YECHIEL BIRMAN
ur. 1927; Lublin
Miejsce i czas wydarzeń Cyców, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W
poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Zydzi, życie codzienne, dzieciństwo, jidysz (język), piosenki żydowskie
Język żydowski i piosenki żydowskie
[W domu rodzinnym rozmawialiśmy] tylko po jidysz. Na ulicy my rozmawialiśmy po polsku. W domu tylko [w] jidysz my rozmawiali się. Wie pan, jak to było. Nie tylko w Cycowie, i w Lublinie, w każdym miejscu w Polsce [Żydzi] rozmawiali [w] jidysz... to był język, którym my rozmawialiśmy.
Ja bardzo lubię jidysz piosenki, bardzo lubię. Zna pan tą piosenkę? Słyszał pan ją?
To była pieśń, którą mamy [śpiewały] dla dzieci jak byli w łagier u Niemców i oni śpiewali dla dzieci, żeby dzieci spali. To pieśń dla dzieci.
Data i miejsce nagrania 2006-11-21, Bat Jam
Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski
Redakcja Maria Radek
Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"