Klastry energetyczne w Polsce - diagnoza stanu

(1)

=(6=<7<1$8.2:(81,:(56<7(786=&=(&,ē6.,(*2 15 (.2120,&=1( 352%/(0< 86à8* 15 

0$5&,1)(/7<12:6.,

$*1,(6=.$5=(ē&$

8QLZHUV\WHWàyG]NL

./$675<(1(5*(7<&=1(:32/6&(±',$*12=$67$18

Wprowadzenie

3UREOHPDW\NDRFKURQ\ĞURGRZLVNDRGZLHOXODWMHVWREHFQDZPLĊG]\

QDURGRZHM GHEDFLH MHM HIHNWHP Vą OLF]QH SRUR]XPLHQLD Z\]QDF]DMąFH

QDMSLOQLHMV]HNLHUXQNLG]LDáDĔRUD]]DGDQLDGRUHDOL]DFML:\]ZDQLHPGODZVSyá

F]HVQ\FK SRNROHĔ RERN RFKURQ\ ELRUyĪQRURGQRĞFL MHVW V]HURNR UR]XPLDQD

RFKURQDNOLPDWXSRSU]H]UHGXNFMĊ]DQLHF]\V]F]HĔRJUDQLF]DQLH]XĪ\FLDHQHUJLL

UDFMRQDOQH L RV]F]ĊGQH Z\NRU]\VW\ZDQLH WUDG\F\MQ\FK ĨUyGHá HQHUJLL RUD]

SRV]XNLZDQLHLZ\NRU]\VWDQLHLFKVXEVW\WXWyZDWDNĪHHGXNDFMĊHNRORJLF]Qą

0LĊG]\QDURGRZHSRVWDQRZLHQLDZVSUDZLHRFKURQ\NOLPDWXUyZQLHĪ

8QLL(XURSHMVNLHMZ\PXV]DMąQRZHSRGHMĞFLHGRIRUPXáRZDQLDNUDMRZ\FK

SROLW\NHQHUJHW\F]Q\FK:3ROLW\FHHQHUJHW\F]QHM3ROVNLGRURNXMDNR

JáyZQH]DGDQLDZVND]DQR¹

± SRSUDZĊHIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]QHM

± Z]URVWEH]SLHF]HĔVWZDGRVWDZSDOLZLHQHUJLL

± G\ZHUV\¿NDFMĊ VWUXNWXU\ Z\WZDU]DQLD HQHUJLL HOHNWU\F]QHM SRSU]H]

ZSURZDG]HQLHHQHUJHW\NLMąGURZHM

1 3U]\MĊWDSU]H]5DGĊ0LQLVWUyZOLVWRSDGDU3ROLW\NDHQHUJHW\F]QD3ROVNLGR

roku±NUDMRZ\SODQG]LDáDQLDZ]DNUHVLHHQHUJLL]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FK:DUV]DZD

(2)

± UR]ZyMZ\NRU]\VWDQLDRGQDZLDOQ\FKĨUyGHáHQHUJLLZW\PELRSDOLZ

± UR]ZyMNRQNXUHQF\MQ\FKU\QNyZSDOLZLHQHUJLL

± RJUDQLF]HQLHRGG]LDá\ZDQLDHQHUJHW\NLQDĞURGRZLVNR

:ĞUyGZ\PLHQLRQ\FK]DGDĔROEU]\PLHJR]QDF]HQLDQDELHUDUR]ZyMHQHU

JHW\NLRGQDZLDOQHMNWyU\MHVWV]DQVąUHDOL]DFMLSURĞURGRZLVNRZ\FK]DáRĪHĔ

SROLW\NL HQHUJHW\F]QHM NUDMX RUD] F]\QQLNLHP EH]SRĞUHGQLR L SRĞUHGQLR

ZSá\ZDMąF\PQDUHDOL]DFMĊSR]RVWDá\FKMHMNLHUXQNyZ=GUXJLHMVWURQ\VHNWRU

RGQDZLDOQ\FKĨUyGHáHQHUJLL2=(MHVWQDMV]\EFLHMUR]ZLMDMąF\PVLĊVHNWRUHP

ZĞZLDWRZHMHQHUJHW\FHLVWDMHVLĊLVWRWQ\PHOHPHQWHPSU]HP\VáXSURGXNFML

XU]ąG]HĔLGRVWDZ]LHORQ\FKWHFKQRORJLL².

:DJĊSURFHVXUR]ZRMX2=(SRGNUHĞODV]HUHJGRNXPHQWyZRSUDFRZDQ\FK

QDV]F]HEOX8QLL(XURSHMVNLHMNWyUH]QDMGXMąRG]ZLHUFLHGOHQLHZDNWDFKSUDZ

Q\FKLGRNXPHQWDFKU]ąGRZ\FK3ROVNL1DMLVWRWQLHMV]\PGRNXPHQWHPZWHM

VSUDZLHMHVWSU]\MĊWDZGQLXNZLHWQLDURNXSU]H]3DUODPHQW(XURSHMVNL

L5DGĊG\UHNW\ZD:(ZVSUDZLHSURPRZDQLDVWRVRZDQLDHQHUJLL]H

ĨUyGHáRGQDZLDOQ\FK.RPLVMD(XURSHMVNDZáąF]\áDUyZQLHĪVHNWRU2=(GR

W]ZU\QNyZZLRGąF\FKOHDGPDUNHWVU\QNyZSU]\V]áRĞFLRZ\FKSURGXNWyZ

LXVáXJZNWyU\FKPRJąVLĊUR]ZLMDüNODVWU\LLQLFMDW\Z\NODVWURZH

.ODVWU\HQHUJHW\F]QHVąQRZ\PÄ]MDZLVNLHP´]DUyZQRZRFKURQLHĞUR

GRZLVNDMDNLSUDNW\FHĪ\FLDJRVSRGDUF]HJRZ3ROVFHGRW\FKF]DVQLHRSLV\

ZDQ\PZOLWHUDWXU]HNUDMRZHM3UREOHPDW\NDNODVWUyZRUD]LQLFMDW\ZNODVWUR

Z\FK⁴E\áDSU]HGVWDZLDQDLDQDOL]RZDQDZNRQWHNĞFLHSROLW\NLLQQRZDF\MQHM

2 $QDOL]DPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXSURGXNFMLXU]ąG]HĔGODHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMZ3ROVFH

GODSRWU]HENUDMRZ\FKLHNVSRUWX(&%5(&,(2:DUV]DZDOLVWRSDGV

'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\:(]GQLDNZLHWQLDU

ZVSUDZLHSURPRZDQLDVWRVRZDQLDHQHUJLL]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FK]PLHQLDMąFDLZQDVWĊS

VWZLHXFK\ODMąFDG\UHNW\Z\:(RUD]:(WHNVWPDMąF\]QDF]HQLHGOD(2*

']8U]/V±

4 0LQ0*RU\QLD%-DQNRZVND.ODVWU\DPLĊG]\QDURGRZDNRQNXUHQF\MQRĞüLLQWHU- QDFMRQDOL]DFMD SU]HGVLĊELRUVWZD 'L¿Q:DUV]DZD / 3DOPHQ 0 %DURQ 3U]HZRGQLN

