Awaria elektryczna w Państwowej Fabryce Związków Azotowych w Chorzowie

-

Qwal/\V w f í i d U 00061

1r \UL 7 ( J < n W ü

1

IaJ CU-oUö u C

>' . • ' , i0

■'.tri..-*-1''- - v . '"'S.-. r • -ł - • ■ « '. • • : \ . . • ' ■' • *■ • .■

V

r i \

B P R A W O 2 1) A N 2 E

z badania te ch n iczn eg o a w a r ii e l e k t r y c z n e j ---

w Państwowej Fabryce Związków Azotowych w C horzow ie«

-$■ 'IX- ¹ „-¿ ".o :.W ; i ^ V ,ri : -h i -> A*c

X T ( O p i s a w a r i i «

\7 <iniu 8 . czerwca, około g o d ź . 2l"i9 , w c e l i odłączników p ie c a I I I - g o z n a jd u ją c e j s i o w h a l i odłączników r o z d z i e l n i J - s z e j , pow stało s i l n e z w a r c ie miedzy f a z owe przy n a c ię c iu roboczym 6? COD V,

Zw arcie to spowodowało o t w a r c ie s ię ^ je d n e g o o d łą c zn ik a p i e c a J H - g c pod-pełnym o b c ią ż en i em, skutki eta c zeg o pow stał o lb rzy m i łuk e le k t r y c z n y na tym o d łą c zn ik u . huk ten p r z e r z u c i ł s i c na p r z e c i w l e g ł y c e l ę o d ł ą c z n i ­ ków l i n i i 3 - c i e j , o n a p ię c iu 6 000 V, powodując tam nowe zw a rc ie 3 - fazowe To nowe z w a r c ie spowodowało zerw an ie s i ę przewodów napowietrznych wyso*

k i e g o n a p i ę c i a (6 000 V) l i n i i 3 - c i e j , k t ó r e opadając wywołały z w a r c ie

<>-0 £H>*0 V /p

na przewodach wysokiego n a p ię c ia x§=£t&& Vj l i n i i 4 - t e j , k ta x ^ t «* a 4 tł# g ł- a

...H. , &9 ^{■ ■}

akutkieia powyższych z w a r ć ,, w y łą c z y ły s i ę o g o d z . 21 " w y łą c z n i k i o l e j o w e l i n i i 3 - c i e j , l i n i i 4 - t e j , o raz l i n i i 5 - t e j w ó ią a k ic h Zakładach iSlektrydznych, co zlikwidowano p oż ar w h a l i ęcUączników r o z d z i e l n i I - e z e j

-ak>Fo r'y FJ ~k/ce^3 a*t^&cfec , w Fabryce Związków Azotowych,

Z n is z c z e n iu u l e g ł o :

5 odłączników jednofazow ych a 1 500 A, 6 000 V,

3 11 " a 1 000 A, 6 000 V,

7 przepustów w a 1 500 A, 6 000 V,

6 H « a 1 000 A, 6 000 V,

5 * * . a l o o a , 6 0 0.v ,

10 i z o l a t o r ó w wsporczych . . . 6 000 V, 40 m szyn miedzianych 60 x 5 aa,

200 m. przewodu napo wi e t r z ne g o m iedzian ego o p r z e k r o ju 70 m/m

O tr a ty w p ro d u k c ji wskutek p o s to ju pieców karbidowych aą n astępu jące P i e c I . od 2149 do 1056 a 15 g o d z . 1 min.

P i e c I I . od 2145 do O-7 a 2 M 42 M

P i e c 112. od 21 ¿o nadal nieczynny

P i e c IV . od 2149 ao 10ó1 a 12 ,r 42

- a -

'y J J ? 2 e g- n & d 1 a ś w i a d k ó w »

. - -

7

^■

P rzesłuchany m is t r z e l e k t r y k X. o t f r a, k t ó r y w c z a s i e a w a r ii p e ł n i ł 1 s łu ż b ę z e z n a ł» ze z g o d n ie z p olecen iem m is i przs-ł ączy ć p i e c I l - g i , k t ó r y b y ł z a s i l a n y z w łasn ej e le k tr o w n i f a b r y c z n e j , na l i n i ą 5 - t ą , j^ L in ia t a doprofmdza e n e r g ię e l e k t r . z ś lą s k ic h Zakładów E lek try czn y ch do T ra n sfer®

m a torn i Fabryki Z .A , o n a p ię c iu 60 kV/6 kV, skąd c z e r p ią prąd p iec© © le k .:5Li /n^jtcOu^* Otnrc y )ć r ?

s S g ^ ^ a n i T o r ^ t i n T i T t e j b y ł y w dniu a w a r ii z a s i l a n e p ie c e K r. 1, 111 i X

^ s 4 a t n i r ^ T i i c B r p ie c XYV, m ia ł b y ć podobno przełąOSbhy hą 'bezp o śred n ią

JL C

S i s t r z Kobus z a r z ą d z i ł w y c ią g n ię c i© e l e k t r o d z p ie c a 11»g o , w y ł ą c z y ł : t e n p i e c o g o d ź . 214b i r o z ł ą c z y ł p o ł ą c z e n ie kablowe, k t ó r e ł ą c z y ł o elek~- :_ t m ~ r ¡w! t r y c e n i e r o z d z i e l n i ę I I . z r o z d z i e l n i ą I . Po wykonaniu ty ch czyn n ości p o « V | s z e d ł m6irebtł* do r o z d z i e l n i I . celem p r z e ł ą c z e n ia p i e c a i I - g o na l i n i ę Stą*-w -

Tu w r o z d z i e l n i X -ez ej zauważył ai.btritt**, ż e p rzy r zą d y e l e k t r . , z a in s t a lo w a * ne na przewodach p i e c a I i i - g o wykazywały n iep ra w id ło w e, s i l n e -wahania, a j e d n o c z e ś n i e u s ł y s z a ł s i l n e d e t o n a c je , dochodzące z h a l i odłączników r o z s j d z i e l n i I - s z e j . ftobec t e g o , ¿ n i e wykonawszy ^ ¿ ayoh p r z e łą c z e ń / p ie c a X I - g o l

/»wa r~ i^J/ " - # ~ ' ...' / «fc : j.

