Budżet Miasta Katowic Województwa Śląsko-Dąbrowskiego na rok rachunkowy 1946

(1)

Bu d ż e t

miasta

K A T O W I C

Województwa Śląsko - Dąbrowskiego na rok

rachunkowy

1 9 4 6

■ ' ■

(2)

M i a s t a K a t o w i c e

W o je w ó d z tw o Śląsko - D ąbrow skie.

%

B U D Ż E T

na rok 194#.

(3)

Po

zycja

W ydatki — B od rod y-

Suma wykonania budżetu w roku 19^?f / f r ( poprzedzającym )

Preliminowano na rok 19 ... /

( bieżący )

1 2 4

B u d ż e t a d m l n i s t r a c y j n y . - • - . D z i a ł I . Z a r z ą d o g ó l n y . . . . . D z i a ł I I . M a ją t e k kom unalny . .

D z i a ł I I I . P r z e d s i ę b i o r s t w a kom unalne D z i a ł I V . S p ł a t a d łu g ó w . . . .

D z i a ł V. D r o g i i p l a c e p u b l i e z n e D z i a ł V a. P om iary i p l a n y r o z b u d o w y D z i a ł V I . O ś w ia ta . . . ...

D z i a ł V I I . K u l t u r a i s z t u k a . . . D z i a ł V I I I . Z d r o w ie p u b l i c z n e . . D z i a ł IX . O p ie k a S p o ł e c z n a . . . . .

* D z i a ł X. P o p i e r a n i e r o l n i c t w a . . D z i a ł X I . P o p i e r a n i e p r z e m y s ł u

i h a n d l u . . * ...

D z i a ł X I I . B e z p i e c z e ń s t w o p u b l i c z n e D z i a ł X I I I . R ó żn e . . . . « #• •

WC d

I A- - z z s i j

*t9te

///

i ChSL-

administracyjny ⁴

Preliminowano na rok 19 ij; / { następny)

przez Zarząd Związku

przez Radę Związku

O B J A Ś-N I E N I A

4 5 . 5 6 9 . 8 0 0 , - 6 . 3 2 2 . 9 0 0 s ■

2 2 0 . 0 0 0 , • 2 0 . 5 9 9 . 0 0 0 , '

8 9 1 . 0 0 0 , ' 1 8 . 1 4 2 . 7 0 0 , '

2.15 9.200,

2 4 . 0 2 6 . 0 2 5 , 1 5 . 3 8 5 . 5 0 0 ,

2.⁰⁰⁰,

2 . 1 5 6 . 1 0 0 , 1 4 . 9 4 5 . 5 0 0 ,

5 . 7 0 7 . 2 7 5 , 1 5 1 . 9 0 5 . 0 0 0 , -

2 8 .5 5 $>

4 , 1 6 fo

0 ,1 4 $

1 5 .5 6 %

0 ,5 8 %>

1 1 ,9 4 $

1 ,4 0 fo

15,81 £

1 0 , 1 2 $ 0 ,0 1 fo

1 ,4 2 %

9 ,8 5 fo

2 ,4 8

1 0 0,0 0 fo

(4)

MmŚź^t

Suma wykonania Preliminowano

§ Po W ydatfeł'— D ochody budżetu na rok 19 ... / ...

zycja w roku 1945 / 48

( poprzedzającym)

( bieżący )

1 2 S 4 5

B u d ż e t a d m i n i s t r a c y j n y , - • - D z i a ł I . M a j ą t e k kom un aln y . . . D z i a ł I I . P r z e d s i ę b i o r s t w a komuna]

n e ...

D z i a ł I I I . S u b w e n c je i d o t a c j e . D z i a ł I V . Z w r o t y . . . . D z i a ł V. O p ł a t y a d m i n i s t r a c y j n e D z i a ł Y I . O p ł a t y za k o r z y s t a n i e

z u r z ą d z e ń i z a k ła d ó w d o b r a p u b l i c z n e g o . . D z i a ł ¥ 11 . D o p ł a t y

D z i a ł V I I I . U f l z i a ł w p o d a t k a c h p a ń stw ow y ch . . . . D z i a ł IX . D o d a t k i do p o d a tk ó w pań

s t w o w y c h ... . * D z i a ł X . P o d a t k i s a m o i s t n e

D z i a ł X I . R óżn e . . . .

administracyjny

Preliminowano n s

( nastęr przez Zarząd

Związku

rok 19 A / ... U A n y )

p r z e z Radę Związku

O B J A Ś N I E N I A

/ ...

6 7 8

2.3 2 3.9 0 0, - 1 , 5 3 %

1 9.9 2 6.0 0 0, - 1 3 ,1 2 fo

3 4 . 1 6 9 . 5 0 0 , r 2 2, 4 9 %

5 8 9 . 7 0 0 , - 0 , 3 9 $

2.8 2 8.5 0 0, - 1 ,8 6 fo

1 2 . 6 1 8 . 9 0 0 , - 8 , 3 1 %>

7 8*5 0 0.0 0 0, - \

5 1 ,6 8 fo

9 4 8 . 5 0 0 , - 0 , 6 2 fo

i 5i .9O5.O O O ,- 1 0 0 ,00 fo

SBSS5SSS3SS=SSS:=S2S=S=SS=5?f

(5)

Z e s t a w i e n i e b u d ż e tó w s ak ła d ó w ko m u n a In y o h ,

n

W yd a tk i W yd a tk i

Nazwa z a k ł a d u z w y c z a j n e n a d z w y c z a j n e R a z e m

2 i z ł 2, ł

S z p i t a l M i e j s k i 1 9 . 3 5 4 . 1 2 5 , - - 1 $ . 3 5 4 , 1 2 5 , -

* a i * s » a « : = * t s : * : « s s * s * « s s s : : s s ~ S ! t 3 = s = = 3 = K = : : s = K - = = = = = I . _ - . = = _ _ I = „ _ :. : . ; . ! ; Ł S _

D o c h o d y D o c h o d y Kwota

Kaswe z a k ł a d u z w y c z a j n e n a d - z w y c z a j n e d o p ł a t y R a z e m

z ł z ł

--- ________________________________________________________________________________________________ z ł _ . .

S z p i t a l M i e j s k i ■ 1 8 . 0 9 0 .0 0 0 ,™ ' •- - 1 . 2 6 4 . 1 2 5 , - 1 9 . 3 5 4 . 1 2 5 , -

= ! B * « i a s a K . = = i = x 3 a * » ! S K * » s ! c = E * a a B B * a s « a » n = = a a = = : = n c ~ - = i a _ . a E S _ s = s _ E _ _ „ _ _ = _ _ _ „ ; .a : Ł . j . c _ ; _ s

Z e s t a wi e n i e b u d ż e t ó w p r z e d s i ę b i o r s t w k o m u n a ln ych .

