Miasto Chorzów, Województwo Śląskie. Budżet na rok 1938/39 (od 1 kwietnia 1938 do 31 marca 1939)

.

Druk. „ D r u k a r n i a N a r o d o w a "

właść. I. S ikora i Ska. Chorzów I.

ulica Krzywa 14. T elefon 40 6 -6 2

IASTO

C H O R 1 Ó

WOJEWÓDZTWO ŚLĄSKIE

BUDŻET

R O K

1938*39

od 1. kwietnia 1938 do 31. marca 1939.

MIASTO CHORZOW

W O J E W Ó D Z T W O Ś L Ą S K I E

B U D Ż E T

na rok

1938-39

od 1 kwietnia 1938 do 31 marca 1939

.D rukarnia Narodowa właść. Ignacy Sikora i Ska Chorzów I, ul. Krzywa 14

fyftecusii/fc bytlmMn N&r&Dtwfy

SKORO W IDZ^^

Z e sta w ie n ie bu d żetu W y d a t k i z w y c za jn e D ział I Z a rz ą d ogólny

„ I I M a ją te k k o m u n a ln y

„ I I I P rz e d się b io rstw a k o m u n aln e

„ I V S p ła ta dłu gów

„ V D ro g i i p lac e p u b lic z n e .

„ V a P o m ia ry i p la n y ro zb u d o w y m iasta

„ V I O św ia ta

„ V I I K u ltu r a i sz tu k a

„ V I I I Z d ro w ie p u b liczn e

„ I X O p iek a spo łeczn a

„ X P o p ie ra n ie ro ln ic tw a .

„ X I P o p ie ra n ie p rz e m y słu i h a n d lu

„ X I I B ezp ieczeństw o p u b lic z n e

„ X I I I R óżne D o cho dy z w y c z a jn e

stro n a

D ział

^I

I I

1 1 1

I V V V I V I I V I I I

I X X X I

M a ją te k k o m u n a l n y ...

P rz e d s ię b io rs tw a k o m u n a l n e ...

S u b w en c je i d o t a c j e ...

Z w ro ty ... ...

O p ła ty a d m i n i s t r a c y j n e ...

O p ła ty za k o rz y s ta n ie z u rz ą d z e ń i zakładów d o b ra p u b licznego D o p ła ty , ...

U d z ia ł w. p o d a tk a c h p a ń s t w o w y c h ...

D o d a tk i do p o d a tk ó w p a ń s tw o w y c h ...

P o d a tk i sa m o istn e . . . . . . . . . . R ó ż n e ... ...

Z e sta w ie n ie b u d że tó w S z p ita la , D o m u L u d o w eg o i M iejsli. Za,kład. U ż y t. P u b lic zn e j S z p ita l M iejski

W y d a tk i D ochody . D om L u d o w y

W y d a tk i . D ochody .

M ie jsk ie Z akł. U ży t. P u b l.

W y d a tk i . D ochody .

B u d ż e ty p rz e d s ię b io r s tw m ie js k ic h

Z e sta w ie n ie b u d że tó w p r z e d się b io rstw m iejskich B u d ż e t E lq k tro w n i

W o d o c i ą g ó w ...

R z e ź n i ...

Z a k ła d u zastaw n iczeg o

Z e sta w ie n ie m a ją tk u m i a s t a ...

U c h w ały K o rp o ra c y j m ie jsk ic h . . . .

c/j

96 99

111

121

129

135

Zestawienie

wydatków i dochodów budżetu administracyjnego

na rok 1938/39.

Wydatki

Dział Nazwa działu

W y datk i zwyczajne

zł

Stosunek

%

I. Z arząd ogólny . . . . . . . 1.359.505,48 24,45

II. M ajątek kom unalny . 326.942,67 5,88

III. P rzedsięb iorstw a komunalnie . . . . — —

IV. S p łata długów . . . . . . . 496.000,— 8,92

V. Drogi i place publiczne 362.374,34 6,52

Va. Pom iary i plany rozbudow y m iasta 29-682,80 0,53

VI O św iata . . . . . . . . 538.087,52 9,68

VII. K ultura i sztuka . . . . . . 64.222,08 1,15

VIII. Zdrow ie publiczne . . . . . . 776.548,56 13,97

IX. O pieka społeczna . . . . . . 694.898,04 12,50

X. Popieranie rolnictw a . 2.352,— 0,04

XI. Popieranie przem ysłu i han d 'u 324.515,96 5,84

XII. B ezpieczeństw o publiczne . . . . 491.145,36 8,83

XIII. Różne . . . . . . . . 93.725,19 1,69

5.560.000,— 100,—

Dochody

Dział Nazwa działu

Sum a dochodów

zł

Stosunek

%

I. M ajątek kom unalny . . . . . 545.463,— 9,81

11. P rzed siębiorstw a kom unalne . . . . 178.800,— 3,22

III. Subw encje i d o t a i c j e ... 135.327,— 2,43 IV. Z w r o t y ... 640.178,40 11,51

V. O p łaty adm inistracyjne . . 135.700,— 2,44

VI O p łaty za k o rzy stan ie z urząd zeń d o b ra p u ­

blicznego . . . . . . . 189.981,60 3,42

VII. D o p ł a t y ... • 308.700,— 5,56

VIII. U dział w p o d a tk a c h państw ow ych . 1.156.000,— 20,79

\x. D odatki do p o d atk ó w państw ow ych 1.140.000,— 20,50

X P o d atk i sam oistne . . . . . . 1.097.500,— 19,74

XI R ó ż n e ... 32.350,— 0,58

5.560.000,— 100,—

Budżet administracyjny

Wydatki zwyczajne

R o z d z ia ł

Budżet

d!h

•OCnj

&

Cl,

.sL

'o

d

IX

Rodzaj wydatków

Sum a w y ko n a­

nia b u d żetu w r. 1936/37

D z ia ł I. Z a r z ą d o g ó l n y . ...

W ydatki osobow e . . . . . . .

a U posażenie członków M ag istratu . . . . Ł> U posażenie u rzęd nik ó w stałych, funkcjonariuszy

i sił k o n t r a k t o w y c h ...

Św iadczenia n a ubezpieczenia społeczne

Św iadczenia specjalne . . .

E m erytury, odpraw y, pensje w dow ie i sieroce

Remumeracje, godziny nadliczbow e, zapom ogi

W ydatki rzeczow e .

R em ont i u trzym anie lokali biurow ych

Opał, św iatła, w oda

prelim inow ano na ro k 1937/38

1.374,450,68 1.215.941,27 58.953,48

857.412,92

26-766,25

11.707,75

251.116,25

9.984,62

158.509,41

12.394,37

22.763,89

1.272.217,48 1.120.117,48 58.952,48

782.375,64

28 150,—

8.810,—

2331829,36

8.000,-

152.100,-

12^.000^,-

23.000 —

administracyjny

Prelim inow ano na ro k 1938/39 przez M agistrat R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

1.359.505,48 1.194-839,48 58.953,48

845.380,56

35.082,60

12.690,—

228.732,84

14.000,-

164.666,

10.530,—

24.000,-

1.359.505,48 1.194.839,48 58.953,48

845.380,56

35.082,60

12.690r

228.732,84

14.000,

164.666,

10.530,

24.000 —

W edług oddzielnego w ykazu.

W edług oddzielnego w ykazu.

