Budżet Rady Portu i Dróg Wodnych w Gdańsku na rok budżetowy 1930/31 (od 1 kwietnia 1930 r. do 31 marca 1931 r.)

(1)

Biblioteka UMK

T oruń 0 1 7 O⁵ J /

/¿ f K O /.3 /

Rada Portu w Gdańsku.

B u d ż e t

Rady Portu i Dróg Wodnych w Gdańsku

n a r o k b u d ż e t o w y 1930/31

(od 1 k w ietn ia 1930 r. do 31 m arca 1931 r.)

8^ Drukarnia Gdańska A.-G. 11192-30.

(2)

r 7

(3)

Budżet

Rady Portu i Dróg Wodnych

w Gdańsk ^U

na r o k b u d ż e t o w y 1930/31

(od 1 k w ietn ia 1930 r. do 31 m arca 1931 r.)

I ' N

5» Drukarnia Gdańska A-G. 11192-30.

I I . D e l e g a c j e

III. W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

V . D y r e k c j a T ech.«

, n i c z n a i H a n d l o w a

■ ^—^I

V I. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a r i s k u -

N o w y m p o r c i e

I

"VII. U r z ą d P i l o t ó w

VIH* Z a r z ą d K e j ó w

\ 1^* Iftfarsztaty

P o r t o w e

,.X I. A d m i n i s t r a c j a

°*MgÓW

■

É f c P r z ń d R e g a l i W o d n e j w E iń la g

m ( W i s ł a ! i- • _ r __________

KIO. Urząd Reguł

i W o d n e j w E i n i a

| ( D r o g i W o d n e L __g i b l ą s k i e ) _

X IV . S t o c z n i a G d a ń s k

•* 'K r a k a l i

f

r 7 r* L e w a p o ł o w a N o g a t u

__ _

(4)

2

1930/31 N a z w a d z i a ł u

Dochody Wydatki Nadwyżka Niedobór

G G G G

A . P o r t W e w n ę t r z n y .

I. P rezy d ju m ... — 100 900 — 100 900 II. D e le g a c je ... — 200 000 — 200 000

III. Wydział Administracyjny i Finansowy . 59 100 971200 — 912100

IV. Kasa Główna (włącznie opłat portowych) . 4 485 550 226 300 4 259 250 —

V. Dyrekcja Techniczna i Handlowa . . . . 190 500 701 700 — 511200

VI. Urząd Budowy Portu w Gdańsku-Nowym-

p o r c i e ... 588150 1 737 280 ^— 1 149130 VII. Urząd P i l o t ó w ... 862 700 782 650 80 050 — VIII. Zarząd Kejów wraz z oddziałami w Wolnej

Strefie, na Dworcu Wiślanym, na Holmie

i w W isłoujściu... ... 3 275 000 2 254 050 1 020 950 IX. Warsztaty Portowe w Gdańsku - Nowym-

p o r c i e ... ... 356 000 356 000 ^— ^— X. Policja P o r t o w a ... 6 300 414 220 — 407 920

XI. Administracja Długów . . . . . . . 65 000 2144 000 — 2 079 000

Razem A. 9 888 300 9 888 300 5 360 250 5 360 250

B. D r o g i W o d n e .

XII. Urząd Regulacji Wodnej w Einlage (Wisła) 66 000 1 706 000 — 1 640 000 XIII. Urząd Regulacji Wodnej w Einlage (Drogi

Wodne E lb lą s k ie )... 30 000 458 000 ^— 428 000 XIV. Stocznia G dańsk-K rakau... 1 345 050 1 345 050 — —

XV. Lewa połowa N o g a tu ... 7 500 173 500 — 166 000

Zasiłki państwowe . . . . . . . . 2 234 000 ^— 2 234 000 — .

Razem B. 3 682 550 3 682 550 2 234 000 2 234 000 Dochodzi A 9 888 300 9 888 300 5 360 250 5 360 250 Suma ogólna 13 570 850 13 570 850 7 594 250 7 594 250

G d a ń s k , dnia 21 lutego 1930 r.

Rada Portu i Dróg Wodnych w Gdańsku.

Gdańska Delegacja Polska Delegacja

(— ) Exner. (— ) Dr. Schimmel. (— ) Dr. Hilchen. (— ) Witkowski.

Prezydent ^

____ (— ) H. de Loes.

UNIWERSYTECKA J ig r

¡4 • A « • 6 ( VI

(5)

(6)

Z e s t a w i e n i e

(7)

5

Rok budżeto w y 1930/31

I.

Budżet

Prezydjum.

I. P r e z y d j u m

IV . K a s a G ł ó w n a

V . D y r e k c ja ; T e c h n i c z n a i H a n d l o w a

—

V I. U r z ą d B u d o w y P o r t u w' G d a ń ls k u -

V I L U r z ą d P ilo tó w

V II I . Z a r z ą d K e j ó w

I X . W a r s z t a t y P o r t o w e

» - . f e t .

'*•' P o lic ja p o rto w a

mm

) A d m i n i s t r a c j a

"łu g ó w i

W „ f e * d Keg^Ucji

W o d n e j w E i ń l a g c ( W i s ł a )

PCIII. U r z ą d P e g ú l a c j l I W o d n e j w E i n l a g e

( D r o g i W o d n e L g l b l ą s k i e ) Ł J

X IV . S t o c z n i a G d a ń s k K r a k a u

I

• ^e w a p o ło w a

■Nogalu

(8)

Zestawienie

6

I . P r e z y d j u m

Wydatki.

