetu w roku 19 ,

/

Preliminowano na rok 19

/

(bieżący)

1 "2

3 4 5 6

Dział III.

Przedsiębiorstwa Komunalne

ⁱ

1 a b c d

Deficyty Pływalnia Kryta

Zakład Czyszczenia miasta Pływalnia Otwarta

Dworzec przetokowy

• *

Dział V.

Drogi i Place Publiczne

1 Koszty administracji

a Wydatki osobowe

V

b

Wydatki rzeczowe #

G Środki lokomocji ' - >

r2 Materiały

■

a , Do konserwacji dróg, ulic i chodników

miejskich .

3 Robocizna

.

'

a Przy konserwacji dróg, ulic i chodników

miejskich •

y

Dział Va. Pomiary i Plany Rozbudowy Miasta

1 Wydatki osobowe

a Wynagrodzenia prac. fizycznych

2

b

Świadczenia socjalne

Wydatki rzeczowe

*

a

b

c

Przedruk planów miejskich i materiał rysowniczy

Utrzymanie aparatu do wyświetlania rysunków' i innych

Naprawa i uzupełnienie przyrządów mierniczych

'

’

'

<

(11)

administra cyjny

Preliminowano na rok 1946 (następny

Objaśnienie

^{- \}

przez Radę

Związku -

-

7

8

9

8.941.800 8,941.800 3.884.000 4.784 000 105.000 168.800

2.000.000

1.680.000 1.590.000

80.000 10.000

200.000

200.000 120.000 120.000

4.050.000

4000.000 3.500.000 500.000 50.000

20.000 20.000 10.000

\

Pomoc żywnościowa -Wynagr. prac. fizycznych

Świadczenia socjalne

600.000,- 790.000,

200.0Q0,-

Wykonania planów dróg

Tahl. dróg. i ostrzegawcze 20.000,

60.000,- Zakup rowerów i konserw.

Zakup kostki granit., szrutu, grysiku, smoły i t. p. do utrzy

mania ulic i chodników we własnym zakresife

Wykonywana przez obce przedsiębiorstwa

Pobory dla 191 osób

Pomoc żywnościowa 2.000.000,

1.500.000, 15% świadczenia socjalne

według dotychczasowego zużycia

— 9

(12)

Budżet

W y d a t k i

Suma wykonania

Preliminowano

Rozflz.

§

_zycja^Po-

_w

_{roku 19}^budżetu

/

na rok 19

/

(bieżący)

1 2 3 4 ______ * 5

6

Dział VI. oświata

A Szkoły powszechne (24 szkoły)

1 Wydatki osobowe •

a Wynagrodzenia pracown. fizycznych

.

^To

Świadczenia socjalne '

c Remuneracje i zapomogi •

2 Wydatki rzeczowe

a , Utrzymanie budynków —

• "b ^Sprzęty

c Opał, światło, woda, gaz

a Czyszczenie

ę Koszty administracyjne

f Koszty nauki

g Święta narodowe i szkolne

h Akcja dożywiania dzieci

B Przedszkola

3 Wydatki osobowe

a Wynagrodzenia prac. fizycznych

T d Świadczenia socjalne

c Remuneracje i zapomogi x s

4 Wydatki rzeczowe

a Utrzymanie budynków ' .

"b Opał, światło, woda, gaz

^,

* T*

\ 1

— io —

'' '

^,

(13)

administracyjny

Preliminowano na rok 1946 (następny)

przez Zarząd Związku

przez Radę Związku

Objaśnienie

7 8 u

9.170.000 ^—

6.965.000 _ .

'

1 670.000

_

1.450.000 — Pobory dla 88 osób

pomoc, żyumościouja

750.000- 700.000 - 210.000 -

10.000 ^—

5.295.000 ^— 280.000 —

>

•

Utrzymanie i naprawy

Czyszczenie kominów i kam, wywóz śmieci Asekuracja

100.000,- 100.000,- 80.000,- 325,000

■

Umeblowanie biur Maszyny bin route

Napr. i uzupełń, sprz. szk.

Przeutóz sprz. szkolnych Materiały do zajęć prakt.

20.000,- 15.000, - 200.000,-

10.000, - 80.000,-

2.000.000 Opał łącznie ze zwózką (1500 ton koksu i węgla)

światło woda

gaz - centralne ogrz. 3 szkół

1.000 000,—

500.000, — 350.000, — 250.000, —

300.000 — Materiały do czyszczenia

250.000 — _ Przybory kancelaryjne

Czasopisma urzędowe Telefóny i portoria

200 000,—

10.000,—

40.000,—

250.000 Ogródki szkolne

Gospodarstwo domowe Biblioteki

50.000,—

100.C00,—

100.000,- 90.000 —

- ^- Audycje szkolne

Flagi i dekoracje 40.000, -

50.000, - 1.800.000 —

' Dożywienie dzieci (24 szk.)