U bezpieczenie n a rzecz Z akładu Ubezp Społ., K asa C ho­

rych oraz' skład k i od w ypadków

M ankow e: K a sje r K asy G łów nej zł 300,—

asy sten t K asy G łów nej zł 80,—

k a s je r K asy P odatkow ej zł 150,— 530,— zł

P ro w izja inkasow a dla p o b o r c ó w ... 5.000,— zł B adanie ra c h u n k u r o c z n e g o ... 1.000,— „ P ro to k o lan t M a g i s t r a t u ... 240,— „ O piekunow ie zaw odowy i g en e raln y za ro zpraw y . . 720,— „ D okształcanie u rzędników ... 1.500,— „ R ew izje K. K. O. ... 1.200,— „ W ynagrodzenie p ra k ty k a n tó w akad em ik ó w . . . 1.500,— „ U m un d u ro w an ie i n f o r m a t o r ó w ... 1.000,— „

W edług oddzielnego w ykazu

Godziny n a d l i c z b o w e ... 4.000,— zł R e m u n e ra cja i z a p o m o g i ... 10.000,— „

W edług kosztorysów Ref. Budowl. . . . . 9.948,— zł

U trzy m an ie k an a łó w i o c z y s z c z a l n i ... 530,— „ Czyszczenie k o m i n ó w ... 52,— „

O pał (w ty m robocizna 4.600,— z ł ) ... 16.000,— zł Św iatło, n a p ra w a urządzeń elektrycznych, żarów ki . . 6.000,— „ Woda i n a p ra w a urządzeń w odociągow ych . . 2.000,— „

R o z d z ia ł

Budżet

13 oj (X

i

cd

'ET

N

O

IX

g h

m

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a­

nia budżetu w r. 1936737

U trzym anie p o rzą d k u i czyszczenie

A sekuracja

W y d a tk i kancelaryjne

B iblioteka M ag istratu

W ydaw nictw a m iasta

D ruk i inne ko szty zw iązane z ułożeniem prelim i­

n a rz a budżetow ego i sporządzeniem zam knię­

cia rachunkow ego . . . . . .

U m eblow anie biur •

Środki lokom ocji . . . .

D iety i koszty podróży praco w ników m iejskich

D iety i k o sz ty podróży członków k orporacyj i ko- misyj m iejskich

W y datk i rep re z en ta cy jn e . . . . .

K oszty w yborów , spisu ludności . . .

Prelim inow ano na ro k 1937/38

30.663,33

9.699,80

45-192,96

5.798,21

6.031,30

5.716,91

8.384,43

6.106,21

5.728,—

30 ,—

32.000,

12

.

000

,

40.100,-

4.500,-

8.000,-

1 .0 0 0 ,-

9.000,-

4.000,

2.500, 4.000,

administracyjny

u

Prelim inow ano na ro k 1938/39 przez M ag istrat | R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

33.436,-

1 1 .0 0 0 ,-

48.800,-

4.500,-

5.500,-

5.200,-

2.700,-

9.000,-

4.000,

2.500,- 2.500,-

1.000,

33.436,-

1 1 .0 0 0 ,—

48.800,

4.5 00-

5.500,-

5.200,-

2.700,-

9.000,-

4.000,-

2.500, 2.500,-

1 .0 0 0 ,-

Robocizna 17 kobiet uprzątaczek z ubezp. społeczn.

M ateriały do c z y s z c z e n i a ...

Wywóz; śm ieci i f e k a l i i ...

O dszczurzenie . . . .

28.500,— zł 4.000— „

636,- 300,-

11

W edług księgi asek u racy j i polis.

M a teria ły pisarskie, d ru k i i ro b o ty in tro lig ato rsk ie P rz y b o ry rysow nicze i pom iarow e ref. technicznych

T elefon . . . ...

P o rto i op łaty pocztow e . ...

Ogłoszenia . ...

E k w iw alen t za ołów ki i p ió ra . . . .

Z akup m aszyny do p isa n ia z dużym w ałk iem i re p e ­ ra c je ...

K oszty egzekucyjne . . . .

O p raw a re je stró w urodzeń, ślubów i zgonów . t

D ru k dow odów o s o b i s t y c h ...

10.000,— zł 500— „ 16.000,—

5.300,— „ 3.000,—

2.400,—

2.500 — 600,—

1.000,—

7.500,—

Z ak u p k siążek i p re n u m e ra ta oraz o p raw a książek.

T ygodnik urzędow y, w iadom ości a d m in istra cy jn e i staty sty czn e

N a rem o n t i u zu pełnienie . . . .

Na zakup chodników kokosow ych do ra tu sz a 175 mb.

1.000,— zł 1.700,— „

M. Z. U. P. za u żyw anie sam ochodów osobow ych i ciężarowych.

Ś w ięta narodow e i okolicznościowe, przyjęcie w ycieczek i t. p.

Budżet

R o z d z ia ł

(X P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a­

nia budżetu w r ; 1936/37

Prelim inow ano na rok 1937/38

D.ział II. M a ją te k K o m u nalny . 230,067,02 262,724.75

A BUDYNKI, W A R SZTA TY I RÓŻNE 115.262,48 129.219 - -

3 Utrzymanie i remont budynków czynszowych 74.900,20 97 850,—

a U trzym anie i rem o n t budynków . 46.997,31 60.000, -

b Św iatło, gaz i w oda . . . . . . . 18.160,33 1 7 .4 0 0 ,-

c A sek u racja . . . . , 3.945,57 5 .5 0 0 ,-

d Czyszczenie, utrzym anie po rząd k u i stróżow anie 9-796,99 14.950, -

4 Utrzymanie podwórzy, zabudowań składowych

i warsztaty reperacyjne . . . . 27.733,27 16.664,—

5 W ydatki różne . . . . . . . 12.629,01 14.705,—

a O p łaty u z n a n i o w e ... ... 7.173,75 7.405,—

b O p łaty stem plow e, k a ta stra ln e , p o d a tk i . 4.357,61 6.000,—

c U bezpieczenie od w y pad k ów rolnych 13,65 300,—

d Zakup p ap ieró w w artościow ych • 00p 1 1.000,—

administracyjny

Prelim inowano' na rok 1938/39 przez M ag istrat 1 R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

326.942,67 187.958, 149.419, 92.250,

28.544,-

5.500,-

23.125,-

22.664,-

15.875,- 7.405,-

7.670r

300,- 500,-

326.942,67 187.958,- 149-419,- 92.250,-

28.544,-

5.500,-

23.125,-

22.664,-

15.875,- 7.405,-

7.670,-

300,- 500,-

W edług kosztorysu Ref. B udow lanego. W ty m mieszczą się koszty w ynag ro d zen ia robocizny w w łasn y m zakresie

R e fe ra tu Drogowego ... 9.300,— zł R e fe ra tu W o d n e g o ... 18.450,— „

Ś w iatło w sieniach i n a p ra w a u rzą d zeń elektrycznych . 6.884,—

Ś w iatło w m ieszk an iach (zw rot Dz. IV dochodów) . . 1.680,—

W oda i n a p ra w a u rzą d zeń w odociągow ych . . . 17.640,—

G a z ... 120,—

O p a ł ... 2.220,—

W edług księgi asek u racy j i polis.