Nazwa p r z e d s i ę b i o r s t w a

W ydatki z w y c z a jn e

z ł

C z y s t y z y s k

z ł

W ydatki n a d z w y c z a jn e

z ł

R a z e m z ł

M .Z a k ła d y W odociąg ow e 2 2 . 5 9 5 . 0 0 0 , - 4 3 0 . 0 0 0 , - - - 2 5.0 2 5.0 0 0, -

Hala Targowa 5 . 2 2 0 . 0 0 0 , - l l .6 6 5.9 0 0, - _ . . 1 6 . 8 8 5 . 9 0 0 , -

R z e ź n i a M i e js k a 6.3 3 0.0 0 0, - 4 . 5 7 0 . 0 0 0 , - 1 0 . 9 0 0 . 0 0 0 , -

O d d z i a ł N i e r u c h o m o ś c i

P o n i e m i e c k i c h 4 . 1 7 9 . 0 0 1 . - 7 5 . 0 0 0 , - . 4 . 2 5 4 . 0 0 1 , -

3 8 . 3 2 4 . 0 0 1 , - 1 6 . 7 4 0 . 9 0 0 , « r s = 2 : = : s = : s : ~ s : r : s a : s : = =:3:=:t2~js=:z:t:=:=:=: '

5 5 . 0 6 4 . 9 0 1 , -

Nazwa p r z e d s i ę b i o r s t w ©

D o ch o d y

z w y c z a jn e D e f i c y t D o ch o d y

n a d z w y c z a jn e R a z e m

M .Z a k ła d y W odociąg ow e 2 3.0 2 5.0 0 0,^~ ^_ ^- ^- 2 3.0 2 5.0 0 0, -

H a la Targowa 1 6 . 8 8 5 . 9 0 0 ,~ - - ~ - 1 6 , 8 8 5 . 9 0 0 , -

R z e ź n i a M i e j s k a 1 0 . 9 0 0 . 0 0 0 , - ^- ^_ ^_ ^- 1 0 = 9 0 0 . 0 0 0 , -

O d d z i a ł N i e r u c h o m o ś c i

4 . 2 5 4 . 0 0 1 , -

maa « . 4 . 2 5 4 . 0 0 1 , -

P o n i e m i e c k i c h

5 5 . 0 6 4 . 9 0 1 , -

s ł s s s » s s s = : r : 5 = s 5 ; » 3 t t s s s r . 3= s s = s » t s k = c * s s c s s s r

5 5 . 0 6 4 . 9 0 1 s-

: s c s s ' . s s 3 : = = r = c 5 = : 3 : 3 = 3 = i s s s K s ś a s ą 5 s i s c s : 5 c s c £ t . s r * « ? a » «

Si

(6)

Budżet

Po

zycja

W ydatki — P©eli®«ly-

Suma wykonania budżetu w roku 1943 / 48 ( poprzedzającym )

Preliminowano na rok 19 ... / .

( bieżący)

‘1X

a b

D z i a ł I . Z a r z ą d o g ó l n y .

W y d a t k i o s o b o w e . . . . P o b o r y P r e z y d e n t a i W i c e p r e z y d . P o b o r y u r z ę d n i k ó w i p r a c o w n ik ó w k o n t r a k t o w y c h . - . ? . . . . »

1 8 . 0 8 1 . 0 4 6,1 5

14-. 0 1 7 . 1 0 6 , 9 9 3 7 0 . 1 1 5 , 2 9

1 1 . 6 8 0 . 5 * 8 , 7 0 j

Ś w i a d c z e n i a na r z e c z U b e z p i e c z a ł - n i S p o ł e c z n e j i b e z r o b o c i a . . .

h

Ś w i a d c z e n i a s p e c j a l n e

E m e r y tu r y u r z ę d n ik ó w m i e j s k i c h , p e n s j e wdcepie i s i e r o c e . . . . E m e r y t u r y i z a o p a t r z e n i a nauczy™

c i e l i m i e j s k i c h

O d w ołaIn e z a p o m o g i u d z i e l a n e dawn p ra co w n ik o m m i e j s k i m i i c h p o z o s t a ł y m . . . . . . . . . . . . .

9 1 ^ . 7 3 1 , 2 0

5 1 . 1 6 5 , o o

2 1 7 . 1 5 2 , 1 4

1 0 5 . 2 5 6 , 0 7

4 . 72 0 500

administracyjny

1 Preliminowano n ( nastę przez Zarząd

Związku

a rok 19 ¥ £ / ...

p n y)

6 7 8

W edług o s o b n e g o z a ł ą c z n i k a .

eownikć d o i a t k i

SI n t?

15

K on om iczne

f u n k c . d l a 30 n a c z e l n i k ó w i z a s t , p o 4 8 0 , - z ł

d l a 60 k i e r o w n ik ó w p o 2 6 0 , d l a 60 z a s t . k i e r o w n . w 1 6 0 , na d o ż y w i e n i e d l a 659 p r a - c o w a lk ó w p o 500, - z ł

d o da t e k komuna l n y

8. ^6 9.820, 8 3 3 . 4 0 0 , 1 2 9 . 6 0 0 , - 1 4 0 . 4 0 0 , 8 6 . 4 0 0 , 1 . 7 7 9 .300, 1 . 2 5 5 . 4 7 3 , 15 $ d o d . s ł u ż b o w y od g l o b a l n e j

sumy u p o s a ż e ń p r a c o w n ik ó w 20 fo aa awanse i p r z y r o s t

13 p e n s j a - gw iazdkow a

B i u r o P r e z y d i a l n e M.Rady Narodow,

1 2 . 3 9 4 . 3 9 3 , 1 . 8 8 9 . 1 5 9 , 1 4 . 4 8 3 . 5 5 2 , ' 2 . 8 9 6 . 7 1 1 , 1 . 6 0 9 . 2 8 3 , 8 0 . 0 0 0 , 1 9 . 0 6 9 . 5 4 6 , 1 9 . 0 7 0 . 0 0 0 , P oozą n & zy 5 r . p r a c o d a w c a z o b o w i ązan;

j e s t u i s z c z a ć ś w i a d c z e n i a s o c j a l n e w p e ł n e j w s o k o ś c i t j . 1 4 , 6 $ od p o b i e r a n e g o w y n a g r o d z e n i Blankowe d l a 3 k a s j e r ó w p o 5 0 0 , - z ł mi e s . , manko d l a 14 i n k a s e n t ó w p o 2 5 , - z ł m i e ś . , o d s z k o d o w a ń za z u ż y c i e obuw ia d l a 14 i n k a s e n t ó w p o 2 7 5 » - z o d s z k o d o w a n i e z a z u ż y c i e ob u w ia d l a 100 p r a c o n ik ó w s ł u ż b y z e w n ę t r z n e j p o 2 7 5, - z ł .