GOD DQLPDWRUyZ LQLFMDW\Z NODVWURZ\FK Z 3ROVFH 3$53 :DUV]DZD - +RáXE,ZDQ

00DáDFKRZVND5R]ZyMNODVWUyZZ3ROVFH5DSRUW]EDGDĔ6]F]HFLĔVND)XQGDFMD7DOHQW±

±3URPRFMD±3RVWĊS6]F]HFLQ$1RZDNRZVND=3U]\JRG]NL0(6RNRáRZLF]6WDQ

UR]ZRMX NODVWUyZ Z 3ROVFH Z XMĊFLX UHJLRQDOQ\P Z .DSLWDá OXG]NL LQQRZDFMH SU]HGVLĊ- ELRUF]RĞü622,33$QQXDOUHG31LHG]LHOVNL.3R]QDĔVND.%0DWXVLDN=HV]\W\

1DXNRZHQU(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJQU:1866]F]HFLQV±

%HQFKPDUNLQJ NODVWUyZ Z 3ROVFH ± 5DSRUW ] EDGDQLD =HVSyá 6HNWRUD 3XEOLF]QHJR

'HORLWWH%XVLQHVV&RQVXOWLQJ6$:DUV]DZD

(3)

.ODVWU\HQHUJHW\F]QHZ3ROVFH±GLDJQR]DVWDQX

LUHJLRQDOQHMRUD]]UyĪQLFRZDĔUHJLRQDOQ\FKLWSQLHGRW\F]\áDMHGQDNEH]SR

ĞUHGQLRSUREOHPDW\NL2=(LNRQWHNVWXĞURGRZLVNRZHJR

1LQLHMV]\DUW\NXáMHVWSUyEąLGHQW\¿NDFMLNODVWUyZHQHUJHW\F]Q\FKZ3ROVFH

LSRGPLRWyZMHZVSyáWZRU]ąF\FKRUD]RNUHĞOHQLDJáyZQ\FKREV]DUyZLFK

DNW\ZQRĞFL'RSU]\JRWRZDQLDDUW\NXáXZ\NRU]\VWDQREDGDQLDZáDVQH oraz PDWHULDá\RJyOQRGRVWĊSQHSRFKRG]ąFH]EDGDĔ3ROVNLHM$JHQFML5R]ZRMX

3U]HGVLĊELRUF]RĞFL 3$53⁶ L 6WRZDU]\V]HQLD 2UJDQL]DWRUyZ 2ĞURGNyZ

,QQRZDFMLL3U]HGVLĊELRUF]RĞFLZ3ROVFH622,33

 (QHUJHW\ND RGQDZLDOQD Z 3ROVFH ± XZDUXQNRZDQLD VWDQ L FHOH

rozwoju

(QHUJHW\ND RGQDZLDOQD EĊG]LH LVWRWQ\P HOHPHQWHP NV]WDáWXMąF\P

U\QHNHQHUJHW\F]Q\Z3ROVFHQLH]DOHĪQLHRGGHNODUDFMLZ\NRU]\VWDQLDZĊJOD

MDNR JáyZQHJR SDOLZD QLH]EĊGQHJR GOD ]DJZDUDQWRZDQLD RGSRZLHGQLHJR

VWRSQLD EH]SLHF]HĔVWZD HQHUJHW\F]QHJR NUDMX : RVWDWQLFK ODWDFK REVHU

ZXMHP\Z3ROVFHVWRSQLRZH]PLDQ\VWUXNWXU\]XĪ\FLDHQHUJLLSLHUZRWQHM

6SDGDXG]LDáZĊJODNDPLHQQHJRQDWRPLDVWZ]UDVWDXG]LDáURS\QDIWRZHM

LRGQDZLDOQ\FKĨUyGHáHQHUJLL⁷5R]ZyMLG\QDPLNĊ]PLDQWHJRVHNWRUDGHWHU

PLQXMHV]HUHJXZDUXQNRZDĔ]DUyZQR]HZQĊWU]Q\FKMDNLZHZQĊWU]Q\FK

WDEHOD'HF\GXMąFąUROĊRGJU\ZDMHGQDNSUHVMDPLĊG]\QDURGRZ\FK]RER

ZLą]DĔ1LHEH]]QDF]HQLDVąOLF]QHLQLFMDW\Z\PDMąFHXĞZLDGRPLü]QDF]HQLH

SUREOHPDW\NLRFKURQ\NOLPDWXLSURPXMąFHRGQDZLDOQHĨUyGáDHQHUJLL

$UW\NXáMHVWHIHNWHPEDGDĔUHDOL]RZDQ\FKZUDPDFKEDGDĔZáDVQ\FKSW0RĪOLZRĞFL

LRJUDQLF]HQLDZGUDĪDQLDLQQRZDF\MQ\FKLQVWUXPHQWyZRFKURQ\ĞURGRZLVNDQDSR]LRPLHUHJLR- QDOQ\PLSRQDGUHJLRQDOQ\P3U]\NáDG.UDMRZHJR6\VWHPX=LHORQ\FK,QZHVW\FMLRUD]NODVWUyZ

HQHUJHW\F]Q\FKNLHURZQLN$5]HĔFD%DGDQLDWHVąNRQW\QXRZDQHSRV]HU]DQHLSRJáĊELDQH

SU]H]0)HOW\QRZVNLHJRZ UDPDFKEDGDĔPáRG\FKQDXNRZFyZUHDOL]RZDQ\FKZ.DWHGU]H

*RVSRGDUNL5HJLRQDOQHMLĝURGRZLVNDSW.ODVWHUHQHUJHW\F]Q\MDNRLQQRZDF\MQ\LQVWUXPHQW

RFKURQ\ĞURGRZLVNDLZGUDĪDQLD]DVDGUyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMXQDSR]LRPLHUHJLRQDOQ\PLSR- QDGUHJLRQDOQ\P.

6 0DSDNODVWUyZLMHMDNWXDOL]DFMDKWWSZZZSLJRYSO3$53GDWDNODVWU\

LQGH[KWPO

7 *RVSRGDUNDSDOLZRZRHQHUJHW\F]QDZODWDFK*86:DUV]DZDV

(4)

Tabela 1

=HZQĊWU]QHLZHZQĊWU]QHXZDUXQNRZDQLDUR]ZRMXHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMZ3ROVFH

8ZDUXQNRZDQLD]HZQĊWU]QH 8ZDUXQNRZDQLDZHZQĊWU]QH :DKDQLDFHQVXURZFyZHQHUJHW\F]Q\FK

5RVQąFH]DSRWU]HERZDQLHQDHQHUJLĊ]H

VWURQ\NUDMyZUR]ZLMDMąF\FKVLĊ

7UXGQRĞFL]GRNRQDQLHPSURJQR]\

RF]HNLZDQHJRSRS\WXQDHQHUJLĊ

HOHNWU\F]Qą

3RZDĪQHDZDULHV\VWHPyZHQHUJHW\F]Q\FK

:]UDVWDMąFH]DQLHF]\V]F]HQLHĞURGRZLVND

0LĊG]\QDURGRZH]RERZLą]DQLD

HNRORJLF]QH

ZW\P]RERZLą]DQLDZ\QLNDMąFH

]F]áRQNRVWZDZ8QLL(XURSHMVNLHM

:\VRNLH]DSRWU]HERZDQLHQDHQHUJLĊ

1LHDGHNZDWQ\SR]LRPUR]ZRMX

LQIUDVWUXNWXU\Z\WZyUF]HMLWUDQVSRUWRZHM

SDOLZLHQHUJLL

=QDF]QHX]DOHĪQLHQLHRG]HZQĊWU]Q\FK

GRVWDZJD]X]LHPQHJRLQLHPDOSHáQHRG

]HZQĊWU]Q\FKGRVWDZURS\QDIWRZHM

=RERZLą]DQLDZ]DNUHVLHRFKURQ\

ĞURGRZLVNDZ\QLNDMąFH]XVWDZRGDZVWZD

SROVNLHJR

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQH

=DáRĪHQLDLFHOHHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMZ3ROVFHZ\QLNDMąJáyZQLH]H