M ateriały do c z y s z c z e n i a ... 600,— zł Czyszczenie k o m i n ó w ... 3.900,— „

S tróżow anie i koszty zarządu dom ów . . . . 9.910,— „

W ywóz ś m i e c i ... ... 6.400,— „

W ywóz fekalii . . . 2.315,— „

R em ont i u trzym anie, w tym czyszczenie kom inów 11,—zł 500,— zł Z akup a p a ra tu do s p a w a n i a ... 700,— „ Opał, św iatło, w oda i c z y s z c z e n i e ... 1.000,— „

A sek u rac ja . . . 164,— „

R o b o c i z n a ... 20.300,— „

W edług specyfikacji A d m in istracji G ru n tó w i B udynków m iejsk ich oraz ref. M ieszkaniow ego

O płaty stem plow e, n o ta ria ln e i sądow e O płaty k a ta s tra ln e . . . . P o d ate k g ru n to w y . . . . O płaty od czynszów n a rzecz F und. P ra cy O płaty rzeczoznaw cze . . . . K oszty b a d a n ia g ru n tó w

O płaty m a n ip u la cy jn e w P. K. O. i B an k ach

3.000,— zł 1.200,—

300,—

670,—

1.200,—

1.000,—

300,—

N a o kazyjny zakup ak c ji K. H. G azow ni i innych pap ieró w

R o z d z ia ł

14

Budżet

B

P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a ­ nia b u d żetu P relim inow ano

w r. 1936/37

Prelim inow ano n a rok 1937/38

HALA TARGOW A . . . . 114.804,54 133.505,75

6 W ydatki o s o b o w e ... 58.541,36 58.062,—

a U posażenie p erso n elu zaw iadow czego . 24.740 o3 24.752,—

b Z arobki robotn ik ó w . . . . . . 31 235,33 30.600,—

c O dzież o c h r o n n a ... 866 — 1.000,—

d Prowizje i n k a s o w e ... 1.699,40 1.710,—

7 W ydatki r z e c z o w e ... 56.263,18 75.443,75

a U trzym anie hali i targ o w isk a . . . . . 7.986,22 15.100,—

b Opal, w oda, św iatło i siła po pędow a 39.806,95 41.500,—

c U trzym anie u rząd zeń . . . . . . 5.122,95 5.800,—

d U trzym anie i zak u p in w e n ta rza . . . . 746,19 2.125,—

e Czyszczenie, dezynfekcja i m ate ria ły o p atrunko w e 800,73 8.412,75

f A seku racja . . . . . . . . 1.166,— 1.166,—

S K oszty adm inistracji . . . . . . 604,14 1.300,—

h R zeźni M iejskiej za używ anie bocznicy . 30,— 4 0 , -

D z ia ł III P rz e d s ię b io rs tw a K o m u n a ln e . 1,021,31 — 8 Deficyty ... 1.021,31 _

a E lek tro w n ia . . . . . . . . _ _

b W o d o c i ą g i ... 1.021,31 ---

c R zeźnia . . . . . . . . . --- ---

d Lombard' , . ... --- ---

15

administracyjny

Prelim inow ano na ro k 1938/39 przez M agistrat 1 R adę M iejską

138-984,67 62.247,12 28.447,12 30.900,—

1.1 0 0 ,—

1.800,—

76737,55 9.600,-

44.578,80

9.500,-

2.100,—

8.432,75

1.166,—

1.300,—

60,—

138.984,67 62.247,12 28.447,12 30-900,-

1.1 0 0-

1.800,- 76.737,55

9.600,-

44.578,80

9.500 —

2.100,

8.432,75

1.166, 1.300,

6 0 ,—

O b j a ś n i e n i a

W edług oddzielnego w ykazu

10 ro b o tn ik ó w zaro b ek m iesięczny w ra z z składk. 2.575,—zł X ^ — M u n d u ry dla u r z ę d n i k ó w ... 902,— zł D rew niaki, czapki i zaściery dla ro botników . . 198,— „ 2% w pływ ów od dochodów Dz. I § 3 poz. a, c, e

W edług kosztorysu ref. B udow lanego n a u trzy m an ie

budy n k ó w . . . ... 7.895,— zł W edług kosztorysu ref. W odnego n a u trz y m a n ie k a n a liz ac ji 1.600,— „ Czyszczenie kom inów . , ... 105,— „ O pał ... 2.228,80 zł W oda ... 21.000,— „ Ś w iatło ... 3.600,— „ Siła popędow a ... 17.750,— „ U trzy m an ie c h ł o d n i ... 1.200,— zł U trzym anie m a s z y n ... 2.500,— „ U trzym anie d ź w i g ó w ... 800,— „ U trzy m an ie urządzeń elek try czn y ch i w odociągow ych . 1.300,— „ Z akup k otła dla ciepłej w ody i urządzenie ce n traln e

w sali m aszyn ... 2.500,— „ W ym iana pom py k a n a ł o w e j ... 1.200,— „ U trzym anie in w e n ta rz a i n a r z ę d z i ... 1.950,— zł U trzy m an ie 3 p s ó w ... 150,— „ M. Z. U. P. za czyszczenie ta rg o w isk a i chodników . . 7.347,75 zł M. Z. U. P. za w yw óz f e k a l i i ... 85,— „

M ateriały do czyszczenia i dezynfekcji • 900,— „

M ateriały o p a t r u n k o w e ... 100,— „ W edług księgi asek u racy j i polis.

K sięgi, d ruki, p rzy b o ry k an c elary jn e, o płaty stem plow e, telefon i t. p.

Budżet

-8

s o

en Ojli

w y

_ni

d

'ETS,

!>>

C

§

l,

Rodzaj wydatków

Sum a w y kon a­

nia budżetu w r. 1936/37

P r e limiraowano na ra k 1937/38

D z ia ł IV. S p ła ta d łu g ó w 424.212,52 489.940,52

Zakład U bezpieczeń Społecznych Chorzów — po­

życzka w pierwotnej wysokości 500,000,— z5

10

11

Zakład Ubezpieczeń Społecznych Chorzów — po­

życzka w pierwotnej w ysokości zł 400,000, — .

Skarb Śląski — pożyczka z Funduszów amery­

kańskich w pierwotnej w ysokości zł 3.000.000,—

i zł 200,000,— ...

7-473,86

19-608,20

257-080,30

21.413,08

24.689,27

257.080,30

administracyjny

Prelim inow ano

ma ro k 1938/39

^{p r z e z}

O b j a ś n i e n i a

M agistrat R adę M iejską

496-000,— 496.000,—

B udżetem nie objęto pożyczek um orzonych C. K. O. O. a m ianow icie:

1. Pożyczki z Min. R obót P ubl. n a in w esty cje .

decyzją

. w wys. 835.000,— zł 2. Pożyczki z Śl. F u n d u szu G ospodarczego n a b u ­

dow ę D om u L u d o w e g o ... ... 100.000,— „ 3. Pożyczki z Śl. F u n d u szu G ospodarczego n a b u ­

dow ę b a r a k ó w ... 100.000,— „ 4. Pożyczki z Śl. F u n d u szu G ospodarczego

budow ę b a r a k ó w ...

n a

400.000,— , 5. Pożyczki z F u n d u szu P ra cy n a budow ę dróg >ł 24.000,— „ 6. Pożyczki z F u n d u szu P ra c y n a budow ę dróg 233.100,— „ 7. Pożyczki z F u n d u szu P ra c y n a budow ę dróg >> 172.000,— „ 8. Pożyczki z F u n d u szu P ra c y n a b udow ę D om u

Ludow ego ... 200.000,— „ O gólna sum a w dziale IV w ynosiła:

w ro k u 1936/37 zł 565.040,—

w ro k u 1937/38 zł 640.000,—

' l

14.293,56 14-293,56

S ta n d ługu 31. III. 1938 r ... 142.001,26 zł S p łata w ed łu g decyzji C. K, O. O.

P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie zł 7.473,76 i 5% odsetek zł 6.819,80 S ta n d ługu p e r 31. III. 1939 r.

k a p ita ł

134.527,50 zł

26-862,26 26,862,26

S ta n długu 31. III. 1938 r. . . . . 346.609,74 zł S p ła ta w edług decyzji C. K. O. O.

P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie zł 9.903,14 i 5% odsetek zł 16.959,12 S ta n d łu g u p e r 31. III. 1939 r.

k a p ita ł

336.706,60 zł

257.080,30 257-080,30

S tan d ługu 31. III. 1938 r . ... . 2.597.634,85 zł i 173.175,66 zł P łatn o ść ra t: S um a ra t: Z r a ty p rzy p ad a na:

k a p ita ł odsetki 7% koszty

10. IV. 120.506,39 29.348,64

1938 r. 8.033,76 1.956,58

10. X. 120.506,39 30.375,85

1938 r. 8.033,76 2.025,06

90.917,22 6.061,14 89.890,01 5.992,66

240.53 16.04 240.53 16.04

•

257.080,30 63.706,13

S ta n d ługu 31. III. 1939 r ...