Poz. 1. Uposażenie:

a) prezydenta, 60 000 fr. zł...

b) 1 sekretarza...

c) 2 żeńskich sił pomocniczych władających kilkoma ję z y k a m i...

Poz. 2. Wydatki rzeczowe i zaokrąglenie... ...

Poz. 3. Czynsz za mieszkanie p rezydenta...

Razem

Prezydent

(— ) H. de Loes.

(9)

7

Preliminarz na rok 1930/31

G

62 000 12 000 16 500

5 000 5 400 100 900

1929/30 G

Zatem na rok 1930/31 więcej

G

62 000 13 500 9 500

1 600 5 400 92 000

7 000

3 400

10 400

mniej G

1 500

1 500 8 900

O b j a ś n i e n i a

E

V . D y r e k c j a T e c h n i c z n a i H a n d l o w a

VI» U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u -

V I L U r z ą d P i l o t ó w

V III. Z a r z ą d K e jó w

VTarsztaty

P o r t o w e

Policja Portowa

•; L i

V **

.X I. Administracja D ł u g ó w

FSr P ^ ą d R e g u l a c j i W o d n e j E îô f ia g e -i

( W is i « )

X I I I . U r z ą d R e g u l a c j i f w o d n e j w E i n l a g e

( D r o g i W o d n e i

_E l b l ą s k i e ) ____j

• L e w a połowa Nogatu

(10)

i I . P r e z y d j u m

m

(11)

- 9

Rada Portu w Gdańsku. Rok b udżetow y 1930/31

Budżet

D e l e g a c y ] * .

I II . W y d z i a ł A d tu ¡ n i . s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

EZ

V . D y r e k c j a T e c h . n i c z n a i H a n d l o w a*

U Z IZ Z I

VI* U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u .

G

V I L U r z ą d P i l o t ó w j

I I - , I

! V IH . Z a r z ą d K e j ó w _

' --- i K . W a r s z t a t y

P o r t o w e

• „ * ' i ' \ *

X* P o l i c j a P p r t o IV ■ : P v / ‘

1 A d m i n i s t r a .

Długów

r w P rz^ d K e g , W o d n e j w E iń i H ••(W isiał

X I I I . U r z ą d R e

« W o d n e j w E ij ( D r o g i W o ś _iy]ij£|sk|e

(12)

Zestawienie

I. P i-c z y d ju m

— 10 -

Wydatki.

Do dyspozycji Delegacyj

dla każdej Delegacji . 100 000 G — razem

Gdańska Delegacja

(— ) Exner. (— j Dr. Schimmel.

Polska Delegacja

(— ) Dr. Hilchen. (— ) Witkowski.

Prezydent

(— ) H. de Loes,

(13)

11 —

Preliminarz na rok Zatem na rok 1930/31

1930/31 1929/30 więcej mniej O b j a ś n i e n i a

G G G G •

200000 200000

III. W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y » F i n a n s o w y

rI

V . D y r e k c j a T e c h n i c z n a i H a n d l o w a

■V I. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u -

rI I I . Z a r z ą d K e j ó w

"

1

A d m i n i s t r a c j a

"łu g ó w

R e g u l a c j i W o d n e j w E i ń l a g d

J W i s t a )

U r z ą d R e g u l a c j i . W o d n e j w E i n l a g e

( D r o g i W o d n e i_____.jflfo lą s k ie l___i.—..

L ew a p o ło w a N o g a tu

(14)

■y ~

,

---

y!| ■

(15)

— 13

Rada Portu w Gdańsku. R ok b u d żetow y 1930/31

III.

Budżet

Wydziałów

Administracyjnego i Finansowego.

III. W y d z ia ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

. i,' N . • IV . K a s a G ł ó w n a

m Ę Ę Ę Ę m

V . D y r e k c j a T ech'»

n i c z n a I H a n d l o w a

V I. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u -

---->

V .L U r z ą d P il o t ó w

.V IH . Z a r z ą d K e jó w

. < • t ^ ? $ * - \ » L X . P o l i c j a P o r t o w a

J

,XI. Administracja D ł u g ó w

h P r* ą d R e g u la cji V o d n e j w K iń ia g e

_ J W i a ł a ) ^I

U r z ą d R e g u l a c j i ! . W o d n e j w E i n l a g e

( D r o g i W o d n e

— _jH felą s k i e ) y... J

(16)

Zestawienie

— 14 —

I. P r e z y d j u m

I I I . W y d z i a ł A d m in i

s t r a c y j n y i F i n a n s o t y y

Dochody.

Poz. 1. Czynsze najmu i dzierżawy oraz opłaty za wszelkiego rodzaju użytkowanie nierucho

mości i r e k o g n ic y jn e ...

Poz. 2. Sprzedaż materjałów budowlanych i starych, kary pieniężne i inne dochody . . . . Poz. 3. Procenty od g o tó w k i...

Poz. 4. Dochody z wahań kursu . . . . ...

Poz. 5. Zwrot pensyj emerytalnych, zaopatrzeń oraz opłat do kasy pensyjnej...

Stupa dochodów

Poz. 1.

Poz. 2.

Poz. 3.

Poz. 4.

Poz. 5.

Poz. 6.

Poz. 7.

Poz. 8.

Poz. 9.

Poz. 10.

Poz. 11.

Wydatki.