Wg. z e s t a w i e n i a do p r e l i m i n a r z a b u d ż e t o w e g o .

Wg. z e s t a w i e n i a d o p r e l i m i n a r z a b u d ż e t o w e g o .

Z a r z ą d M i e j s k i p ł a c i z w o ln io n y m na s k u t e k n i e d o ł n o ś c i do p r a c y p ra co w n ik o m umysłowym i f i zyczn ym w d r o d z e ł a s k i p o u p r z e d n im z b a d a n iu s t o s u n k ó w r o d z i n n y c h i m a ją t k o w y c h o d w o ł a l n z a p o m o g i .

(7)

B mśmei

Po

zycja

W ydatki -

F u M u s z zapom ogow y i r e m u n e r a c y j n y

m

n P o

O d s z k o d o w a n ie d l a c z ł o n k ó w k o m i s y j b i o r ą c y c h u d z i a ł w p o s i e d z e n i a c h o r a z i?z© c z oznaw c ów . . . s s * © * .

W y n a g rod zen i© d l a l e k a r z a g r o d z k i e g o za b a d a n i e l e k a r s k i e p r a c o w n ik ó w m i e j s k i c h ... . . . .

Na o p ł a c a n i e p r a k t y k a n t ó w

I n n e i do z a o k r ą g l e n i a . . . B i u r o M i e j s k i e j Rady N a r o d o w e j

W y da tk i o s o b o w e S t a r o s t w a G-rodzkiegij) 2 5 4 . 7 0 7 , 0 8 N i e a k t u a l n e . . . .

W yd atk i r z e c z o w e U t r z y m a n ie l o k a l i .

8 * * « *

1 3 7 . 4 1 1 , 4 2

{ bieżący)

1 4 .1 Q G , o o

2 6 7 .2 0 2 .0 - 9 .4-, 0 6 5 . 9 5 9 , 1 4

£ . 1 2 1 . 1 7 2 , 1 7

administracyjny r/

Preliminowano na rok 19 a / ( następny)

przez Zarząd przez Radę

Związku 6

7 . 5 9 6 . 0 0 0 ,

8 0 4 . 5 0 0 , -

2 . 5 0 0 ,

4 5 . 0 0 0 , '

1 5.5 0 0, 1 7 6 . 0 0 0 , - 8 9 5 . 0 0 0 ,

1 0 . 8 1 5 . 0 0 0 , 5.3 1 2.OOO,

Związku

O B J A 3 N I E N 1 A

P re m ie , r e m u n e r a o j e i za p o m o g i d l a .1552 - p r a c o nik ów w w v ho kość?. 10 % o g ó l n e j sumy p o b o r ó w

- 3 . 5 4 6 . 7 1 0 w y n a g r o d z ę iii© za p r a c e n a d o b o

w ią zkow e = 2 , 8 9 6 . 7 1 0

zap om ogi na zakup za p a só w z i m o wych d l a 15 52 p r a c o w n ik ó w p o

1 . 0 0 0 , - z ł , = 1 . 5 5 2 .-000

7 . 5 9 5 . 4 2 0

z a o k r ą g l o n o na 7 . 5 9 6 . 0 0 0

W y d a tk i z w ią z a n e z u t r z y m a n i e m ! ! e j s k i e j Rady N a r o d o w e j i S a r z ą d u M i e j s k i e g o , k o m i s j i m i e s z n i owe j , kómi s j 1 poda tkowe j , komi s i prawne j or:

k o m i s j i p e r s o n a l n e j . D i e t y d l a c z ł o n k ó w S a r a du u s t a l o n o na 2 2 5, - z ł od p o s i e d z e n i a ,

W y n a g r o d z e n ie t o p ł a c o n e b ę d z i e zs b a d a n i e i d y w id u a ln e p r a c o w n ik ó w m i e j s k i c h .

Ha o p ł a c a n i e p r a k ty k a n tó w w a k a c y jn y c h o r a z k o s z t y d o ż y w i e n i a u c z n i Z a r z ą d u M i e j s k i e g o , u c z ę s z c z a j ą c y c h d o s z k ó ł z a w o d o w y c h , t u d z i e ż o p ł a t y s z k o l n e .

P o b o r y P r e z y d iu m M .R.N.

Wg. o s o b n e g o z a ł ą c z n i k a .

U t r z y m a n ie 6 gmachów a d ra .o ra z 9 b i u r d z i e l n i c o w y c h (na r o b o t y m a l a r s k i e , m u r a r s k i e sz d u ń s k i e i t p . )

O p a ł; 900 t o n k o k s u k 9 0 0 , - 4 0 0 f? w ę g la k 7 0 0 , - 140 m5 d rzew a & 4 0 0 , -

18 0 w i ą z e k drzewa fe 4 0 , - = P rą d - ś w i a t ł o ;

W 6 gm achach adm. i 9 B i u r D z i e l n . 1 2 0 . 0 0 0 U t r z y m a n ie 2 d źw ig ów w gmachu p r z y

520.000 825.000 2 8 0 . 0 0 0 56.000 7 . 2 0 0

u l . M ł y ń s k i e j 4 7 5 . 0 0 0 ,

(8)

WmmM

§

--- Po

zycja

W ydatki - P o c h o d y

Suma wykonania budżetu w roku 1945 / 48 ( poprzedzającym)

Preliminowano na rok 19 ... / ...

( bieżący)

.....1!

i 2 i 4 5

2 a

b W ydatki k a n c e l a r y j n e 1.176.462,79

S 7

e | P re n u m e ra ta p is m i zakup k s i ą ż e k 6 1 ,7 2 7 ,4 0

iC

! d W ydawnictwo S t a t y s t y c z n e

administracyjny

Preliminowano na rok 19 /

( następny ) O B J A Ś N I E N I A

Związku Związku

6 7 8

U t r z y m a n ie mas z y n - d r u k a r s k i eh- - -..