^ ę b i e g ł « o n a ii odłączników, gdzie ju ż z progu drzwi zobaczył w ie lk i pi©»

mień i dymy m n ie jw ię c e j w środku h a l i * ' r o c i ł wobec t e g o s p i e s z n i e de r o z »

V

d z i e l n i I - e z e j i w y łą c z y ł k o le jn o w s z y s t k ie p ie c o z a s i l a n e z t e j r o z d z i e l » n i, t , j . Kr. I , I I I i IV, p oczca o g ie ń w h a l i Odłączników z g a s ł ,

Zawiadomiony o wypadku d y r e k t o r te c h n ic zn y F . 2 . A . i n ż . K ow a lsk i, p r z y »

Nv ( s^M . {■

bywszy na m ie js c e s t w i e r d z i ł , że w\eełree- odłączników p ie c a I i i - g o są s t r z a s kunę i z o l a t o r y odłączników i przepuetów. łą c zą c y c h t e o d łą c z n ik i p r z e z p o » ‘ d e s t ż e lb e t o w y z w y łączn ik iem olejowym p i e c a I I I - g o . (Hala wyłączników o l e » jowych z n a jd u je s i ę m ianow icie na p o d e ś c ie położonym o p i ę t r o n i ż e j ) .

. ’• | ą §{ 2 [i '■* g Jj| | - ' || ^ / ą Sg|p -r,'- ll ^ - I - l|lll ®

Ponadto s t w i e r d z i ł , p .in ż . K o w a ls k i, ż e je d e n (p ie r w s z y z le w e j s t r o n y ) i jU/Av*T*-f .

o d łą c z n ik w celceMpTeca I i i - g o b y ł o tw a rty i s i l n i e t e r m ic z n ię z n izz czony

v r . ó tę , P o r*-^ Ł A »yi q_. c6 tf S iie Ł t «^ }A w w - łl? I\X-

(s t o p io n e c z ę ś c i ©kładów e f f * ć e i c e p r z e c i w l e g ł e j p rz e wodówyłi ni i 3 - c i e j y k t ó r a w c z a s i e a w a r ii b y ła pod n apięciem (6 000 V ), i e c ż ^ n i e z a s i ł d i a n i » c z e g o , b y ły t e ż s trz a s k a n e i z o l a t o r y od Łączników

•T ■ Njje 'Sr.Zski./ilektnC z aV i i-d orni o no, ż e w y łą c z n ik i o le jo w e l l n i i l 3 - e l d j , ' d - t e j ą y 5 - t e j ąf/yłąc^yłj/ s ^ j . ga da n ie przeprowadzone pr^esj' pWlnż.ęowuiBkię^o ;-v y wykazało, że/żdrwaŁy s i ę ^ s M u d j f ' l i n i i . 3 - c l e j i\ połączbn nk domie p^*4 ząm

pu&tówyiti przewodów l i ó u i / 4 V t e j \ *

■ i

t g J ' ' t f \ •

'■ - /■o-vr» •****---■ ŁĄntAM

yfr-¿ t¿ér- gét&JL^-^d^l/d» y l'¿to£ ' /V és< /- " >-*' *^¡Mj~"_-

*ru¿f>> ¡Í ¿ Á ñ / * r t l Á ÍH<á~ú' ^, *¿t ■

<r f ^, f

c n r c i w ¿ ^ > ' a / * ' ' ; 6 ^ YÚ¿j*vc*sl¡ • * * * « £ /hn*

• ■ : / J : s •• -> . , ' ' , , '

«*/~# 6/\Á-A¿-- ^/&”* k ) é

a * .,’ j w y t i ^ ^ : tú-u&**-<* j

^ / ^ Y _■ ¿!- ^{' :. .} _{; v. - .} ^._fN S...J*^V>,J-.. i — • "-—■ ir—winM^^^ wr 'L*'W j ^ ; ^ ' ff^ > .w ;, , w « « " * ’~ 7 "V » V / í . ^ /

..; ^{— /} , . V Á « , « . 4 , - - p ' . / U r ' " ' ^ « 4 “ ~ r ^ ' “ * u ¿ * * - t

't-aJu'"*'1 ¿ i*¿ ¡!-¿ ^{; * /} ~n<xt-<*' '‘j^rt*™~»-c’r''0"r-£ ' 1

• ( K x v ^ % - :^ g ^ f ^ L ' ^ J ~ -

¿ ü * « « * . * 7 * ” ' ^

•h • * ’. :• « & *?•-*■j *

jh ' ,*. ...s- - :, . . . -. \

i * f , j g ¿ b + í i . T ^ < / U Ú I ^ L ' J U },* r .r a M jL o .j± g

* 4 T ~ C - , ¿ ¿ ^ r f ^ h '''C N

/ « • * * J A » i & - y f & y * ~ ^ ' u

oÆ m . w c f y u - f r d - | f e w ¿r t>

..r,„ ... û,Â.â .w p 4 k f ¿ ~ - .

Q y Vr*vy-*irs w-w ^ (f f . . .,• - - *

\ . ^ Z ^ ^ v v « ^ & ń « r V n r - ’ 'J ^ “ - v

IfGSlste/ïYn ' ' i /. /

« v V g ^ J u ^ r ^ ^

y f f ' /y -^7"

,VJ> . a / - y X Aji^ «, r J* ^ ,/Iwt, fp y łjr i ,irL*> /L<y>>eV<^_

■•>, ^ - ^ ' :,7 7 r > ^ ^{^ 7 ^ 5 4 ^ : ¡ Æ T / - / r w ,}

/ . . i fwGtnU#í W v , / • * . / • . ^y^rtjíZ ^^^^A Á K f & »#**'*-e f YyyHf.

W ^ w ¿ > ^ /í V / / , . (ï u m a

JU +<JL Ł ,/¡^-.

r -ii ii c •£..< ,uryp-\ 'Á-tjf. /¿O tM ^íA t«4«9^QĄt^ ^cíCo</*t,.. <

ffrt+«A **H ¿ «* ŸŒ* * * ' / - * * * * * ? </ i¿éGi<Sf+¿

* ■ * - d 7 ' 7 V 7> ••' . . , ^ . *

4/~ ' dw C u & A &Y^%*Jcr. £ . ^ u 'J y . J & *Â i*ù y y **0 *&py

ÚUu~ ybufi a£Í*É>,- /t r f l ^ n y

- '^ C ć £ y * ÿ .- ' M í ^ y Q * y f < ¿ ;

4^¿¿C^ J^Jc. Af- ^ .‘tg p -s U à ^

s j*\rv4é}ffitiL- ^ *r # / * " *

- - r * * ' / * * ^ y ^ Ą Ź L :

À * * J À v h « f i k « U i ^ t Ą * k * L a * * * * * » ' ■ : / * & & * & • ,

^ - , ., V ' ; / , , Q l & X , ,wÍ Í ; '.