A. Wydatki osobowe.

1 radca administracji portu jako referent (XIII) 1 radca finansowy portu jako referent (XIII) 1 asesor administracji portu (XI)

4 radców urzędu portu (XI) 1 rewizor rachunkowości portu (X) 1 agent łącznikowy policyjny (X) 3 inspektorów portu (IX)

1 st. sekretarz portu (VIII) 2 sekretarzy portu (VII)

1 asystent portowy (VI)

] dozorca domu ( I V ) ...

Pensje dla 7 urzędników kontraktowych i sił pomocniczych, 4 posłańców i 1 portjera . .

B. Wydatki rzeczowe.

Materjały piśmienne i r y s u n k o w e ...

C. Wydatki wspólne.

Koszta podróży:

a) dla Prezydenta, członków Delegacyj i d e le g o w a n y c h ...

b) dla innych urzędników . . ... ...

Utrzymanie samochodów służbowych łącznie z wynagrodzeniem cha szoferów ...

Nadzwyczajne wynagrodzenia i zapomogi dla urzędników etatowych i kontraktowych i rodzin po urzędnikach... ...

Tosamo dla ro b o tn ik ó w ... ... ...

Zapotrzebowanie kancelarji i i ... , Koszta zastępstwa urzędników i wynagrodzenie sił pomocniczych dla kancelarji i tłu

macza ... ... . . . Koszta przeprow adzki... ...

Koszta przewidziane ustawą o ubezpieczeniu od nieszczęśliwych wypadków i t. p. . . do przeniesienia

(17)

Preliminarz na rok Zatem na rok 1930/31 •

G G G G

100 100

-

3 000 3 000 — ^—

5 000 5 000 — —

1000 1000 — — por. wydatki dział III. po . 15

50 000 25 000 25 000 — •

59 10Q 34100 25 000

•

170 000 150 000 - 20 000

•

66 300 51 800 14 500

/

6 000 /

6 000

/ — ^—

10 000_ 5 000 / 5 000 #

7 000

V

/ - 7 000 / — ^—

58 000 36 000 22 000 ^—

7 000 „/ 7 000 — ^—

5 000 / 5 000 — —

10 000 7 000, 3 000 ^—

20 000 20 000/ r ' —^< —

2 000 2 000 ^— " —

10 000 6 000 4 000 —

371 300 302 800 68 500 ^—

, I IV . K a s a G ł ó w n a

V . D y r e k c j a T e c h -. [ n i c z n a i H a n d l o w a

i---— --- V I. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u - j

N o w y m p o r c i e J

L_________ .

V II. U r z ą d P i l o t ó w

y i H . Z a r z ą d K e jó w

t"™ "'r - --- ~~~4 *.

L_■

Ł IX . W a r s z t a t y P o r t o w e

■ *** - - - ... ■■ ]

, P o l i c j a b i t o w a

Administracja D ł u g ó w

X I I I . U r z ą d R e g u l a c j i f . W o d n e j w E i n l a g e

iB r o J j i W o d n e t,____ B lb lą sk ie) / ' '„i

* K r a k a u

(18)

Zestawienie

— 16 -

I I I . W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

z przeniesienia

Poz. 12. Zwroty i różne wydatki (podatki, ogłoszenia, zapomogi mieszkaniowe, opłaty za porto- rja i telegramy, koszta procesowe i t. p . ) ...

Poz. 13. Do dyspozycji Rady P o r tu ... ...

Poz. 13a. Wydatki osobowe w budżecie specjalnie nie przewidziane, do dyspozycji Rady Portu . Poz. 14. Pensje emerytalne i z a o p a tr z e n ia ...

Poz. 15. Wydatki spowodowane wahaniami k u r s u ... ...

Poz. 16. Tytułem zwrotu za prace i świadczenia na rzecz portu wewnętrznego, stoczni w Gdań- sku-Krakau — za specjalnem zatw ierdzeniem ... ...

Poz. 17. Wydatki bieżące na konserwację, ogrzewanie, oświetlenie i uprzątanie gmachu Neu- garten 28/29, oraz na utrzymanie telefonu i t. d ...

Poz. 17a. Zainstalowanie automatycznego urządzenia te le fo n ic z n e g o ...

Poz. 18. Fundusz rezerwowy:

a) na odnowienie gmachu Rady Portu Neugarten 28/29 (1 % od 334 000 G)

b) na samoubezpieczenie budynków za wyjątkiem Zarządu K e j ó w ...

(Podwyższenie pensyj wskutek przegranego p r o c e s u ) ...

Poz. 19. Pomoc lekarska dla urzędników etatowych i kon trak to w y ch ...

Poz. 20. Rozbudowa Kasy Głównej, renowacja ubikacyj kasowych oraz renowacja ubikacyj służbowych Neugarten 28/29 ...

Suma wydatków

Powtórzenie.

Dochody w y n o s z ą ... ..., Wydatki w y n o s z ą ... ...

Zatem niedobór

Prezydent

(— ) H. de Loes.

(19)

— 17 —

Preliminarz na rok Zatem na rok 1930/31 •

G G G G

371 300 302 800 68 500 —

30 000 20000 / 10000

50 000 r 50 ooo / — —

60 000 ^ — 60 000 ^—

130 000 / 45 000

V/ 85 000 —

1000 1000 / — — por. dochody dział III. poz. 4.

100 000

U 100 000

7

— — por. dochody dział XIV. poz. 4 b.