3« 9 2 9 . 0 0 0 , -

8 7^. 200^{? -}

4 0 . 0 0 0 , -

' ■ ^ v ~ o v 3 . • * z ^ A * * * . w w y to £ / /

U t r z y m a n ie z e g a r ó w e l e k t r y c z n y c h M a t e r i a * do c z y s z c z e n i a b i u r , p t e c e i s k f e d k i s p ffija ln e d l a 6 5 ' s p r z ą t a c z e k i 2 r o b o t n i k ó w '

5 0 . 0 0 0 . - 30 , 0 0 0 j -

z a o k r ą g l o n o na

M a t e r i a ł k a n c e l a r y j n y i p i s a r s k i d l a 1200 p r a c o w n ik ó w u m y słow y ch p a p i e r d l a d r u k a r n i i adm.

d r u k i d l a U r z ę d u S ta n u C y w i l n e g o , B i u r a E w i d e n c j i i K o n t r o l i Ruchu L u d n o ś c i , S z p i t a l i , G łó w n e j K asy M i e j s k i e j i i n n y c h

p r z e r ó b k a i r e p e r a t u r a m aszyn do p i s a n i a f za k u p c z ę ś c i d o d a t k o w y c h , c z c i o n e k p o l s k i c h

za k u p 2 m aszyn d o l i c z e n i a h 5 0 . 0 0 0 , - z ł

r e p e r a c j a m aszyn b u c h a I t e r y j n y c h i m aszyn d o l i c z e n i a ( e l e k t r o ) p r z e z f i r n y p r y w a tn e

p ł a c e i s k ł s d k i s o c j a l n e d l a 2 m echaników (w w a r s z t a c i e r e p e r a c j i m aszyn)

a b o n a m e n t , i n s t a l a c j a , k o n s e r w a c j a 1 re m o n t u r z ą d z e ń t e l e f o n i c z n y c h w y d a t k i p o r t o r y j n e

o p ł a t y s te m p lo w e

2 s k r y t k i p o c z t o w e d 2 5 5 , - z ł p ł a c e i s k ł a d k i s o c j a l n e d l a 6 p r a c o w n ik ó w d r u k a r n i m i e j s k i e j z a o k r ą g l o n o na

1 . 5 4 8 . 7 7 9 .

T.^{311.979 1}

5° 3 1 2= 0 0 0, »

7 6 6 . 8 0 0 , - 2 . 2 0 0 . 0 0 0 , •

1 5 0 . 0 0 0 , -

6 4 . 0 0 0 , - 1 0 0 . 0 0 0 , -

5 0 . 0 0 0 , -

1 0 2 . 6 0 0 , - 1 6 5 . 0 0 0 , -

1 5 - 0 0 0 , - 1 0 . 0 0 0 , -

5 . 6 4 0 » - 2 0 0 . 0 0 0 . - 3 . 9 2 9 . 0 4 0 , - 5 . 9 2 9 . 0 0 0 , - D s i e n n i k i U rzędow e

g a z © t y

c z a s o p i s m ® . f a c h o w e

p r a c ® i n t r o l i g a t o r s k i © ( oprawa d z i e n n i k ó w u r z ę d o w y c h i t p . )

zakup now ych k s i ą ż e k ( u z u p e ł n i e n i e z b i o r u u s t a w i r o z p o r z ą d z e ń s p a l o n y ch p r z e z o k u p a n ta )

3 3 - 6 0 0 , - 6 . 0 0 0 , - 9 . 6 0 0 , - 1 2 . 0 0 0 , -

8 7 = 2 0 0 , - W iadora ości s t a t y s t y c z n e , w i a d o m o ś c i a d m i n i s t r a

c y j n e , r o c z n i k s t a t y s t y c z n y .

(9)

Bndięt

Po

zycja

W ydatki — P o c ho dy

U m eblow anie b i u r

Ś r o d k i l o k o m o c j i . . .

D i e t y i k o s z t y p o d r ó ż y

D o d a t e k r e p r e z e n t a c y j n y d l a P r e z y - i d e n t a i W i c e p r e z y d e n t ó w m i a s t a . .

i j F un dusz d y s p o z y c y j n y Z a r z ą d u Mie j- : s k i e g o w z g l . P r e z y d e n t a m i a s t a

W y da tk i r e p r e z e n t a c y j n e P r e z e s a M i e j s k i e j Rady H e r o d a ? e j . . . , K o s z t y p r z e s z k o l e n i a p r a c o w n ik ó w m i e j s k i c h

n P o b ó r w o js k o w y , z e b r a n i a k o n t r o l n e i t p

2 8 . 4 0 3 , o o

1 7 . 7 8 6 ,00

8 1 . 6 9 3 , 7 0

7 . 9 2 0 ,0 0

4 1 , 2 6 5,00

2 2 . 750^y^OCJ

( bieżący )

administracyjny _*5

Preliminowano na rok 1946 ( następny)

6

2 0 0 . 0 0 0 , *

4 4 0 . 0 0 0 , -

2 ? 0 . 0 0 0 f ~

1 8 4 . 8 0 0 , -

1 3 5 - 0 0 0 , -

1 3 . 5 0 0 , -

7 6 . 0 0 0 , -

1 7 . 5 0 0 , -

Kons ©rwa c j a y na prawa - i u z u p e ł n i e n i e - wyb rakowa ne g o w z g l . z u ż y t e g o i n w e n t a r z a b i u r o w e g o ( z uwagi na s t a l e r o z r a s t a j ą c ą s i ę adm. suma p r e l i m i n o wana w r o k u p o p r z e d n im o k a z u j e s i ę n i e w y s t a r c z a j ą c a ) .

U t r z y m a n ie 3 sam ochodów o s o b o r y c h d l a o b . P r e z y d e n t a i 3 W i c e p r e z y d e n t ó w . W y d a tk i o s o b o w e

m a t e r i a ł y p ęd n e

naprawa i u z u p e ł n i e n i e

1 4 0 . 0 0 0 , 190.000 110.000ju.

