Królewska Huta, Województwo Śląskie. Budżet na rok 1934/35 (od 1 kwietnia 1934 do 31 marca 1935)

OD 1. KWIŁTnifl 1 9 3 4

DO 31. m flftC fl 1935.

0.

Województwo >Śląskie.

B U D Ż E T

na rok

1934 -35

od 1. kwietnia L934 do 31. marca 1 9 5 5 .

D ru k : Jan Żymetka, Król. H ula.

S k o r o w i d z

^ - '■ ' ‘ - — —

S tro n a

Zestawienie budżetu . . . . . . . . . . . . 3

W y d a tk i zwyczajne Dział I Zarząd ogólny . . . . . . 8

9 9

II Majątek komunalny . . . . . . . 10

9 9

III Przedsiębiorstwa komunalne . . . . . 12

9 9

I V Spłata długów . . . . . . . . 14

9 9

V Drogi i place publiczne . . . . . . 16

9 9

Va Pomiary i plany rozbudowy miasta . . . . 16

9 9

VI Oświata . . . . . . . . . . . . 18

9 9

VI I Kultura i sztuka . . . . . . . 22

9 9

VIII Zdrowie publiczne . . . . . . . 24

99

I X Opieka społeczna . . . . . . . 28

9 9

X Popieranie rolnictwa . . . . . . . 36

9 9

XI Popieranie przemysłu i handlu . . . . . 36

9 9

XII Bezpieczeństwo publiczne . . . . . . 40

9 9

XIII Różne . . . . . . . . . 42

W y d a tk i nadzwyczajne D ział V Drogi i place publiczne . . . . . . . . . 48

„ VIII Zdrowie publiczne . . . . . . . . . . 48

Dochody zwyczajne Dział I Majątek komunalny . . 52

9 9

II Przedsiębiorstwa komunalne . 54

9 9

III Subwencje i dotacje . . 54

99

IV Zwroty . . . . . . . . 54

99

V O płaty administracyjne . . 58

9 9

VI O płaty za korzystanie z urządzeń i zakładów dobra publicznego 58

99

VII Dopłaty . . . . . . . . 60

9 9

VIII Udział w podatkach państwowych

. . . .

60

9 9

IX Dodatki do podatków państwowych . 60

9 9

X Podatki samoistne . . . . .

•

• • • 62

9 9

X I Różne . . . . . . .

•

• • • 64

Dochody nadzwyczajne Dział II Subwencje i dotacje . . . . . . . . . . 68

„ IV Pożyczki . . . . . . . . . . . 68

Szpital miejski W y d a t k i ... 72

Dochody . . . . . . . . . . . . . 74

Budżety przedsiębiorstw miejskich Zestawienie budżetów przedsiębiorstw miejskich . . . . . . . 78

Budżet Elektrowni . . . . . . . . . . . . 82

„ W odociągów . . . . . . . . . . . . 94

„ Rzeźni . . . . . . . . . . . . . 104

„ Lombardu . . . . . . . . . . . . 116

Zestawienie m ajątku miasta . . . . . . . . . . . 124

U chw ały Korporacyj miejskich . . . . . . . . . . . 127

b u d ż e tu na rok 1,9 5 4 ~5 ó .

m w j

W y d a t k i

1 D z ia ł

N a z w a d z i a ł u ^{W ydatki}

zwyczajne

Stosunek 0/ /o

W ydatki nad­

zwyczajne

R a z e m

I Zarząd o g ó l n y ... 1 022 771 70 23,0 1022 771 70 II Majątek K o m u n a l n y ... 220 478 47 5,0 — — 220 478 47

III Przedsiębiorstwa K o m u n a l n e ... — — — — — — —

IV Spłata d ł u g ó w ... 500 000 — 11,2 — — 500 000 — V Drogi i place p u b lic z n e ... 315 853 79 7,1 537 200 — 853 053 79

Va Pomiary i plany rozbudowy miasta . 34 390 — 0,8 — — 34 390 —

VI Oświata ... 419 980 87 9,4 — — 419 980 87 VII Kultura i sztuka ... 13 300 — 0,3 — — 13 300 — VIII Zdrowie p u b lic z n e ... 657 854 89 14,8 82 600 — 740 454 89 IX Opieka s p o łe c z n a ... 627 362 78 14,1 — — 627 362 78

X Popieranie rolnictwa ... 952 — — — — 952 —

XI Popieranie przemysłu i handlu . . . . 228 503 02 5,1 — — 228 503 02

XII Bezpieczeństwo p u b l i c z n e ... 285 252 96 6,4 — — 285 252 96 XIII Różne ... 123 299 52 2,8 — — 123 299 52

R a z e m : 4 450000 — 100 619 800 — 5 069 800 —

Szpital m i e j s k i ... 249 000 —

Przedsiębiorstwa m i e j s k i e ... 2 420 000 —

7 738 800

D o c h o d y

D z ia ł

N a z w a d z i a ł u ^Stosunek

%

S u m a

dochodów O g ó ł e m

Dochody zwyczajne

I Majątek k o m u n a l n y ... 11,1 494 332 34 II Przedsiębiorstwa k o m u n a l n e ... 0,3 15 000 — III Subwencje i d o t a c j e ... 2,8 123 255 —

IV 13,5 600 785 —

V Opłaty a d m in is tr a c y jn e ... 1,3 57 000 —

VI Opłaty za korzystanie z urządzeń dobra publ. 5,8 259 820 —

VII 2,7 120413 75

V III Udział w podatkach p a ń s tw o w y c h ... 12,6 560 000 — IX Dodatki do podatków p a ń s t w o w y c h ... 33,1 1 472 000 — X Podatki s a m o is tn e ... 16,7 741 500 —

XI 0,1 5 893 91 4 450 000 —

100

Dochody nadzwyczajne

II Subwencje i d o t a c j e ... 182 500 —

IV 437 300 — 619 800

R a z e m : 5 069 800 —

Szpital m i e j s k i ... 249000 — Przedsiębiorstwa m i e j s k i e ... 2 420 000 —

; 1

7 733 800

Budżet administracyjny

W y d a tk i zw yczaj ne

R o z d z ia ł

bon

i - .

(XCO .5 .

*o

N

O Q

h

Rodzaj wydatków

a

6

c d

d

Emerytury, odprawy, pensje wdowie i sieroce Renumeracje, godziny nadliczbowe, zapomogi

W y d a tk i r z e c z o w e ...

Remont i utrzymanie lokali biurowycn Opał, świalło i woda ...

Utrzymanie porządku i czyszczenie

Asekuracja ...

Wydatki kancelaryjne . . . .

Bibljoteka Magistratu Wydawnictwa miasta

Umeblowanie biur

Sumy wykonania budżetu w r. 1932 33

Dział I. Zarząd ogólny . . . .

W y d a tk i o s o b o w e ...

Uposażenie członków Magistratu ...

Uposażenie urzędników stałych, funkcjonarjuszów i sit kontraktowych ...

Świadczenia na ubezpieczenia społeczne . . Świadczenia s p e c j a l n e ...