Ji> * r w a f

- í w t w 4 ^ a ° c a 4 ^ “ “ ^ * m -i f e r r y t

U & . 0 * — V y / * ¿ - ń " K rvijU l < ^ W / * * / “ ¿ ^ -

^ --' ••■ / E & iiäS ' '/uiuy-r:«./' fl^nùvML. & ¿4aw 'st~*J, ¿A *n-i l & 0

£ ¿ a * J 2 j . / ¿ ,

ŸKZ 7í^ ^ * 7 £ - « ? £ •/ r kua¿ «Ad& A¿*^

ä * ^ ä « ^ / - « « * • •

'¿ u * ~ / * . « ! « ^ ' « k f ^ i r r ^ - x

0 A y ^ r ¿ t // d r u ^ J - / * • «* . *•* y / - * « • ' * • p f Á i p v l '

: f í , ^ U

* & ¿ ts ¡ t ^ ú ú ^ A x . <**-

lO ¿^¿ZL m¿g4 & y- ^ ¿J&-A**'**4*<r*«

&Ć, í'F il.^ y . «UHAíVi**«-?. . '4 ^ ^ -fórTntl'Y^ t % má

- se-p—T i m V

~£~\}

/&xj$jjfcSU ¿'fè<CtÿL4-c£ OvuUs¿l / <$tj£irtks*f**Ą ;

y o * < o y » {« * ^ C ^ ' : I

* b U * n- / « jfe - i j& jy & r tú i' d. é Á f*v¿ *¿*^ -* <rt*fF<* ¿ 'f ïn itrn*-*Yjf y

*^ \ v.+ '/'¿-y - / ’

*J\ % / * ¿ / t f r l & l , - f W î | /

f v U u i ) A i A s l t J Î ù / ¡ - ~ Q L - y í v » « > * « ^ c - # « ^ â « u < Îw ^ / ^ » * ¿ « ^ W ł«* / M ?« 5 ^ » • - ^ ' ~ 7 r* ~ * / ... / f ■ '" • j,y >

¿ft/trMML te-**

; ;' ' /7 -•-. .. ;-

2^ C ?*Jk*v \ y% X <<^Ą

f î « | * V h *j*4 u 4 & U ù i , « £ y p t s ^ -Ł * -* ^

./ ^ f W k o ^ w m i Z '**&&■ * ’!> '' OrŚJar* o A *ri !•-<%*» W - y .

..-„■ • ■~ jf / ^ y ' I: ••-•'-'V-.-'-' ~ '•’„ i'jl »Ii ij i‘ii-*^ *■***»■—■■■''' '"~--- .—~ |-l||-|ir-

.. A / , , ¡U k . m áU'< * i J * -i ¿ » * ...t . ■-

A _¿*m¡4 5 <r»í *•' € . 5 ??,-'—

A ^ ñ j 'S~Ü 'Ú ^ ~ ¡ c6t_ c^y íty^r4 - f e t ? Ą . i

j J 4 4 u r y ź & c i . * ^ o n ^ t & J i ¿ . < r f U - « M * l f y *

/ " V V

^ r o .'i'M - W 'í.í ,f> i v i, A »

«W w>"

/V pyv^u & u ^lU t' J¿

* ■ ^ ^

^ Sk** t W /4n^ ¿pM C O H

• -, • •■ ‘ ■'■■' ■ . /'•■* 4'-V .' ■•'■ . '- . .'• ' í'- ... - :' ■ •' '.- ' .^. -• , %.,-' ”' ' -_^'. ','•■••■■ . _.V

&du4*^ys&***+* * Cfp^y .-'i^ ^ è : ¿M*c*/.4i. </-ft_fc^Tj>, CíX Í •• »" •■ _,

^ 4 í^:. :ttŁ,. ' ÀJ ■ rÿs)*'- tAA¿fr* <**i y***’-

"& ':M m .,s i & f e .*/ . - 1 ^

f &¿ét^#heJ«* r#4&% &dát¿*4 y% A- 0 ' w v a .«^ \

> ^ , w . . ¿ ^ , ", . ^

/ 1 ^ / j mviàtiSr^

t*W t â j J e 'f ,-, > y'*

#. J, . / V ‘ _ *^^r%X , à

v < * »/ t e & t s iv p c J L , '¿ ï / Û ' f _ s \ ^

Í / V / ... ,, ■ - ■ ~X* w .,itó t, ^

e *w ¿ « * * - ¿ /• L ~ ¿ ¿ > . 'ç V / . , ¿ - v * >

■• « » ^ w ,

; 17

^,..

:

^.

V : • ; , / ,» y J & JS'-'

n u ^ K - ¿ >

' ^ <' íít^ ' í f í ^ 0 Y £ ¿ & *Ù £

Ą:: * -f. ttJT \Îô"i/çj'i. • '

. x k

£>- .. " / > ) / yrp. te(,y> y*.

9£ę& £ .» 4 *4 *4 4+u Ł o¿W

, ¿ksiyt&ué- . r-M-' <d%;Oi>J <dsf4U*€t (fr^úcTa*

.j / - —-y: í r _ _/...

3 / ¿ 6 , ■: vr 4- s«í ./ . .>=>■- &

jti t - » . - ' . y -fVr tA**4&

i’i-f . . ¿ « « J , \ / > / » i » -t, .y i j i j . »

( *£ < /2 / JP

A . ” '\T '

* ■■:■• ,> wS>—- • * * . SÍ19 * .-. *+■ ♦* • ¿¿vi *** Jf éJf ■-*■■> .¿-í • .--•■>■ -•'*- •» V -/' rr-j

; ' £ f e . ' u > ^ U . a i 7» ~ > . ~ ^ t ^ ^ r S 4JS s £ “ • .*- - y f- d -g

- ' ■ ' - • ' ■ - ■-■ * . ■,. f. r

iStyíídci^u ¿xU$k*$ e«&»4-*5&fV*> 4&tdrdf . “ / /

¿ * * y « Ą r

■ iíbtÁt •'■'■

y " :/ _ -, , . ^ c,.r „.r ^ c/L-;// e t t r a u ^ A x u / L J ^ 't í n - 'y

n r a d x - i , , , / ^ - ( v ^ p ^ M d . * ¿ ¿

V

V V- -/= .; - ; -^;. • j - -;■ J §

. f /i • •-. ; «*£"" -, ¿r • ÍÁ*£Ê-- • / ■** ,-

^ M t y -a : - • /'■/ ■'

2 ¿riro "kM'Ą, -■ eénJocXk . eCfow-¿ ^

, é r r * ^ * ^ *?*■■ T d ^ f -

‘ ftrU x d <stA«*yX yUsjM X X''- ,/ L<- /fcÁxS- ÿ . •ji7tíi¿<;;