]RERZLą]DĔMDNRF]áRQND8(DZNRQVHNZHQFMLSROVNLFKGRNXPHQWyZLDNWyZ

SUDZQ\FK'RURNXXG]LDáHQHUJLLRGQDZLDOQHMZNRĔFRZ\P]XĪ\FLX

HQHUJLLEUXWWRPDZ\QRVLüLVWRWQLHPDVLĊUyZQLHĪ]PLHQLüXG]LDáHQHUJLL

HOHNWU\F]QHMZ\WZRU]RQHM]2=(ZLORĞFLVSU]HGDQHMHQHUJLLWDEHOD

5HDOL]DFMD ]DNáDGDQ\FK FHOyZ Z ĞZLHWOH GDQ\FK VWDW\VW\F]Q\FK QLH

QDSDZDRSW\PL]PHP'RW\FKF]DVRZHG]LDáDQLD]DRZRFRZDá\QLHZLHONLP

XG]LDáHPSURGXNFMLHQHUJLLRGQDZLDOQHMZNRQVXPRZDQHMHQHUJLLHOHNWU\F]

QHMRJyáHP]DOHGZLHGR1DSU]HVWU]HQLRVWDWQLFKSLĊFLXODWXG]LDáWHQ

Z]UyVáMHG\QLHRSXQNWXSURFHQWRZHJR:W\PVDP\PF]DVLHZVNDĨQLN

WHQGODNUDMyZ8(RGQRWRZDáZ]URVWRSXQNWXSURFHQWRZHJR'DQHSRFKR

G]ąFH](XURVWDWXZVND]XMąĪHRGVHWHNHQHUJLLHOHNWU\F]QHM]HĨUyGHáRGQD

ZLDOQ\FKZNUDMDFKF]áRQNRZVNLFK8(V\VWHPDW\F]QLHURĞQLHRGURNX

LREHFQLHMHVWQDSR]LRPLHSRZ\ĪHMWDEHOD'ODSDĔVWZVWDUHM8QLL

SDĔVWZZVNDĨQLNWHQZ\QRVLFRĞZLDGF]\RNRQVHNZHQWQHMSROLW\FH

ZW\P]DNUHVLHMDNL]GHF\GRZDQLHZF]HĞQLHMV]\PSRGMĊFLXZáDĞFLZ\FKG]LD

áDQLDFKRUD]]GRE\W\FKGRĞZLDGF]HQLDFK

(5)

Tabela 2

'RNXPHQW\LDNW\SUDZQHZ\]QDF]DMąFH]DáRĪHQLDLFHOH

UR]ZRMXHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMZ3ROVFH

Dokumenty i akty prawne UE Dokumenty U]ąGRZH

$NW\QRUPDW\ZQHUHJXOXMąFH

RERZLą]NL]]DNUHVX

wykorzystania OZE w Polsce '\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR

L5DG\:(]U

ZVSUDZLHSURPRZDQLDVWRVRZDQLD

HQHUJLL]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FK

]PLHQLDMąFDLZNRQVHNZHQFML

XFK\ODMąFDG\UHNW\Z\:(

RUD]:(']8U]:(/

]

%LDáDNVLĊJD±(QHUJLDGODSU]\V]áRĞFL

2GQDZLDOQHĨUyGáDHQHUJLL

=LHORQDNVLĊJD±.XHXURSHMVNLHM

VWUDWHJLLEH]SLHF]HĔVWZD

HQHUJHW\F]QHJR

'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR

L5DG\QU:(]U

ZVSUDZLHZVSLHUDQLDSURGXNFML

QDU\QNXZHZQĊWU]Q\PHQHUJLL

HOHNWU\F]QHMZ\WZDU]DQHM]HĨUyGHá

RGQDZLDOQ\FK']8U]:(/

]

'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJR

L5DG\QU:(]U

ZVSUDZLHZVSLHUDQLDXĪ\FLD

ZWUDQVSRUFLHELRSDOLZOXELQQ\FK

SDOLZRGQDZLDOQ\FK']8U]:(/

]

6WUDWHJLDUR]ZRMX

HQHUJHW\NL

RGQDZLDOQHM U

3ROLW\ND

HQHUJHW\F]QD

3ROVNLGRURNX

3URJUDPGOD

HOHNWURHQHUJHW\NL

8VWDZD]NZLHWQLDU

±3UDZRHQHUJHW\F]QH']8

]UQUSR]]H]P 5R]SRU]ąG]HQLH0LQLVWUD

*RVSRGDUNL]VLHUSQLDU

ZVSUDZLHV]F]HJyáRZHJR

]DNUHVXRERZLą]NyZX]\VNDQLD

LSU]HGVWDZLHQLDGRXPRU]HQLD

ĞZLDGHFWZSRFKRG]HQLD

XLV]F]HQLDRSáDW\]DVWĊSF]HM

]DNXSXHQHUJLLHOHNWU\F]QHM

LFLHSáDZ\WZRU]RQ\FK

ZRGQDZLDOQ\FKĨUyGáDFKHQHUJLL

RUD]RERZLą]NXSRWZLHUG]DQLD

GDQ\FKGRW\F]ąF\FKLORĞFL

HQHUJLLHOHNWU\F]QHMZ\WZRU]RQHM

ZRGQDZLDOQ\PĨUyGOHHQHUJLL

']8QUSR] 8VWDZD]VLHUSQLDU

RELRNRPSRQHQWDFKLELRSDOLZDFK

FLHNá\FK']8QUSR] ZUD]]RGSRZLHGQLPLSU]HSLVDPL

Z\NRQDZF]\PL

&HOHPVWUDWHJLF]Q\PSROLW\NLSDĔVWZDMHVW]ZLĊNV]DQLHZ\NRU]\VWDQLD

]DVREyZHQHUJLLRGQDZLDOQHMWDNDE\XG]LDáWHMHQHUJLLZNRĔFRZ\P]XĪ\FLXHQHUJLLEUXWWR RVLąJQąáZURNX

:RGQLHVLHQLXGRHQHUJLLHOHNWU\F]QHMSU]\MĊWRXG]LDáHQHUJLL

HOHNWU\F]QHMZ\WZDU]DQHM]2=(ZNUDMRZ\P]XĪ\FLXZZ\VRNRĞFLZU

8G]LDáHQHUJLLHOHNWU\F]QHMZ\WZRU]RQHM]2=(ZLORĞFLVSU]HGDQHMHQHUJLLSRZLQLHQ

ZNROHMQ\FKODWDFKZ\QRVLüU±ZODWDFK±±DĪGRRVLąJQLĊFLD

ZU±

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGRNXPHQWyZZ\PLHQLRQ\FKZWDEHOL

(6)

7DEHOD

3URGXNFMDHQHUJLLHOHNWU\F]QHM]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FKZODWDFK±

RGVHWHNNRQVXPRZDQHMHQHUJLLHOHNWU\F]QHMRJyáHP

 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 8QLD

(XURSHMVND

SDĔVWZ 14,4 14,0 14,6 16,7

3ROVND 2,1 1,7 2,0 2,0 1,6 2,1 4,2

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK(XURVWDWX

3ROVNDQDOHĪ\GRSDĔVWZRQDMQLĪV]\PZVNDĨQLNXSURGXNFMLHQHUJLL

HOHNWU\F]QHM]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FKQDMZ\ĪV]HZVNDĨQLNLPDMą$XVWULD