4 4 -0 .0 0 0 , P o d r ó ż e s ł u ż b o w e p r a c o w n ik ó w Z a r z ą d u M i e j s k i e g c uform ow ane s ą r o z p o r z ą d z e n i e m l a d y M i n i s t r ó w z d n ia 1 2 . I X . 1 9 4 5 r . o n a l e ż n o ś c i a c h w r a z i e p e ł n i e n i a c z y n n o ś c i p o z a m ie js c e m , u r z ę d o w a n i a

P r e z y d e n t m i a s t a 1

35 $ d o d . r e p r e z e d s a c y j n y = 8 1 9 , - m i e s . za 9 m i e s i ę c y

d o d a t e k r e p r e z e n t a c y j n y w m y ś l uchwa

ł y M .R .H .z d n i a 2 9 » 1 2 « 1 9 4 5 r , ( 2 0 . 0 0 0 , - z ł na k w a r t a ł) . W i c e p r e z y d e n c i : 6 0 . 0 0 0 1 5 $ d o d a t k u r e p r e z & n t a c . 1 . 0 5 3 , - z ł

ml e s . z a 9 m i e s i ę c y 9 = 4 7 7

d o d a t e k r e p r e ze&a c y j n y w m y śl

7 . 3 7 1 , '

u c h w a ły S L R .B . (3 6. 0 0 0 , *^zł k w a r t . ) 1 0 8 . 0 0 0 ^ - 1 8 4 . 8 4 8 , - z '

Ha p r z e s z k o l e n i e i d o k s z t a ł c e n i e p r a c o w n ik ó w m i e j s k i c h ( k u r s y a d m i n i s t r a c j i , s a n i t a r n e , b u e h a l t e r y j n y i t p . )

W y da tk i na l o k a l e d l a K o m i s j i P o b o r o w e j , o ś w i e t l e n i e i o p a ł s a l i , d r u k i i t p .

(10)

administracyjny

J--- ---_J—---——i--- Preliminowano na rok 1946

( następny ) O B J A Ś N I E N I A

Związku Związku

6 7 8

2 . 0 0 3 . 0 0 0 , -

90^.000^{, -}

2 0 . 0 0 0 , -

W ybory d o I z b U s ta w o d a w c z y ch i M i e j s k i e j Bady H e r o d o w e j , s p i s l u d n o ś c i - i t p .

K o s z t y w y s i e d l e n i e niem ców k o s z t y o g ł o s z e ń u r z ę d o w y c h

50.000, 4 0 . 0 0 0 ,

90.000, - , Ha p o d s t a w i e § 52 i n s t r u k c j i k a s o w o - r a c h u n k o - w e j K o m is ja R e w iz y jn a m ocą s w e j u c h w a ły może p r z y z w a ć d o pom ocy r z e c z o z n a w c ó w , Z a m k n ię c ia rachun kow e m ia s t a K a t o w ic z a w s z e b y ł y ba d a n e p r z e z r z e c z o z n a w c ó w , o b e z n a n y c h z r a c h u n k o w o ś c i ą i s k a r b o w o ś c i ą kom unalną- W b u d ż e c i e na r o k ra c h u n k o w y 1 9 3 9 / 4 0 p r z e w i d z i a n o na t e n ce:

k r e d y t w w y s o k o ś c i 2 . 5 0 0 , - z ł .

(11)

* W m d iM i

" - - i % - -c- - •

§ Po

zycja

W ydatki — D ochody -

( bieżący )

1 2 3 ■ 4 5 ^{. . .}

D z i a ł I I . M a j ą t e k kom unaln y. 4 . 7 3 1 * 1 0 2 , 9 1 i

1

3 T e r e n y ... . . 1 3 . 0 2 3 , 9 9

.

*

a C z y n s z e d z i e r ż a w n e za t e r e n y i p o

d a t k i za g r u n t a . . . . . . . . . 1 3 * 0 2 3 , 9 9 b K o s z t y u z n a n io w e za k o r z y s t a n i e

z o b c y c h t e r e n ó w . . . . . . . . . ^_ „

c K o s z t y r ó ż n y c h o g ł o s z e ń . . . . . - - [

4 Domy c z y n s z o w e , s ł u p y o g ł o s z e n i o w e

i k i o s k i . . . . . . . . . . . . . 4 . 7 1 8 . 0 7 8 , 9 2 a P o b o r y u r z ę d n ik ó w i s i ł p o m o c n i

c z y c h o r a z s k ł a d k i s o c j a l n e . . . 2 6 9 . 5 2 9 , 7 1

b P ł a c e r z e m i e ś l n i k ó w i r o b o t n i k ó w o r a z s k ł a d k i s o c j a l n e r o b o t n i k ó w

U r z ę d u B u d ow nictw a N a ziem n eg o 2 ,3 8 6 . 6 0 6 , 1 5 c P ł a c e r z e m i e ś l n i k ó w i r o b o t n i k ó w

o r a z s k f e d k i s o c j a l n e z a k ł a d u i n

s t a l a c y j n e g o . . . . . . . . . . . 7 4 0 , 8 5 3 , 0 7

•

d U tr z y m a n ie budynków c z y n s z o w y c h 6 19. 7 5 4 , 4 4

e U tr z y m a n ie c e n t r a l n y c h o g r z e w a ń , u r z ą d z e ń e l e k t r , i n s t a l a c y j n y c h

i d źw ig ów . . . . . . . . . . . . 1 0 0 * 6 7 5 ? 1 0

•

administracyjny

*9

Preliminowane ( nastęj przez Zarząd

Związku

na rok 1946

>ny)

6 7 8

A B s a a a s a s i a a s a a

6 . 3 2 2 . 9 0 0 , la sa aaas

7 4 . 0 0 0 ,

4 2 . 2 0 0 , -

4 . 8 0 0 , - 2 ? . 0 0 0 , -

6 . 2 4 8 . 9 0 0 , - 330.000, -

1 . 7 4 3 . 7 0 0 , -

1 . 0 8 0 . 0 0 0 , -

1 . 2 3 8 . 3 0 0 , -

2 6 5 . 0 0 0 , -

O b l i c z o n o c z y n s z e d z i e r ż a w n e p o b i e ż n i e w e d łu g norm Już o g ł o s z o n y c h .

P ł a c a 11 u r z ę d n i k ó w i s i ł p o m o c n . m i e s . 1 3 - 9 3 0 : ł ą e z n i e z d o d a t k ie m na w y ż y w i e n i e .

P ł a c a 50 r o b o t n i k ó w .