Kolonie wakacyjne 1.500.000,—

300.000,—

628.000 —

233.000

_

_\

200.000 ^— Pobory 17 pracowników

Pomoc żywnościowa 118.000,—

82.000,—

28.000 — według stawek

5.000

X

395.000 — ^{' ' '}

115.000 — Konieczne reperacje i uzupełnienia

Konserwacje

Opłaty kanaliz. i kominiarsk.

Umeblowanie biur i zak. inutent.

10.000,—

15.000, — 80.000, -

200.000 Opał łącznie ze zwózką dla 17 przedszkoli

Światło Woda Gaz

100.000,—

30.000, - 20.000, — 60.000,—

(14)

Budżet

Rozdz. § Po

zycja

Wydatki

Suma wykonania budżetu 1 w roku 19 / (poprzedzającym)

preliminowano na rok 19 /

(bieżący)

1 2 3 , 4 5 6

c Czyszczenie

Koszty administracyjne

d ^'

e

Koszty nauki

c Szkota Dokszt. Zawodowa

5 Wydatki osobowe

, a Wynagrodzenie sił fachowych

"b

Wynagrodzenie prac. fizycznych

c Świadczenia socjalne

d

Remuneracje i zapomogi

6

Wydatki rzeczowe

a Wydatki kancelaryjne To Opał, światło, woda, gaz

G

Koszty administracyjne nauki

d

Czyszczenie

^*

D Biblioteka Miejska

7 Wydatki osobowe

-

a Wynagrodzenie prac. fizycznych

"b

Świadczenia socjalne

8

Wydatki rzeczowe

a Wydatki kancelaryjne To Opał, światło, woda, gaz

) '

c Utrzymanie bud. administracyjnych

- d

Zakup książek e Czyszczenie

i

12 -

(15)

administracyjny

r'%

Preliminowano na rok 19 / (następny)

7

10.000

0 1

^—

30.000. ^—

"

178.000 — 87.000, —

50.000 24.000 ^— 10.000 — 3.000 — 91.000 z 13.000 —

20.000 X . 53.000 —

5.000 ^—

263.000 ^— 64.000 56.000 ^—

8.000 —

. 199.000 18.000 —

50.000 —-

25.000 —

100.000 — 6.000 —

8

Objaśnienia

Materiały do czyszczenia Przybory kancelaryjne Telefony i portoria Czasopisma i gazety Zakup pomocy naukomych

Udział u) obowiązku płacenia poborów Płace dla 2 pracowników fizycznych

Przybory kancelaryjne Telefon i portoria Prenumerata pism W/g zużycia

Przybory techniczne

Pomoce naukowe, biblioteka Materiały do czyszczenia

Pobory 3 pracowników fizycznych Pomoc żywnościowa

Przybory kancelaryjne Telefon i portoria Prenumerata czasopism Opał

Woda

Światło _

Gaz

Utrzymanie i naprawy Umeblowanie

Asekuracja

Według dotychczasowych potrzeb Materiały do czyszczenia

25.000, — 10.000, -

5.000,—

X

9.000, - 3.000, — 1.000, —

8.000,—

45.000,—

30.000, — 26.000, —

10.000,—

3.000, — 5.000, — 10.000,—

2.000,—

7.000, —

1.000. —

15.000,—

2.000,—

8.000,—

(16)

J

Budżet

Rozdz. § Po

zycja

Wydatki

Suma wykonania budżetu w roku 19 / (poprzedzającym)

Preliminowano na rok 19 /

(bieżący

2 3 4 5 6

a

"b

c

d

e

f

a

b

a

b

c

a

b

n

a

n ■

Subwencje

Subwencja dla Zw. Zaw. Plastyków Subwencja na stypendia dla młodz.

Subwencja dla Ośródka Kultury Dzie

cięcej

Subwencja dla Powiat. Teatru Ludów.

Dotacja dla M. Konserw. Muzycznego Dotacja na cele Funduszu Kultury

Dział VII. Kultura i Sztuka

Teatr Miejski Wydatki osobowe

i

Wynagrodzenie prac. fizycznych Świadczenia socjalne

Wydatki rzeczowe Utrzymanie budynku

Opat, światło, woda, gaz Asekuracja

Dział VIII. Zdrowie Publiczne

Ośrodek zdrowia Wydatki osobowe Wynagrodzenie prac. fizycznych Świadczenia socjalne

Remuneracje i zapomogi

Wydatki rzeczowe Wydatki kancelaryjne

Szczepienie ochronne

.