L6]ZHFMDRGSRZLHGQLRLL]GHF\GRZDQLHRGELHJDRGĞUHGQLHM

XQLMQHM:QDMEOLĪV]\FKODWDFKF]HNDQDVROEU]\PLZ\VLáHNLQZHVW\F\MQ\

]ZDĪ\ZV]\QDIDNWLĪNRV]W\REHMPXMąQLHW\ONRLQVWDODFMH2=(DOHEXGRZĊ

LPRGHUQL]DFMĊRUD]SU]\VWRVRZDQLHVLHFLSU]HV\áRZ\FKLG\VWU\EXF\MQ\FK

3URGXNFMDHQHUJLL]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FKMHVWPRFQR]UyĪQLFRZDQD

UHJLRQDOQLH:F]RáyZFH]QDMGXMąVLĊZRMHZyG]WZD]SyáQRF\3ROVNL:ĞUyG

QLFKQDMZLĊNV]\PXG]LDáHPSURGXNFMLWHJRURG]DMXHQHUJLLFKDUDNWHU\]XMą

VLĊZRMHZyG]WZDZDUPLĔVNRPD]XUVNLHNXMDZVNRSRPRUVNLHLSRPRUVNLH

:URNXZ\WZDU]DQRWDPRGSRZLHGQLRLHQHUJLL]HĨUyGHá

RGQDZLDOQ\FKLZRG\1DMZLĊNV]\SRVWĊSZVWRVXQNXGRURNXPRĪQD

]DREVHUZRZDüZSU]\SDGNXZRMHZyG]WZDZDUPLĔVNRPD]XUVNLHJRJG]LH

Z]URVWSURGXNFMLZ\QLyVáSRQDGSXQNWyZSURFHQWRZ\FKRUD]ZZRMH

ZyG]WZLHNXMDZVNRSRPRUVNLHLSRGODVNLPJG]LHUyĪQLFDZ\QLRVáDSRZ\ĪHM

SXQNWyZSURFHQWRZ\FK

1DMQLĪV]\PXG]LDáHPSURGXNFMLHQHUJLLRGQDZLDOQHMZSURGXNFMLHQHUJLL

RJyáHPRG]QDF]DMąVLĊZRMHZyG]WZDĞZLĊWRNU]\VNLHáyG]NLHZLHONRSRO

VNLHOXEHOVNLHPD]RZLHFNLHLĞOąVNLHJG]LHXG]LDáSURGXNFMLHQHUJLLF]\VWHM

Z\QRVLáSRQLĪHM1DSU]HVWU]HQLRVWDWQLFKODWUyZQLHĪZZRMHZyG]WZDFK

W\FKQLH]DREVHUZRZDQRLVWRWQ\FK]PLDQZ]URVW]DOHGZLHR±SXQNWX

SURFHQWRZHJR

(7)

.ODVWU\HQHUJHW\F]QHZ3ROVFH±GLDJQR]DVWDQX 141

SRQLĪHM

1,00 3,00 3,01 7,50 7,51 16,00 SRZ\ĪHM

8G]LDáHQHUJLLRGQDZLDOQHM

i wodnej w %:

5\VXQHN 8G]LDáHQHUJLLRGQDZLDOQHMZSURGXNFMLHQHUJLLRJyáHPZZRMH

ZyG]WZDFKZODWDFKL

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK*86X

7DNLH]UyĪQLFRZDQLHĞZLDGF]\RQLHUyZQRPLHUQ\PUR]áRĪHQLXPRF\

Z\WZyUF]\FKNWyUHMHVWHIHNWHPGRW\FKF]DVRZHJRPRGHOXHQHUJHW\NLLORND

OL]DFMLRĞURGNyZSURGXNFMLHQHUJLLZRSDUFLXRĨUyGáDWUDG\F\MQHDOHUyZQLHĪ

QLVNLPSR]LRPLHDNW\ZQRĞFLZ]DNUHVLH2=(

=GHF\GRZDQLHRGPLHQQLHSU]HGVWDZLDVLĊU\VXQHNSUH]HQWXMąF\ORNDOL]D

FMĊSU]HGVLĊELRUVWZSURGXNXMąF\FKXU]ąG]HQLDGOD2=(U\VXQHN3U]RGXMą

ZRMHZyG]WZDĞOąVNLHZLHONRSROVNLHPD]RZLHFNLHLSRPRUVNLHZZRMHZyG]

WZDFKW\FKSR]DZRMHZyG]WZHPZLHONRSROVNLPREVHUZXMHP\UyZQLHĪQDM

ZLĊNV]H]UyĪQLFRZDQLHWHJRURG]DMXSU]HGVLĊELRUVWZ

%DGDQLDSU]HSURZDG]RQHSU]H],QVW\WXW(QHUJHW\NL2GQDZLDOQHMSR]ZD

ODMą]DREVHUZRZDüU\VXMąFąVLĊVSHFMDOL]DFMĊZRMHZyG]WZ:WU]HFKZRMH

ZyG]WZDFKVą¿UP\G]LDáDMąFHZEUDQĪ\SRPSFLHSáDOXEXVNLHSRPRUVNLH

ZDUPLĔVNRPD]XUVNLHZWU]HFKZRMHZyG]WZDFK]QDF]Q\XG]LDáPDMą¿UP\

]EUDQĪ\HQHUJHW\NLZLDWURZHMSRPRUVNLH]DFKRGQLRSRPRUVNLHĞZLĊWRNU]\

VNLH:NROHMQ\FKODWDFKV\WXDFMD]DSHZQH]PLHQLVLĊZ3ROLW\FHHQHUJH- W\F]QHM3ROVNLGRURNX]ZUyFRQRERZLHPXZDJĊQDSRWU]HEĊL]DVDG

QRĞüVW\PXORZDQLDUR]ZRMXSURGXNFMLXU]ąG]HĔGODHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHM

±

(8)

RUD] ZVSLHUDQLD SU]HGVLĊELRUFyZ ]DLQWHUHVRZDQ\FK SURGXNFMą XU]ąG]HĔ

OXELFKHOHPHQWyZZ\NRU]\VW\ZDQ\FKZLQVWDODFMDFKRGQDZLDOQ\FKĨUyGHá

HQHUJLL'HNODUDFMDWDSRSDUWDNRQNUHWQ\PLLQVWUXPHQWDPLVWZDU]DPRĪOLZR

ĞFLUR]ZRMXSU]HGVLĊELRUVWZZWHMG]LHG]LQLH

.

5\VXQHN 3U]HGVLĊELRUVWZDSURGXNXMąFHXU]ąG]HQLDGOD2=(ZHGáXJZRMH

ZyG]WZ

ħUyGáR $QDOL]DPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXSURGXNFMLXU]ąG]HĔ«, s. 61.

 .ODVWU\HNRORJLF]QHMDNRLQQRZDF\MQ\LQVWUXPHQWRFKURQ\ĞURGRZLVND : XMĊFLX GH¿QLF\MQ\P NODVWU\ WR ÄJHRJUD¿F]QH VNXSLVND Z]DMHPQLH

SRZLą]DQ\FK¿UPZ\VSHFMDOL]RZDQ\FKGRVWDZFyZMHGQRVWHNĞZLDGF]ąF\FK

XVáXJL¿UPG]LDáDMąF\FKZSRNUHZQ\FKVHNWRUDFKL]ZLą]DQ\FK]QLPLLQVW\

WXFMLNRQNXUXMąF\FKPLĊG]\VREąDOHWDNĪHZVSyáSUDFXMąF\FK´,VWRWąNODVWUD

MHVWWHU\WRULXPLVLHFLZVSyáSUDF\7HU\WRULXPLMHJRSRWHQFMDáPDWHULDOQ\LQLH

0(3RUWHU3RUWHURNRQNXUHQFML, PWE, Warszawa 2001, s. 246.