192.861,03 313,14

. 2.537.910,36 zł i 169.194,02 zł

Budżet

R o z d z ia ł M-ł

U C I

l

. P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a ­ nia budżetu w r. 1936/37

P r e liminio warno na ro k 1937/38

12 Bank Gospodarstwa Krajowego K atowice — po­

życzki z Funduszów T, 0 , R. 9.292,14 9.292,14

a w pierw otnej w ysokości zł 370.500,— . 9.292,14 9.292,14

b w pierw otnej wysoikości zł 296.000 — —

13 Bank Gospodarstwa Krajowego K atowice — p o­

życzka z Śląskiego Funduszu Pożyczkowo-Za-

pomogowego w pierwotnej w ysokości zł 50.000 6.477,— 6.273,—

14 Skarb Śląski — Śląski Fundusz Drogowy — po­

życzka w pierwotnej w ysokości zł 220.000,— ,

obniżono przez C. K. O. O- na z\ 100.000,— 8.800 — 15.766,65

15 Bank Gospodarstwa Krajowego K atowice — po­

życzka z Śląskiego Funduszu Gospodarczego . 8.750,— 9.156,25

a w pierw otnej w ysokości zł 200.000, budow a do­

m u m ieszkalnego . . . . . . 8.750,— 9.156,25

b w pierw otnej w ysokości zł 75.000, budow a b a ra ­

ków ... , — —

c w pierw otnej w ysokości zł 150.0000

19

administracyjny

*

Prelim inow ano ma roi: 1938/39 przez M ag istrat | R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

15.130,74 15.130,74

9.292,14 9.292,14

S ta n d ługu 31. III. 1938 r . ... 355.861,08 zł P ła tn e są 2 r a ty 30. VI. i 31. X II. łącznie

K a p ita ł zł 5.953,85 i 0,95% odsetki i koszty zł 3.338,29

S ta n d ługu 31. III. 1939 r . ... 349.907,23 zł

*

5.838,60 5.838,60

S ta n d ługu 31. III. 1938 r ... 296.000,— zł

5.967,— 5.967,—

W ro k u 1938 p ła tn e są odsetki 0,95% od 1. IV. do 30.

X II. 38 zł 2.109,— oraz I r a ta p ła tn a 31. X II. 1938 r.

w kw ocie zł 3.729,60 z czego p rzy p a d a n a k a p ita ł z'ł 2.334,69, n a odsetki 0,95% zł 1.394,91

S ta n d łu g u 31. III. 1939 r . ...

S tan długu 31. III. 1938 r. ...

293.665,31 zł

25.500,— zł

4.291,57 4.291,57

P ła tn e są 2 r a ty 1. IX. 1938 i 1. III. 1939 r. łącznie k a ­ p ita ł zł 5.100,— i 4% odsetek zł 867,—

S tan długu 31. III. 1939 r ...

S ta n d ługu 31. III. 1938 r ...

20.400,— zł

96.666,66. zł

14.065,50 14,065,50

S p ła ta w edług decyzji C.K.O.O.

P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł zł 3.333,34 i 1% odsetek zł 958,23

S ta n d łu g u 31. III. 1939 r ...

]

^{■' '* i, “}

93.333,32 zł

6.587,50 6.587,50

S ta n d ługu 31. III. 1938 r ... 162.500,— zł

2 .2 2 8 ,- 2.228,—

S p ła ta w edług decyzji C.K.O.O.

. P ła tn e są 2 r a ty 1. IX. 1938 i 1. III. 1939 r. łącznie k a ­ p ita ł z'ł 5.000,— i 1% odsetek zł 1.587,50

S ta n d łu g u 31. III. 1939 r ...

S tan d ługu 31. III. 11938 r ...

157.500,— zł

73.510,84 zł

5 .2 5 0 ,- 5.250,—

P ła tn e są 2 r a ty 30. IX. 1938 r. i 31. III. 1939 r. łącznie k a p ita ł zł 1.504,0.7 i 1% zł 723,83

S tan d ługu 31 III. 1939 r ...

S ta n d ługu 31. III. 1938 r ...

72.006,67 zł 150.000,— zł W ro k u 1938 p ła tn e są ty lk o odsetk i 3% % p. a. i to dnia

30. VI. i 31. X II. 1938 r. po zł 2.625,—

S ta n d ługu 31. III. 1939 r . ... 150.000,— zł

Budżet

R o z d z ia ł P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w yk o na­

nia b u d żetu .w r. 1936/37

♦

Preliminowano na ro k 1937/38

16 Fundusz Pracy — pożyczki na inwestycje 5.962,50 31.834,98

a w pierw otne) w ysokości zł 127.000, budow a k anał, i zł 138,000, rozbudow a R zeźni — skom ulow ano decyzją C- K. O. O. w 1 oożyczkę na kw otę

zł 250.000,— ... • 5.962, b0 21.634.9S

b w pierw otnej w ysokości zł 100.000, rozbudow a

R zeźni . . . . . . . . . . — 3.000,-

c w pierw otnej w ysokości zł 190.000, budow a k a ­

nalizacji . . . . . . . . — 5.700,

d w pierw otnej w ysokości zi 150.000, budow a dróg — 1.500,

e w pierw otnej w ysokości zł 100-000, budow a k a ­

nalizacji . . . . . . . . — —

f w pierw otnej w ysokości zł 100.000, budow a dróg — —

g w pierw otnej w ysokości zł 61-500, n,a ro b o ty w o ­

dociągow e — pożyczka m ateriało w a , —

administracyjny

Prelim inow ano na ro k 1938/39 przez M agistrat 1 R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

55.189,06 55.189,06

9.666,— 9.666,-

4.843,- 4.843,—

5.700,-

4.897,-

7.406,25

6.925,

13.868,25

5.700,-

4.897,-

7.406,25

6.925,-

13.868,25

S tan d łu g u 31. III. 1938 r ... 242.816,09 zł S p łata w edług decyzji C. K. O. O.

P ła tn e są 2 r a ty .1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł zł 7.219,83 i 1% od setek zł 2.446,17

Stara d ługu 31. III. 1939 r ... 239.197,17 zł

S tan d łu g u 31. III. 1938 r ... 100.000— zł P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł

zł 1.843,— i 3% odsetek zł 3.000,—

S tan d ługu 31. III. 1939 r . ... 98.157,— zł

S ta n d łu g u 31. III. 1938 r . ... 190.000,— zł W ro k u 1938/39 p ła tn e są ty lk o odsetki, 3% p. a. w te r ­

m in ach 1. IV. i 1. X. 1938 r. po zł 2.850,—

S ta n d ługu 31. III. 1939 r. ... 190.000,— zł

S ta n d ługu 31. III. 1938 r . ... 150.000,— zł P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł

zł 3.397,— i 1% odsetek zł 1.500,—

S tan d ługu 31. III. 1939 r . ... 146.603,— zł

S ta n d ługu 31. III. 1938 r . ... 100.000,— zi P ła tn e są 2 r a ty 1 IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł

zł 5.000,— i 2% odsetek zł 1.925

S ta n d łu g u 31. III. 1939 r ... 95.000,— zł

S ta n d łu g u 31. III. 1938 r . ... 100.000,— zł P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k ap itał

zł 5.000,— i 2 % odsetek zł 1.925

S ta n d łu g u 31. III. 1939 r . ... 95.000,— zł

Stara d ługu 31. III. 1938 r . ... 61.500,— zł P ła tn e są 2 r a ty II. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł

zł 12.300,— i 3% odsetek zł 1.568,25

S ta n długu 31. III. 1939 r ... 49.200,— zł

Budżet

1 R o z d z ia ł 1 P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a­

nia budżetu w r. 1936/37

Prelim inow ano na ro k 1937/38

h w pierw otnej w ysokości zł1 8.680,— , n a ro b o ty k a ­

nalizacyjne — pożyczka m ateriało w a . — —

17 Polski Bank Komunalny W arszawa pożyczka

w pierwotnej w ysokości zł 10.000,— , na zakoń­

czenie pomiarów m i a s t a ...