•71

I

■

'

— 14 —

(17)

administracyjny

Preliminowano na rok 1946 (naŚtępny)

*

Objaśnienie 1 ' przez Zarząd

Związku

7 8 9

1.136.000 50.000

^—t ^•

60.000

Przyznane subwencje przez Zarząd Miasta

50.000

— _'

60.000

416.000

Patrz załączony budżet

500.000

Na podstawie okólnika Woj. Śl.-Dąbrowskiego

215.000

^-

-

35.000

30.000

— Płace dla 2 pracowników fizycznych

5.000

— ’

180.000 20 000

Utrzymuje się tylko gmach Teatru dla występów gościnnych

150.000

_' W/g dotychczasowego zużycia

10.000

— N

8.307.000

^— ^.

473.000 _

^t ^.

153.000

^* ^:

** . ^

130.000

19.000

^/

Pobory 8 pracown. fizycznych 70.000,—

Pomoc żywnościowa ___ 60.000,-

4.000

^—

320.000

#

15.000

—

" ’

Przybory kano, druki i t. p,

120.000

^—

* Przeciw durowi brzusznemu. B. C. S.

(18)

Budżet

Rozdz. § Po

zycja

Wydatki

"w roku 19 / (poprzedzającym)

Preliminowano na rok 19 /

(bieżący)

1 2 8 4 5 6

c, Badanie żywności

d

Utrzymanie i uzupełnienie inwent.

e Dezynfekcja i dezynsekcja Różne nieprzewidziane g Utrzymanie budynków

B 3 Dotacje dla szpitali

^*

C Ogrody i Plantacje

4 Wydatki osobowe

j

a Wynagrodzenie prac. fizycznych

b

Świadczenia

c Remuneracje i zapomogi

5 Wydatki rzeczowe

_-

a Utrzym. warszt. rzemieślniczego

b

Utrzymanie taboru

c Wydatki w Lesie Miejskim

d

Utrzymanie zieleńców.

- ■. „ .

e Wydatki na ogrodnictwo

\ f

Utrzymanie Stadionu Miejskiego

g

^Utrzymanie cmentarza Komunalnego

_'

Dział

^IX.

Opieka Społeczna

1

Wydatki osobowe

. a

Wynagrodzenie prac. fizycznych

b

Świadczenia socjalne

i

16 —

(19)

administracyjny

Objaśnienia

7 8 9

*x_

1

O

'

1—i — Według dotychczasowych wydatków

100.000

^_ Filmy rentgen. 10.000,— .

Utrzym. aparatu Rentgen. 25.000,—

Lekarstwa, instrumenty lek. 65.000, -

' 15.000 —

Materiały do dezynfekcji i dezynzekcji

10.000 50.000'

Drobne naprawy 35.000,—

Wywóz śmieci, opłaty kanaliz. 15.000,—

3.000.000

^- Szpital Miejski 1.800.000,-

Szpital Miejski dla Dzieci 1.2ÜÜ.U0U,—

4.834.000 —

, z

3.915.000 •

3.400.000

Pobory 192 osoby 1.950.000,—

Pomoc żywnościowa 1.450.000,

500.000 " — 15.000 —

919.000

^—

x

10.000

^— Zakup mat. dla warsztatu stolarskiego

250.000 - ■ . >

Zakup jednej pary koni i utrzymanie

160.000

^_ Trzebienie lasów 50.000,—

.

Szkółki leśne 10.000,-

'

Zalesienie 25.000, -

Zwózka i tarcie drzewa 70.000 —

Konserwacja dróg leśnych 5.000, -

95.000

^— Zalesienie parków w mieście 50.000,r-

■

Zalesienie parku Dąbrowa ^15.000,—

Utrzymanie parków 20.000,-

'

Utrzymanie ogr. Jordanowskich 10.000,—

290.000

— Remont budynku cieplarni 30.000,—

-

• •

y Opalanie cieplarni 200.000,—

Nasiona i nawozy 60.000,—

79.000

^— Remont Stadionu 50.000,—

' 1 ' 1

Utrzymanie kortów tenisowych 10.000,—

Rud. boisko koszyk, i siatkówki 1.000,—

' -

Remont przystani wioślarskiej 5.000,—

Utrzymanie lod. i toru saneczk. 10.000,—

35.000

—

2.864.000

^_ ^■

264.000

^___

’

*■ • ^

230.000 *

Pobory dla 13 osób 130.000,-

Pomoc żywnościowa 100.000,-

34.000

^■

1

•

—— 17 —

(20)

Budżet

#

Roz|clz.

§.

_zycja^Po ^Wydatki

(bieżący)

1 2 3 4 5 6

2 -

Dotacja na utrzymanie Pogotowia Opiekuńczego

-

3 Opieka nad ubogimi

a Zapomogi stałe

¹

y b

Zapomogi doraźne * .

c Zapomogi pogrzebowe i koszta pogrzebu

^- ^•

d'

Koszty leczenia ubogich

e Koszty utrzymania ubogich w Zakł. dla umysłowo chorych

\

f

Wydatki na zwrot kosztów Opieki Spo

łecznej zakładowej sprawowanej przez inne Związki Samorządowe lub insty

tucje społeczne.