(9)

PDWHULDOQ\RUD]UHODFMHIRUPDOQHMDNLQLHIRUPDOQHSRPLĊG]\MHJRSRGPLR

WDPLVWDQRZLąZDUWRĞüNODVWUD%OLVNRĞüSU]HGVLĊELRUVWZLLQVW\WXFMLRUD]SRZWD

U]DOQHNRQWDNW\SRPLĊG]\QLPLSRJáĊELDMąZVSyáSUDFĊRUD]]DXIDQLHDZNRQ

VHNZHQFML]ZLĊNV]DMą]GROQRĞüGRDEVRUSFMLSURGXNFMLLG\IX]MLLQQRZDFML¹⁰. 2FKURQDĞURGRZLVNDMHVWWąG]LHG]LQąDNW\ZQRĞFLNWyUDZ\PDJDV]HURNLHM

ZVSyáSUDF\L]DDQJDĪRZDQLDSRGPLRWyZZ\ZRG]ąF\FKVLĊ]UyĪQ\FKVHNWRUyZ

VDPRU]ąGyZWHU\WRULDOQ\FKSU]HGVLĊELRUVWZRUJDQL]DFMLSR]DU]ąGRZ\FKMHG

QRVWHNQDXNRZREDGDZF]\FKLQVW\WXFMLRNRáREL]QHVRZ\FKMDNUyZQLHĪRE\ZD

WHOL¹¹.6WUDWHJLD%H]SLHF]HĔVWZR(QHUJHW\F]QHLĝURGRZLVNRSRGNUHĞODLĪUHDOL

]DFMDFHOyZHQHUJHW\F]Q\FKLĞURGRZLVNRZ\FKRUD]VXNFHV\ZW\FKG]LHG]LQDFK

]DOHĪHüEĊGąRGVSUDZQHJRIXQNFMRQRZDQLDZLHOXSRGPLRWyZQDSR]LRPLHNUD

MRZ\PUHJLRQDOQ\PLORNDOQ\PMDNUyZQLHĪRGHIHNW\ZQHMZVSyáSUDF\SRPLĊ

G]\QLPL¹².ODVWU\HQHUJHW\F]QHVąZLĊFQDWXUDOQąRGSRZLHG]LąQDDNWXDOQH

SRWU]HE\ZVSyáG]LDáDQLDZUHDOL]DFMLV]HURNRQDNUHĞORQ\FKFHOyZSROLW\NLHQHU

JHW\F]QHMLG]LDáDQLDFKOLNZLGXMąF\FKZLHOROHWQLH]DSyĨQLHQLDZ]DNUHVLH2=(

:HGáXJSU]HSURZDG]RQ\FKEDGDĔZ3ROVFHZURNX]LGHQW\¿NR

ZDQRSU]HGVLĊZ]LĊüRFKDUDNWHU]HNODVWURZ\PVWDQRZLá\NODVWU\

SR]RVWDáHWRLQLFMDW\Z\NODVWURZH1DMZLĊNV]ąOLF]EĊNODVWUyZ]LGHQW\¿NR

ZDQRZZRMHZyG]WZLHOXEHOVNLPMHGQRVWNLQDWRPLDVWQDMPQLHMZZRMH

ZyG]WZLHRSROVNLPLOXEXVNLPSRMHGQRVWNL%OLVNRZVND]DQ\FK

NODVWUyZLQLFMDW\ZNODVWURZ\FKGRW\F]\áRVHNWRUD2=(:ĞUyGNODVWUyZ

$ -HZWXFKRZLF] 7HU\WRULXP L ZVSyáF]HVQH G\OHPDW\ MHJR UR]ZRMX :\GDZQLFWZR

8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRàyGĨV±

10 $1RZDNRZVND=3U]\JRG]NL0(6RNRáRZLF]6WDQUR]ZRMXNODVWUyZZ3ROVFH«V

11 6]HU]HMQDWHPDWZVSyáSUDF\SRZLą]DĔVLHFLRZ\FKZRFKURQLHĞURGRZLVND1-RDFKLPLDN$

5]HĔFD6LHFLZVSyáSUDF\Z]DNUHVLHRFKURQ\ĞURGRZLVNDZUHJLRQLHáyG]NLPZ2FKURQDĞURGRZLVND

DSURFHV\LQWHJUDFMLLJOREDOL]DFMLUHG$%XGQLNRZVNL0&\JOHU6*+:DUV]DZDV±

12 6WUDWHJLD %H]SLHF]HĔVWZR (QHUJHW\F]QH L ĝURGRZLVNR 3HUVSHNW\ZD U SURMHNW

]PDMDZZZPRVJRYSOV6WUDWHJLDWD%(Lĝ]DMPXMHZDĪQHPLHM

VFHZKLHUDUFKLLGRNXPHQWyZVWUDWHJLF]Q\FKMHVWMHGQą]]LQWHJURZDQ\FKVWUDWHJLLUR]ZRMX

=MHGQHMVWURQ\XV]F]HJyáDZLD]DSLV\ĝUHGQLRRNUHVRZHMVWUDWHJLLUR]ZRMXNUDMXZG]LHG]LQLH

HQHUJHW\NLLĞURGRZLVND]GUXJLHM±VWDQRZLRJyOQąZ\W\F]QąGODSROLW\NLHQHUJHW\F]QHM3ROVNL

LSROLW\NLHNRORJLF]QHMSDĔVWZDNWyUHVWDQąVLĊHOHPHQWDPLV\VWHPXUHDOL]DFML%(Lĝ3RQDGWR

Z]ZLą]NX]REHFQRĞFLą3ROVNLZ8QLL%(LĝNRUHVSRQGXMH]FHODPLUR]ZRMRZ\PLRNUHĞODQ\

PLQDSR]LRPLHZVSyOQRWRZ\PSU]HGHZV]\VWNLPZGRNXPHQFLH(XURSD±6WUDWHJLDQD

U]HF]LQWHOLJHQWQHJRL]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMXVSU]\MDMąFHJRZáąF]HQLXVSRáHF]QHPXZSLVX

MąFVLĊZMHMNOXF]RZHLQLFMDW\Z\SU]HZRGQLH

:GDOV]HMF]ĊĞFLDUW\NXáXNODVWU\LLQLFMDW\Z\NODVWURZHVHNWRUD2=(EĊGąRNUHĞODQH

ZVSyOQąQD]ZąNODVWU\HQHUJHW\F]QH

(10)

HQHUJHW\F]Q\FKQDMZLĊNV]DLFKOLF]ED]ORNDOL]RZDQDMHVWZZRMHZyG]WZLHGRO

QRĞOąVNLPLĞOąVNLP:V]HĞFLXZRMHZyG]WZDFKVZRMąVLHG]LEĊPDMąSR

GZDNODVWU\HQHUJHW\F]QH:ZRMHZyG]WZDFKSRGNDUSDFNLP]DFKRGQLRSR

PRUVNLPNXMDZVNRSRPRUVNLPRUD]OXEXVNLPQLH]LGHQW\¿NRZDQRNODVWUyZ

RWDNLHMVSHF\¿FHG]LDáDOQRĞFL1DOHĪ\MHGQDN]DXZDĪ\üĪH]DVLĊJG]LDáDOQR

ĞFLNODVWUDMHVWV]HUV]\QLĪWHU\WRULXPMHGQHJRZRMHZyG]WZDDEUDNVLHG]LE\

NODVWUDQLHR]QDF]DEUDNXMHJRG]LDáDOQRĞFL

!