1073 24383

928 970 38

Preliminowano na rok 1933/34

1 009 500

82 026 12 77 998

677 326 23 655 527

26 683 69 17 976

o o o VO 2 0 2200

119813 17120

76 38

144 273 45

3 625 11359

05 85

1 862 28

862 661 17 92

53

99 258 72 9700

146 838 83

4 272 90 4 200 —

25 506 06 28 660 —

35 329 14 35 194 —

12511 16 12 230 —

33 376 34 29 300 _

5 500 13 500

1 000

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat

1 022 77170

Radę miejską

O b j a ś n i e n i

1022 77170

889 801 70 889 801 70

79 531 44 79 531 44

634 277 16 634 277 16

16164 10 16164 10

3 900 3 900

146 229 146 229

9700 9 700

132 970 132 970

6 000 6 000 —

22124 — 22124 —

35194 — 35194 —

12152 — 12152 —

28 200

"

28 200

4 500 4 500

13 000 — 13 000 —

1000 — 1000 —

W e d łu g oddzielnego wykazu

W e d łu g oddzielnego wykazu

U bezp. e m e ry t, na bezrobocie i Kasa Chorych

M ankow e: kasjer kasy głównej 300,— zł. asystent kasy głów nej . zł. 80,— , kasjer kasy podatkow ej zł. 150,— , mankowe przy wypłacie wsparć dla bezrobotnych zł. 600,— , razem .

Prow izja inkasowa dla specjalnych p o b o r c ó w ...

Badanie rachunku rocznego 2 rewizorzy a 200,— zł...

Badanie lekarskie urzędników przed u s t a l e n i e m ...

D jety dla ław ników S ądu P r z e m y s ło w e g o ...

D jety dla ław ników U rzędu R o z j e m c z e g o ...

O p ła ty szkolne dla urzędników ...

W e d łu g oddzielnego wykazu

1.130.- zł 700,— zł 4 0 0 ,- zł 150,— zł 320,— zł 900,— zł 300,— zł

G odziny nadliczbow e ... 4.000,zł Rem uneracje dla O d d z . K ontroli, U rzędu R achunkow ego i Kasy G łó ­

wnej za bilans roczny, założenie i zaniknięcie ksiąg . . . 5.000,— zł Inne re n u m e ra c je ... 700,— zt

U trzym anie ratusza oraz biur w dom u przy ul. G łow ackiego 5

O p a ł (w tem robocizna 1.200— z ł . ) ... 14.798,— zł Ś w i a t ł o ... 5.726,— zł W o d a ... 1.600,— zł Robocizna 19 kobiet mies. 2.625,— zł X 12 = ... 31.500,— zł M a t e r ja ły ... 3.694,— zł W e d łu g księgi asekuracyj i polis

M aterjały pisarskie, druki i roboty introligatorskie ... 11.500,— zł Reperacja m a s z y n ... 1.000,— zł II. rata za maszynę do l i c z e n i a ... 700,— zł I. rata za maszynę do p o w i e l a n i a ... 2X00,— zł O g ł o s z e n i a ... 1.000,'— zł T e l e f o n ... 6.000,— zł Porto i opłaty p o c z to w e ...5.COO,— zł O p ła ty s t e m p l o w e ...1X00,— zł Zakup książek, przenum erata czasopism i t. p.

Tygodnik U r z ę d o w y ... 6.500,— zł Rocznik statystyczny i sprawozdanie a d m i n i s t r . ... 1.000,— zł Spraw ozdanie rachunkowe, o p r a c o w a n i e ... 1.C00,— zł B ud że t: druk i o p r a c o w a n i e ... 4.500,— zł

U trzym anie um eblowania

Budżet administracyjny

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

i ^{6 048 80 5 800 —}

j Djety i koszta p o d r ó ż y ... 2 098 75 2 000 —

Ii W ydatki reprezentacyjne... 1998 36 1800 —

i Koszty wyborów, spisu ludności ... 1036 12 2 000 —

Dział II. Majątek komunalny . . . . ^{228 002 02 228 700}

A B U D Y N K I, G R U N T Y , W A R S Z T A T Y I R Ó Ż N E . 92 217 30 101 120

3 Utrzym anie i remont budynków czynszowych . . 59 025 86 64 367 40

a Remont i utrzymanie budynków... 43 571 43 45 540 —

6 Światło i woda ... 8158 97 10 792 50

c Asekuracje ... 2 747 18 3114 90

d Czyszczenie i utrzymanie porządku ... 4 548 28 4 920 —

4 W arsztaty m ie js k ie ... 28 225 51 33 097 20

a Utrzymanie warsztatów, podwórzy składo­

wych i s z o p ... 2 531 69 1770

£ Materjały ala warsztatów ... 4 990 34 3 420 —

c ^Robocizna ... 20 703 48 27 907 20 5 R óżne w y d a t k i ... 4 965 93 3 655 40

a Cpłaty uznaniowe ... 161 45 200 —

£ Opłaty stemplowe, katastralne, podatki . . . . 3 457 61 2 750 —

c Ubezpieczenie od wypatKów r o l n y c h ... 904 87 400 —

cl Zakup papierów wartościowych... 352 200

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat

5 500

2 000

1800 1500

Radę miejską

O b j a ś n i e n i

91 423

5 500

2 000 1800 1500

220 478 47 220 478 47

91 423| —

63 505 63 505

45 000 — 45 000

10 700 — 10 700 —

2 985 — 2 985 —

4 820 — 4 820 —

24 268 24 268

2164 — 2 164 —

2 400 — 2 400 —

19 704 — 19 704 —

3 650 — _{3 650} _

200 — 200 —

2 750 — 2 750 —

500 — 500 —

200 200

5.000 kg- benzyny a 90 gr S m a r y ... ...

Utrzym anie i reperacja samochodów

4.5 0 0 ,- zt 450,— zt 550,— zł

W e d ług dotychczasowych wydatków

Św ięta narodowe i okolicznościowe, przyjęcia i różne

Koszty spisów, rejestraeyj i t. p.

Według- kosztorysu U rzędu Budowlanego. W tem mieszczą się koszty wynagro­

dzenia 5 robotników zł 11.760,—

Światło w s i e n i a c h ... 4.700,— zł W o d a ... 6.000,— zł

W e d łu g księgi asekuracyj i polis

M aterjały do czyszczenia ... 100,— zł Czyszczenie k o m i n ó w ... ... ... 2,500,— zł Stróżow anie i koszty zarządu domów ... 2.220.— zł

Utrzym anie , 500,— zł

O p a ł, światło, woda i czyszczenia , , ... 1.500,— zł Asekuracja , , ... 164,— zł

G w oździe, papa, deski, blachy oraz narzędzia

8 robotników mies. zł. 1.642, — X 12

W e d łu g kontraktów

O p ła ty s t e m p l o w e ... ... 300.— zł O p ła ty k a t a s t r a l n e ... " . . . 2X 00,— zł P odatek g r u n t o w y ... 100,— zł O p ła ty m anipulacyjne w P. K. 0 ... 350,— zł

Na okazyjny zakup akcyj Król.-Huckiej G azow ni

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

B HALA T A R G O W A ... 135 785 32 127 580 6 W y d a tk i o s o b o w e ... 59 539 30 59 691 41

a Uposażenie personelu zawiadowczego ... 27 864 27 27 334 41

£ Zarobki robotników: ... ooCS 02 29832 —

c Odzież ochronna ... 1219 1000 —

d Prowizja i n k a s o w a ... 1899 01 1525 —

7 W y d a tk i r z e c z o w e ... 76 246 02 67 888 59

a Utrzymanie hali i targowiska ... 19 672 42 12 000

£ Opał, światło i woda ... 26 250 44 26 630

c Siła popędowa ... 15 347 65 16 245 —

d Utrzymanie chłodni, maszyn, wyciągów,

urządzeń elektrycznych i wodociągowych . . . 10 706 53 7 500 —

e Utrzymanie i zakup inwentarza ... 1359 69 1750 _

f Czyszczenie desynfekcja i materjały opatrunkowe . 805 85 1550 —

3 Asekuracja ... 1166 — 1166 —

6 Koszty administracji ... 449 90 900 —

i Rzeźni Miejskiej za używanie bocznicy . . . . 32 — 40 —

Dział III. Przedsiębiorstwa Komu­

nalne ...