<

' g

Zapomogi dla byłych więźniów polit.

4 Opieka nad matką i dzieckiem

•

5 Subwencja dla M K. 0. S.

6

Opieka Ogólna

^{- - .}

a Pomoc dla organ. Kuchni Ludowej

^-

- b

Inne różne zapomogi w nagłych nie

przewidzianych wypadkach

-

Dział XII.

Bezpieczeństwo Publiczne

1

Oświetlenie ulic i placów

^*

Straż Pożarna

2

Wydatki osobowe

;

a Wynagrodzenie prac. fizycznych

' b

Świadczenia socjalne c Umundurowanie

-

— 18 —

(21)

administra cyjny

Preliminowano na rok 1946 (następny

7

170.000

,

1.030.000 150.000 —

50.000 150.000 ^— 800.000 •

150.000 ^—

450.000 —

180.000 ^—

260.000

100.000

>

14,0.000 — 100.000 ^—

-

40.000 —

6.000.000 1.850.000 4.202.000 ^—

2.67.0.000 2.100.000 ^—

300.000 — 270.000 ^—

przez Radę Związku"

8

Objaśnienia

Stałe tusparcia miesięczne dla około 200 osób

Jednorazowo dla około 250 osób po 200 zł przeciętnie Miesięcznie około 20 zapomóg po 750 zł

Pomoc lekarska Apteki

Szpitale

medług rachunków

1)10.000, 120.000,-

500.000,-

Zakład Sw. Ducha na utrzym. biednych 200.000,—

,, ,, Roberta ,, ,, - 200.000,—

inne instytucje 50.000,—

dla około 240 b. więźniów politycznych i wdów po b. więźniach

na utrzymanie zakładu Domu Matki i dziecka

dopłata ha utrzymanie kuchni ludowych

Oświetlenie elektryczne Oświetlenie gazowe Utrzymanie oświetl, ulic

X

980.000, 250.000, - 120.000, -

Pobory dla 81 osób Pomoc żywnościowa

1.500.000,- 800.000,-

•"'v

19 -

(22)

Budżet

Rozdz. § zycja^Po

W y d a t k i

Preliminowane na rok 19 /

(bieżący)

1 2 3 4 5 6

3

Wydatki rzeczowe

a Wydatki na sprzęt pożarniczy

b Remont budynków c Opat, światło, woda, gaz

d

Różne wydatki Straży. Pożarnej

■

e Należność za rewindykowany sprzęt

f

Nieprzewidziane wydatki

_•

Pogotowie S a ni tarne

4 Wydatki osobowe

1 a

Wynagrodzenie prac. fizycznych

b

Świadczenia socjalne

5

Wydatki rzeczowe

- a

Ubrania ochronne

' b

Utrzymanie samochodów

Dział XIII. Różne

. 1

Popieranie uroczystości publicznych

2

Dożywianie prac. fizycznych i umysł.

3

Różne wydatki

4

Udział w podatkach na rzecz Wydz.

Wojewódzkiego

^'

- ^y ^*

5

a . Kapitał zakł. dla

M. K.

K.

0. ^/

b *

Dotacje na zorganizowanie

c Wynagrodzenie dla Czł. Komisji Rew.

— 20 —

(23)

administracyjny -

Objaśnienia

/

7

8

⁹

1.532.000

^-

551.000

^— Utrzymanie warsztatu i narzędzi Utrzymanie samochodów Materiały pędne

Remont i u trzy m. sygn. alarm Uzupełnienie sprz, pożarnicz.

75.000, - 135.000- 225.000,-

87.000, - 29.000, -

243.000

^— Remont budyków

Czyszczenie

240.000,- 3.000.^ .

360.000 —

263.000

Przybory kancelaryjne i mat.

Telefony i portoria Czasopisma Stołówka

Maszyny biurowe Środki opatrunkowe

Utrzym. i zakup biel., pość. ⁱ

iiiM.i

100 000 —

^-

15.000 —

-

448.000 92.000 " ■

80.000 — 12.000 —

356.000 36.000

^——

320.000 — •

Materiały pędne

Remonty wozów

300.000, - 20.000,-

3.945.000

100.000

^— ^,

1.000.000 — 400.000 —

800.000 — *

300.000 —

30.000 — * *

40.000

^—

fl

(24)

. Budżet

§

_zycja^Po

Wydatki

Suma wykonani»