. , r - ,

/ /

c¿ajv( /)*%4^>é*7xT> C¿. ^,r

a j ía ^ -í1 1

j/l ^ t/¿l,<.*t &'¿C$ í

' *ĆJ £L4,j~k¿ "f^ ts ' " j£ö jjJUL+J~> c/J&V sj*Ju*¿r¿»jt 2 V ¿n T ^ , /ywi tro-o^C (j-etsvyw

yiA^UÖ ' '/jj'LJ&Z* 6 ¿ j É ^ W - y At\s& 7^2L-¿¿ <2Í *^0 ^ d¿~&1£ 'Yfxdb&t. y

. M X M iA ^ -**'«v>*'t ß VJjt^ f {S p u e¿ .✓

¿J 'lrrg>'&«‘~ *&Ù/Hrt'ÿ<' /**-*■*- yi-<i Ov <L^/hn ö 4

V (Luju^ '/£ , í l f , rfrt*£ <3rix< (L^(Á ,_— fra±jfct~A * y o jYYi*M^AA' >t < *

/ V ' • • ¿ » * oxfy.*- ■->■<. s

i O AAJUAéfruÚAvUL — ‘ /U d *M *d *^ TÿdJù^

f / b y ¿ ¿m / ù ” J ' y

, y L

íz á d L i

- a Ę * * S < ^ p ¿ ^ á d ^ L ± ^ E i x j ± L >■r W l

jo c U j f v y > o j Ó ^ S Í jCjL jí.M?, ■ « , ¿ U * * ¿ _ / « * * * * uv~^i '/o &s\s*léfLrt*Cs *

^ 1 3 / á ^ r — ^ 7 í T r , t . X ^ , . ¿ u * « ■:— ■

7 Í 3 3 w 3l121 .^ ¿ ¿ 3 ^ tv' V " ~ * y '

^rcu cĄ . / ^ o ^ Ł y w eyy t’"^ \ / /y^t f s * d ¿ ú i r v 3 ¡y

\ - ^ ÿ M X - ^ 4 ^ ^ /f t * o i¿ <rVUs Aytrcuu^ jJ * 3 r S y

/ v 3 *jt4 ¿ <i*£3*&ex, *S dLu* ~ ? 2 -,2 iĆ ~ '

r y -

^ w 7 S ^ v - ¿ ± _

* * « * ? — ,

/^ ¿ ,^ J """e W " V '5 '" '" ' " ; i

” ~ ^ ' ^ w u »; / t 2¿rtrz> ą

rsíms

c ź ~

tinJrjfaf.sMĄj. m$A¡Ayptn c.^v^jj<-^% ~' f (Z^hstA-u ¿s£^*v

c c u Ćv^fX&^t£tLĄ £■% ■£ / sé&WJ fdle-ćfr*^’

XjL ^ V

Y ■• ' '" '/'••• ■;V '• . .

■ ^ ¿ 0 , Ú r$ * < r X r t i ' as ^ trtb '-á ^ ró ^ ,-

/ U *jL /n t in tp C ^ , ^ A tł-C J U iJ“ÛUÂ M ^ C l /*Tfibt»M,^^.-» Ö/tÄ V *•# ,

1 ^ ■ - ■ * * “ ^7” ™

$ v X y < r H *G tr^ X ^ àj| § k c <V ć / t & i - U

A f ^ fu- A*~aU¿A.Y V

£ Ah&XAbtA*.^, «rl&t-Mnh***t- %, Í^Aj^ Aa

C^^OW-U. 1/ tJ- fią/tAjL ju d & g v A & i^ G í (¿Cg «X a lt ó V J *

^ ¿ > / ¿ C flu e s b & lfjt J i i î ù t , & ¿ ¿ i t ¿ n J t J ê t o L , M ,fCTCct-i e ^ ą -***. Ä > t m ^

t m l X - Á * i f í i ;i ' * ' ’ ’ K V

Æ w W - ) / » w v y * 3 U r « ^ X ^ « ¿ U ¿ T f ^ * ¿ * > '

7 y ' ¿ a ^ T ^ . 1 ^ ¿ u ^ * ~ s í y

y u i i o ¿ c V- -Æ 7 & W * i j w T - A i « a ^ B s C

y U u , ¿ t ^ U . « * c J f i J L , d U - i .

M e < ¿ ^ * ¿ w v " * • * * / • I r U y

Í C ^ ^ y . x

t /S o A ^ c ^ L .^ f^o 4 i£ / ¿ y a^ ^ ^ i ä f h L

^ X Í € A ^ J e é v o trvt.M c ^ . u f ¿ A * L ÿ ï À Â * & A c ¿ L

7tZÍ<~¿ ^{j M k ^ r b} A Z y Z Z U i Á Á ^ r ^ L ,

4 J f y t c i s ^ Ł l n A <n¿e f r ^ r y X +

- y f \ ñ ^ ü L -L f i l

* I “ ‘

^sjÇ-sïfïyw %*ÿiC *

v 'V A Í f t , n i / ^ ¿ . v w W c T t ^ w a / n v . ^ r \ , ^

i

■ \f

'*.«■ «*. J t r f L c , L p t o ¿ * J t ,

t ¿ á U * ! p ¿ 4 < y ł u ~ ~ L y f * ~ • ' ‘W * * *

’•nt^Á. y 'Y WWiv,j ¡ ¡ ¡ I i M .-* <r V f; ¿ m-^fr^'4 v *> rK‘ v / ' /

^ o / crc¿*<ráts*«Y ^

¿ * § § / y u v ^ y

^ »v t> A M . ' 'ÍZ<^^JjX^títi'y^- rU rt^n ^. /

- e ^ i l ¿ « ; | r j * ~ z £ £ 2 &

> T - V ; 'S a Á f » * ¿ * « ' ' ~ f ^ ' “ s * ^ '

e -t¿ ^ -.v »^ 'P m u ^ b !»"-% • ” ?^ . /TÍ r Z j^ L íJ i ., - , . . . r , ¡< z £ $ 5 ffiZ £ a n A M . f T ) Ą >

„✓ L .a i* d rf > rá h j¿ u 3 . i4A¡u..r***fK *** --- —— '

Z f o t u n ^ A w ^ íü p r i n -4 ^ inv^ !v m*í - -ty -*- T ^ í- " ~ f

y M m * » ^ r * * - * ^ ' —

, / 5 W ^ > r ú j e ^ L

^fr\i~dLzLt-i'i^. »

vl^</l

( 2 2 -

~ q

Ûré-Tùvy

■ ZjucstÁ^ • *íéxt/iÁ"* « ¿ . a j /tet&M.

AxXj^u é ^ ^ f X ^ l/ y <¿J '4 v W ^ - VWU' « ¡ ^ . * ^ d * r r s ^ - ^ .

« ¿ Á í '^ C ü -

2

> f - m ; 7 w

A,; '# N v'3^7-U'frtf-'á- • *W -

/>*V

1

&W% if? &<£,’

äfftet*.íhrtX«"/ *r-&j$ł*,lóA~l^'l>' *■* i.

