• Nie Znaleziono Wyników

Język żydowski i piosenki żydowskie - Yechiel Birman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Share "Język żydowski i piosenki żydowskie - Yechiel Birman - fragment relacji świadka historii [TEKST]"

Copied!
1
0
0

Pełen tekst

(1)

YECHIEL BIRMAN

ur. 1927; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Cyców, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Zydzi, życie codzienne, dzieciństwo, jidysz (język), piosenki żydowskie

Język żydowski i piosenki żydowskie

[W domu rodzinnym rozmawialiśmy] tylko po jidysz. Na ulicy my rozmawialiśmy po polsku. W domu tylko [w] jidysz my rozmawiali się. Wie pan, jak to było. Nie tylko w Cycowie, i w Lublinie, w każdym miejscu w Polsce [Żydzi] rozmawiali [w] jidysz... to był język, którym my rozmawialiśmy.

Ja bardzo lubię jidysz piosenki, bardzo lubię. Zna pan tą piosenkę? Słyszał pan ją?

To była pieśń, którą mamy [śpiewały] dla dzieci jak byli w łagier u Niemców i oni śpiewali dla dzieci, żeby dzieci spali. To pieśń dla dzieci.

Data i miejsce nagrania 2006-11-21, Bat Jam

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Maria Radek

Prawa Copyright © Ośrodek "Brama Grodzka - Teatr NN"

Cytaty

Powiązane dokumenty

To jak żeśmy się wprowadzili do tego domu, naprzód naturalnie na Narutowicza 20, ja dostałam mój pokój, to ja się od razu zapytałam: „A gdzie Surcia będzie?” To

Byłam przed wojną dwa razy w cyrku, właśnie z wujostwem Sobockich, Cyrk mnie, może nie tyle zachwycał, ile dziwił, że potrafią pokazywać takie numery, które

I w trzydziestym dziewiątym roku, kiedy Niemcy okupowali Polskę, u nas w mieście, gdzie moja babuszka żyła, byli ruskaja armia, przez dwadzieścia cztery godziny.. Doba,

Ruska armia tylko dwadzieścia cztery godziny byli… I potem ja nie mogłem nic wziąć z domu, bo można było [wziąć] tylko to, co było na mnie..

Miejsce i czas wydarzeń Cyców, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W..

Miejsce i czas wydarzeń Cyców, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W..

To była pieśń, którą mamy [śpiewały] dla dzieci jak byli w łagier u Niemców i oni śpiewali dla dzieci, żeby dzieci spali. To pieśń

Ja mam siedem wnuczek, eto od mojego syna dwie, eto od mojej córki trzy i dwie z Kanady dziewuszki, wszystkie wnuczki i pięć prawnuczków, już pięć prawnuczków [mam]. To jest