!!

!

! !

9 9

7 7

8 8

5

4

22

8 12

11

4

12 11

13

ħUyGáR HZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK3$53 LEDGDĔZáDVQ\FK

=UHDOL]RZDQH EDGDQLD SR]ZDODMą Z RJyOQ\ VSRVyE RNUHĞOLü VSHFMDOL]DFMĊ NODVWUyZ

ZDQDĞFLH VSRĞUyG QLFK ]D REV]DU G]LDáDOQRĞFL SRGDMH HQHUJHW\NĊ

RGQDZLDOQą W\FKSU]\SDGNyZGRGDWNRZRZVND]DQH]RVWDá\

LVWRVRZDQLHWHFKQRORJLLHQHUJRRV]F]ĊGQ\FK:SR]RVWDá\FKG]LHVLĊFLXNODVWUDFKVSHFMDOL]DFMH

RNUHĞORQH E\á\ Z UyĪQ\ VSRVyE SRSU]H] VWRVRZDQLH HQHUJRRV]F]ĊGQ\FK

ZGUDĪDQL

MHGQHJRNODVWUDSRMDZLáR VLĊRNUHĞOHQLH RFKURQDĞURGRZLVND

.ODVWU\ HQHUJHW\F]QH VNXSLDMą SRGPLRW\ R SRNUHZQ\FK URG]DMDFK G]LDáDOQRĞFL DOH

UyZQLHĪ ]ELHĪQ\FK FHODFK 'R QDMF]ĊĞFLHM SRGNUHĞODQ\FK FHOyZ L LHUXQNyZ G]LDáDĔ

PRĪHP\]DOLF]\ü

SRWHQFMDáX UHJLRQX Z ]DNUHVLH 2=(

EDGDZF]\FKSU]HGVLĊELRUVWZ

Ċ ąFHJR ORNDOQLH SRWHQFMDáX HQHUJHW\NL UR]ZyMHQHUJHW\NLZLDWURZHMZRSDUFLXRELRPDVĊLLQ

5\VXQHN /LF]EDNODVWUyZLLQLFMDW\ZNODVWURZ\FKZZRMHZyG]WZDFKZURNX

ħUyGáRRSUDFRZDQLHZáDVQHQDSRGVWDZLHGDQ\FK3$53XLEDGDĔZáDVQ\FK

:ZLĊNV]RĞFLSU]\SDGNyZVLHG]LEDNODVWUD]ORNDOL]RZDQDMHVWZPLD

VWDFKEĊGąF\FKVWROLFąZRMHZyG]WZD:ZRMHZyG]WZLHSRPRUVNLPZDUPLĔ

VNRPD]XUVNLPPD]RZLHFNLPLGROQRĞOąVNLPVLHG]LE\SRMHG\QF]\FKNOD

VWUyZ]QDMGXMąVLĊSR]DRĞURGNLHPUHJLRQDOQ\PGRNáDGQLHZ.ZLG]\QLH

.ĊWU]\QLH5DGRPLXLĝZLGQLF\

=UHDOL]RZDQHEDGDQLDSR]ZDODMąZRJyOQ\VSRVyERNUHĞOLüVSHFMDOL]D

FMĊNODVWUyZHQHUJHW\F]Q\FK'ZDQDĞFLHVSRĞUyGQLFK]DREV]DUG]LDáDOQR

ĞFLSRGDMHHQHUJHW\NĊRGQDZLDOQą:F]WHUHFK]W\FKSU]\SDGNyZGRGDWNRZR

ZVND]DQH]RVWDá\MHV]F]HHQHUJHW\NDLVWRVRZDQLHWHFKQRORJLLHQHUJRRV]

F]ĊGQ\FK:SR]RVWDá\FKG]LHVLĊFLXNODVWUDFKVSHFMDOL]DFMHRNUHĞORQHE\á\

ZUyĪQ\VSRVyERGHNRHQHUJHW\NLSRSU]H]VWRVRZDQLHHQHUJRRV]F]ĊGQ\FK

PHWRGZEXGRZQLFWZLHSRZGUDĪDQLHQRZ\FKWHFKQRORJLLHQHUJHW\F]Q\FK

(11)

:SU]\SDGNXMHGQHJRNODVWUDSRMDZLáRVLĊRNUHĞOHQLHÄRFKURQDĞURGRZLVND´

.ODVWU\HQHUJHW\F]QHVNXSLDMąSRGPLRW\RSRNUHZQ\FKURG]DMDFKG]LD

áDOQRĞFLDOHUyZQLHĪ]ELHĪQ\FKFHODFK'RQDMF]ĊĞFLHMSRGNUHĞODQ\FKFHOyZ

LNLHUXQNyZLFKG]LDáDĔPRĪHP\]DOLF]\ü

± Z\NRU]\VWDQLHLSURPRZDQLHSRWHQFMDáXUHJLRQXZ]DNUHVLH2=(QS

MHGQRVWHNQDXNRZREDGDZF]\FKSU]HGVLĊELRUVWZ

± PDNV\PDOL]DFMĊZ\NRU]\VWDQLDLVWQLHMąFHJRORNDOQLHSRWHQFMDáXHQHU

JHW\NLUR]ZyMHQHUJHW\NLZLDWURZHMZRSDUFLXRELRPDVĊLLQ

± VW\PXORZDQLHG]LDáDĔZ]DNUHVLHSRSUDZ\HIHNW\ZQRĞFLHQHUJHW\F]

QHM Z SU]HGVLĊELRUVWZDFK JRVSRGDUVWZDFK GRPRZ\FK RELHNWDFK

XĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHM

± SRSUDZĊ HIHNW\ZQRĞFL HQHUJHW\F]QHM SURZDG]ąFHM GR X]\VNDQLD

RV]F]ĊGQRĞFL HQHUJLL Z WU]HFK REV]DUDFK Z Z\NRU]\VWDQLX NRĔFR

Z\PZSU]HP\ĞOHLG\VWU\EXFMLRUD]ZVHNWRU]HZ\WZDU]DQLD

± SRSUDZĊORNDOQHJREH]SLHF]HĔVWZDHQHUJHW\F]QHJR

± ZVSLHUDQLHQRZ\FKLSURPRFMĊSROVNLFKWHFKQRORJLLHQHUJHW\F]Q\FK

LĞURGRZLVNRZ\FK

± SREXG]DQLHLQQRZDF\MQRĞFLZRFKURQLHĞURGRZLVNDLHQHUJHW\NL

± SU]HáDP\ZDQLHPLQLPDOL]RZDQLH EDULHU ¿QDQVRZ\FK RUJDQL]DF\M

Q\FKWHFKQLF]Q\FKLPHQWDOQ\FK

± HGXNDFMĊHNRORJLF]QąZNDĪG\P]Z\ĪHMZ\PLHQLRQ\FKREV]DUyZ

%DUG]RUyĪQ\MHVW]DVLĊJWHU\WRULDOQ\RGG]LDá\ZDQLDU\QNRZHJRNODVWUyZ

HQHUJHW\F]Q\FK:F]ĊĞFLSU]\SDGNyZMHVWWR]DVLĊJORNDOQ\LUHJLRQDOQ\DOH

VąUyZQLHĪNODVWU\R]DVLĊJXNUDMRZ\PSRHXURSHMVNLLJOREDOQ\-HĪHOLFKRG]L

R]DVLĊJRGG]LDá\ZDQLDVSRáHF]QHJRWR]FDáąSHZQRĞFLąPRĪHP\]DVLĊJRNUH

ĞOLüMDNRORNDOQ\UHJLRQDOQ\DQDZHWSRQDGUHJLRQDOQ\&KDUDNWHU\VW\F]QHMHVW

ĪHZLĊNV]RĞüNODVWUyZUR]V]HU]DZVSyáSUDFĊSRSU]H]]DZLHUDQLHSRUR]XPLHĔ

RUD]XF]HVWQLFWZRZPLĊG]\QDURGRZ\FKSURJUDPDFKSURMHNWDFKLEDGDQLDFK¹⁴.