18 Komunalna Kasa Oszczędności miasta Chorzów

pożyczki . . . . . . . . 93.182,96 93.182,96

a w pierw otnej w ysokości zł 315.000 . . . . 30.000,— 30.000,—

b w pierw otnej w ysokości zł 470.000 . . . . 63.182,96 63.182,96

c w pierw otnej w ysokości zł 200.000 — —

19 Koszty zaciągnięcia nowych pożyczek i odsetki od tych pożyczek oraz oprocentowanie i kosz­

ty pożyczek krótkoterminowych . 7.585,56 21.251,89

a d m in istra cyjn y

23

Prelim inow ano n a ro k 1938/39 przez M ag istrat | R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

1.883,56

927,94

94.313,56 26.299,84

35.988,72

32.025,—

7.878,51

1.883,56

927,94

94.313,56 26.299,84

35.988,72

32.025,-

7.878,51

S tan długu 31. III. 1938 r . ...

P ła tn e są 2 r a ty 1. IV. i 1. X. 1938 r. łącznie k a p ita ł zł 1.736,— i 2% odsetek zł 147,56

S ta n d ługu 31. III. 1939 r. . . . .

S tan d ługu 3)1. III. 1938 r ...

P ła tn e są 2 r a ty 1. V. i 1. XI. 1938 r. łącznie k ap itał zł 666,68 i 2% % odsetek i kosztów zł 261,26 S ta n d ługu 31. III. 1939 r. ...

S ta n d ługu 31. III. 1938 r ...

S p łata w edług decyzji C. K. O. O.

P ła tn e są 2 r a ty 1. VII. 1938 r. i 1. I. 1939 r. łącznie k a ­ p ita ł zł 8.681,68 i 6% odsetek zł 17.618,16 S ta n długu 31. III. 1939 r. ...

S tan d ługu 31. III. 1938 r. ...

S p łata w edług decyzji C. K. O. O.

P ła tn e są 2 ra ty 1. V III. .1938 r. i 1. II. 1939 r. łącznie k ap itał zł 11.880,04 i 6% odsetek zł 24.108,68 S ta n d ługu 31. III. 1939 r. ...

S tan d ługu 31. III. 1938 r. . . . .

P ła tn e są 2 ra ty 1. VI. i 1. X II. 1938 r. łącznie k ap itał zł 20.000,— i 6 y2 % odsetek zł 12.025,—

S ta n d ługu 31. III. 1939 r. ...

8.680,— zł

6.944,— zł

10.000— zł

9.333,32 zł

295.774,21 zł

287.092,53 zł

404.737,49 zł

392.857,45 zł

200.000— zł

180.000,— zł

R o z d z ia ł

Budżet

n)

tH

■oecd Oih

£

J

Oh

Rodzą) wydatków

Sum a w y k o n a­

n ia b u d żetu iw 1936/37

20

21

22

23

a

b

D z ia ł V. D ro g i i p lace p u b lic z n e . Koszty administracji

W y d a tk i osobow e . . . . W y d atk i rzeczow e .

Środki lokomocji .

M ateriały . . . • • •

do k o n serw acji dróg w ojew ódzkich

do konserw acji dróg, ulic, chodników m iejskich

i m ostów . . . . . . . .

Robocizna

p rzy konserw acji dróg w ojew ódzkich

przy konserw acji dróg, ulic, chodników m iejskich i m o s t ó w ...

Robocizna konna

przy konserw acji dróg w ojew ódzkich

przy konserw acji dróg, ulic i chodników m iejskich

Pr e limi nowamo na ro k 1937/38

301.712,26 21.875,69 14.395,68 1.156,29

6.323,72

53.392,49 1.313,72

52.078,77

61.913,05

323.929,07

3.913,89

57.999,16

8.240,32

240,32

8.000,—

39.922,08 33.592,08 1.330,—

5.000,—

54.441,12 2.650,-

51.791,12

71.390, 3.390,-

68

.

⁰⁰⁰

,

8.200,

200

^,

8.000,

a d m in istra cyjn y

Prelim inow ano

na rok 1938/39 przez O b j a ś n i e n i a

M agistrat R adę M iejską

362.374,34 362.374,34 47,009,28 47,009,28

33.629,28 33.629,28

W edług oddzielnego w ykazu

7.130,— 7.130,—

O płaty uznaniow e w ed łu g k o n tra k tó w . . . . 30,— „ T ablice i zn ak i o s t r z e g a w c z e ... 800,— „ P o m iary r u c h u kołow ego n a ulicach . . . . 6.000,— „

6.250,— 6.250,—

M.Z.U.P. za obsługę i u trzy m an ie sam ochodu

62-983,— 62,983 —

4.538,— 4538,—

M ateriały do u trzy m an ia 6 m p asm a jezdni w ulicach: M ich.' G rażyń- skiego, G łowackiego, m ost W olności, B ytom skiej, 3 M aja, Mo­

niuszki i Wolności.

58.445,— 58.445,—

K ostka brukow a, szlaka, szuter, grysik, sm oła, a sfa lt i t. p. do u trzy - m an ia w szystkich ulic, dróg', chodników , placów i m ostów m ie j­

skich w edług kosztorysów Ref. Drogowego.

72.937,- 72.037,—

4.937, — 4.937,—

Robocizna w e w łasn y m z a k r e s i e ... 1.590,— zł Robocizna w y k o n an a przez przedsiębiorców . 1.547,— „ W ynagrodzenie d r ó ż n i k a ... 1.800,— „

68-000 — 68.000,—

Robocizna w e w łasnym zak resie . . . . 40.500,— zł Robocizna w y k o n an a przez przedsiębiorców . . 14.500,— „ Robocizna ty tu łe m czynszu za m ieszkania w b a ra k a c h . 13.000,— „

10.300,— 10,300,—

3 00 ,-- 300,—

odwóz i dowóz m a teria łó w

10.000 10.000,—

26

Budżet

iM •1-3 ctJ -3 SS

O P a ra g ra f 'cT >>

O N O

h

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a­

nia budżetu w r.| 1936/37

Prelim inow ano aa ro k 1937/38

24 Utrzymanie taboru i n a r z ę d z i... 5.377,02 7.216, -

25 Czyszczenie dróg, ulic i placów . . . . 150.756,19 142-259,87

26 Obsadzenie ulic d r z e w k a m i ... 157,50 5 0 0 ,-

D z ia t Va. P o m ia ry i p la n y ro z b u d o w y m ia s ta 34.169,25 34.806,88

27 W ydatki o s o b o w e ... 29.172,12 29.806,88

a U posażenie perso n elu m ierniczego . 28.858,52 27.806,88

b D iety p rzy sporządzaniu p om iarów . . . ” 313,60 2 .0 0 0 ,-

28 W ydatki r z e c z o w e ... 4.997,13 5.000,--

administracyjny

P r e lłmino w an o

na rok 1938/39 przez O b j a ś n i e n i a

Magistrat Radę Miejską

14.686,-- 14.686,—

U trzy m an ie 1 w alc a m otorow ego, 1 konnego i 3 ręcznych,

1

try sk acza,

1

podgrzew acza, łam acza, sortow nicy

4

i m otoru,

1

^kotła,

2

dźw igarów ,

12

^wozów,

2

^{pom p}

w odnych, 10 w y w ro te k i 427 m bż to ru 1.600,— zł A sek u ra c ja ... 148,— „ Ropa, olej, sm a ry i t. p ... 3.668,— „ N arzędzia dla k o lu m n y d r o g o w e j ... 500,— „ Z ak u p w y w ro te k ... 1.120,— „ Z akup to ru ... 2.000,— „ P rą d elek tr. do p opędu m o to ru u ruchom , łam acz . 500,— „ O bsługa łam acza 2 r o b o t n i k ó w ... 4.900,— „ Z ain stalo w an ie te lefo n u i a b o n a m e n t... 250,— „

153.259,06 153.259,06

M. Z. U. P. za czyszczenie ulic i chodników publicznych.

1.200,— 1.200,—

29.682,80 29.682,80

26.682,80 26.682,80

24-682,80 24.682,80

W edług oddzielnego w ykazu

2 .0 0 0 ,- 2.000,—

3.000,— 3.000,—

U trzy m an ie in stru m e n tó w m ierniczych i zakup p rz y rz ą ­ dów m ierniczych i ry so w n ...