8 D e f ic y t y ...

1 |

a Elektrownia ... — __ __ _

£ ^Wodociągi ... — — — -

C

Rzeźnia ... — — — —

d ^Lombard ...

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i

129 055 58 524 47

47

25 966 47 29 832 — 1 234 —

1 492 —

70 531 15 000I 26 630

16 245

7 500

1 750

1 400; — 1 1661 — 800 —

40

129 055 47

58 524 47 25 966 47 29 832 — 1 234 —

1 492 —

70 531 15 000 26 630

16 245

7 500|

1 750

1 400 1 166 800 40

W e d łu g oddzielnego wykazu

10 robotników mieś. zł. 2.486,X 1 2

M undury dla u r z ę d n i k ó w ...

D rew niaki, czapki

i

zaściery dla robotników

921,— zł 313,— zł

2 % dla inkasentów od sumy wpływów D z. 1 § 3 poz. a, c, e,

W e d łu g kosztorysu U rzędu Bndowlanego

O p a ł ... ... . . 2.5 9 0 ,- zł Ś w i a t ł o ... 6.340,— zł W o d a . . . ... ... 17.700,— zł

D la motorów, wentylatorów i w yciągów

U trzym anie c h ł o d n i ... 1.500,— zł

„ m a s z y n ... 3.500,— zł

„ w y c i ą g ó w ... 1.000,— zł

„ urządze ń elektr. i wod... 1.500,— zł

Utrzym anie inw entarza i n a r z ę d z i ... 1.600,— zł U trzym anie 2 psów ... ; ...150,— zł

M aterjały do czyszczenie i d e s y n f e k c ji... 1.300,— zł M aterjały o p a t r u n k o w e ... ... ...100,— zł

W e d łu g księgi asekuracyj i polis

!

Księgi, druki, przybory pisarskie

R oczna opłata ryczałtowa

I

Budżet administracyjny

N O

04

bi)

cd CU«3

*c7

N

O

Oh

Rodzaj wydatków Sumy wykonani

t

budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

10

11

12

13

14

15

16

Dział IV. Spłata długów

Z akład Ubezpieczeń Społecznych K ról. H uta — pożyczka w pierwotnej wysokości zł 500.000,—

M inisterstwo R o b ót Publicznych — pożyczka w pierwotnej wysokości zł 835.000,— ...

Ś ląski U rząd W ojew ódzki — pożyczka z fundu­

szów am erykańskich — w pierwotnej wysokości zł 3.000.000,— ...

B ank Gospodarstwa Krajowego — pożyczka z Śl.

Funduszu Gospodarczego w pierwotnej wyso­

kości zł 200.000,— ...

Z akład Ubezpieczeń Społ. w K ról. Hucie — pożycz­

ka w pierwotnej wysokości zł 400.000,— . . .

Pożyczka zw aloryzow ana w Landw irtschaitlicher Kreditverein Sachsen Dresden — pierw otna suma zw aloryzow anej pożyczki zł 574.317,80

Fundusz Pracy — pożyczka w wysokości zł 51.000,-

Odsetki i koszty pożyczek krótkoterm inow ych i koszty zaciągnięcia ewentl. nowych pożyczek d łu g o t e r m in o w y c h ...

452 75511

63 230 80

96 025

241 012 78

12 550 -

39 932 48

4 05

493 600 —

63 230 80

93 520 —

241012 78

12 350

39 932

38 479 30 48

5 074 64

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i a

500 000 500 000 —

63 230 80

91 015

241012 78

63 230 80

91 015 —

241 012 78

12 150

39 932 48

12 150 —

39 932

38 479 30

6 081 76

48

38 479 30

6 081 76

8 097 88 8 097 88

Stan d ługu 31. III. 1934 r.

Płatność Sum y rat:

rat:

1. IV . 1934 1. V II. 1934 1. X . 1934 1. I. 1935

63.230,80 Stan d ługu 31. III. 1935 r.

15.807.70 15.807.70 15.807.70 15 807,70

Z raty przypada n a : kapitał: o d s ;tk i 5°/o

13.255,22 2.552,48

13.423,02 2.384,68

13.592,94 2.214,76

13.765,— 2.042,70

217.450,44 zł

54.036,18 9.194,62

. 163.414,26 zł

Stan d ługu 31. III. 1934 r. . . . 334.003,— zł

Rata płatna jest 1. X . 1934 r. w kwocie . . . 91.015,— zł z czego przypada na w płatą kapitału . . . 83.500,— zł

na spłatę 3 % odsetek . . . 7.515,— zł

Stan długu 31. III. 1935 r. . . . 250.500.— zl

Stan długu 31. III. 1934 r.

Płatność Sum y rat:

r a t :

10. IV. 1934 r. 123.506,39 10. X. 1934 r. 120.506,39

... 2.799.376,13 zł Z raty przypada na

kapitał odsetki 7°/o k js z ty 23/oo

22.287,70 97.978,16 240,53

23.057,77 97.198,09 240,53

S t in długu 31. III.

241.012,78 1935 r.

45.355,47 195.176,25 481,06

2.754,020,66 zł

Stan d ługu 31. III. 1934 r.

Płatność Sum y r a t :

rat:

1. IX . 1934 r. 6.100,- 1. III. 1935 r. 6.050,—

Z raty przypada na k a p ita ł: 3 J/o odsetek 1 kosztów

2.500,— 2.700,— 900,—

2.503,— 2.662,53 887,50

182,503.— zł

12.150,—

Stan d ługu 31. III. 1935 r.

Stan długu 31. III. 1934 r.

5.003,- 5.362,50 1.787.50

177.503,- zł

Płatność rat:

1. IV . 1934 r.

1. V II. 1934 r.

1. X . 1834 r.

1. I. 1935 r.

Stan d ługu 31. 10.

Płatność rat:

1. V II. 1934 r.

1. I. 1935 r.

Sum y rat:

9.983.12 9,983 12 9.983.12 9.983.12

... 364.901.52 zł Z raty przypada na:

kap ita ł: odsetki 8n/o

2.739 92 7.243.20

2.795,84 7.187,28

2.852,88 7.130,24

2.911,12 7.072,—

'38.479,30 Stan długu 31. III. 1935 r.

39.932,48 11.299,76 28.632.72,—

1935 r. . 353.601,76 zł

1934 r. . 544.614,42 zł

Sum y rat: Z raty przypada n a :

ka p ita ł: odsetki 4°/o

19.239,65 8.347,36 10.892,29

19.239,65 8.514,31 10.725,34

16.861,67 21.617,63

527.752.75 zł

P ożyczką zaciągnięto na roboty publiczne w 2 pozycjach zł 24.000,— i zł. 27.000,—

30.

30.

31.

31.

Płatność rat:

V I. 1934 r.

IX . 1934 r.

X II. 1934 r.

III. 1935 r.

Sum y rat:

1.530,- 1.523,63 1.517,25 1.510,88

Z raty przypada na:

k a p it a ł: odsetki 2:,/o

1.275,— 255,—

1.275,- 248.63

1.275,- 242,25

1.275,— 235,88

51,033,- zł

Stan długu 31. III.

6.081,76 1935 r.