32 600 S 29 000 3 600 - -

28 000 / -- 28 000 —

3 300 3 300

30000 30 000 — —

— 30 000 — 30 000

35 000 /- 20 000 15 000 —

100 000

y / — 100 000 —

• 971 200 631100 370 100 30 000

340 100 1

59100 34100

971 200 631100

912100 597 000

IV« K a s a G ł ó w n a

V . D y r e k c j a T e c h * n i c z n a i H a n d l o w a

V I. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u -

- •—-ty^

V IH . Z a r z ą d K e j ó w j ^j

--- »

L _ ___ _

—

IX . W a r s z t a t y P o r t o w e

».X I. Administracja

Długów

P rZftd Regdlą,

W o d n e , w K iń ia g t -W JÍW isía)

Urząd R egulacji

W o d n e j w E i n l e ^ e ({O m iji W o d n e

J__ Elbląskiej /y.;,.

• L ew a p o łow a N o g a lu

(20)

Zestawienie

I I , D e l e g a c j e

I I I . W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

....,. i

m

W *

i

(21)

— 19 —

IV.

Budżet

Kasy Głównej Rady Portu.

(22)

;"w:

■

—.——4--- -

IiS. W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

r

— 20 —

Dochody.

Poz. 1. Opłaty portowe na podstawie taryfy opłat dla Portu Gdańskiego, podług pozycyj tary

fowych:

I. ruch m o r s k i ...

II. śluza w Einlage —- opłaty portowe . . . , . . . . . . ...

III. śluza dla spławu tratew — opłaty p o rto w e ...

IV. opłaty ro czn e...

V. ruch osobowy i to w a r o w y ...

VII. opłaty p o s t o j o w e ...

VIII. opłaty za światła i b o j e ...

IX. A) opłaty składowe od statków ... ...

XI. opłaty za łamanie l o d u ...

XII. specjalne opłaty p o rto w e... ... . Pozatem wykazano:

dochody z poz. taryfowej VI. w dziale VIII. poz. 2

)> 1} y, IX. ,, V. ,, 1

X. „ VII. „ 2

Poz. 2. Inne dochody, procenty za zwłokę i t. p...

Suma dochodów

Wydatki.

A. Wydatki osobowe.

Poz. 1. 1 radca urzędu portu (XI) 2 st. inspektorów portu (X) 2 inspektorów portu (IX) 4 st. sekretarzy portu (VIII)

3 sekretarzy portu (VII)

płaca dla jednego p o s ł a ń c a ...

Poz. 2. Wynagrodzenie dla 1 urzędnika kontraktowego i dla przejściowych sił pomocniczych . Poz. 3. Udział w kosztach kontroli p o rto w ej...

Poz. 4.

Poz. 5.

Poz. 6.

Poz. 7.

Udział w wysokości 75% od 21 000 G. kosztów ruchu i utrzymania motorówki „Nora“

łącznie z łodzią rezerw ow ą...

Udział w utrzymaniu żórawia pływającego ...

Udział gminy miasta Gdańska w dochodach z opłat p o rto w y c h ...

Zapotrzebowanie kancelarji i inne w y d a t k i ...

Suma wydatków Powtórzenie.

Dochody w y n o s z ą ...' ...

Wydatki w y n o s z ą ... ... ... . Zatem nadwyżka G d a ń s k , dnia 21 lutego 1930 r.

Prezydent

(— ) H. de Loes.

(23)

21 —

P re lim in a r z n a r o k Z a te m n a ro k 1 9 3 0 /3 1 R z e c z y w is te d o c h o d y w r.

1 9 3 0 /3 1 1 9 2 9 /3 0 w ię c e j m n iej 1. IV.

1 9 2 7 /2 8

1. IV.

1 9 2 8 /2 9

1. I.

1 9 2 9 /3 0

G G G G G G G

1 9 8 0 0 0 0 1 8 1 5 0 0 0 16 5 0 0 0 2 0 1 2 6 0 0 1 9 0 0 4 0 0 2 0 2 0 8 0 0

•

9 6 0 0 9 6 0 0 — — 13 100 13 2 0 0 12 3 0 0

3 0 0 3 0 0 — — 1 4 0 0 6 0 0 3 0 0

2 4 0 0 0 3 0 0 0 0 — 6 0 0 0 3 7 0 0 0 3 7 0 0 0 3 7 5 0 0

2 43 1 7 5 0 2 7 1 0 4 0 0 — 2 7 8 6 5 0 2 7 8 8 8 0 0 2 4 7 3 6 0 0 2 6 7 0 9 0 0

3 0 0 0 8 0 0 0 — 5 0 0 0 9 100 10 9 0 0 8 7 0 0

6 0 0 1 0 0 0 — 4 0 0 1 0 0 0 9 0 0 5 0 0

3 5 0 0 0 3 2 0 0 0 3 0 0 0 - - - - 3 4 6 0 0 3 5 8 0 0 3 5 3 0 0 - s .