- Z ak u p m a teria łó w do p lan ó w i p o m iaró w . . . .

1.800,— zł 1.200,— „

Budżet

R o z d z ia ł

a

•&D U (O Ul P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o n a­

nia budżetu iw

tj

1936/37

Pi elim inowano na ro k 1937/38

D z ia ł V I. O ś w ia ta * 413.854,70 486.335,32

A MIEJSKIE GIMNAZJUM ŻEŃSKIE 126.586,48 135.903,96

29 W ydatki osobow e . 110.504,78 113-586,96

a U posażenie d y rek to ra, grona nauczycielskiego

i

personelu pom ocniczego oraz w ynagrodzenie dla nauczycieli k o n trak to w y ch i za godziny

nadliczbow e . . . . . . . 109.482,58 112.526,96

b W ynagrodzenie dla le k a rz a szkolnego , 960,— 960,—

c Podróże służbow e i zjazdy . . . . . 62,20 100,—

30 W ydatki r z e c z o w e ... 16.081,70 22.317,—

a U trzym anie i rem o n t b udynku . . . . 7.084,85 7.750,—

b S p rzęty . . . . . . . . . 178,62 2.750,—

c Opał, św iatło, w oda i gaz . . . . . 4.773,81 5.394,—

d Czyszczenie i dezynfekcja . . . . . 2.097,95 2.944,—

e Św ięta narodowe;, szkolne i n ab o żeń stw a 215,— 150,—

administracyjny

Prelim inow ano na. ro k 1938/39 przez M agistrat 1 R adę M iejską

538.087,52

140.223,44

114.793,44

113.083,44

960,-

750,-

25.430,- 5.150,-

3.800,-

5.560,-

3.441,-

500,-

538.087,52

140.223,44

114.793,44

113.083,44

960,-

750,-

25.430,- 5.150,—

3.800,-

5,560,-

3.441,—

500,

O b j a ś n i e n i a

W edług oddzielnego w ykazu

80,— zł m ies, X ^

Na w y jaz d y nauczycieli z obow iązkow ym i w ycieczkam i szkolnym i i in ­ n e podróże służbow e.

W edług kosztorysu ref. B udow lanego, w ty m m ieszczą się koszty u trz y m a n ia k a n a liz ac ji 250,— zł, oraz czyszczenie k o m inów 34,— zł

3 kom plety urządzenia k las po 1.100,— zł 3.300,— zł

N ap raw a s p r z ę t ó w ... 500,— „

Opał, w ty m robocizna 50,— z ł ... 4.090,— zł Św iatło, zakup ża ró w e k i n a p ra w a urządz. elek tr. . . 1.000,— „ W oda i n a p ra w a u rzą d zeń w odociągow ych . . . 310,— „ G az ... 160,— „

W m y śl reg u la m in u n a siły pom ocnicze i m a te ria ły

163,25 X 12 = ... 1.959,— zł U bezpieczenie sił pom ocnicz... 50,— „ Ś rodki d ezynfekcyjne i in n e m a te ria ły . . . . 318,— „ Czyszczenie chodników , w yw óz śm ieci i fek a lii . . 1.114,— „

Świece, w in o m szalne, o p ła ta m in istra n tó w i t. p. . . 150,— zł S zkolne au d y c je m uzyczne ... 300,— „

Ś w ięta n arodow e 50,— „

R o z d z ia ł

Budżet

«)(h

•ę*

CS

d Oh

'o si

>>

*N

Oh

Rodzaj wydatków Sum a w y k o n a­

n ia b ud żetu w r. 1936/37

P relim inow ano na ro k 1937/38

846,27 950,--

— 30,—

311,09 300,—

475,05 1.500,—

30,06 180,—

— 100,—

69,— 269,—

269.915,91 328.131.36 60.332,93 60,681,72

35.534,95 35.580,—

12.592,02 12.900 —

9.194,23 5.000,—

8.000,— 8.000,—

1.368,70 1.900,—

2.980,— 3.000,—

800,— 800,—

600,— 3.950,—

157.885,52 214.315,—

57.009,12 78.032,—

4.846,19 17.500,—

2-573,71 T— ł o O l

56.994,13 70.910,—

24.679,88 32.673,—

B 31 32

33 c d e f

g

c d

A dm inistracja ■ A p te c zk a szkolna B iblioteka

Środki naukow e P o trzeb y klasow e W ycieczki szkolne A sek u racja

SZKOŁY POWSZECHNE

Uposażenie dozorców i sił pomocniczych

Koszty nauki . . . . . .

Środki n a u k o w e ...

B iblioteki szkolne

N auka gospo d arstw a dom owego W ychow anie fizyczne

P o trzeb y klasow e W ycieczki szkolne ■ O gródki dośw iadczalne

W ydatki rzeczow e

U trzym anie i rem o nt budynków

S p rzęty

A sek u racja budynków i u rządżeń Opał, św iatło, w oda i gaz

Czyszczenie i dezynfekcja

administracyjny

Prelim inow ano n a ro k 1938/39 przez M ag istrat | R adę Mieijiską

900,—

30,—

1.500,—

900,—

30,—

1.500,—

4.000,—

180,—

100,—

269,—

348 *)54,0S

4.000,—

180,—

100,—

269,—

348.054,08 60-895,4^ 60.895,44

34.940,— 34.940,—

12.900,— 12.900,—

5.000,— 5.000,—

8.000,—

1.500,—

3.000,—

8.000,—

1.500,—

3.000,—

800,—

3.740,—

800,—

3.740,—

234.479,— 234,479,—

85-472,— 85.472,—

17.500,— 17.500,—

O

T-.

O t"-

TH

O 00 4.100,—

78-071,—

38.086,— 38.086,—

O b j a ś n i e n i a

D ruki, ogłoszenia, porto, telefon, czasopism a i t. p.

U zupełnienie m ed y k am en tó w

B iblioteka nauczycielska . . . . .

B iblioteka uczniow ska . . . . .

500,— zł 1.000—

„

U zupełnienie środków nauk o w y ch 12 k la s a 15,— zł

N a p okrycie kosztów w ycieczek dla m iejscow ych uczenic ubogich W edług księgi asek u rac y j i polis

W edług oddzielnego w y k azu

32 szkół a 250,— zł

M ateriały dla p rac o w n i przyrodniczych M ateriały dla p rac o w n i ro b ó t ręcznych P rzy b o ry do skrzypiec . . . . P ia se k do piaskow nic w o chronkach . B iblioteki nauczycielskie

B iblioteki uczniow skie i ab o n am en t czasopism dla

m łodzieży . . . .

10 k u ch e ń gospodarstw a dom ow ego a 80,— zł miess.

N a zakup przy b o ró w do g ie r i sp o rtu

Z akup gąbek, ścierek, ręczników , m ydła, k ałam arzy , kredy, i t. p. d la 300 k la s a 10,— zł

P o k ry cie kosztów w ycieczek d la bied n y ch dzieci 32 szkół 13 ogródków p rze cię tn ie po 50,— z ł ...

O płotow anie w szkole 3, 5, 28 i 2 9 ...