5.100,— 981,76

45.900,— zł

R o z d z ia P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

Dział V. Drogi i place publiczne . . 337 932 60 344 900

^{i ______}

^_

17 Koszty a d m i n i s t r a c j i ... 15 311 52 18 269 83

a Wydatki osobowte ... 15 060 92 14 463 78

b Wydatki r z e c z o w e ... 250 60 3 806 05

18 M a t e r j a ł y ... 45 040 38 45 000

a Materjały do konserwacji dróg wojewódzkich . . — — 12 885

^—

b Materjały do konserwacji dróg, ulic

i chodników miejskich ... —

—

32115 19 R o b o c i z n a ... 83 549 67 71 253

a Robocizna przy konserwacji dróg wojewódzkich . . — — 9 000

b Robocizna przy konserwacji dróg, ulic

i chodników miejskich ... — — 62 253

20 R obocizna k o n n a ... 9 136 12 12 800

a Przy konserwacji dróg wojewódzkich ... — — 1 150 _

b Przy konserwacji dróg, ulic i chodników miejskich — — 11 650 —

21 U trzym anie taboru i n a r z ę d z i a ... 2 181 97 9 977 17

22 Czyszczenie dróg, ulic i p l a c ó w ... 181215 44 187 100

a ^Robocizna ... 140 438 — 139 920 —

b Robocizna konna ... 20 895 — 30 000 —

c Utrzymanie taboru i narzędzi ... 19 882 44 17 180 —

23 Obsadzenie ulic d r z e w k a m i ... 1 497 50 500 _

Dział Va. Pomiary i plany rozbudowy

m ia s t a ... ^{28 474 12 31 800}

24 W y d a tk i o s o b o w e ... 27 525 39 27 462 16

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i a

315 85379 315 853 79

24 803 79 24 803 79

18 773 79 18 773 79

6 030 — 6 030 —

35 200 35 200

12 885 — 12 885

“ 1

22 315 — 22 315 _ i

69 700 — 69 700 -

8 420 — 8 420 -

61 280 — 61 280 -

12 000 _ _{12 000}

1 250 — 1 250

- 1

10 750 — 10 750

- 1

8 362 — 8 362 -

165 288 165 288

133 200 — 133 200 -

15 800 — 15 800

16 288 — 16 288

500 500 _

34 390 34 390

29 745 92 29 745 92

W e d lu g oddzielnego wykazu

W ykonanie p l a n ó w ... 300,— zł O p ła ty uznaniowe wg. kontraktów ... 30,— zt S kład ka członkowska do Stow. P olskich kongresów drogowych . . 50,— zł Tablice i znaki o s t r z e g a w c z e ... 850,— zł Koszty obserwacji ruchu kołowego na ulicach ... 4.800,— zł

K ostka brukowa, grysik, szuter, piasek, smoła i. t. p.

w edług kosztorysu wstępnego na rok 1934 35

R obocizna we własnym zakresie, 2 robotników miesięcznie zł. 410,—

X

12,—

=

. . . . _ ...

Robocizna wykonana przez przedsiębiorców . . . .

4.920,— zł 3 .5 0 0 ,- zł

R obocizna we własnym zakresie, 17 robotników miesięcznie zł. 3.690,— X 1 2 — = • - ...

R obocizna wykonana przez przedsiębiorców . . . .

44.280,— zł 17.000,— zł

Zw ożenie i rozwożenie materjałów budowlanych według kosztorysu wstępnego na rok 1934 35

U trzym anie 1 walce motorowego, 1 konnego i 1 ręcznego 1 tryskacza,

1 podgrzew acza, 1 kotła, 2 dźwigów, 12 wozów różnych i 2 pomp 2.500,— zł A sekuracja , ... 148,— zł Ropa, olej, smary i. t. p. dziennie zł. 23,57 X 200 dni . . . . 4.714,— zł N a r z ę d z i a ... ... ... 1.000 — zł

Zarobek 69 robotników mies. zł 11.100,—

X

12 mies.

O dw ożenie śmieci i nieczystości

S krapiarki i zam iatarki, utrzym anie i materjały pędne , 8,000,— zł N arzędzia , ... ... 7,000,— zł A sekuracja ... 1.288,— zł

3

Budżet administracyjny

P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

a Uposażenie personelu mierniczego ... 26 873 64 26 762 16

b Djety przy sporządzaniu w y m i a r ó w ... 651 75 700 25 W y d a tk i r z e c z o w e ... 948 73 4 337 84

Dział V L O ś w ia t a ... 440 668 70 456 300

MIEJSKIE GIMNAZJUM ŻEŃSKIE ... 153853 24 142870

26 W y d a tk i o s o b o w e ... 135 942 10 122 071 99

a Uposażenie dyrektora, grona nauczycielskiego

i personelu pomocniczego ... 99 987 04 92 710 43

b Wynagrodzenie dla nauczycieli kontraktowych

i za godziny nadliczbowe ... 34 981 16 28 251 56

c Wynagrodzenie dla lekarza szkolnego ... 973 90 960 -

d Podróże i z ja z d y ... — — 100 -

e Badanie lekarskie nauczycieli ... — — 50 - 27 W y d a tk i r z e c z o w e ... ... 17 911 14 20 798 01

a Utrzymanie i remont budynku ... 2 001 31 1 800 —

b Utrzymanie sprzętowi ... 618 06 500 —

c Opał, światło, gaz i woda ... 8 842 52 12 690 —

d Czyszczenie i desinfekcja ... 2 357 — 2187 60

e Nabożeństwa szkolne i utrzymanie kaplicy . , . 289 55 200 __

f A d m in is tr a c ja ... 1 222 80 1 240 —

g Apteczka szkolna ... 39 25 40 —

h Bibljcteka ... 1 008 64 750 —

i Asekurscja ... 268 11 268 u

J Środki n a u k o w e ... 888 10 800 —

k Potrzeby klasowe ... 25 80 100 —

l Wycieczki szkolne ... 250 - 150 —

Preliminowano prz Magistrat

na rok 1934/35 ez

Radę miejską

O b j a ś n i e n i a

27 745 92 27 745 92

W e d łu g oddzielnego wykazu

2 000 — 2 000 —

K redyt podwyższa się z powodu koniecznoćci wykonania pom iaru niwelacji ścisłej od Tych do Król, H uty

4 644 08 4 644 08

Z akup niwelatora Z e i s s a ... 2.600,— zł

419 980 87 419 980 87

140096 85 140096 85

123 808 85 123 808 85

91 827 05 91 827 05

W e d łu g oddzielnego wykazu

30 871 80 30 871 80

W e d łu g oddzielnego wykazu

960

—

960

— 80 zł. mies. X 12 mies.

100

—

100

— N a podróże służbowe, delegacje i zjazdy

50

—

50 —

Badanie lekarskie przed ustaleniem

16 288 16 288 —

3 000 _ _{3 000}

W e d łu g kosztorysu U rzędu Budowlanego

500 - 500

—

8 001 40 8 001 40

2 187 60 2187 60

W myśl regulam inu dla dozorców szkolnych za siły pomocnicze i m a­

terjały miesięcznie zł. 169,80 X 12 = ... 2.037,60 z

200 200 —

Świece, wino mszalne i inne wydatki

980

—

980 —

D ru ki, ogłoszenia, porto, telefon, czasopism i t. p.

30 — 30

^— Na uzupełnienie m edykamentów

450 — 450 —

269 — 269

^— W e d ług księgi asekuracyj i polis

500 i — 500

^— N a częściowy zakup potrzebnych środków naukowych

70 70

^— N a zakup ścierek, kredy, atramentu i t. p.