3 0 0 4 0 0

—

100

15 2 0 0 — ■

— 6 0 0 3 0 0 3 0 0 > ' \ ---%

V . D y r e k c j a T e c h » , n i c z n a i H a n d l o w a

’ —J

1 0 0 0 1 3 0 0 — 3 0 0 1 8 0 0 3 4 0 0 3 4 0 0 V I . U r z ą d B u d o w y

P o r t u w G d a ń s k u - N o w y m p o r c i e 4 4 8 5 5 5 0 4 6 0 8 0 0 0 1 6 8 0 0 0 2 9 0 4 5 0 4 9 1 5 2 0 0 4 4 7 6 100 4 7 9 0 0 0 0

122 4 5 0

[ H T X :

V IL U r z ą d P i l o t ó w

_

/ 8 8 0 0 0

. V IH . Z a r z ą d K e j ó w

k . " 1

9 9 0 0 0 . 1 1 0 0 0 —

10 0 0 0 2 0 0 0 0

/■ 13 4 0 0

¿__ 2 0 0 0 0

3 4 0 0

s — por. dochody dział VIII. poz. 5 a. I X . W a r s z t a t y

t t i 1 ° 0 P o r t o w e

- - - -J

15 0 0 0 / 15 0 0 0 /^ — — por. dochody dział VIII. poz. 5 b. '■ -• • í - . i

15 0 0 0 , 15 0 0 0 , < — — por. dochody dział VIII. poz. 3 c. X . P o l i c j a P p r t o w a

6 0 0 0 0 6 0 0 0 0 — — I

V". ' * . . =•;*■' '..'.11

7 3 0 0 7 3 0 0 — —

2 2 6 3 0 0 2 1 8 7 0 0 1 1 0 0 0 3 4 0 0

A d m i n i s t r a c j a R i n g ó w 4 4 8 5 5 5 0 4 6 0 8 0 0 0

7 6 0 0 —

2 2 6 3 0 0 2 1 8 7 0 0

4 2 5 9 2 5 0 4 3 8 9 3 0 0 . K e g ń l ą c j i

W o d n e j w E i ń l a j j e , Í W i s l a ) ■

-o-. « ■■— - - - -” '- ł

X II I . U r z ą d R e g u l a c j i W o d n e j w Ein£a<re

(D ro rjá W o d n e “

_ E lbląskiej w, J¡

* K r a k a u

t.

• L ew a p o ło w a Nojjatu

(24)

(25)

23

V.

Budżet

Dyrekcyj

Technicznej i Handlowej.

V . D y r e k c j a T e c h « , n i c z n a I H a n d l o w a

V Í. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u -

V I L U r z ą d P i l o t ó w

.i

y i H . Z a r z ą d K e j ó w

ÍX* W a r s z t a t y P o r t o w e

A d m i n i s t r a c j a D lfa g ó w

S Ü 1**.*1 Kegrülacjl

W o d n e j w E i ń l a g e ( W i s ł a ) !

X I I I . U r z ą d R e g u l a c j i f . W o d n e j w E i n l a g ’e

W o d n e

„___ _ E lb lą s k ie ) ,

* K r a k a u

. L e w a połowa Nogatu

(26)

Zestawienie

24 —

— 11

I I I . W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y I I I . W y d z i a ł A d m i n i s t r a c y j n y i F i n a n s o w y

Dochody.

Poz. i.

Poz. 2.

Poz. 3.

Poz. 1.

Poz. 2.

Poz. 3.

Poz. 4.

Poz. 5.

Poz. 6.

Poz. 7.

Poz. 8.

Poz. 9.

Poz. 10.

Poz. 11.

Poz. 12.

Poz. 13.

Poz. 14.

Poz. 15.

G cl

Czynsze najmu i dzierżawy z tytułu administracji nieruchomości oraz opłaty za innego rodzaju użytkowanie nieruchomości, opłaty rekognicyjne, w szczególności:

Magazyny i place składowe:

1. dzierżawa za magazyny i p la c e ... ... ■ . 2. dzierżawa za place wodne stałe (w myśl poz. taryf. I X . ) ...

3. za ubikacje biurowe i inne b u d y n k i ...

Dochody z wydzierżawienia mostów ła d u n k o w y c h ...

Sprzedaż starych materjałów, druków itp...

Suma dochodów

Wydatki.

A) Wydatki osobowe.

a) Dyrekcja Techniczna.

1 dyrektor (XIII, 1 x 3)

1 radca budowy portu jako décernent (XII) (Wydział regulacji wodnej) 1 radca budowy portu jako décernent (XIII) (Wydział budowy portu) 1 radca budowy portu jako décernent (XIII) (Wydział budowy maszyn) 1 budowniczy portu (XII)

2 budowniczych portu (XI)

I geometra (X) stanowisko zajęte przez budowniczego portu (XI) 1 st. inspektor techniczny portu (X)

3 inspektorów technicznych portu )4X)

1 st. sekretarz portu ( V I I I ) ... • • ...

Wynagrodzenie dla 1 1 sił pomocniczych łącznie z ubezpieczeniem...

b) Dyrekcja Handlowa.

1 dyrektor (XIII, I x 3)

2 radców administracji portu jako decernentów (XIII) 1 radca administracji portu jako taryfowiec (XI/XII) 1 radca administracji portu (XI)

1 naukowa siła pomocnicza (XI) 1 st. inspektor portu (X)

1 inspektor techniczny portu (IX) 2 inspektorów portu (IX)

1 st. sekretarz portu (VIII)

1 st. sekretarz techniczny portu ( V I I I ) ...

Wynagrodzenie dla 6 sił p o m o c n iczy c h ...

B) Wydatki rzeczowe.

a) Dyrekcja Techniczna.

Koszta prac przygotowawczych do nowych b u d o w l i ...

Rozbudowa warsztatów portowych w Nowymporcie (je d n o ra z o w o )...