P ł a c a 27 p r a c o w n ik ó w f i z y c z n y c h w g . o b e c n y c h s ta w e k o k o ł o 4 . 0 0 0 , - x 10 m i e s . = 1 . 0 8 0 . 0 0 0 , - z Na k o n s e r w a c j ę 86 domów c z y n s z o w y c h - j a k ro b c

t y d e k a r s k i e , z d u ń s k i e , m a l a r s k i e

i s t o l a r s k i e 7 2 5 . 0 0 0 , -

na zak up numerów ś w i e t l r y e h o r i e n

t a c y j n y c h 1 2 0 . 0 0 0 ,

na zakup m a t e r i a ł ó w b u d ow la n y ch ^ j a k d r z e w o , s z k . ł o , s m o ł a , p a p a , g w o ź

d z i e o r a z r ó ż n e n a r z ę d z i e ' 3 0 0 . 0 0 0 , na p o k r y c i e k o s z t ó w re m o n tu s t o

ł ó w k i 9 3 3®0, -

Na b i e ż ą c e napraw y e l e k t r .

na b i e ż ą c e naprawy u r z ą d z e ń s a n i t a r n y c h i og rze w a ń

70 t o n w ę g l a h 9 0 0 , - z ł 5 m3 d rz e w a & 4 0 0 , - z ł

1 . 2 3 8 . 3 0 0 ,

1 0 0 . 0 0 0 , 100. 000,

6 3.0 0 0,

2 . 0 0 0 , 2 6 5 * 0 0 0 ;

(12)

Budżet

, Po

zycja

W ydatki — Bocfc&ńy-

"j Preliminowano na rok 19 ... / ...

( bieżący )

-1 2 . . . . 3 4 5

fc

i

k

U b e z p i e c z e n i © 3 0 0 . 0 0 0 , -

S w i a t ł p , w o d a , wywóz ś m i e c i , wynag.ro d z e ń i e z a r z ą d c ó w i d o z o r c ó w d .m . ,

p o d a t k i od n i e r u c h o m o ś c i , o p ł a t y it jp . 2 6 1 . 6 5 5 , 4 7

U t r z y m a n ie s łu p ó w do o g ł o s z e ń ' i k i o s k ó w . . . ...

K o n s e r w a c ja z a b y t k o w e g o k o ś c i ó ł k a d r e w n i a n e g o w P a rk u K o ś c i u s z k i P o b o r y u r z ę d n ik ó w i s i ł p o m o c n i c z y c h o r a z s k ł a d k i s o c j a l n e U r z ę du B u d ow n ictw a N a ziem n ego .

1 4 . 0 0 0 . 00

2 5 . 0 0 0 , c o

administracyjny

Preliminowano na rok 1946

( następny) O B J A Ś N I E N I A

Związku Związku

i 6 7 8

4 5 0^.000^{, -}

6 6 0 . 0 0 0 , -

3 8.0 0 0, -

4 0 5 . 9 0 0 , -

I

Za l i c aictt na - p r e m i ę - u b © s p i e c &© Bi o w ą ,

0} u b e z p i e c z e n i e od o g n i a w s z e l k i 2'a n i e r u c h o m o ś c i p r z e d s i ę b i o r s t w i r u e h c ^ o ś o - i „ :W a r to ś d u b e z p i e c z e n i a 7 0 0 . 0 0 0 . 0 0 0 , r o c z n a s k ł a d k a u b e z p i e o z . 3 5 0.0 0 0, - z ł ,

b ) u b e z p i e c z e n i e 1 od o d p o w i e d s i ;a l n ą ś ę i p r e ^ r io - c y w i l n e j w s z e l k i c h n i e r u c l i o i a o i ś '! 'J . -pfrsed-sif- b i o r s t w ną sumę u b e a p i e c g ę s i o w ą 480*DG!3j - z ł : r o c z n a s k ł a d k a u b e z p i e c z ® c i o r a 7 7.5419, - z :ł , o ) u b e z p i e c z e n i e od o d p o w i e d z i a l n o ś c i pb&wdo-

c y w i l n e j 36 p o ja z d ó w m e c h a n i c z n y c h nja su k § u b e z p i e c z e n i o w ą 1 . 0 5 0 . 0 0 0 , - z ł , r o c z n a s k ł a d ka 5 1. 6 8 8 , ~ z ł,

d ) u b e z p i e c z e n i e g o t ó w k i 2 5 0 . 0 0 0 , - z ł k a s u b o c z n y ch Z.M, od k r a d z i e ż y z włamaniem o r a z tir 21 dżem. i to w a ró w S z p i t a l a M i e j s k i e g o . B o o z r a s k ł a d k a 6 0.8 1 3, - z ł ,

e ) p rem ia na d a l s z e u b e z p i e c z e n i a 5 9 < .$ 5 0 ,- z ł .

W y n a g r o d z e n ie as r z ą d c ó w i s t r ó ż ó w o ś w i e t l e n i e k l a t e k s c h o d o w y c h o p ł a t a za wodę

" k a n a ło w a

wywóz ś m i e c i i k l o a k i o p ł a t a k o m i n i a r s k a

zak up m a t e r i a ł ó w i in n e o p ł a t y

7 4 . 0 0 0 , 4 1 . 0 0 0 , - 2 2 3 . 0 0 0 ,

50.000, 231.000, 1 1.0 0 0, 3 0 .0 0 0 5

‘ 6 6 0 . 0 0 0 ,

Według o s o b n e g o z a ł ą c z n i k a .

(13)

Bu diet

§ Po

zycja

W ydatki — D o e h o d f

Preliminowano na rok 19 / ...

( bieżący)

1 2 § 4 5

D z i a ł I I I . P r z e d s i ę b i o r s t w a

k om u n aln e.

administracyjny

Preliminowano na rok 1946

Związku Związku - - - ... ■ ...'

6 7 8

(14)

Budżet

§ 1 Po-

;zycja

W ydatki — D och ody

Sfima wykonania budżetu w roku 1945 / 46 ( poprzedzającym)

—a*' Preliminowano na rok 19 ... / .

( bieżący ) 1 i 2

"jr-s^ ' ~ -5-; . * *-

5 i

D z i a ł I V . S p ł a t a d ł u g ó w .

P o ż y c z k i d ł u g o t e r m i n o w e i h i p o t e c z n e •

i S p ła t a r e s z t u .ją c y e h cen kapną za n a b y t e n i e r u c h o m o ś c i ...

1 Komunalna Kasa O s z c z ę d n o ś c i m ia s t a

; K a t o w i c , s p ł a t a c e n y kupna za n i e r u c h o m o ś ć k s i ę g a w i e c z y s t a K a t o w i c e L . w y k . 374 i 1622 o r a z o d s e t k i

4

(15)

Budżet

Po zycja

— P o c h o d y '

( bieżący ) 2

t i

D z i a ł V . D r o g i i p l a c d p u b l i c z n e .