, budżetu w roku 19

/

2

3 . 4 5

6 Koszty manipulacji handlowej

a

Od przyjmowania wpłat z czynszów od nieruchomości

| Koszty przeprowadzenia P. P. 0. K.

c

Koszty zakwaterowania wojska, milicji i inne świadczenia

7 Subwencje

'

a

Zakład Dobrego Pasterza

_.

b Zakład Św. Ducha '

c

Zakład Św. Roberta

d

Zakład Św. Józefa ■

e Dla Tow. „Caritas“

f Stowarzyszenie niewidomych Oddz.

w Bytomiu

g Na budowę pomnika „Polski Czyn Zbrojny“

• h Robotnicze Tow. Przyjaźni Dzieci

■ i "Opieka nad Matką i Dzieckiem

j

Na dom wypocz. dla prac. samorząd.

_.

k

Miejska Rada P. W. i W. F.

- Dział XIV.

*»

-

Na pokrycie niedoboru budżetowego z poprzedniego okresu 1945/46 r.

*

(

(bieżący

6

— 22 —

(25)

administracyjny

- . ■■ ":ßiWWm m

Objaśnienia

7 8 9 . .

t’ ..

' ■ / / i . ' '

30.000 — - ' ^•

25.000 —

40.000 —

> -

U80.000 K

70.000 z

—

100.000 — ' ' " i

85.000 —:

75.000 —

' ^

15.000 — ^ . » -

10.000

50.000 ^—— /

45.000 —

120.000 — /

410.000 —

/ ' 1 . . • » '

200.000 —^•

■ 9.537.190 38

/

9.537.190 38 / ; -

T

>

(26)

Budżet

Rozdz. § Po

zycja

Dochody

(bieżący)

1 2 3 4 5 &

Dział I. Majątek Komunalny

'

, 1

1

. Tereny

-

a Czynsze za dzierżawę ogródków działkowych

2 Budynki

a Dochód z Administracji Nieruchom..

Miejskich

*

« 3

Opłaty targowe

^-

a Opłaty targowe od straganów i za

wolny handel

^•

4 Sprzedaż ruchomości

a Dochód od osób trzecich za wydane

materiały

^<S

Dochód z Lasu Miejskiego

» • G

Dochód z ogrodnictwa

d Różne wpływy

Dział

^11.

Przedsiębiorstwa Miejskie

_•

1

Zyski z przedsiębiorstw a Dostawa Prądu

L

tx ■

Dostawa Wody

ⁱ

c

Czyszczenie i kanalizacja d Drukarnia Miejska

e Pływalnia Otwarta

/

f Dworzec Przetokowy

g

Rzeźnia Miejska

•

h

Targowica Miejska wydzierżawiona Ka

sie Targowej 30% od obrotu brutto.

>

~ 24 ~

(27)

I administracyjny

przez

Radę

Związku

Objaśnieni a .

7

8 9

6.630.000 ■

1

k

■

1.500.000 — -

Oddzielny budżet

4.000.000 '

■

-

1.130.000 . l

105.000

^- Za makulaturę

■ # '

Za mat. budouil. z rozb.

325.000.

Ze sprzedaży drzewa opał

>

X

Ze sprzedaży choinek

600.000

^{Za warzywa}

■

Za kwiaty

100.000 . .

v : t • :.,

n

:

12.703.500 . 2.562.500

—.

1.916.000 — - '

625.000 |r .I

— ^ ' , v'

7.000.000 ——

600.000 _ fl-

5.000,—

100.000,—

300.000,- 25.000,—

350.000, - 250.000, —

25

(28)

Budżet

Rozdz §

Po

zycja Dochody

w

roku

19 /

Preliminowano na rok

19 /

(bieżący)

1 2 3 4 5

Dział III. Subwencje i dotacje

1 Dotacja ze Skarbu Państwa

Dział IV. Zwroty

Różne Zwroty 1

- a Zwrot nadpłaconych poborów i t p.

X:; b Zwroty za różne druki c Za karty przemiałowe d Różne inne zwroty

Dział V.

Opłaty Administracyjne

1 Opłaty za czynności i poświadczenia urzędowe.

*

2 Opłaty różne -

. a Udział w opłatach za karty rejestr.

; ■ 1 b Opłaty za reper. w warsztatach Straży Pożarnej

i

c Za wydane zezwolenia

d Udział w należnościach za używanie pryw. furmanek u Straży Pożarnej e Opłaty od podań

f

Różne opłaty

^.