Zakupy dla uzupełnienia archiwum hydrologicznego, druki, prace introligatorskie, ma- terjały rysunkowe, zapotrzebowanie kancelarji, koszta podróży, zapomogi mieszkaniowe, opłaty telefoniczne i t^ d ...

b ) Dyrekcja Handlowa.

Bibljoteka, zakup dzieł naukowych, czasopism, archiwum, druki, materjały kancelaryjne, opłaty telefoniczne i t. d...

Ogłoszenia, płatne artykuły, broszury propagandowe, targi, wystawy i t. d ...

Utrzymanie biur informacyjnych poza G d a ń s k ie m ...

Koszta podróży i zapomogi m ie s z k a n io w e ... ... ...

Zakup m a p ... ...

Utrzymanie i ulepszenie wydzierżawionych magazynów i placów składowych oraz innych budynków i urządzeń podlegających administracji nieruchomości i inne koszty admini

stracyjne ...

Utrzymanie wydzierżawionych mostów ładunkowych ...

Fundusz rezerwowy na budowę m o s tó w ...

Powtórzenie. Suma wydatków

Dochody wynoszą . . . Wydatki wynoszą . . .

a ń s k, dnia 21 lutego 1930 r. Zatem niedobór

(— )

Rada Portu i Dróg

Gdańska Delegacja

Exner. (— ) Dr. Schimmel.

Wodnych w Gdańsku.

Polska Delegacja

(— ) Dr. Hilchen. (— ) Witkowski.

Prezydent .

(— ) H. de Loës.

(27)

G G G G

139 500 145 000 ^— 5 500 ^V

30 000 33 000 ^— 3 000

10 000 10 000 ^— ^—

10 000 10 500 ^— 500

1 000 1 000 — —

190 500 199 500 p — 9 000

/

179 000 142 100 36 900

59 000 77 000 X ~ 18 000

/

160 100, 129 500 / 30 600

- ■

24 100

// 21000 /

r 3100 —

40 000 40 000 / -

30 000 75 000 — 45 000

25 000

L/> 20 000 X 5 000 —

12 000 11 000 1000

70 000 c / 1 50 000 20 000 ^—

30 000 X 30 000 /* -- ^—

30 000 ^ 20 000 / 10 000 ^—

3 500 3 500 ^— ^—

30 000 ^ • 4 0 000 X _ 10 000

6 000 6 000 ^— ^—

3 000 3 000 — —

701 700 668 100 106 600 73 000

190 500 199 500 33 600

701 700 668 100

511 200 468 600 *

Vi# U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń & k u -

U r z ą d P i l o t ó w

^111. Z a r z ą d K e j ó w i#,i#... «

IX# W a r s z t a t y P o r t o w e

" ' •• • P i. . W* — J . • .«P ł:>jp ■ 0 5;' -

Xv P o l i c j a P p r t o w a

*• \ ’ #* ’«L ' '>

ii

i.X I. Administracja D i n g ó w

Li'* , '?

Ke^rulacji

W o d n e j w E i ń l a g e __( W i s l a ) - M

X III# U r z ą d P e o f u la c ji

■ W o d n e j w E i n l a g e ( D r o g i W o d n e ... : Elbląskiej

L ew a p ołow a N ogatu

(28)

(29)

— 27 —

Rok b u d żetow y 1930/31

VI.

Budżet

Urzędu Budowy Portu w Gdańsku-Nowymporcie.

L -

V Í. U r z ą d B u d o w y P o r t u w G d a ń s k u -

VIL U rząd P ilo tó w

^III. Z a rz ą d K ejów

W a r s z t a t y P o r t o w e

K - • K — J

X» P o lic ja P p rto w a

> .XI. Administracja

Długów

?£W o P ,‘Z.ąd Kegdlącji

W o d n e j w E i ń l a g e

¡ ¿ ^ ( W i s ł ą )

X I I I . U r z ą d R e g u l a c j i S

■ W o d n e j _w E i n l a g e I ( D r o g i W o d n e

___ ^Mkł^slile) y__j

XIV. S to c zn ia G dańsk K ra k a u

L ew a p o ło w a N ogatu

_ mm2

(30)

— 28 — I

Dochody.

Poz. 1. Czynsze najmu i dzierżawy oraz inne dochody z użytkowania nieruchomości i opłaty r e k o g n ic y jn e ...

Poz. 2. Dochód ze sprzedaży materjałów budowlanych, starego sprzętu i materjałów . . . . Poz. 3. a) 1. Z wroty za utrzymanie budynków Urzędu P ilo tó w ...

2. Zwrot za przyłączenie budynków na Lotsenberg do kanalizacji miejskiej . . ; . b) Zwroty za materjały kancelaryjne dla Urzędu P ilo tó w ...

Poz. 4. Zwroty:

a) za utrzymanie budynków Warsztatów P o r to w y c h ...

b) za częściowe utrzymanie obrabiarek Warsztatów P o r to w y c h ...

c) za materjały kancelaryjne dla Warsztatów P o r t o w y c h ...

d) za prace kasowe, rejestracyjne i kancelaryjne dla Warsztatów Portowych, a miano

wicie za ] / 3 st. sekretarza portowego i y 3 kancelaryjnej siły pomocniczej . . . . e) za motorówki „Trudę“ i „Klara“ należące do Warsztatów P o rtow ych...