W ybudow anie b asenów ogrod. w szkole 26, 28 i 29 i n a p ra w a

8.000,— zł 3.000,— „ 1.300,— „ 350,— „ 250— „ 100,— zł 4.900,— „

a tra m e n tu

650,— zł 2.20 0— „ 890,— „

W edług kosztorysu Ref. B udow lanego n a re m o n t i u trz y ­ m an ie 32 gm achów , w ty m czyszczenie kom i­

nów zł 1.450,— ... 67.800,— zł Robocizna w e w łasn y m z a k r e s i e ... 9.372,— „•

U trzy m an ie podw órzy szkolnych (m ateriały) . . 2.300,— „ U trzy m an ie kan alizacy j i oczyszczalń w b u d y n k ac h szkoln. 6.000,— „ N ap raw a sprzętów ... 4.000,— zł Z akup sprzętów d la sali gim nastycznej w szkole V . 3.000,— „ Z akup now ych s p r z ę t ó w ... 2.500,— „ R a d i o f o n i z a c j a ... 6.500,— „ Z akup w iad e r i ło p at do w ę g l i ... • 500,— „ M alow anie ta b lic s z k o l n y c h ... 1.000,— „ W edług księgi asek u racy j i polis

O pał — w ty m robocizna p rzy sp rz ą ta n iu opału 5.400,—zł 59.577,— zł Św iatło, zakup żaró w ek i n a p ra w a urząd zeń elektryczn. 11.200,— „ W oda i n a p ra w a urządzeń w odociągow ych . . . 6.450,— „ G az ... 844,— „ D la dozorców szkół n a siły pom ocnicze i m a te ria ły . . 23.940,— zł Ś rodki d e z y n f e k c y j n e ... 2.863,— ,;

Czyszczenie chodników ... 5.598,— „ W ywóz ś m i e c i ... ... 3.700,— „ Wywóz' f e k a l i i ... 1.985,— „

R o z d z ia ł

Budżet

34

35 36

37

38

39

40

cd d

•oe u

as >-

u N

ns O

(X

f g

a b c

f g

a b

Rodzaj wydatków

K oszty adm inistracji . . . . .

Gminie żydow skiej czynsz najm u za ubikacje szko ły V I . . . . . .

ś w ię ta narodow e i szkolne . . . . Opieka lekarsko-higieniczna . . . . W ynagrodzenie lek a rza szkolnego i higienistek A p te c zk i szk o ln e y. . . . . A m bulatoria szkolne lek arsk ie

OPIEKA NAD MŁODZIEŻĄ I RÓŻNE . Środki naukowe dla ubogich dzieci . . . . Na wydatki p r z e d s z k o li...

Wydatki różne . ...

Stypendia . . . . . . . .

O p łaty szkolne w innych zw iązkach kom unalnych U trzym anie u n iw ersy tetu pow szechnego

Subw encje dla szkół p ry w atn y ch .

Miejski Ośrodek O światowy . . . . . W y d atk i osobow e . . . . . .

U trzym anie budynku . Św ietlice m iędzyzw iązkow e

K ształcenie p racow ników św ietlicow ych

B i b l i o t e k a ...

Odczyty, p rzed staw ien ia i t. p.

Różne k u rsy . . . . D ział VII, K u ltu ra i S ztu ka Muzeum miejskie

W y datki osobowe

W y d atk i rzeczow e . . . Utrzymanie pomników

Sum a w y k o n a ­ nia budżetu w r. 1936/37

Preliminowamo na ro k 1937/38

7.802,49 7.000,—

3.600,—

380,—

16.162,51

3.600,—

500,—

17.584,64 13.924,60

410,64 1.827,27

15.054,64 480,—

2.050,—

17.352,31 22.300,—

4.912,31 5.000,—

— ---

12.440,— 15.100,—

5.000,— 5-100,—

240,—

6.000,—

300,—

6.500,—

1 .2 0 0 - 3.200,—

2.200,—

40.036,55 3.326,83 3.197,69 129,14

2 .200,-

31.067,96 10.167,96 7.167,96 3.000 —

400,—

administracyjny

Prelim inow ano n a ro k 1938/39 przez M ag istrat | R adę M iejską

O b j a ś n i e n i a

7.150,— 7.150 —

K atalogi, dzienniki, ogłoszenia, porto, telefon,

czasopisma urzędowe

^{i t.}

p.

3.600,—

500 — 17.739,64

3.600,—

500,—

17,739,64

W m yśl um ow y z dnia 11. X. 1932 r.

N abożeństw a, nalepki, chorągiew ki i t. p.

15.209,64 480,—

2.050,—

15.209,64 480,—

2.050,—

W edług oddzielnego w ykazu

U zupełnienie m ed y k am en tó w d la 32 szkół a 15, — zł U trzym anie i uzupełn ien ie oraz now e urządzenia . U trzy m an ie lam p kw arcow ych, zakup o k ularów i t. p. .

1.000,— zł

650,— „ 400,— „

49.810,— 49.810,—

5.000,— 5-000,-

1.450,— 1.450,—

W ydatki zw iązane z pro w ad zen iem przedszkoli p rzy szkołach p o w s z e c h n y c h ...

P iasek do p ia sk o w n ic w o c h r o n k a c h ...

1.200,— zł 250,— „

14.800,— 14,800,—

6.000,— 6.000,—

Na fu n d u sz stypendialny S talm ach a i M iark i .

N a m iejsk i fu n d u sz sty p en d ialn y d la ubogich stu d e n ­ tó w m i a s t a ...

100,— zł 5.900,— „

300,—

6.500 — 2.000,—

28.560,—

300,—

6.500,—

2.000,—

2 8 ,5 6 0 ,-

O płata prelegentów , zakup podręczników i innych pomocy opłata za lokal, św iatło i t. p.'

Rozdziału dokona M a g istrat — w ty m 1.500 zł dla Niższej zycznej

naukow ych

Szkoły M u-

5.760,— 5.760,—

W ynagrodzenie k ie ro w n ik a 12

X

^{100 zł}

„ pracow niczki św ietlicow ej 12

X

^{150 „}

„ gospodarza 12

X

130 „

„ u p rzątaczk i 12

X

100 „

1.200,— zł 1.800,— „ 1.560,— „ 1.200,— „

6.300,— 6.300,—

Czynsz n a jm u b u d y n k u przy ul. Lig. G órnicza 4/6 Opał, św iatło, w oda itp ...

4.800,— zł 1.500,— „

3.000,— 3.000,—

U rządzenie i um eblow anie św ietlic . . . . . O płata kierow ników ś w i e t l i c o w y c h ...

600,— zł 1.200,— „ 1.200,— „

2.000,— 2.000,—

„ m u z y c z n o - ś p i e w a c z y ...

„ s a m o k s z t a ł c e n i o w y ...

600,— zł 600,— „ 800,— „

9.000,— 9.000,-

U zupełnienie b i b l i o t e k i ...

O płata bib lio tek arza 12

X

150 z ł ...

B iblioteka im. Mel. P a r c z e w s k i e j ...

5.700,— zł 1.800,— „ 1.500,— „

2.000,—

500,—

64.222,08

2.000,—

5 0 0 ,- 64-222,0£

18.222,08 18,222,08

W edług odzielnego w ykazu

K oszty pom ieszczenia i uzupełnienie zbiorów .

10.222,08 8.000,—

10.222,08

8.000,—

7.500,— zł

500,— „

500,— 500,—

R o z d z ia ł

Budżet

ni

•e#

_ni

y

ni

(X

41

42

43

44

45

'ćT

N

O CU

Rodzaj wydatków

a

b

Dopłata do budżetu Miejskiego Domu Ludowego

Subwencje . . . . . . .

B iblioteki . . . . . . . .

Inne subw encje . . . . . .

