Ojciec - Icchak Birman - Yechiel Birman - fragment relacji świadka historii [TEKST]

(1)

YECHIEL BIRMAN

ur. 1927; Lublin

Miejsce i czas wydarzeń Lublin, dwudziestolecie międzywojenne Słowa kluczowe projekt W poszukiwaniu Lubliniaków, projekt W

poszukiwaniu Lubliniaków. Izrael 2006, Żydzi, życie codzienne, dzieciństwo

Ojciec – Icchak Birman

Moja mama nazywała się Sara, i mój ojciec Icchak. Ja dokumentów nie mam nic. My kiedy wyjechaliśmy z Polski, eto było bystro, to pan rozumie. Ruska armia tylko dwadzieścia cztery godziny byli… I potem ja nie mogłem nic wziąć z domu, bo można było [wziąć] tylko to, co było na mnie. Więcej nic.

Mój ojciec [wywodził się] z Lublina i ja też urodziłem się w Lublinie. Moja mama [pochodziła] z Cycowa, ale [rodzice] nie żyli razem. Rozwiedli się. I on żenił się, ja słyszał, mnie tylko powiedzieli, że on żenił się drugi raz. I u nich byli dzieci, ja też nie wiem ile dzieci, i oni żyli w Lublinie. Ja ich szukałem, chciałem ich znaleźć, ale po wojnie ja nikogo nie mogłem znaleźć.

Ja słyszałem, nie pamiętam, słyszałem, że ja urodziłem się [w Lublinie] i mój ojciec mieszkał na [ulicy]… Krawiecka. Nie, nic nie pamiętam [z Lublina]. Nie pamiętam, bo to już dawno było. Wie pan, teraz moja [pamięć], ja nie jestem... ja dużo operacji przeszedłem i moja głowa nie pracuje tak, jak trzeba.

Mój ojciec on był… jak to się mówi... on robił ubrania. Krawiec był. Tak. Widzi pan, ja już zapomniałem po polsku jak to się nazywa. Krawiec on był. Tak.

Data i miejsce nagrania 2006-11-21, Bat Jam

Rozmawiał/a Tomasz Czajkowski

Redakcja Maria Radek