100

^:

-

1

100

N a pokrycie kosztów wycieczek dla ubogich uczenic

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

B SZKOŁY POW SZECHNE ... 257363 03 287230 28 W y d a tk i o s o b o w e ... 40 738 85 38 128 16

a Uposażenie dozorców szkolnych ... 39 604 25 36 993 56

b Zapomogi dla b. nauczycielek robót ręcznych

i b. dozorców1 szkolnych ... 1 134 60 1 134 60 29 Koszty n a u k i ... 34 365 19 30 620 —

a Środki n a u k o w e ... 17 250 79 14 430 —

b Bibljoteka ... 4 064 90 3 380 _

c Nauka gospodarstwa domowego ... 9 594 20 8 000 —

d Sprzęty i place gimnastyczne ... 6 30 400 —

e Potrzeby klasowe ... 1 649 — 3 510 —

f Wycieczki szkolne ... 1 800 — 900 — 30 W y d a tk i r z e c z o w e ... 164115 59 199 601 84

a Utrzymanie i remont budynków ... 61 826 56 50 000

b Utrzymanie i zakup sprzętów ... 5 835 36 6 000 —

c Utrzymanie ogródków szkolnych ... 513 75 450 —

d Asekuracja budynków i urządzeń ... 3 685 42 3 780 —

e Opal, światło, woda i gaz ... 62 928 81 109 822 —

j f Czyszczenie i d e s y n f e k c j a ... 19 033 44 19 658 20

g Koszty administracji ... 7 664 94 5 370 —

h Gminie żydowskiej czynsz najmu za ubikacje

szkoły V I... 2 361 - 3 600 —

{ i Święta narodowe i s z k o l n e ... 88 55 360 — 31 O pieka le k a rs k o - h y g je n ic z n a ... 19 090 06 20 240 —

a Uposażenie lekarza szkolnego ... 18 143 30 18 880 —

b Apteczka szkolna ... 177 76 360 —

c Ambulatorjum naświetlań lampą kwarcową . . . 769 1 000 —

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat Radę miejską

257184 02 257184 02

O b j a ś n i e n i

45 967 90 45 967 90

44 833 30 44 833 30

1 134 60 1 134 60

29 085 — 29 085 —

13 430 — 13 430 —

3 700 __ _{3 700} __

8 000 — 8 000 —

400 — 400 —

2 700 — 2 700 —

855 — 855 —

166 301 20 166 301 20

60 000 60 000 —

8 000 — 8 000 —

450 — 450 —

3 686 — 3 686 —

68 187 — 68 187 —

17 708 20 17 708 20

4 270 — 4 270 —

3 600 — 3 600 —

400 — 400 —

15 829 92 15 829 92

14 449 92 14 449 92

380 — 380 —

1000 1 000

1

W e d łu g oddzielnego wykazu

mies. zł. 94,55 X 12

D la 19 szkół a zł. 400,— ... 7.600,— zł D la 3 pracowni przyrodniczych a zł. 600 ... 1.800,— zł D la i n t r o l i g a t o r n i ... 300,— zł D la w arsztatów s t o l a r s k ic h ... 400,— zł Przybory do s k r z y p i e c ... 300,— zł Ś rodki naukowe dla ubogich d z i e c i ... 2.000,— zł Pomoce naukowe dla ubogich dzieci szkoły s p e c ja ln e j... 750,— zł Piasek do piaskownic w o c h r o n k a c h ... 280,— zł Bibljoteka n a u c z y c ie ls k a ... 800,— zł Bibljoteka uczniowska i abonam ent czasopism dla m łodz... 2.900,— zł

8 kuchen a 100,— zł. mies. X 10 mies.

Reparacja, odnowienie i utrzym anie

G ąb k i, ścierki, ręczniki, kreda, atrament, mydło i t. p. 270 klas a zł. 10.—

N a pokrycie wycieczek dla ubogich dzieci 19 szkół a zł. 45,—

W e d łu g kosztorysu Miejskiego Urz. Bud. na utrzym anie 16 gm achów

szkolnych — w kwocie tej mieści się r o b o c iz n a ... 6.120,— zł i koszty utrzym ania kanałów i p o d w ó r z y ... 1.880,__zł W e d łu g obliczeń Miejskiego Urz. Budowlanego

9 ogrodów a 50,—

W e d łu g księgi asekuracyj i polis

O p a ł (w tem robocizna zł. 2.580,— ) ... 51.987,__zł Światło ... 11.500*— zł W o d a ... ... 4.100,— zł G az ... 600,— zł Dozorcom za siły pomocnicze zł. 1.392,35 X 12 ... 16.708,20 zł Środki desynfekc. i trociny . ... f t 1,000— zł

Katalogi, dzienniki, druki, ogłoszenia, porto, telefony, czasopisma urzędowe

W e d łu g umowy z dnia 11. X . 1932 r.

Nabożeństw a szkolne, chorągiewki, nalepki i, t p.

Na uzupełnienie m edykam entów 19 szkół a zł. 20,—

Utrzym anie lam p kwarcowych, zakup okularów, spodeńkow i. t. p.

Budżet administracyjny

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

C OPIEKA NAD M ŁODZIEŻĄ, W YCHOW AN IE

FIZYCZNE, S T Y P E N 3 J A ... 29 683 43 25 200

32 O pieka nad m ł o d z i e ż ą ... 13 283 43 13 700

a Zakup obuwia dla ubogicii dzieci szkół

powszecrmych ... 7 492 — 7 500 —

b Dożywianie dzieci szkół p o w s z e c n n y c h ... 4 316 43 5 400 —

c Ogniska młodzieży przy szkołach dokształcających . 1 475 — 800

33 W ychow anie iiz y c z n e ... 4 000 — 3 000 —

a Drużyny h a r c e r s k ie ... 3 000 — 2 000 —

b Drużyny jo r d a n o w s k ie ... 1000 — 1000 —

34 11 400 — 8 500 —

a Na fundusz stypendyjny Stalmacha i AAiarki . . — — 100 —

b Stypendja dla ubogich studentowi miasta . . . . 5 000 — 4 200 —

c Stydendja dla ubogich absolwentek Miejskiego

Gimnazjum Żeńskiego ... 3 000 — 2 000 —

d Stypendja dla studentów — dzieci urzędników

i funKcjonarjuszóW' miejskich ... 1 800 — 1 500

e Subwencja dla stowarzyszenia Urzędników i Funkcjonarjuszów Miejskicn na urządzenie

kursów dokształcających ... 1 000 — 500

f Inna stypendja ... 600 200

Dział VII. Kultura i sztuka... ^{21 852 13 200 --}

35 Subwencje dla instytucyj kulturalnych . . . . 21 852 13 000 _

a ^{6 500 — 3 500 —}

b ^Teatry ... 10 000 — 8 000

c ^{— — — —}

d Różne instytucje kulturalne ... 5 352 — 1 500 — 36 U trzym anie pom ników ... — — 200 ^—

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i

22 700

11 200

5 000 5 400

800

3 000

2 000 :

1 000 8 500

100 4 200

2 000

1 500

500

200

13 300

13 000 3 500

7 000

1 000 1 500 300

22 700

11 200

5 000 5 400

800

3 000

2 000

1 000

8 500

100 —

4 200

2 000

1 500

500 —

200

^—

.

13 300 —

13 000 — 3 500

7 000

1000

1 500 300

W e d łu g dotychczasowych w ydatków

Żywność ...

W ynagrodzenie 5 kucharek a 50,— zł. m ieś' X 10 mieś.

9 dozorców za gotowanie m iska a 10,— zł. X 10 rnisś.

2.000,— zł 2.500,— zł 900,— zł Subw encje na prowadzenie ognisk

Subw encje na obozy letnie, um undurow anie i. t. p.

Na dożywianie drużyn i. t. p

S tała roczna składka

J a k w latach ubiegłych

J a k w latach ubiegłych

R o zdziału dokona M agistrat na wniosek zarządu Stow arzyszenia

Na oprawę książek w Bibljotece im. M elanji Parczewskiej w myśl.

umowy z T. C L.