D z ia ł V III. Z d r o w ie p u b lic z n e ZAPOBIEGANIE CHOROBOM Wydatki osobow e służby zdrowia . Zwalczanie chorób zakaźnych Szczepienie ochronne •

D ezynfekcja

U rządzenie labo rato riu m do b a d a ń środków żyw­

nościow ych . . . . . . . .

W y d atk i różne . . . . Zwalczanie chorób społecznych U trzym anie stacji p rzeciw w enerycznej

U trzym anie stacji przeciw gruźliczej

Szczepienie C alm ette owskie .

U trzym anie i w ysyłka dzieci zagrożonych gruźli­

cą do Istebnej . . . . . . .

U trzym anie stacji przeiciwjagliiczej . . . .

Stacja przeciw alkoholow a

Sum a w y k o n a ­ nia budżetu w r. 1936'/37

Prelim inow ano na ro k 1937/38

30.137,37 6.572,35 4.077,35 2.495, 733.306,56 426.109,92 24.281,81 4.377,80 3.205,50

1.172,30

13.892,92 7.668,-

6.224,92

14.000,- 6.500,- 5.000,—

500 — 710.350,70 384.920,70 38.518,72 8-995,- 4.595,-

3.500,-

500,-

400,- 32.556,- 8.540,—

9 .3 5 6 ,-

3.500,-

9000,- 1.560,—

600,

administracyjny

Prelim inow ano n a ro k 1938/39 przez M ag istrat R adę M iejską

40.000,— 40.000,—

5.500,— 5.500,—

5.000 — 5.000,—

500,— 500,—

776.548,56 776.548,56 436.748,56 436.748,56 37.315,56 37,315,56

10.940,— 10.940,—

4.925,— 4 .9 2 5 ,-

3.500,— 3.500,—

1.315,— 1 .315,-

1200,—

CNI

o

^O

|1 3 3 .9 3 6 ,- 33.936,—

8 .5 4 0 ,- 8.540,—

9 .6 5 6 ,- 9.656,—

3.500,— 3 .5 0 0 ,-

1 0 .0 0 0 ,- 10.000,—

1.560,— —'09e-i

680, - 680,—

O b j a ś n i e n i a

N a uroczystości jubileuszow e i inne.

R ozdziału dokona M a g istrat

W edług oddzielnego w ykazu

P rzeciw ospie 5.500 dzieci a 35 g r

Z akup k ro w ia n k i ...

P rz ec iw durow i, błonicy, płonicy i w ściekliźm ie W ynagrodzenie za pom oc p rz y szczepieniu i t. p.

Różne w y d a t k i ...

M a teria ły do dezynfekcji . . . . M. Z. U. P. za przeprow adzenie dezynfekcji .

U r z ą d z e n i e ...

P rzy b o ry dla oddziału P o licy jn o -S an itarn eg o .

Z akup a k t i n o m e t r u ...

Pom oc dla k ursistów , sanit, p ie lęg n iarek itp.

W ynagrodzenie le k arza mies. 250,— zł X 12 .

U zupełnienie inw entarza, le k arstw a, strzykaw ek, bada n ie k rw i i t. p ...

W ynagrodzenie le k arza i posługaczek . . . . Za lokal, św iatło, opał, w oda, telefon

U zupełnienie in w en tarza, lek arstw a, dożyw ianie chorych bielizna, szczepionki, d ru k i propagandow e i t. p.

W ynagrodzenie l e k a r z a ...

U trzy m an ie 16 dzieci w ż ł ó b k u ...

Izolacja w ż ł ó b k u ...

Szczepionka, druki, pro p ag an d a i t. p.

P rz ew id u je się w ysyłkę do 40 dzieci.

W ynagrodzenie le k arza mies. 60,—zł X •

U zupełnienie inw entarza, lek arstw a, przybory, b ie­

lizna, d ru k i i t. p ...

1.925,— zł 650,— „ 900,— „ 1.000—

„

450,— „

1.500 „ 2.000,— „

500,— zł 815,— „

500— zł 700— „

3.000,— zł 5.540— „ 4.056,— zł 1.600— „ 4.000,— „

720,— zł 844,— „ 1.000,— „

936— „

720,— z!

840,— „

U zupełnienie inw entarza, lek arstw a, przybory, bielizna, d ru k i i t. p.

Budżet

R o z d z ia ł P a ra g ra f P o z y c ja

Rodzaj wydatków

Sum a w y k o na­

nia budżetu w r. 1936/37

Prelim inow ano na ro k 1937/38

46 Utrzymanie 6 stacyj opieki nad matką i dzieckiem 18.041,35 23.570,80

a W ynagrodzenie p erso n elu . . . . . 12.595,60 13.720,80

b R em ont pom ieszczeń . . . . . . 273,23 60 0 ,--

c Czynsz za sta c ję II w Zakładzie św. Józefa, s ta ­ cję Y w M aciejko w icach i stację VI w Klim-

zow cu . . . . . . . . . 1.200,— 2.400 —

d U trzym anie lam p kw arcow ych . . . . 164,10 600,—

e Środki żyw nościow e, ' lek arstw a, bielizna, czysz­

czenie, telefon, uzupełnienie in w en tarza 3.580,/3 4.000 —

f O pał, św iatło, w oda i inne w yd atki 227,69 500,—

g U rządzenia VI stacji opieki nad m atk ą i dzieckiem

w Kiimzowou . . . . . . .

rH

LOt>- O 1

47 Koszty utrzymania dzieci jaglicze - chorych w za­

kładach . . . . . . . . 630,44 1.000,—

48 Usuwanie nieczystości . . . . . . 142.022,06 155.233,50

a U trzym anie kan ałó w i row ów . . . . 43.651,06 56.750,—

b S k ład k a do Zw iązku „R aw a" . . . . 97.821,— 97.821,—

c O płaty uznaniow e . . . . . . . 550,— 662,50

49 Utrzymanie ustępów publicznych . . . . 715,94 1.000,—

50 Subwencje ... 37.736,— 31.536,—

a C zerw ony K rzyż — akcja przeciw gruźlicza . 1.200,— 1.000,—

b C zerw ony K rzyż — akcja eugeniczna 500, - 500,—

c Polska Liga przeciw alkoholow a 36,— 36,—

d M iejski K om itet W. F. i P. W ... 36-000,— 30.000,—

administracyjny

Prelim inow ano n a ro k 1938/39 przez M ag istrat R adę Miejiską

35.959,56 35.959,56 22.459, ',6 22.459,56

800,— 800,—

3.600, - 3.600,—

800,— 800,—

6.000,— 6.000,—

550,— 550,—

1.750,— 1,750,—

1.000,— 1.000,—

158.997,36 158.997,36

64.480,— 64.480,—

93.849,— 93.849,—

668,36 668,36

2.248,— 2.248,—

31.536,— 31.536,—

1.000,— 1.000,—

500,— 500,—

36,— 36,—

30.000,— 30.000,—

O b j a ś n i e n i a

W edług oddzielnego w ykazu R em ont 21 pokoi

W edług um ów

P rz ew id u je się zakupienie podręcznego a p a ra tu do p a ste ­ ry zacji m leka d la V stacji w M aciejkow icach.

Opał ...

Ś w iatło ...

W oda ...

W ydatki r ó ż n e ...

252,- 200

,-

33,- 6 5 -

zl

Robocizna 21 robo tn ik ó w m iesięcznie 4.620X10+1.980,—

dod. kanał. ...

Robocizna k o n n a ...

Ułożenie k a n a łu w w jeździe ul. Lw ow skiej

S kanalizow anie o tw artego row u w dz. III n a te re n ie Sokolni M a teria ły i narzędzia, papier, d ruki, pow ielanie p lanów . S kład k a roczna w m yśl obliczeń Z w iązku R aw y W edług k o n tra k tó w

M.Z.U.P. za u trzy m an ie ustępów publicznych

48.180,— zł 7.200,— „ 1.100,— „ 2.000,— „ 6.0 0 0— „

S kład k a sta ła roczna