, 1'

Dział VI. Opłaty za korzysta

nie z urządzeń i Zakładów Dobra Publicznego

. - :

1 a

Opłaty

Za przewóz towarów —

b Dochód z Warsztatów Taboru Miejsk.

c

Dochód ze Stadionu Miejskiego

m

— 26 —

(29)

administracyjny

przez Radę Związku ^-

Objaśnienia

7 8 9

40.360.490 38

, / _

' * 40.360.490 38 a, otrzymane dotacje ■ 1.600.000,-

b) potrzebne do zróumoważenia budżetu 38.760.490,38

245.000 ^— ^-

5.000 200.000 ^{--- -}

10.000 ^—' ^{■ .}

30.000

2.832.000 ^{' -}

Emid. Ruchu Ludu. zaśui. zamieszk. 400.000, - *

l.Zou.UUU Orzeczenia mieszkaniowe 500.000,—

• . Zakwaterowania 10.000,—

. Urząd Stanu Cywilnego 70.000, —

■.. • - Zatwierdzenie proj. budowlanych 300.000,-

1.552.000 ^— ^V

r

_mo.ooo

>T

—

1

:

1

. 20.000 ^—

27 000 Karty wędkarskie 25.000,—

Karty na zbieranie grzybów 2,000,—

5.000 ^— ' ; . / ' ' , -

400.000 ^— 300.000 *---

.

3.036.000 —

1

2.750.000

1

^——•

# ^

^'

i

100.000 |

_

_■ Za remonty samochodów ⁱ \ 50.000/—

■ ^, Za sjyptedaż różnych części 50.000,-

106.000 ^— Za używanie boiska 60.000, -

Za używanie kortów tenisowych 6.01)0,-

’ • Za używanie boiska do koszykówki 5.000,—

J |

Za używanie i korzystanie z przyst. kajak, i lodowiska 35.000.—

' L

— 27 —

(30)

Budżet

Iłozdz. §

_zycja^Po

Doch ody

z

-

w roku

19 /

Preliminowano na rok

19 /

(bieżący)

1 2 3 4 5

fi

d

Opłaty za miejsca grobowe na cmenta

rzu Komunalnym ■ l

e Opłaty z Przychodni Ośrodka Zdrowia - f Różne opłaty

Dział X. Podatki Samoistne •

1 Podatek od nieruchomości •

2 Podatek od lokali 3 Podatek gruntowy 4 Podatek od widowisk

5 Podatek od spożycia ' -

6 Podatek wojskowy (udział)

- ' 7 Podatek od środków przewozowych

8 Podatek od psów •

9 ,Podatek od kopalń

Dział XII. Różne

1 Wpływy różne

a Za przekroczenie przep. budowlanych b Kary Administracyjne

0 Kary egzekucyjne • '

d Nieprzewidziane wpływy

• '

' • • . '

k

i

(31)

administracyjny

. Preliminowano na rok 1946 (następny)

przez Zarząd Związku

, 7 8

20.000 ^__

50.000 — ^{:j '}

10.000 ^—

28 435.000 ^/

0.500.000 —T

12.000.000 ^—

35.000 ^— ^{' ' '} 3.000.000 ^—

2.500.000 — . --- — 100.000 ^{-- -}

100.000 ^— ^{, - \}

4.200.000 ^—_

600.000

600.000 50.000 ^— 100.000 ^—

■ 250.000 —-

- , ■ ; .

200.000

•

; .

■

(32)

Uposażenie pracowników Prezydium

Pobory Dod.. komunalny Dod. funkcyjny .

17.857,— 1,222,- i.em —

Uposażenie członków Prezydium

Pobory Dod. komunalny Dod. funkcyjny

.18.572,— 1.661,- 3.740,—

*

Uposażenie urzędników stałych

Nazwa Wydziału Pobory Dod. komunalny Dod. funkcyjny

Prezydialny

22.830,— ' 3.120,— 640,— '

Ogólny

44.700,— 5.888,— 1.260,—

Administracyjny

114.025,— 15.010,— 1.940,—

Finansowo-Budżetowy

121.736,— 16.328, 4.090,—

Techniczny

69.410,— 8.946,— 1.520,—

Aprowizacji i Handlu

100.820,— 14,282,— 1.290,—

Kwaterunkowy

45.685,— 6.262,— 740— '

Kontroli

7.650— " 1.056 — 480,—

Tabor Miejski

7.760,— . 923,— 260 —

Urząd Ewid. i Ruchu Ludn.

53.195 — 7 187,— 740,—

TJrząd Stanu Cywilnego

17.715,— 2.444,— 740,—

Oświaty

55.020,- 6.479,— 740,— .