Poz. 5. Zwroty za opał, oświetlenie, posługę i wyposażenie ubikacyj biurowych w Zarządzie K e j ó w ... ...

Poz. 6. Zwroty za utrzymanie i uprzątanie publicznych hal składowych, placów, ulic przeładun

kowych, ustępów, urządzeń przeciwpożarniczych, ubikacyj biurowych, budynków miesz

kalnych oraz innych agend Zarządu K e jó w ...

Poz. "7. Zwroty za:

a) częściowe utrzymanie żórawi lądowych (prace stolarskie i malarskie) i za dostawę, 'm a t e r j a ł ó w ...

b) częściowe utrzymanie żórawia pływającego (prace malarskie) i za dostawę materja

łów pędnych ...

Poz. 8. Zwroty za utrzymanie administrowanych przez Zarząd Nieruchomości budynków i po

mostów (Holm 8 i H o lzh o f)...

Poz. 9. Zwrot części kosztów utrzymania ścian oporowych, duc d’ albów i przywięźli na tere

nie całego p o r t u ... •...

Poz. lOa. Zwroty za utrzymanie i ruch statków pilotażowych „Pilot“ i „Olga“, łodzi pilotażowych oraz zwrot kosztów wypożyczenia statków ...

b. Zwroty za utrzymanie i ruch barkasy policji portowej „W anda“ oraz za dostarczone m a t e r j a ł y ... ' ... ...

Poz. l l a . Wypożyczenie sprzętu i statków, wykonanie robót na rachunek o b c y ... ...

b. Zwrot kosztów przez prezydjum policji w wysokości 25 % od „Olgi“ i 7 5 % od

„W andy“ ...

c. Dochód ze sprzedaży wyłowionego węgla ...

Poz. 12. Opłaty za udzielenie pomocy i schronienia przy akcji ratowniczej na m o rzu ...

Suma dochodów

(31)

— 29

O b j a ś n i e n i a 1930/31

G

1929/30 G

więcej G

mniej G

37 000 26 000 11 000 _

1 000 500 500 —

12 600 19 400 — 6 800 por. wydatki dział VI. poz. 6 b.

7 000 — 7 000 —

7 300 15 400 — 8 100 por. wydatki dział VI. poz. 14.

5 000 3 000 2 000 — por. wydatki dział VI. poz. 6 c.

1 500 1 500 — — por. wydatki dział VI. poz. 7 B b.

2 800 2 700 100 — por. wydatki dział VI. poz. 13.

7 300 7 300 — — por. wydatki dział VI. poz. 2.

8 300 8 300 — — por. wydatki dział VI. poz. 7 A d.

11 000 4 000 7 000 — por. wydatki dział VI. poz. 15.

85 000 60 000 25 000 — por. wydatki dział VI. poz. 16 a.

70 000 43 000 27 000 por. wydatki dział VI. poz. 17 a.

/

4 500 5 300 — 800 por. wydatki dział VI. poz. 17 b.

16 250 11 700 4 550 — por. wydatki dział VI. poz. 18.

7 500 7 500 — — por. wydatki dział VI. poz. 4.

129 750 145 800 — 16 050

) por. wydatki dział VI. poz. 7 A b.

5 600 4 200 1 400 — por. wydatki dział VI. poz. 7 A c.

106 000 100 000 6 000 — por. wydatki dział VI. poz. 22 a.

27 450 18 300 9 150 — por. wydatki dział VI. poz. 7 A c.

35 000 35 000 — — por. wydatki dział VI. poz. 22 b.

300 300 — — por. wydatki dział VI. poz. 3.

588 150 519 200 100 700 31 750

68 950 |

---■

VIL U rząd P ilo tó w

V

T ’*--- --- —

•

VIII. Z arząd Kejów ---—--- ~ ? f

IX. W a r s z ta ty P o rto w e : L ^ ____ ___

X. P o lic ja P a rtó w «

kI‘ Administracja W a g ó w

$ ¡& P r z ^ d K e g t i l a c j i W odnej w E i ń l a g e 1 ( W i s ł a ) -

XIII. U rząd Peg-ulac . W odnej w E in la g e

iDroJji W odne _ ĘUłjąskiel y-.

XIV. S to c zn ia G dańsk

•' K ra k a ü

(32)

Z estaw ien ie

I

II. D elegacje

Iii. W ydział A dm ini

stra c y jn y {Finansow y

l — ___ _

IV * K a s a G łó w jjk Ą

r r — r , ;« , • > | f

| V . d y r e k c ja Tecfc- n tc Z n a ^i, H iS u llo w » (

•V-«- -V-—M

VI. U rząd Budowy P o rtu w G dańsku- N ow ym porcie '

i*

1

— 30 —

Wydatki.

A. Wydatki osobowe.

Poz. 1. 1 radca budowy portu (XI/'XII) 1 budowniczy portu (XI) 1 st. inspektor portu (X)

1 st. sekretarz portu (VIII), ] /3 kosztów przypada na Warsztaty Portowe 2 st. techn. sekretarzy portu (VIII)

1 kapitan morski (VII) 1 dozorca warsztatów (VIII) 1 pierwszy maszynista (VII) 1 magazynier (VI)

1 kapitan (VI) 1 mechanik (VI)

1 asystent budowy portu ( V I ) ...