Subw encje dla bibljotek polskich

» » „ niemieckich

D la teatrów polskich .

u „ niemieckich ,

S kład ka członka wspierającego

R ozdziału Subwencyj dokona M agistrat

Na konserwację pom ników w mieście

1.500,— zł 1.000,— zł 1.000,— zł

3.500 — zł 3.500,— zł

R o z d z ia ł

be CU03

87

38

39

40

41

42 .EŁ

"o

N

O D

lh

Rodzaj wydatków

Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

c

Dział VIII. Zdrowie publiczne

ZRPOBiEGfiNIE CHOROBOM

W y d a tk i osobowe służby zdrowia

Zw alczanie chorób zakaźnych Szczepienie ochronne . . .

Desynfekcja ...

Zwalczanie chorób społecznych . Utrzymanie stacji przeciwwenerycznej Utrzymanie stacji walki z gruźlicą

U trzym anie 3 stacyj O pieki nad m atk ą i dzieckiem

Wynagrodzenie personelu ...

Czynsz za stację wi Zakładzie św. Józefa Utrzymanie 3 lamp kwarcowych . . . . Środki żywnościowe, lekarstwa, bielizna itp.

Opał, światło, woda i różne wydatki

Koszty utrzym ania dzieci w zakładach jagliczo- chorych ...

U suw anie nieczystości . . Utrzymanie kanałów i rowów

Składka do Związku Regulacji Rawy

Wywóz kloak

Opłaty uznaniowe

689 769 89

Preliminowano na rok 1933/34

401131 74

27 416 54

3 656 3 656 -

12 913 56

8 000 4 913 56

15 971 70

11 321 98

1200 —

3 172 277

44 28

3 450

129 680 30 27 567 94

102 084

28 45

708 180 24

432 800 24

26 412 24

3 755 3 755

18 000

12 200 6 000

17 510

12 261

1 200

700 2 920 428

5 110

134116 32 004 -

102 084 -

28

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat I

657 854 89

Radę miejską

398 304 89

25 201

5 555 4 055

1 500

15 400

10 000 5 400

16 717 —

11052 1 200 400 3 680 385

3 650

144 011 45 46 000

87 583

10 400

28 45

657 854 89

398304 89

25 201

5 555 4 055

1 500

15 400

10 000 5 400

16 717 — 11052

1 200

400 3 680 385

3 650

144 011 45 46 000,

87 583

10 400

28 45

O b j a ś n i e n i

W ynagrodzenie dla 2 lekarzy i 8 sióstr mieś. 1,897,— X 12 D e p u ta t: opał, światło, komorne i habity dla sióstr

Przeciw ospie 8.925,— dzieci a 40 gr 2 siostry a 1,85 zł X 50 dni

Przeciw błonicy, w ściekliźnie i. t. p.

, 22.764,— zt . 2.437,— zł

3.570,-

185.- 3.7 55,- zł 300,— zt M aterjały do desynfekcyj

Kw otę wypłaca się Czerw onemu Krzyżowi, który stację prow adzi i utrzym uje

W ynagrodzenie p o s ł u g i w a c z k i ... 900,— zł Czynsz za lokal, światło, woda, opał, czyszczenie, lam pa kwarcowa i. t. p. 4.500,— zł

3 lekarzy i 6 sióstr zakonnych mieś. 921,— zł X 12

W e d łu g umowy 100 zł. miesięcznie

Na podstawie dotychczasowych wydatków

Ś w i a t ł o ... 120,— zt O p a ł . • ... . 2 2 4 ,- z ł W o d a ... 15,— zł Różne w y d a t k i ... 26,— zt

5 dzieci a 2,— zł. dziennie

X

365 dni

Robocizna 9 robotników mieś. zł. 1.950,—

X

12 = ... 23.400,— zt Robocizna konna przy czyszczeniu g ulików ... 4 200,— zł M aterjały i n a r z ę d z i a ... 3.400,— zł Zasklepienie rowu S u e z a ... 15.000,— zł

S kład ka r o c z n a ... . 131.880.—- zł Mniej udział w składce Skarboferme zł. 39.665,—

H u ta K r ó l ... .. 4.632,— . . . 4 4 .2 9 7 ,- zł

Robocizna 2 robotników . ... ... , 2.400,— zł Robocizna konna ... 6 000,— zł Utrzym anie t a b o r u ... 2.000,— zł

Za kanał pod parkiem hutniczym . ... 10,— zt Za grun t u wylotu ul. W a n d y ... ...18,45 zt

Budżet administracyjny

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

43 U trzym anie ustępów p u b l i c z n y c h ... 11 423 14 13 406

44 Bezpylny w yw óz śmieci . . . ... 89 614 84 110 710

a Wynagrodzenie robotników ... 56 213 78 67 200 —

b Utrzymanie samochodów1 i zbiorników, garaży . . 31 874 41 42 510 —

c Planowanie śmieci ... 1 526 65 1 000 —

45 24 506 _ _{12 536 —}

a Czerwony Krzyż — akcja przeciwgruźlicza . . . 1 000 — 1000 —

b Czerwony Krzyż — akcja eugeniczna ... 500 — 500 —

c Pclska Liga Przeciwalkoholowa ... 36 — 36 —

d Subwencje dla towarzystw gimnastycznych,

sportowych i turystycznyca ... 22 970 — 11 000

46 82 499 66 91 144 55

a Uposażenie kierownika ... 4 489 85 4 370 52

b Wynagrodzenie r o b o t n ik ó w : ... 50 445 86 62 640 —

c Utrzymanie budynków: cieplarń i oranżeryj . . 4 403 22 4 640 -

d Utrzymanie ogrodów i plantacyj ... 15137 87 11 620 —'

e Asekuracja urządzeń ... 24 52 24 52

f Opał, światło i woda ... 3 781 20 3 635

8 Nasiona, nawóz, rośliny, drzewka, i materjały

3 834 64 3 644 51

h Czynsz dzierżawny za grunt na Górze Redena

dla Spolki Brackiej ... 382 50 39C : -

i Administracja ... — 18C r

47 _

Preliminowano na rok 1934/35

przez O b j a ś n i e n i a

Magistrat Radę miejską

2 000 2 000

U trzym anie i r e m o n t ... ... . , . , 1 000 zł

91 550 _ _{91 550}

__

56 200

—

56 200

— Zarobek 18 robotników mieś. zł. 4,600.— X 12 ... 55.200,— zł

34 350 34 350

U trzym anie samochodów i g a r a ż y ... 6.000,— zł Benzyna i smary ... 22.000,— zł A s e k u r a c j a ... 4.850,— zł Reparacja 3.000 zbiorników ... 1,500, zł

1 000

—

1 000

— Deski, rampy, narzędzia i. t. p.

12 536

^—

12 536

^__

1 000

—

1 000

— Skład ka stała roczna

500 500

— Skład ka stała roczna

36 36

— S kład ka stała roczna

11 000

—

11 000

—

81 584 44 81 584 44

4 370 52 4 370 52

W e d łu g oddzielnego wykazu

45 600

—

45 600

Zarobek 1 dozorcy. 4 ogrodników , 15 robotników mieś. zł, 3.800,— X 12

4 500

—

4 500

W e d łu g kosztorysów M iejskiego U rzędu Budowlanego

18 180 18180

W y d a tk i rzeczowe, utrzym anie ogrodów i p l a n t a c y j ... 15.000,— zł O g ró d k i zabaw dla d z i e c i ... 680,— zł U rządzenie ławek, huśtawek i. t. p ... 1.500,— z ł

24 52 24 52

W e d ług księgi asekuracyj i polis

3 289 40 3 289 40

^{O p a ł} ... 2.639,40 zł W o d a ... 450,— zł

5 000

—

5 000

— Nasiona, nawóz, rośliny, krzewy i drzewka ... 3.000.— z ł

390

—

390

— W e d łu g umowy ze S półką Bracką

230

—

230

—

100

^__

100 _

Propaganda i t. p.