/J^ewut »/- tÍwa^Vw^ ÿu&A*» irtú- •* ^ r r r ^ ^ ^ ^ ’Sí'^C

d& ttftris ‘fl*tA **ct' / sfc^îA. /***•*•« &h/tmf¿^e jffc.-.LtéstH^i....- /xá ja

J v * Y ^ j y w J ^ & ¿ ¿ v ~ d U *.

/yu¿&^Z fc í^ v . ¿iHedeí í,^ \ ^ z Z *£&FąZ crÉZa¿4* «*

^ / / »

ï/kry J d í'i4<c ■

.—

yto Á ^ tX : ¿We^OAt, A/ f J J F / '■^*v ÚJ*£44#**A*^*

• f ! ¿7 . v r t W ï y

/yi^cJUÁ-jr'' Çt 'b ^ jf A**-*.

^.¿c-U &T'^f>yi¿tJ’‘\.,-M-- 1hkÿn-îsx*~~ ô~vùt*-v~* /x-^S-o ^Aą~1 F Z 0

A . ,- „ , V / s

(9-^uvC/tA^ 4 ^ (^ £ 4 W # t* C^u^^e Ji <tuiA*-<a^¿í \f<¡yi£&AC*c*~L4

■ $ "fL »ï \f&&£<&■ /**- A¡Frf<</

,

¿& .Ąp*i(*4x_

/^LA/Vtt=^n¡ e¿ot^&^- *

*b u ct^ A ¿ Z / L & é É e cm i W / M r v r íc í 7

^{^}

ÿrvusi ^ ¿ i#

.

J d ritíL Z Í ff hF fy u ¿ l fp fitf* * «*

JÙ Â J/ k * L ;’ 7

% e'LÍ"t^ ^ /í>

4

^{^ ^ ,}

khsfrïCùj* c Á eśtJ J , y í ^ W djrtfc ít^ u ^ k^

y ^ < )/^f*'V> ¿¿•'fe ff&shtsy’*™ 4*eć-C.*&sTt- t/H4 b-;w\ ' < &L<&\rC^

v í n ^ H y 4 h ¿ )á jjp £ ^ * » U * ^ M " Z f Ą ^ j f y +

6 * £ «¿ < »¿

'

fù »ÿ < > C

, ^ „ I :

Q ' F l - A - *S'

'

(¡JhviQ & ULy #***'*■<- à sék ^ xZji^ r^ À , rtei^í& m tA ^ ^J:

. . .

¿ -' '

aj

¿n-X &&*&%*& *

' / /<

9 ~ •". - ' :;^ “ :,1:^;1':.

• i-Æfe’fc^'v:--' ~ W. ,,' r|Bte -^~ ;

Ä t fe c irH c y ÿ rriu ù

(¡épi \ À a¿M4¿

, k s.

t < W t

y *

0ÊÈÊL

ttÉS¿35¿ v a-*;'

.j? ’ .. /' Ä7,:;; , rfbàfeéafeas

;~21kL. ^ Tô jf&J¿frÁA^. dCttpt

L A f- ‘ * 'à j M u U u J ^ 'C ,1

7 a\>- á r ^ 5 r ; * & ¿ ^ , ,

vU&'tÆ

¡¿AAAs ^ % «fe*? iifji,

Amc£Ât\.t£,: ^ ■$ę..-.irs£.

/ V . j >« /} *

M*nKA!PŁU* Af0Àfrtfa fu> fadfU* 'łk A A ~ fo p % $ y GÁy* ^ A w e 4 i ^ í ,

¿ »J fe ^ S | B -S ć/> a / * 1 C

^ J > c ¿ p ćC& k ^ a tifr U t é ^ -Ć c f r

/ C i /lsy\sù^¿"w. ^3*¿r\rr^¿C f frf Û É ^ v t^ H f¿fr*i44.¡ f^^tû AJUV d/wfi

4^»'ï l»^È^ fri ^ f*. ^/7© " 'Jj &d<łćCjł#'£»-'^ Jut

> r f f ^ d ^ Ł l£ *é u f b U A ^ u M M , C / W j . . t J C À i^ ^

/f r * ¿ * è &*»-£ ffrÛbVAr «t f t UAp^È, àÿUJê/lAt*f^

| | M || | -- -. - .- i ..- —■ » - ni i .■•»-' 'S1«-^- * •i'* '-''"***’■ K , ‘\‘Vy*wui.'*"t !> *'»***»-», - Cł

ß ‘it<L./^^(} A-^j ^ U fù t <&**Ł HtMfr^ci^ùAOL SMC A f f

«-. n [ , -.' «■ —¿■M'-w’ M. •^Lv--*..---«-« "•■•.■..•• ■' f.- <«K.W '''• ■ ■ 'r»/**i •‘f’Wv~g rv^A>*WUM«6#*%^WS«Vl^i»-»Ai>-a

- / ^rVn--e^- ry^ -> 't~ sfiruśti> &n^*%/Ą,u}- Jc^n^t ~t Pf.O ÍA' £_ p . sUn\ a-yr+AAiU^j'

ib ri ¿lA - J r ê ^ ~ '* '£ J ^ u itÆ -j/ faz ¿ni ^

Y ^... ... . i.- i n- —,. •.

/Vv~» & w ^ ^ ^"^f' /îS8^0#ôifr.

lr n ^ .^ L L ’tr^tnjí**^4¡*^~ -7 /^ U /n f a ^ , ^,

/ t f Oyujsyt- ÿtv^h!*Xv. /iAsLju^sÙ^ j /tA. ¿iv^'fô <y^ L

frvfaécA y fi^é-ty^tJ t/a~€ 3 / - ^-cY^^vt^ .

/H&Ÿrïi’H A p Ą_ p\T&iA-i t,.

• -i U/fi -r / frfó ^ F íT p fc-J fí,L y ^ Jk^S ijf4 ^ < 2 ^ iQ _

6^' !

'¿L .* /tyauûi

'/ ^ I^ v v / ¿ jC , <0Hr* /iA*sL <*ES "/ ù Ó /h ^ < ^ M -^ i^ rí,'-¿ ‘'*<>»H-^-

/iĘjL. /-Olrù Æ ' X ÿ$kù' &'~0* » ję

yfu-tl <A^f„f!^ ^HîCu.’VKllJ^ ^lt fiix* *

¿FsL 2 '* k f F t 'k v e C * # * -. ■ d* J>' ; ^•* <U -tU l *,.. ¡¿JU ^

■ "X f ■* _A fi ■ .* i / > V Y^- -2j~~-ñ-n*¿-K

f * - d * t < ~ r

;„t;

*¥ . £k-*€Zù<A?)s

¿ U .

v p-

:: />>>/

¡ ^ 2 - - ^ V ' ^ ^ J, £ Û I^ A W Ϋ^ ^ lM*

ÍA- tSfÀr■* <• kz.i-i m i «

. /

¿U r"V/ '

* . ■ - 'i G liw ic e , dnia 1 4 .czerwca 1947r.