U t r z y m a n ie i rem ont u l i c . . . . P o b o r y p e r s o n e l u t e c h n . i s k ł a d k i s o c j a l n e U r z ę d u D r o g o w e g o . . . Z a r o b k i p r a c o w n ik ó w f i z y c z n y c h

i s k ł a d k i s o c j a l n e U r z ę d u D ro g o w e g o 1 . 4 1 1 . 6 4 8 , 2 3 7 . 1 5 1 - 6 6 8 , 0 6 : « s s 3 s s = s s s x a ;

2 . 1 0 0 . 2 1 8 . 5 1

8 4 . 6 3 3 , 8 5

c K o s z t y p r z e j a z d u d l a p e r s o n e l u I t e c h n i c z n e g o . . . . . . . . . . i

s

Głów ny rem on t o r a z u t r z y m a n i e u l i c Zakup m a t e r i a ł ó w na naprawę u l i c , d r ó g i c h o d n i k ó w ... ... . Zakup m a t e r i a ł ó w m agazynowych

U tr z y m a n ie i wymiana t a b l i c z e k u l i c z n y c h o r a z s y g n . d l a r u c h u u l i c z n e g o . . . ...

i U b e z p i e c z e n i e od wypadków o s ó b

| t r z e c i c h . . . . . . . . . . . B a d o m i p rz e b u d o w a d r ó g i m ostów p u b l i c z n y c h ...

Wykup g r u n t ó w p o d u l i c e ł ą c z n i e z k o s z t a m i p r z e w ł a s z c z e n i o w e m i

7 3 0 , 0 0

3 2 8 . 5 4 1 , 6 0

2 . 2 6 4 , 0 0 1 5 8 .9 1 0 ,2 5

1 1 3 . 6 9 0 , 4 0

administracyjny

Preliminowano na rok 1946 ( następny )

Związku Związku

- O B J A Ś N I E N I A

6

2 0 . 5 9 9 . 0 0 0 , -

? « 7 9 4 . 0 0 0 , -

2 7 1 , 0 0 0 , -

1 . 1 4 3 . 0 0 0 , -

8 . 0 0 0 , -

300.000, -

1 7 5 . 0 0 0 , - 1 8 8 . 0 0 0 , -

6 0 . 0 0 0 , - 4 . 0 0 0 , -

5 - 6 2 5 . 0 0 0 , -

W y n a g r o d z e n ie 7 u r z ę d n i k ó w w g . z a ł ą c z n i k a

■ i

W y n a g r o d z e n ie 50 p r a c o w n ik ó w f i z y c z n y c h

w g . z a ł ą c z n i k a , j

I |

K o s z t y p r z e j a z d u p e r s o n e l u t e c h n i c z n e g o .

U tr z y m a n ie o k o ł o 150 km d r ó g o r a z 300 km eho<

n ik ó w .

D la w y k o n a n ia w s z e l k i e g o r o d z a j u r o b ó t w kuź i s t o l a r n i , poza tym na z a k u p i u z u p e ł n i e n i e n a r z ę d z i r o b o c z y c h , s t a l i , ś e ł a z a i t p .

Według i s t n i e j ą c y c h umów,

Z g o d n i e z § 4 s t a t u t u m .K a t o w ic z d n ia 1 0 .9 * 1 9 54 r . o s a m o i s t n e j o p ł a c i e k o m u n a ln e j na budowę i p r z e b u d o w ę d r ó g p u b l i c z n y c h ^ p o k r y w a m i a s t o z w ła s n y c h środ k ów 1 / 3 p r e l i m i n o w a n y c w ydatków t j . 1 . 8 7 5 * 0 0 0 , - z ł , z a ś 2 /3^{t . j .}

3.7 5 0.000, - z ł z o s t a n ą p o k r y t e z o p ł a t d r o g o w ych.

2 0 . 0 0 0 , -

(16)

Budżet

§ Po

zycja

W ydatki — D o c h o d y

Suma wykonania budżetu w roku 194tt / ty ( poprzedzającym)

( bieżący )

8 a

1 m

C z y s z c z e n i e ■ u l i c r i - t a b o r - m i e j s k i . P o b o r y u r z ę d n i k ó w o r a z s k ł a d k i s o c j a l n e ... ....

Z a r o b k i r o b o t n i k ó w i r z e m i e ś l n i k ó w o r a z s k ł a d k i s o c j a l n e ...

P ł a c e s z o f e r ó w i w o ź n ic ó w

U z u p e ł n i e n i e i u t r z y m a n i e s p r z ę t ó w i i n n y c h p r z e d m i o t ó w , ...

O b s a d z e n i e w a l c ó w do s a m o ch o d ó w -z a m i a t a r e k , z a k u p m i o t e ł , s m o ł y i t d .

U tr z y m a n ie wozów z a k ła d ó w m i e j s k i e

Zakup k o n i i u t r z y m a n i e u p r z ę ż y

P a s z a d l a k o n i ^ .

R e p e r a c j a sam ochodów . . ...

P ł y n y i smary do samochodów . . .

W o d a ,o p a ł i o ś w i e t l e n i e . . . Umundurowanie s z o f e r ó w i w o ź n i c ó w

5 . 0 5 1 . 4 4 9 , 7 5

2 7 2 . 7 8 3 , 8 ?

3 . 2 5 8 . 8 8 1 , 8 2

3 2 . 5 3 2 , 5 5 :

7 0 . 1 9 0 , 7 5

2 . 800 s. o o

3 2 . 6 9 7 , 3 5

7 7 . 8 7 1 , 5 0 7 6 . 6 8 6 , 0 2

3 0 1 . 2 6 5 , oo

6 6 5 . 0 3 5 , 0 5

2 2 . 7 8 9 , 1C

adiMisiIsiracfluf

j przez Zarząd 1 przez Radę

i Związku i Związku

; 6 7 8 . '1

1 1

,1 2 .8 0 5 .0 0 0 s ' ...“.

9 0 0 .0 0 0 ,™

; '

; .... .

■ ■ W edług z a ł ą c z n i k a .

v

i 8 . 0 0 0 . 0 0 0 , - ł

iI:

: 1 . 6 6 0 . 0 0 0 , - j

4 5 . 0 p O » -

3i

i\i

7 5 . 0 0 0 , -

3 5 . 0 0 0 , -

2 3 . 0 0 0 , - 1 5 0^.000^{, -}

9 9 3 « 0 0 0 s-

8 1 2 . 0 0 0 , -

2 7 . 0 0 0 , -

! Z a r o b k i d l a 4 s t r ó ż ó w , 6 s p r z ą t a c z e k , 11 doz-o

! c ó w , 5 u c z n i , 24 r z e m i e ś l n i k ó w i 200 r o b o t n i k ó

|według z a ł ą c z n i k a .

| Z a ro b k i d l a 20 s z o f e r ó w i 20 w d & h ic ó w 'w e d łu g { z a ł ą c z n i k a .