Zdrowia

77.205, 10.516 — 1.800,-

Plantacji i Ogrodów

21.625,— 2.909,— 1.220 —

Opieki Społecznej

57 970,— 7.903,— 1.780,-

M. Straż Pożarna

^15.490,— ^2.200,— ^480,—

(33)

Miejskiej Rady Narodowej

Dod. wyżywieniowy Miesięcznie Rocznie

840,— 21.779,— 196.000,—

Zarządu Miejskiego

1.200 —

1 : ■. ł

25.173 — 226.000,

funkcjonariuszy i sil kontraktowych

2.480- 39.070 — 261.630,—

5.000 — 56.848,— 513.632,—

13.320 — 144.295,— 1.298.655,—

' . 13.732 — 155.886,— 1.402.974,—

V ’ 7.780,— - 87.656 — 788.904,—

11.685,— 128.077,— 1.152.693,—

5.383,— 58.070,— 522.630,—

760,— 9.946,— - 89.514*—

960 — 9.903,— 89.127,—

X

v

.6.240»,— 67,362,— 606.258,—

2.040,— 22.939,— 206.451.—

7.200,— 69,439,— 624.951,—

8.440,— 97.961,— 881.649,—

2.360,— 28.114 — 253.026,—

6.549 — 74.202 — 667:818,—

1.800,- 20,970,— 188.730,—

1.060.738,— 9.548.642,—r-

' W . V, _

zaokrąglono do kwoty

9.700.000,—

na obsadzenia wakatów

— 31 —

(34)

Załącznik do budżetu administracyjnego zwyczajnego

Statut etatów stanowisk służbowych

Stanowisko służbowe Grupą uposażenia

Ilość czł.

rodź

Stanowisko służbowe Grupa uposażenia

Ilość ozł.

rodź.

Wydział Prt źydialny ^Magazynier

I Telefonistka

^IX^.

Naczelnik Wydziału V-VI

3

Referent w ref organiz. — li

^. ^yy

administrac. VII Kierownik Warsztatu I prac. fiz.

Sekretarz VIII Kierownik Kancelarii Gł. VII 1

Pomoc kancelaryjna

I IX

1 Pomoc kancelaryjna

Maszynistka 1

^IX

Kierownik oddz. statyst. pras. VI-VII Maszynistka Referent w ref. statyst. pras. Bibliotekarz

! VIII

Pomoc kancelaryjna IX 2 Archiwista J

Maszynistka Woźny

^XI 4

Sekretarz Prezydenta. vH viii

²

Udziel aj ą cy i n form acji

! x 6

^,

„

Wiceprezydentów VIII "

⁹⁹

I 1

Maszynistka IX

I Sekretarz Prezydium Miej- Wydział

-

sklej Rady Naród. VI- VII

Finansowo-Budżetowy -

V V 99'

Z VH Naczelnik Wydziału V

a

-VI 8

Woźny Prezydenta ,

³

Kierownik Kancelarii VIII—VII 3.

„

Wiceprezydentów

XI

Sekretarz VIII

„

Miejskiej Rady Naród. Maszynistka 1

^IY

„

Wydziału Prezyd.

⁴

Pomoc Kancelaryjna 1

^lx

Kierownik Oddz. Budżetowego VI-VII

^{2 ■}^.

Wydział Ogólny

1 Referent Budżetowy viifl-vii 1

Naczelnik Wydziału V VI

²

II „ VIII 2

Kierownik Oddz. Osobowego VI VII

3

Kierownik Referatu od obli-

Sekretarz VIII

⁴

czenia poborów VII VIII 1

Pomoc kancelaryjna . t I Referent od obi up os. VII—VIII 1

IX TT 1 2

" ii VIII

Maszynistka

⁹⁹ ⁹⁹ ⁹⁹ ⁹⁹

Referent prawny

1 VI VII 5 IV V

¹¹ ¹⁹ ⁹⁹ ^'

Pomoc kancelaryjna (Ub. Sp ) 2

Pomoc kancelaryjna IX

19 91 .99

Kier. Oddz. Gospodatcz. VI VII ł2

'ił 11 n IX

Referent Gospodarczy

1 VH 1

>1

11

¹⁹

„ Rachunkowy 1 1 * 11 11 11

Sekretarz VIII Maszynistka

Maszynistka IX Kierownik Oddz. Podatk. VI- VII

3

V

- 32 —

(35)

Statut etatów stanowisk służbowych

Stanowisko służbowe Grupa uposażenia

ilość czł, rodź.

I

Stanowjsko służbowe Grupa

uposażenia

ilość czł.

rodź.

Kierownik Referatu Podatk.

1 Referent wymiaru podatku od nieruchomości i lokali II

III IV V

Referent wymiaru pod. wojsk.

Pomocnik refenta „ „ Referent opłat od kart rej.

i, wymiaru pod grunt.

pod. od

” ■ o widowisk

i> karno podatkowy Pomoc kancelaryjna

Referent wymiaru i kontroli opłat adm. i specj. dopłat Kierownik Ref. Egzekuc.

i Referent Egzekucyjny III

IV

Poborca danin komunalnych

Ref. opł. targ. i strąg.

Poborca targowy

VII VIII

VIII

X

VIII

X

VII—VIII

VIII

IX

Kierów. Oddz. Rąch. - Kasow.