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

B LECZNICTWO ... • 288638 15 275 380 48

49 890 93 400

50 287 747 22 274 980

a W szpitalu miejskim ... 215 352 88 212 980 —

b W innych szpitalach i zakładach ... 62 604 17 50 000 -

c Lekarstwa, środki opatrunkowe, protezy,

9 790 17 12 000 —

d Koszty przewozu i transportu c h o y y c h ... — — — —

51 — — — —

Dział IX, Opieka społeczna . . . ^{580 373 80 619 290}

A O P IE K A N A D D Z IE Ć M I I M Ł O D Z IE Ż Ą . . . 109 578 80 137 095

52 Żłóbek dla d z i e c i ... ... __

a Wydatki osobowe ... — — — -

b _Żywinoić ... — — — -

c Bielizna i odzież ... — — — -

d Opał, światło, woda i gaz ... — — -

e ^{— -}

f Wydatki różne ...

53 Z akład dożyw iania dzieci w O r z e s z u ... 35 46ć 77 39 99C -

a Wydatki osobowe ... 9 10<5 64 ^{8 92 3 -}

Preliminowano na rok 1934/35 przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i

259550 259550

1 000 1 000

258 350 258 350

194 350 — 194 350 —

50 000 — 50 000 —

13 000 — 13 000 —

1000 — 1000 —

200 __ ₂₀₀ —

627 362 78 627 362 78

142 294 58 142294 58

20 101 20 101

3 789 60 3 789 60

11 406 25 11 406 25

780 — 780 -;

1 573 1 573 -

1 200 1 200 -

1 352 15 1 352 15

37 181 37 181

8 78C 40 8 780 40

D la biednych położnic w edług w ydatków za 1. półrocze 1933/34

K oszty leczenia miejcowo ubogich i prostytutek w edług kosztów za I. półrocze 1933/34

Na leczenie prostytutek w szpitalu w Będzinie, oraz innych chorych w szpitalach i zakładach pozamiejscowych

Lekarstw a i t. ... 10,000,— zł Leczenie przez s p e c ja lis tó w ... 3.000,— zł

K olum ny sanitarne

Ż łóbek w poprzednich latach budżetow any był łącznie z Zakładem

Bł.

Bronisławy

W ynagrodzenie 1 lekarza, 1 siostry zakonnej, 2 mamek, 1 służącej i 1 siły pomocniczej mies. zł. 315,80 X 12

25 osób a zł. 1,25 dziennie

X

365 dni

O p a ł . . . . ... . 733,— zł W o d a ... 240,— zł Ś w i a t ł o ... 240,— zł G a z ... 360,— zł W e d łu g umowy po zł. 100,— mies.

L e k a r s t w a ... 600,— zł Narzędzia, inwentarz, czyszczenie . . . ... 600,-— zł U rządzenie g w ia z d k i... 100,— zł Inne drobne wydatki . . . . ... 52,15 zł

W ynagrodzenie lekarza, 4 sióstr zakonnych, 1 kucharki, 1 gospodarza i 5 służących mies. zł. 731,70

X

12

R o z d z ia ł

Budżet administracyjny

P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

b Utrzymanie b u d y n k ó w ... 3 753 31 2 611 —-

c Opał i światło ... 1899 32 3 286 —

d ^Żywność ... 14 057 97 17 500 —■

e Koszty utrzymania własnego gospodarstwa . . . . 2151 02 2 600 —

f Bielizna i odzież ... ... 1798 60 2 000 —

S Utrzymanie inwentarza i czyszczenie ... 1 260 69 1 300 —

h Przewóz dzieci ... 272 40 300 —

i Różne wydatki ... 1 166 82 1 465 —

54 K uchnia m l e c z n a ... 30 931 86 39 600

a Wydatki osobowe ... 8 940 59 9 000

b ^Żywność ... 20192 89 28 400

c Opał, światło i woda ... 1 091 53 1 590

d Inwentarz, czyszczenie i bielizna i różne

wydatki ... 706 85 610

“

55 Kolonje letnie ... 10 000 8 000

56 O pieka nad s ie r o ta m i... 30 443 55 45 105

a Koszty opieki i wyprawy dzieci w sierocińcach 30 443 55 42 705 —

b Koszty opieki sierót w1 domach prywatnych . . . — — 2 400 —

57 Koszty opieki i w ypraw y dzieci w szkołach dla

głuchoniemych i n ie w id o m y c h ... 859 30 2 400

58 Koszty opieki i w ypraw y dzieci w zakładach

w ychow ania z a p o b ie g a w c z e g o ... 1 877 32 2 000

31

Preliminowano na rok 1934/35

przez O b j a ś n i e n i a

Magistrat

R a d ę

miejską

2 611

—

2 611

— U trzym anie b u d y n k ó w ... ... . ,

1 1 1— zł

2 939

—

2 939

—

Św iatło i siła e l e k t r y c z n a ... . 8 0 0 ,- zł

15 000

—

15 000

— Utrzym anie 50 osób po uw zględnieniu dochodu z własnego gospodarstwa

2 200

—

2 200

— U trzym anie roli, ogrodu, nasiona, nawóz i t. p . ...

U trzym anie żywego in w e n t a r z a ... 1.600,— zł 600,— zł

2 000

—

2 000

— Bielizna zakładowa, odzież dla dzieci oraz habity i fartuchy dla sióstr

1 300

—

1300

— W e d łu g dotychczasowych w ydatków

800

—

800

— W e d łu g dotychczasowych w ydatków

1550 60 1550 60

U rządzenie gw iazdki i M ik o ła ja ...

D ow óz węgla, kartofli i. t. p ...

Radjo, telefon, porto i t. p ...

300,— zj 290,— z\

360.— zł 600,60 zł

30 992 58 30 992 58

9 051 18 9 051 18

W ynagrodzenie 2 sił biurowych w edług oddzielnego wykazu

W ynagrodzenie 3 robotnic mieś. zł. 393,24 X 12 = ... 4.332,30 zł 4.718,88 zł

19 800

—

'19 800

— 50 000 Itr. mleka a 30 g r ...

Inne środki ż y w n o ś c i o w e ... 800,— zł 4.000,— zł

1 121 40 1 121 40

W o d a ...

917,40 zł 90,— zł 114,— zł

1020

—

1 020

M aterjały do c z y i z c z e n i a ...

U trzym anie i n w e n t a r z a ...

O cynkow anie s t e r y l i z a t o r a ...

120.— zł 3 0 5 ,- zł 500 — zł

35,— zł

8 000 ^_ 8 000

D zieci polskich w szkołach jest 83,02 %

., niemieckich „ ., 16,98 %

Z kwoty zł. 8.000,— przypada więc:

„ „ niemieckich . . ...

6.641,60 zł 1.358.40 zł

41 820

^--

41 820

^--

39 420

--

39 420

-- Stan dzieci w sierocińcach 8 0 X 1,35 zł., dziennie

X

365 dni

2 400

—

2 400

— 10 dzieci

X

20 zł. mieś.

X

12 mieś.