• : ! !

!U t r z y m a n ie 30 t a c z e k u l i c z n y c h , k i l o f ó w . , .lopa j k u c i e 34 k o n i , u t r z y m a n i e k o s z y na o d p a d k i S*

! Zakup m i o t e ł do z a m i a t a n i a u l i c h 8,.- z ł t . j . j e . 000 s z t . * 4 8 . 0 0 0 , - z ł . Ze kup p i a s a w y do me- j o h a n i c z n y c h z a m i a t a r e k , c e n a n a r a z i © j e s t

! n i e z n a n a . Z a m ia t a r k a j u ż w r u c h u .

U t r z y m a n ie 20 wozów r o b o c z y c h i p l a t f o r m , z a l a smaru do wozów i ż e l a z a d o ku źn i..

* '

Zakup k o n i i u t r z y m a n i e u p r z ę ż y .

P a s z a d l a 31 k o n i z a k ła d ó w m i e j s k i c h i 5 o s ł ć z o g r o d ó w m i e j s k i c h o r a z słom a na p o ś c i ó ł k f

-^-■‘ e c z k ę . W r o k u bu dżetow ym zak u p im y d a l s z e

■M K o n i . Z a p o t r z e b o w a n i e m i e s i ę c z n e w y c o s i * 7 650 kg owsa h 3 3 , 5 0

: 15 000ⁿ s i a n a a 1 6,00 1 50 0 " s i e c z k i a 1 2 , 5 0 1 500^?? ^{s ło m y} ^a 12*50

R e p a r a c j a i u t r z y m a n ie 2 sam ochodów oso b o w y e i

? sam ochodów c i ę ż a r o w y c h , 4 ś m i e t n i k ó w , 2 s a n i t a r e k , I skrsp i a r k i i 1 z a m i a t a r k i . Z a k u p i 1 i Śmy W Ul? RB A 4 sa m o ch o d y c i ę ż a r o w e i 4 p r z y c z e p k i za c e n ę ł ą c z n ą 6 0 0 . 0 0 0 , - z ł Kwotę t ą w y p ła c o n o z z a l i c z e k z w r o t n y c h i l a l e ż y t a k o w s t a w i6 d o b u d ż e t u .

za 3 00 ICC « 100 ^"

100 w

Z a k t e d y Mi*

m ochodów.

i j s k i e p o s i a d a j ą w t e j c h w i l i 17 s

!

(17)

J/3 Budżet

Po życia

WysSaSki — Ito c h o d y

Suma wvKonania buażetu w roku 19

( poprzedzającym)

Preliminowano aa rok 19 .. /

( bieżący ) 2

I n j M a t e r i a ł y p i ś m ie n n e ^ r u k i i ogiro-

■ i s z e n i a . . , . . . , o

P r

O p ł a t a za r e j e s t r a c j ę sam ochodów

Z a p ł a t a za d z i e r ż a w ę k o n i p r y w a t n y ch do wywozu ś m i e c i . . . .

5 . 0 8 8 , 5 0 3 .7 1 5 ,0 0 1 3 . 9 3 1 , 6 5

2 1 5 . 1 8 1 , 5 8

!

administracyjny

6

1 0 . 0 0 0 , - 4 . 0 0 0 , ~ 1 5.000, -

5 6 , 0 0 0 , ~

sgacatatB&

(18)

Budżet

Po- życja

W ydatki — P o ch o d y

Suma wykonania budżetu, w roku 19 t y /ry_.

( poprzedzającym)

( bieżący )

D z i a ł Y a .P o m ia r y i rozb u d ow a m i a s t a . l 3 2 8 . 7 2 0 , 5 1

s s s s 3 = 3 5 s ^ r* = : = = : = ~ = = = : 2 s = s r = = = s = s s = : :

W y d a tk i o s o b o w e i r z e c z o w e . . . P o b o r y u r z ę d n ik ó w t e c h n i c z n y c h U rz ę d u M i e r n i c z e g o i s k ł a d k i s o c j . K o s z t y za p r a c e p r z y g o t o w a w c z e nad z e s t a w i e n i e m now ego p l a n u m i a s t a K a t o w i c ... ....

K o s z t y u r b a n i s t y c z n e i a r c h i t e k t o n i c z n e d l a b i u r a p la n o w a n i a m i a s t a ... . d P r z y r z ą d y m i e r n i c z e , p a p i e r r y s u n

kowy i t d ...

e f

D o d a t k i p o l o w e za p r a c e w p o l u Zakup k a m ie n i g r a n i c z n y c h . . . .

2 7 . 7 9 9 . 0 0

1 9 . 1 6 2 . 0 0

administracyjny

Preliminowano na rok 1946 ■ -

Związku Związku

i 6 ⁷ ⁸

8 9 1 . 0 0 0 , -

8 9 1 . OOP »•

5 2 1.0 0 0, -

8 7 . 0 0 0 , -

14 u r z ę d n i k ó w .

W y n a g r o d z e n ie s i ł m i e r n i c z y c h i p o m ia ro w y ch w z w ią z k u z w ykonaniem pom ia rów t r i a n g u l a ć . w y c i ą g z map k a t a s t r . s k o s z t y s ą d o w e , k a t a

s t r a l n e i n o t a r i a l n e , p a p i e r ry s u n k o w y i k r e ś l a r s k i , d r u k i l i t o g r a f i c z n e i t p .

D la U r z ę d u B u d ow n .N aziem n eg o Dla U r z ę d u B u d o w n .P o d z ie m n e g o Na zak up n i w e l a t o r a

5 . 0 0 0 , - z ł 5 . 0 0 0 , - "

8 0 . 0 0 0 , - "

9 0 . 0 0 0 , - z ł .

K a m ien ie g r a n i c z n e , p a l i k i , r u r k i i t p , p o t r z e b n e do z n a k ow an ia t e r e n ó w u l i c z n y c h , m a j ą c y c h b y ć o d s t ą p i o n y c h na r z e c z m i a s t a , t u d z i e ż d l a u s t a l e n i a g r a n i c l i n i i r e g u l a c y j n y c h .