14 -HGQ\P ] SU]\NáDGyZ MHVW XF]HVWQLFWZR 3ROVNL Z G]LDáDQLDFK (XURSHMVNLHJR$OLDQVX

.ODVWUyZ352,112352,112(XURSHDQ&OXVWHU$OOLDQFHSRSU]H]ZáąF]HQLHSROVNLFKNOD

VWUyZWM%DáW\FNLHJR.ODVWUD(NRHQHUJHW\F]QHJRZIXQNFMRQXMąFHZUDPDFKSURJUDPX%65

,QQR1HW%DOWLF6HD5HJLRQ,QQRYDWLRQ1HWZRUN±6LHü,QQRZDFML5HJLRQX0RU]D%DáW\FNLHJR SURJUDP\ SLORWDĪRZH Z VHNWRU]H HNRHQHUJHW\NL KWWSZZZPJJRYSO¿OHVXSORDG

7HNVW,QWHUQDFMRQDOL]DFMDNODVWURZSGI.ODVWHU%LRHQHUJLDGOD5HJLRQXMHVWF]áRQNLHPPLQ6LHFL

&OXVWHU'LDORJXH*HUPDQ\3RODQGG]LDáDMąFHMQDU]HF]UR]ZRMXZVSyáSUDF\SRZLą]DĔJRVSRGDU

F]\FKPLĊG]\F]áRQNDPLNODVWUyZVHNWRUDHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHM]3ROVNLL1LHPLHFKWWSZZZ

ELRHQHUJLDGODUHJLRQXHXSOPLHG]\QDURGRZHSRZLD]DQLDGLDORJNODVWURZHQHUJHW\NL

(12)

Tabela 4

.ODVWU\HQHUJHW\F]QHL]DNUHVLFKG]LDáDOQRĞFLZ3ROVFH

:RMHZyG]WZR Siedziba Rok ]DáRĪHQLD

Klaster (inicjatywa NODVWURZD]HZ]JOĊGXQD

VLHG]LEĊ %UDQĪD

'ROQRĞOąVNLH

:URFáDZ 2006 'ROQRĞOąVNL.ODVWHU

(NRHQHUJHW\F]Q\((, HNRHQHUJHW\ND

FLHSáRZQLFWZR :URFáDZ 2006 6LHü1DXNRZR*RVSRGDUF]D

Ä(QHUJLD´ 2=(

:URFáDZ 2007

,QQRZDF\MQ\.ODVWHU

*HQHUDFMLL8Ī\WNRZDQLD

(QHUJLLZ0HJDL1DQR6NDOL

WHFKQRORJLHSURGXNFML

HQHUJLLSU]\MD]QHMGOD

ĞURGRZLVNDZW\P

2=(

ĝZLGQLFD 'ROQRĞOąVNL.ODVWHU(QHUJLL

2GQDZLDOQHM'.(2

2=(RFKURQD

ĞURGRZLVND

UDFMRQDOQDJRVSRGDUND

HQHUJHW\F]QD

¿QDQVRZDQLH

SURMHNWyZ2=(

/XEHOVNLH /XEOLQ /XEHOVNL.ODVWHU

(NRHQHUJHW\F]Q\ HQHUJHW\ND

àyG]NLH

àyGĨ 2007 %LRHQHUJLDGOD5HJLRQX 2=(HQHUJHW\ND

àyGĨ 2007

.ODVWHU=DDZDQVRZDQ\FK

7HFKQRORJLL(QHUJHW\F]Q\FK

Ä(NRHQHUJLD´ 2=(JHRWHUPLD 0DáRSROVNLH .UDNyZ 2006 0DáRSROVNR3RGNDUSDFNL

.ODVWHU&]\VWHM(QHUJLL HNRHQHUJHW\ND

0D]RZLHFNLH

Radom 0D]RZLHFNL.ODVWHU

(QHUJHW\F]Q\ 2=(

Warszawa 2011 0D]RZLHFNL6RMXV]

(QHUJHW\F]Q\ 2=(

2SROVNLH 2SROH .ODVWHU%XGRZQLFWZD

(QHUJRRV]F]ĊGQHJR

Ä7HUPRPD[´¶

EXGRZODQD

HQHUJRRV]F]ĊGQD

3RGODVNLH %LDá\VWRN 2007 .ODVWHU=LHORQ\FK

7HFKQRORJLL RFKURQDĞURGRZLVND

(13)