Poz. 2. Wynagrodzenie dla 6 zakontraktowanych sił pomocniczych łącznie z stawkami ubezpie

czeniowemu a mianowicie: 1 technika, 1 rysownika, 2 sił pomocniczych kancelaryjnych, 1 werkmistrza, 1 stenotypistki ( y 3 kosztów wynagrodzenia sił pomocniczych kancelaryj

nych i y 2 stenotypistki ponoszą W arsztaty P o r t o w e ) ...

Poz. 3. Koszta akcji ratowniczej na morzu i nagrody dla załóg biorących udział w akcji . . . . Poz. 4. Utrzymanie budowli portowych (mola wschodniego i zachodniego, wszelkich murów kejowych, bulwarów i innych umocnień brzegu, ścian oporowych, due d’albow, przy- więzli na terenie całego portu od Einlage do ujścia koło Neufahr, mola przy ujściu Wisły koło Neufahr, śluzy koło Plehnendorf wraz z kanałami śluzowemi i skarpami brukowa- nemi, łoża żwirowego, skarp podwodnych w Kanale Portowym i przy molo oraz wszel

kich w o d o w s k a z ó w ) ... ...

Poz. 4a. Budowa ściany oporowej i urządzenie miejsc dla postoju statków przed NorderstraBe w W isłoujściu...

Poz. 5. Utrzymanie dróg wodnych na terenie portu:

a) 1. roboty bagrowe w obrębie p o r t u ... , ...

2. specjalne roboty bagrowe wykonane przez przedsiębiorców, w szczególności ba- growania p r y w a t n e ...

b) oczyszczanie portu z różnego rodzaju towarów zatopionych przy przeładunku, dru

tów, złomu i d r z e w a ...

c) akcja łamania lodu w porcie w e w n ę tr z n y m ...

Poz. 6. Utrzymanie budynków służbowych i mieszkalnych:

a) Urzędu Budowy Portu: Schleusenstr. 1 (Urząd Budowy Portu), Schleusenstr. 4 (schronisko dla marynarzy), Schleusenstr. 15 (dozorca budowy portu), Hafenstr. 1 (naczelnik Urzędu Budowy), Hafenstr. 39 (mechanik centrali elektrycznej), Hafenstr.

40 (centrala elektryczna koło wieży pilotów), plac budowlany I i 3 t. zw. „Kochhauser“

(na W esterplatte), Weichselstr. 16 (plac budowlany II), Olivaerstr. 39a i b (dom miesz

kalny dla urzędników i robotników), Olivaerstr. 34c (dom mieszkalny dla 8 rodzin), Wilhelmstr. 25 (dom mieszkalny dla urzędników), budynki mieszkalne b. Rafinerji Cukru, wszystkie w Nowymporcie; Norderstr. 27/28 w Wisłoujściu; oraz Gr. Pleh

nendorf (zabudowanie dozorcy budowy portu) i przyłączenie budynków mieszkalnych b. Rafinerji Cukru do kanalizacji m i e j s k i e j ...

b) 1. Urzędu P ilo tó w ...

2. za przyłączenie budynków na Lotsenberg do kanalizacji m iejskiej...

c) Warsztatów Portowych ... ...

Poz. 7. A. Koszta ruchu i utrzymania statków portowych mianowicie:

a) i. Urzędu Budowy Portu:

„Wilhelm Lork“, „James de Reynier“, „Sperber“, „Helvetie“, statku wzamian za

„Libelle“, „Habicht“, oraz innych statków i promów:

ruch .. . . = 105 000 G.|

utrzymanie . . = 126 230 G.J

[a) 2. Zakup nowej barkasy motorowej dla celów holowniczych i transportowych Urzę

du Budowy Portu, wzamian za statek „Libelle“ ( je d n o r a z o w o ) ] ...

2. Zakup nowego promu bagrowego ( je d n o r a z o w o ) ...

do przeniesienia

(33)

- 31 —

1930/31 G

1929/30 G

więcej G

mniej G

105 600 71 600 34 000

f

32 600 60 2 0 0 — 27 600 por. dochody dział VI. poz. 4 d.

300 300 — — por. dochody dział VI. poz. 12.

277 000

// 270 000

/ ^{7 000} ^_ por. dochody dział VI. poz. 9.

25 000 — 25 000 —

218 500 217 500 10 0 0 —

50 000 Z' — ^{50 000} ^—

15 000 X 11 0 0 0 4 000 _

11 0 0 0 11 0 0 0

/

37 000 / 37 000 por. dochody dział VI. poz. 3 a.

7 000 7 000, — . — por. dochody dział VI. poz. 3 a.

6 0 0 0. — 6 0 0 0 — por. dochody dział VI. poz. 3 a.

3 800 ^ 2 400 1 400 por. dochody dział VI. poz. 4 a.

231 230 231 230

¿ r * n o

— 25 000 ^— 25 000

80 0 0 0 — 80 0 0 0 —

1 100 030 944 230 208 400 52 600

yiH. Zarząd Kejów

■

IX. W a r s z ta ty P o rto w e

X . P o l i c j a P ę r t o w a

“ * A d m in istra c ja

EMwgfów

' ’ ' •* W ' '' ' ?

^ w „ P rz-ą d Regulacji

W o d n e j w E i m a g e _______ W i s ł a )

X II I . U r z ą d R e g -iila c ji ; W o d n e j W E i n i a g e

( D r o g i W o d n e _____ S f e l ą s k i e ) i/r.___J

X IV . S t o c z n i a G d a ń s k iS ■ ‘ K r a k a u

_______

■ L ew a p ołow a N ogatu