ZJ3$M0CZMIJŚ PHŻHj£Ko^V XAl-QZÖV SZTUCZNYCH

, ' ' Mi G l i w i c a c h

ul.G órnych Wałów 28»

D o tyczy a w a r ii e l e k t r y c z n e j w dniu 12.1V.1Q47.

Otrzymałem K opię l i s t u Państwowej f a b r y k i Związków azotowych w Chorzo*

w i e z datą 1 4 .V . 1947 i kopią e k s p e r ty z y p ,in ż .S o b k a z dnia 1 2 .V .1947 r . Ha wyrażone ż y c z e n ie Z P II S aby wypowiedzieć s i ę na oba t e pisma,

p od aję co n a s tę p u je : " '

A. Odnośnie e k s p e rty zy p . i n ż . Sobka.

Ad 1* W o rze c ze n iu .Komisji z d n ia 1 >,IV . 1947 r . podano, i ż «aw arię zapoczątkow ał d e f e k t motoru D 1G6, 175 K M . . . " - z g o d n ie z r a p o r * tern i n s . Mokrosza z dnia 1 2 . I V . #b , r . i zeznaniami czynnych w c z a » s i e a w a r ii e le k tr o te c h n ik ó w , k tó r y c h Kom isja p r z e s łu c h a ła .

Hie j e s t wykluczone, że w w y łą czen iu tr a n s fo rm a to ra 2000 kVA w s p ó ł d z i a ł a ł o u z ie m ie n ie je d n e j f a z y w s i e c i t e g o tra n sfo rm a to ra ,

ehcc n ie j e s t wykluczone ta kże i t o , ze w y łą czn ik te g o tr a n s fo n a a * tors. d z i a ł a ł w c h w i l i a w a r ii n iep ra w id ło w o , p rzy p r ą d z ie niższym n i ż 2400 A. (.ypucJŁi t a k i e miałem «• p ra k tyce s z c z e g ó l n i e p rzy &t&=

r y c h w y łą czn ik a ch )

a o m is ja , du k t ó r e j i j a należa łem , n ie mogła zbadać, czy wy*

ł ą c z n i k tr a n sfo rm a to ra 2000 kVA d z i a ł a prawidłowo czy n ie p r a w i»

dłowo, bo tr a n s fo r m a to r ten b y ł w ruchu i n i e mógł byc w y łą czon y,

w

tym s ta n ie rzecźy uważam, że ts k ż e t w ie r d z e n ie p . i n ż . S o b k a , , i ż „musiały z a i E t n i e ó inne zja w is k a , k t ó r e wywołały prądy zn a c z n ie w ię k s z e , powodując w y łą c z e n ie tr a n s fo r m a to r a " , n ie z o s t a ł o dotąd udowodnione. ~

Ha podstaw ie danych dotychczasowych można p r z e t o t e o r e t y c z n i e p r z y j ą ć dwie m o ż liw o ś c i;

a ) W yłączenie tr a n s fo rm a to ra 2000 kVA n a s t ą p iło n iepraw idłow o p rzy p r ą d z ie około 1600 Amp wskutek wadliw ego funkcjonowania w y łą c z * nika tego tr a n sfo rm a to ra ,

b) W yłączenie tr a n s fo rm a to ra n a s t ą p i ł o prawidłowo p r z y p r ą d z ie p o*

wyżej 2400 A, sjjowodowanyfa n i e t y l k o defektem motoru D 106, l e c z t&kżę oweia uziem ieniem je d n e j f a z y w a i e c i tr a n sfo rm a to ra , ; o ktoryia w ogole K o m is ji n ie powiadomiono.

R o z tr z ą s a n ie , k t ó r a z tych dwóch m o żliw o ś c i spowodowała awa*

r i ę w 'dniu 1 2 , I V , , ma obecnie - gdy p rze sta w ion o p r z e k a ź n ik i

i u su n ięto u z ie m ie n ie - podrzędne z n a c z e n ie . Zmwzs. jednak do zba*

d a n ia ( przy odpowiedniej o k a z j i ) czy w y łą czn ik tr a n s fo rm a to ra 2000 kVA fu n k c jo n u je praw idłow o.

Bez względu na wynik te g o badania n ie u le g a w ą t p liw o ś c i, i ż av.arię zapoczątkow ał motor D 106, bo wszak owo u z ie m ie n ie je d n e j f a z y i s t n i a ł o j u ż 1 2 , IV ; a jednak samo n ie spowodowało a w a r i i . J p . I n ż . Stanisław Fryzę

sor P o l i t e c h n i k i Ś lą s k ie j G liw ic e , Kaszubska 20

T e l . 24-71

Ad 2 ad 3

Ad 4 ad 5

- 2 -

i Kom isja U2n a ła w y łą czn ik motoru D 106 za n ieodpow iedni d l a t e g o , i ż motor ten , typu p ie r ś c ie n io w e g o o nominalnym p r ą d z ie 170 A n ie wymaga wcale z a b e z p ie c z e n ia momentalnego na prąd 1000 A, c z y » l i #na prąd d - c io k r o t n y , a motor tak za b ezp iecz on y zw ięk sza r a o ż ii»

wosc a w a r ii e l e k t r y c z n e j l e g o ro d za ju , ja k a s i ę w ła ś n ie z d a r z y ł a J

«w dniu 12. IV .

B ezpieczeństw o ruchu f a b r y k i zmusza do z a r z ą d z e n ia , aby

w y łą c z n ik i motorow p ie r ś c ie n io w y c h nastaw ie co najw yżej na 3-krots ny prąd nominalny odnośnie w y łą c z a n ia momentalnego. W yłącznik, w którym t a k i e n a s ta w ie n ie j e s t niewykonalne n a le ż y wymienić«

s z c z e g ó l n i e gdy chodzi o motory p ie r ś c ie n io w e , z a s i l a n e z t r a n s » l o k a t o r a 2000 kVA.