Kierownik Rachuby Księgowy

Likwidator

Główny kasjer Pomocniczy kasjer

Pomoc kancelaryjna

Woźny

Biuro Ewidencji Ruchu Ludności

Kierownik

Zastępca kierownika Sekretarz maszynista Kierownik I okręgu

II III IV V

Referent spraw ogólnych (zaświadczania tożsamości) Pomoc kancelaryjna

— 33

VI- VJI VII— VIII

VIII

VII VIII

f.

XI

VI—VII VII

VIII

IX

i

(36)

Statut etatów stanowisk służbowych

Stanowisko służbowe Grupa uposażenia

Ilość czł.

rodź.

Stanowisko służbowe Grupa

uposażenia

Ilość czł.

rodź.

Pomoc kancelaryjna Pomoc kancelaryjna

11 11

„ „ w ref. rozdzielcz.

11 11

IX ‘

5» 11

>!

¹⁾

IX-X

'»i >> 2 2 'r

4

11 ' 11

•

³

V >>

/ ,

11 1 1 „

Referent w ref. kartkowym VIII

3

" 11 '

Pomoc kancelaryjna

11 ii

,, „ '

'

^.

X

ⁱⁱ ⁱⁱ

li 11

IX—X

,11 li

ii 11

s

1 11 11

ii li

Woźny

j

XI Referent w ref. kart mlecz. VIII

1 Pomoc kancelaryjna

Urząd Stanu Cywilnego

ⁱⁱ ^li

^IX-X

Kierownik VI

¹ ¹¹^”

Zastępca Kierownika VII Referent w ref. ziemiopłodów VIII

³

Maszynistka sekretarka VIII Pomoc kancelaryjna

²

Maszynistka IX—X

>>

Referent w ref. kontroli VIII

3

IX

Kontroler Pomoc kancelaryjna

Ir 11

3

11 11

.11 11 V ^x" 'V 3

Woźny XI 4

^fi ^{^ .}

IX-X

1

Wydział Aprowizacji _•>

1

Naczelnik Wydziału V—VI

¹ _ii

Zastępca Naczelnika Wydz. VI-VII

1 _ii

Sekretarz VIII-IX Telefonistka

Maszynistka IX Woźny XI

³

— 34 —

(37)

Statut etatów stanowisk służbowych

Stanowisko służbowe . Grupa uposażenia

Ilość

czł.

rodź

Stanowisko służbowe Grupa

uposażenia

Ilość

czł.

rodź.

Wydział Techniczny Podref. Pomocn. V1II-IX

ⁱ

VIII-IX

Naczelnik Wydz. V-VI 2

^1> ^V ¹¹

Radca budownictwa Sekr. techniczny IX

Zast, Nacz. Wydz. VI 2 ” » IX

Oddział Budowlany Rysownik

Kier. Oddz. Bud. 2

¹¹

. X

Radca bud. (Archit. uraban. VI—VII >> •

pl. zab. i por.) Robotn. do pomiar. XI

Refer. techn. (proj. i kosztor.) 1

»»

V 11

XI

>>

^{11 11}

»

VII—VIII Siła Kanc. Techn. X 1

Ref. Techn.. Kier. robót

i odbiór 3

Podref. techniczny

VIII

¹

Oddział Drogowy -

11 11 -

Radca Bud. Kier. Oddz. VI

Sekret, techniczny | Proj. Dr. it. p. VII

Sekret, techniczny nadz. nad IX Kierown. robót VIII 2

nieruchom. Statyst. Ruchu Dróg. IX

Dozorca robót 1 Starszy Drogomistrz IX

11 11

■ X . i Dróżnik X

³

11 11

.

3 X

Kreślarz

^\

Oddz, Nadz. Budowlanego Oddz. Techn.-Administr.

Kier. Nadz. Budowl. VI—VII 2 Kier. Oddziału VI 1

Ref. techniczny bad opin. proj. VII Refer, rachunk. VII

” - M

¹¹ ¹¹

VIII

_ii ₁₁

VII

Sekret, techn.-kontr. bud. ix Podreferendarz VIII 2

” " u u IX Sekretarz rachunk.

Sekretarz techniczny X 2

11 ii

X

ii 11

IX

Sekret, lokali do zebr.

^•^-

przem. handl. IX 2 ” ' ”

Kier. Kancelarii

Pomoc biurowa X

Arch. pl. bud. X 1 Starszy rejestr. 4

Oddz. Regulac. Pomiarowy

11 ii

ii

>i

X '

Radca Kier. Oddz. VI—VII 3 V

¹¹

1 Referent pomiarowy VI-VII 3 Rejestr, maszynistka XI

ii 11

VII

U 11

XI

— 35 —