1 800 1 800

^-- W e d łu g dotychczasowych w ydatków

2 400

^--

2 400

^-- W e d łu g dotychczasowych w ydatków

%

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano' na rok 1933/34

B OPIEKA NAD DOROSŁYM I ... 402969 l ^{460 395}

59 Z akład Bł. B r o n i s ł a w y ... 85 491 74 101 450 a Wydatki osobowe ... 17 374 77 18 361 —

b Żywtiość ... 39 729 76 45 000 — c Utrzymanie własnego gospodarstwa ... 635 65 1950 —

d Bielizna i odzież ... 3 959 51 7 100

e Opał, światło i woda ... 12 129 96 14 465

f Utrzymanie b u d y n k ó w ... 6 590 62 8 292

g Utrzymanie narzędzi, inwentarza i czyszczenie . . 2 728 78 3 830 —

h W ydatki r ó ż n e ... 2 342 69 2 452

60 Z ak ład dla b e z d o m n y c h ... 16 013 72 18 990 a Wydatki osobowe ... 4 084 32 3 926 90

b Żywność ... 7 072 58 9 000 —

c Bielizna i odzież ... 977 40 1 280 — d Opał, światło i woda ... 2 247 90 2 890 —

e Utrzymanie b u d y n k ó w ... 1 460 25 1 326 —

f Inwentarz i czyszczenie ... 157 97 500 —

g Różne wydatki ... 13 30 67 10'

61 W sparcia i z a p o m o g i... 192 023 60 203 800 —

a Bieżące wsparcia pieniężne ... 147 960 70 172 800

P re lim in o w an o na rok

1934/35

przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i a

420283 20 420283 20

84 538 70 84 538 70

14 845 20 14 845 20

35 000 — 35 000 —

1 400 — 1400 —

4 800 — 4 800 —

CO 00 K 50 9 841 50

7 292 — 7 292 —

9 500 — 9 500 —

1 860 — 1 860

17 017 17 017 —

3 966 — 3 966 —

7 500 — 7 500 —

1080 — 1 080 —

2 565 2 565 —

1426 1 426 —

400 — 400 —

80 — 80 —

189 940 __ 189 940 —

160000 - 160 000 —

W ynagrodzenie 10 sióstr zakonnych, stróża, 10 sług i 4 siły pomoc­

nicze mieś. zł. 1.237.10

X

12

140 osób po potrąceniu dochodu z własnego gospodarstwa

U trzym anie roli i o g r o d u ... 600, zl

„ żywego in w e n t a r z a ... 800' zł

Bielizna z a k ł a d o w a ... 4.00^, zł H ab ity i fartuchy dla s i ó s t r ... 800, zł

O p a ł ... 7.441,50 zł Ś w i a t ł o ...

W o d a ... 1.200, zł

Konserwacja b u d y n k ó w ... 2.800, zł O dnow ienie części p a r k a n u ... • 2.000, zł Malowanie domu o b y w a t e l s k i e g o ...2.000, ■ zł A s e k u r a c j a ... •__________________________________ 492, zł

N arzędzia i i n w e n t a r z ... ... 2.000, zł Z akup nowego kotła do g o t o w a n ia ... . . . zf M aterjały do c z y s z c z e n i a ... 1.01U, zt

L e k a r s t w a ... « n ’H U rządzenie gw iazdki . . ... •_______ 56U, z R adjo, golenie umieszczonych, a d m i n i s t r a c j e ... ... ...

W ynagrodzenie 1 dozorcy, 1 kucharki (siostra zakonna) i 1 służącej mies. zł 330,50

X

12 mieś.

dla 20 osób

Bielizna zakładowa ...

H a b it i fartuch dla s i o s t r y ... ...zf O d z ie ż dla 20 osób ... bUU~ zt

^ . ... 2.235,— zł

9P.a* ... ... 1 8 0 , - zł w ?1*, ... ... 150 — zł W o d a ... ...

U trzvm anie i k o n s e r w a c j a ... ____________zj

Czyszczenie kominów . . , > ■ ■ • • • • • • • - _ ,

A s e k u r a c j a ... . . . .--- ;— ,--

■ . . . . 200,— zł

I n w e n t a r z ... . . . 2 0 0 ,= z l C z y s z c z e n ie ... ...

. . . ... 4 0 , - z l

L e k a r s t w a ... 40 — 71 A d m i n i s t r a c j a ... ... ’--- '■----

Stałe wsparcia miesięczne dla około 800 miejscowo ubogich

Budżet administracyjny

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków Sumy wykonania budżetu w r. 1932/33

Preliminowano na rok 1933/34

b Nadzwyczajne wsparcia p ie n ię ż n e ... 9 499 51 8 000 c Wsparcia wi nalurze ... 6 724 13 14 000 —

d Zapomogi dla re e m ig ra n tó w ... 3 300 —

e Koszty pogrzebu u b o g i c h ... 2 013 91 3 600 —

f Koszty podróży ubogich do miejsc rodzinnych . . 200 300 —

g Koszty sąaowe w sprawach spornych ubogich . . 79 50 300 —

h Dary na złote w e s e l a ... 1 440 — 1 500 —

i Zwrot innym gminom wsparć i poniesionych

kosztów! za u b o g i c h ... 1 350 85 3 000 —

j Wsparcia świąteczne ... 22 752 — —

62 Koszty opieki Z a k ł a d o w e j ... 99 191 65 124 155 a Koszty utrzymania w zakładach kalek

i nieuleczalnie chorych ... 1813 40 3 832 50 b Koszty utrzymania umysłowo chorych

wi zakładach w Lublińcu i Rybniku . . . . 97 378 25 118680 — c Koszty utrzymania w! domach pracy ... — — 1642 50

63 S u b w e n c je ... 10 248 54 12 000

C OPIEKA N ilD B E Z R O B O T N Y M I ... 67 825 84 21800

64 Pomoc dla bezrobotnych ... 67 825 84 21 800 a Koszta rozdziału i wyładowania węgla

i ziemniaków ... 7 845 03 13 000

b Utrzymanie baraku na wypłatę wsparć . . . . 801 20 800 —

c Wsparcia świąteczne ... 53 692 — — —

d Komitet Niesienia Pomocy Bezrobotnym . . . . 5 487 61 8 000 —

65 O płata na Fundusz P r a c y ...

/

P re lim ino w an o na rok

1934/35

przez

Magistrat Radę miejską

O b j a ś n i e n i a

10 000 11 500

300 3 000 240 1000 1500

2 400 —

118 787 50

5 475

111 670

1 642

10 000

64 785 50

18 800

10 000

800

8C03

45 985

10 000 11 500

300 3 000 240 1 000

|

1500

2 400 -

500 osób po 20 zt.

O d z i e ż ... 4000,— zt Żywność ... 7000, zt Czyszczenie m ieszkań . . . ... 500,— zt

W e d łu g dotychczasowych w ydatków

118 787 50

5 475 —

111670 —

1 642 50

10000 —

64 785

18 800

10 000 800

8 000

45 985 -

15 darów a 100,— zt.

W sparcia na Boże N arodzenie i W ielkanoc uchw alają korporacje miejskie, o ile są fundusze

5 osób a 3.— zł. dziennie

X

365 dni

170 osób a 54,25 zł. mieś... ... ... ^ ? 'n n n '— Z|

Koszty wyprawy i t r a n s p o r t u ...' '

2 osoby a 2,25 zi. dziennie

X

365 dni

D la popierania O g ro d n. D ziałkow ego ...K’nnn_ ’ D la K uchni Ludowych w naturze i g o t ó w c e ... O-O00— . zt D la towarzystw i zakładów dobroczynnych ...■ zt

(R ozdziału dokonuje M agistrat)

Rem ont, opat, światło i. t. p.

W sparcia na Boże N arodzenie i W ielkanoc uchw alają korporacje miejskie, o ile są fundusze

1 % od sumy b ud żetu na rok 1933/34 zł. 4 598.500.