Ha 6 -k ro tn y prąd z a b e z p ie c z a si<| motory z twornlkiem zwartym (klatkowym ). l o t o r z twornikiem p ie rś c ien io w y m t e ż zn o s i bez szko dy 6 - c io k r o tn y prąd momentalnego w y łą c z e n ia , jedn akże w y łą czn ik tr a n s fo r m a to r a 2000 kVA n ie z n i ó s ł t a k ie g o znacznego z w ię k s z e n ia prądu, z p rzy czy n dotąd n ie u s ta lo n y c h , w y łą c z y ł ten tr a n s fo r m a to r i spowodował a w a rię . Stąd wypływa n ie o d p a r c ie wskazanie Ba przy=

s z ł o ś ć , że naogół odnośnie w s z y s tk ic h motorów p ie r ś c ie n io w y c h w fa b r y c e n a le ż y z e j s c na w y s t a r c z a ją c e z a b e z p ie c z e n ie 3 -k ro tn e ,

bez względu na to , czy awarię spowodował sam motor JD 106, czy teą j a t y l k o za począ tk ow ał. '"'skazanie w p r o t o k o le k o m i s j i , że w y łą c z » n ik motoru D 106 n a le ż y wymienić na odpowiedni { t . j . o p r ą d z ie maksymalnym momentalnego w y łą c z e n ia równym co najv/yżej 3-krotnerau prądowi nominalnemu) t^ważam p r z e t o za słuszne i n a jz u p e ł n ie j

uzasadnione bezpieczeństwem ruchu f a b r y k i .

1 Radykalnym za b ie g ie m technicznym, chroniącym p r2ed spaleniem i transform atorów z a s i l a j ą c y c h p i e c e karbidowe w r a z ie unieruchom ię»

n i a w en tyla torów chłodzących, j e s t b e z s p r z e c z n ie w y łą c z e n ie t y c h / t ransform atorów .

Jak to bowiem podano w p r o t o k o le K o m is ji ^ tran sfo rm a to ry p iecow e n i e mogą w ogole pracować bez w e n tyla torów i muszą być k o l e j n o wyłączane w c z a s i e m o ż liw ie n a jk r ó t s z y m 1.

ff punkcie 5 - tym ¡pi skaz an K o m is ji ” podano, ge n a le ż y p r z e » prow adzić badania odnośnie u s t a l e n i a owego n a jk r ó t s z e g o czasu, w jak im w r a z ie zatrzym a nia s i ę w en tylatorów mogą być wyłączane p i e c e , karbidowe bez n a ra że n ia na aw arię e le k tr o w n i i k o t ł o w n i . Podczas no7/ej a w a r ii w dniu 2 6 .k w ie t n ia b . r . u sta lo n o podobno

(odpisu p ro to k o łu t e j d r u g ie j a w a r ii n ie o trzym a łem ), że t r a n s » fo r m a to r y piecowe można w y łą cza ć w c z a s i e K ilk u minut bez s z k o d l i i v.ych następstw d la e le k tr o w n i i k o t ło w n i. Ka p ocstaw ie te g o noweg gu d ośw iadczen ia o r z e k ł p .in ż .S o b e k , z o s j e s i ę s łu s z n ie , i ż w wy=

paditu unieruchom ienia w en tylatorów chłodzących. -.n a le ż y po k r o t » k i e j za p o w ied zi w y łą cz y ć bez wahania p ie c e w y łą czn ik iem , j a k k o l » w iek w y łą c z e n ie t a k i e n ie j e s t k o r z y s tn e d la samej e l e k t r o w n i ” . W tyra w z g l ę d z ie w ię c wnioski p . i n ż . Sobka i ^ o m i s j i pokrywają s i ę i mogą s łu ży ć za wytyczne odnośnie zarządzeń d otyczących a n a lo » gicznych- wypadków na p r z y s z ł o ś ć .

O r z e c z e n ie p . i n ż . Sobka, że wskazania termometru e lek tr,, c z » nego z elementem oporowym, um ieszczonego na rdzeniu t r a n s fo r m a to » r a , n ie są m iarodajne d la oceny tem peratury tr a n s fo rm a to ra pod»

czas braku c h ło d z e n ia j e s t słu szne i pokrywa s i ę z a n a lo g icz n e ® orze c ze n ie m K o m is ji *

Zapatrywania p . i n ż . Sobka, że „pomiar temperatury u zw o ję»

n i a wtórnego n i e yj e s t wykonalny” , n ie podzielam * choc n i e w ą t p l i » wie wykonanie ta k ie g o pomiaru n a s tr ę c z a poważne t r u d n o ś c i.

ki

«• 3 *•

6 «Przesadne obawy** p rz e d szybkiem w yłączeniem w s zy stk ic h pieców karbidowych w r a z ie unieruchomienia w en tyla torów , u j a w n i l i k ie r o w ­ n i c y oddziałów P . F . Z . A . p rzed Komisje,. Wysunęli oni m ian ow icie poważny argument techniczny', i ż s t a r e i z u ż y t e tu rb in y parowe

i wysokoprężne k o t ł y parowe, mogą n ie sproBtac takiemu nagłemu od=

c i ą ż e n i u , w wysokości k i l k u d z i e s i ę c i u ^ ysiący k ilow a tó w , co doproś w a d z ie może d o #j e s z c z e większych i g r o ź n ie js zy c h , w skutkach ewa*

* r y j - ja k ta , k tu rą badała k o m is ja . Ten-argument spowodował w ła ś n ie wydanie p r z e z k ierow n ictw o f a b r y k i i n s t r u k c j i , że w y łą c z e n ie rów=

noesssne w szy stk ich pieców J e s t w zb ron ion e.

Czy po d r u g ie j a w a r ii w dniu 2 6 . IV . n a le ż y argument powyższy uznać za^przesadną obawę" n ie mogą, o s ą d z ić , gdyż n i e otrzymałem

oapisu p ro to k o łu t e j a w a r ii , o s o b iś c i© je s t e m .zdania,' że jednak 1 w y łą c z e n ie w s zy stk ic h pieców w ciągu k i l k u , 5 - 5 minut o rzo d eta = I

w i a pewne n ie b e z p ie c ze ń s tw o d l a s t a r e j turbinowui i wysokoprężnej I

k o t ł o w n i . |

Nowa tu rb ln o u n ia musi, w z g lę d n ie powinna s p r o s ta ć takiemu | nagłemu odciążen iu 'w y łą c z e n ie w szy stk ich p iecó w } i nawet p r z y I k o l a u d a c j i przeprowadza s i ę próby w tyra w z g l ę d z i e . | ' s ^tŁra turbinownla raoże n ie s p ro s ta ć takiemu nagłemu oaciążen iu l wobec cze g o n a le ż y s i ę p o s ta ra ć o t o , aby ja k n a j r z a d z i e j t r z e b a | b y ł o k o r z y s ta ć z tego n ie b e z p ie c zn e g o środka ochrony transformato^

rów, z a j a k i uważam w y łą cz en ie w s zy stk ic h pieców w ciągu k ilk u minut.

K ie znam powodu, k tó r y w dniu 2 8 .I V . zm usił po r a z d rugi w ciągu k w ie t n ia do w y łą c z e n ia w ą zy e tk ic h pieców karbidowych.

To jednak, że wypadek ta k i z a s z e d ł aż dwa r a zy w ciągu jedn ego miesiąca, s k ła n ia do wniosku, i ż v/ i n s t a l a c j i f a b r y k i tk w ią j a k i e ś wady, co zmusza do przeprow adzenia r o z l e g ł y c h badan r e w iz y jn y c h .

z n ie w a la ją c y c h do pow/iększenie^ p erson elu e le k t r o t e c h n ic z n e g o ,

z g o d n ie z orzeczeniem K o m is ji i zg od n ie z orzeczeniem p .in ż .S o b k a , Na podstaw ię dotychczasowych doświadczeń, wytyczną w ty ch ba=

daniach musi byc - moim zdaęiera - zasada, że odnośnie motorów p i e r ś c i e n i owych n a le ż y z e j sc z za b ezp iecz en iem momentainera m o ż li­

w ie n isk o w d ó ł, - a-w każdym r a z i e n ie p r ze k r a c za ć 3 -k rotn eg o na=

t ę ż e n i a prądu nominalnego motoru. M otory*zw arte (k la tk o w e ) muszą z e względu na rozruch p osiad ać z a b e z p ie c z e n ia r/yssze, naogół 6 - c i o k ro tn e prądu nominalnego. # #

' gąazę, że i p . i n ż . Sobek, k to r e g o fachowość i d ł u g o l e t n i e d o św ia d czen ie wysoko c e n ię , z g o d z i s i ę z tyra moim stanowiskiem, c h o c ia ż odnośnie motorów p ie r ś c ie n io w y c h o r z e k ł s łu s z n i e , że

».przy za b e zp ie cz en iu termicznem, prąd momentalnego w y łą c z e n ia może dochodzić bez obawy do 6 - c i o k r o t n e j p sa rtc ś c i prądu nomis n a ln e g o . Nie chodzi tu bowiem o b ezpieczeń stw o motoru, l e c z

o b ezpieczeń stw o ruchu f a b r y k i . #

Ad 7. O bstaje p r z y za le c e n iu K om isji odnośnie naprawy z n iszczo n y ch wind ręcznych służących do w yciągani a e le k t r o d z pieco?,/ karbidowych.

K o s z t t e j naprawy b ę d z ie n i e w i e l k i , a naprawione windy ręczn e

u m ożliw iają.: ,

&} W y c ią g n ię c ie e le k t r o d z pleców p r z y . d ł u g o t r w a ł e j a w a r ii z a s i l a ? n i a prądem wind e le k try c z n y c h , cc p r z e s z k o d z i ..zagwożdżeniu**

p i e c a . ,

b ) Utrzymanie p ie c a w ruchu w r a zie uszkouzenia je d n e g o z raoterow windowych, albowiem, w c z a s ie /wymiany motoru można r e g u l a c j ę je d n e j e le k tr o d y uskuteczniać windą ręczn ą. P rzy braku windy rę c z n e j tr z e b a w takim wypadku p ie c w y łą czy ć.

Celem z a j ę c i a d e fin ity w n e g o stanowiska odnośnie wind ręcznych, proponuję uruchomię n a r a z ie t r z y windy ręczne jed n ego p ie c a i p rze prow adzić odpowiednie d ośw iadczen ie.

B„ Odnośnie pisma p . i n ż . Mokrosza zgłaszam n astęp u ją ce uw agi:

» -

Ad 1. Nie zgadzam s i ę na -zatrzymanie w ruchu w y łą cz n ik a motoru D 106 z za=*

b ezi> iec ze n iea na 1000 A (w ięc 6 - ciokrotnym ) . tJsasadnienie podałem powyżej odnośnie e k s p e rty z y p . i n ż . Sobka.

Ad 2 . Przebudowa doprowadzenia d la r e g u l a c j i pieców j e s t celowa, bo "zwięksj s za ,b e z p ie c z e ń s tw o ruchu f a b r y k i .

Ad 3. Z a rzą d zen ie podane w #tym punkcie wydano na ¿.¡odstawie doświadczeń z d r u g ie j a w a r i i , k t ó r e j p ro to k o łu n i e otrzymałem, wskutek czego n i e mogę w ypow iedzieć s i ę . ~

Ąd 4 . Odnośnie wind ręcznych o b s t a ję p rzy r e n o w a c ji.

Ąd 5. Dodatkowa s y g n a l i z a c j a wydaje rai s i ę pożądaną {z g o d n ie z o rz e c z e ń n i era p . i n ż . Sobka)'. T e le fo n y mogą wszak u l e c uszkodzeniu .

Ad 6. Zgadzam s i ę z zapatrywaniem p . i n ż . Mokroeza, że w obecnych warun­

kach o b n iż a n ie n a p ię c ia j e s t p r a k ty c z n ie n ie m o ż liw e .

Ad 7. P ow ięk szen ie p erson elu in ż y n i e r s k i e g o i r o b o t n ic z e g o uważam z a bar­

dzo p iln ą i ważną spraw ę, z e ^względu na k on ieczn ość szy b k ie g o prze^

prowadzenia, k o n t r o l i urządzeń e le k tr y c z n y c h f a b r y k i .

Ad 8 i O bstaję p r z y 8 punkcie wskazań K o m is ji, za lec a ją cy m za n iec h a n ie ad 9 forso w a n ia f a b r y k i na c ora z wyższe normy p r o d u k c j i " . N a le ż y s i ę

bowiem l i c z y c n i e t y l k o z k r z t a m i a w a r ii (napraw u szk od zeń), l e c z

’ ta kże z czasofrem o graniczen iem p ro d u k c ji wskutek a w a r i i .

* Skoro sam p . i n ż . .‘¿okroBZ p o d a je , że z awariami n a le ż y s i ę l i c z y ć r tera w ię k s z e j m ie rze im w ię k s z e b ę d z ie o b c ią ż e n ie f a b r y k i , t o

w ła ś n ie n a le ż y p r z y t o m n i e j aż do czasu doprowadzenia i n a t u l a e y j do porządku, za n iech ać fo r s o w a n ia f a b r y k i , ja k t o z a l e c i ł a k om isja w swych wskazaniach.

¿Łam n a u M e ję , że powyższe obszerne w y ja ś n ie n ia będą pomocne do n ale=

ż y t e g o zorjentow ania- s i ę w s y t u a c j i . •

D la uzyskania uzgodnien we w s z y s tk ic h punktach k on ieczn ą bałaby k o n f e r e n c ja p o p rz e d n ie j k o m i s j i z p ; i n ż . Sobkiem i kierownikam i o d d z ia ł łów P . F . Z . A . ( s z c z e g ó l n i e e le k tr o w n i, turbinow ni i k o t ł o w n i ) .

• 4 -

/X-r. i n ż . F ry zę Stanisław/

p r o f . P o l i t e c h n i k i ś l ą s k i e j .