.ODVWU\HQHUJHW\F]QHZ3ROVFH±GLDJQR]DVWDQX 147

3RPRUVNLH

*GDĔVN 2007 %DáW\FNL.ODVWHU

(NRHQHUJHW\F]Q\

SURGXNFMDHQHUJLL

HOHNWU\F]QHMFLHSOQHM

SURGXNFMDXU]ąG]HĔ

GODHQHUJHW\NL

QRZHWHFKQRORJLH

HQHUJHW\F]QH .ZLG]\Q 1DGZLĞODĔVNL.ODVWHU(QHUJLL

2GQDZLDOQHML3RV]DQRZDQLD

(QHUJLL 2=(

ĝOąVNLH

.DWRZLFH .ODVWHU(QHUJHW\F]Q\ 2=(

.DWRZLFH ,QQRZDF\MQ\ĝOąVNL.ODVWHU

&]\VW\FK7HFKQRORJLL

:ĊJORZ\FK HQHUJHW\NDJyUQLFWZR .DWRZLFH 2007

.ODVWHU7HFKQRORJLL

(QHUJRRV]F]ĊGQ\FK(XUR

&HQWUXP

2=(WHFKQRORJLH

HQHUJRRV]F]ĊGQH

ĝZLĊWRNU]\VNLH .LHOFH .ODVWHU3URGXFHQWyZ

%LRPDV\±.RQVRUFMXP

Ä%LRPDVDĝZLĊWRNU]\VND´

FLHSáRZQLFWZR

HNRHQHUJHW\ND .LHOFH 2010 ĝZLĊWRNU]\VNR3RGNDUSDFNL

.ODVWHU(QHUJHW\F]Q\ 2=(

:DUPLĔVNR

PD]XUVNLH

2OV]W\Q 2007 :DUPLĔVNR0D]XUVNL

.ODVWHUÄ5D]HP&LHSOHM´ FLHSáRZQLFWZR .ĊWU]\Q 2007 .ĊWU]\ĔVNL.ODVWHU(QHUJLL

2GQDZLDOQHM VHNWRUSDOLZRZ\

:LHONRSROVNLH 3R]QDĔ :LHONRSROVNL.ODVWHU(QHUJLL

2GQDZLDOQHM 2=(

,QLFMDW\ZDNODVWURZD

.ODVWU\LLQLFMDW\Z\NODVWURZH]ZLą]DQH]HQHUJHW\NąVąQRZ\P]MDZL

VNLHPZSU]HVWU]HQLVSRáHF]QRJRVSRGDUF]HM]DF]Ċá\ERZLHPSRZVWDZDüRG

URNX1DMZLĊFHMWHJRW\SXSU]HGVLĊZ]LĊüSRMDZLáRVLĊZODWDFK±

:ODWDFKW\FKSRZVWDáRVSRĞUyGLVWQLHMąF\FKNODVWUyZHQHUJHW\F]Q\FK

:RSLQLLDXWRUyZUDSRUWX%HQFKPDUNLQJNODVWUyZZ3ROVFH±5DSRUW

]EDGDQLDSURFHVUR]ZRMXNODVWUyZGHWHUPLQRZDá\PRĪOLZRĞFL¿QDQVRZDQLH

WHJRW\SXLQLFMDW\Z:ODWDFK±WDNLHPRĪOLZRĞFLGDZDáRZVSyá

XF]HVWQLFWZRZSURJUDPLHSLORWDĪRZ\PUHDOL]RZDQ\PSU]H]3$53:VSDUFLH

QD UR]ZyM NODVWUD RUD] DSOLNRZDQLH R ĞURGNL Z UDPDFK =LQWHJURZDQHJR

%HQFKPDUNLQJNODVWUyZZ3ROVFH«, s. 27.

(14)

3URJUDPX2SHUDF\MQHJR5R]ZRMX5HJLRQDOQHJRG]LDáDQLH5HJLRQDOQH

VWUDWHJLHLQQRZDF\MQHLWUDQVIHUZLHG]\1RZ\RNUHVSURJUDPRZDQLD±

GDZDáUyZQLHĪWDNLHPRĪOLZRĞFLG]LĊNLGRVWĊSQRĞFLIXQGXV]\VWUXNWXUDO

Q\FKZUDPDFK3URJUDPX2SHUDF\MQHJR,QQRZDF\MQD*RVSRGDUNDG]LDáDQLH

:VSLHUDQLHSRZLą]DĔNRRSHUDF\MQ\FKR]QDF]HQLXSRQDGUHJLRQDOQ\P.

:RVWDWQLFKGZyFKODWDFK±PDMSRZVWDá\GZDNODVWU\]ZLą]DQH

]HQHUJLąRGQDZLDOQą

5\VXQHN /LF]EDSRZVWDá\FKNODVWUyZHQHUJHW\F]Q\FKZ3ROVFHZODWDFK

±6WDQQDG]LHĔPDMDU

3U]HSURZDG]RQH EDGDQLD Z\ND]Dá\ ĪH NODVWU\ Vą PRFQR ]UyĪQLFR

ZDQHSRGZ]JOĊGHPOLF]E\SRGPLRWyZMHZVSyáWZRU]ąF\FK'RQDMZLĊN

V]\FKWHJRW\SXSU]HGVLĊZ]LĊüSRZ\ĪHMF]áRQNyZ]DOLF]DP\%DáW\FNL

.ODVWHU(QHUJHW\F]Q\SRGPLRW\%LRHQHUJLDGOD5HJLRQX/XEHOVNL

.ODVWHU(NRHQHUJHW\F]Q\.ODVWHU7HFKQRORJLL(QHUJRRV]F]ĊGQ\FK(XUR

&HQWUXP

3RGVWDZąIXQNFMRQRZDQLDNODVWUyZQLH]DOHĪQLHRGLFKZLHONRĞFLZZLĊN

V]RĞFLSU]\SDGNyZVąSRGPLRW\JRVSRGDUF]HMHGQDNLFKG]LDáDQLDPXV]ąE\ü

ZVSLHUDQHSU]H]LQVW\WXFMH]ZLą]DQH]HVIHUą%5RUD]LQVW\WXFMDPLRNRáREL]

QHVRZ\PL:JUXSLHSRQDGSRGPLRWyZZVSyáWZRU]ąF\FKNODVWU\HQHUJH

W\F]QHSRQDGVWDQRZLąSU]HGVLĊELRUVWZDDLQVW\WXFMH%5:DĪQ\P

XF]HVWQLNLHPVąUyZQLHĪLQVW\WXFMHRNRáREL]QHVRZHRJyáXSRGPLRWyZ

(15)

5\VXQHN 3RGPLRW\]LGHQW\¿NRZDQHMDNRXF]HVWQLF\NODVWUyZLLQLFMDW\Z

NODVWURZ\FK]ZLą]DQ\FK]HQHUJHW\NąZ3ROVFH

,VWRWQ\PXF]HVWQLNLHPVWUXNWXUNODVWUDHQHUJHW\F]QHJRVąVDPRU]ąG\

WHU\WRULDOQHUyĪQHJRV]F]HEODNWyUHPXV]ąGEDüREH]SLHF]HĔVWZRHQHUJH

W\F]QHÄPDá\FKRMF]\]Q´Z\SHáQLDüVWDQGDUG\ĞURGRZLVNRZHRUD]ZVSLHUDü

LSURPRZDüLQLFMDW\ZQ\Z]DNUHVLH2=(1LH]PLHUQLHZDĪQDMHVWDNW\ZQRĞü

SRGPLRWyZVHNWRUDSXEOLF]QHJRZW\PVDPRU]ąGyZZHZGUDĪDQLXSURJUD

PyZSRV]DQRZDQLDHQHUJLLZEXG\QNDFKXĪ\WHF]QRĞFLSXEOLF]QHMRUD]VWRVR

ZDQLXLQQRZDF\MQ\FKUR]ZLą]DĔWHFKQLF]Q\FK¹⁶.

:VSyáXF]HVWQLFWZRZáDG]ORNDOQ\FKF]\UHJLRQDOQ\FKZNODVWU]HSR]\

W\ZQLHZSá\ZDQDSRVWU]HJDQLHZV]HONLHJRURG]DMXSU]HGVLĊZ]LĊüĝZLDGF]\

UyZQLHĪRRWZDUWRĞFLQDZVSyáSUDFĊLSRGNUHĞOD]QDF]HQLHEXGRZDQLDUHODFML

]EL]QHVHPRUD]LQVW\WXFMDPLRNRáREL]QHVRZ\PLVWDQRZLSU]H]WRZDĪQ\

F]\QQLNZ]PDFQLDQLDNRQNXUHQF\MQRĞFLGDQHMMHGQRVWNLWHU\WRULDOQHM

:ĞUyGSRGPLRWyZEĊGąF\FKF]áRQNDPLNODVWUD]GDU]DMąVLĊUyZQLHĪ

V]NRá\SXEOLF]QHSRGVWDZRZHJLPQD]MDOQHLSRQDGJLPQD]MDOQHRUD]RUJD

QL]DFMHSR]DU]ąGRZHUHDOL]XMąFHZVSyOQHSURJUDP\HGXNDF\MQHLSURPRF\MQH

16 2EHFQLH LVWQLHMH PRĪOLZRĞü ZVSDUFLD W\FK G]LDáDĔ SU]H] 1)2ĝL*: Z UDPDFK

3URJUDPX .UDMRZHJR 6\VWHPX =LHORQ\FK,QZHVW\FMLZZZQIRVLJZJRYSO ZZZPRVJRYSO

Inne ,QVW\WXFMH

RNRáREL]QHVRZH

,QVW\WXFMH B+R

3U]HGVLĊELRUVWZD

(16)

6DPRU]ąG\

terytorialne

Inne Instytucje

RNRáREL]QHVRZH Instytucje

B+R

6SRáHF]QRĞü

lokalna Podmioty

gospodarcze

Efekty gospodarcze

Efekty ekologiczne

Efekty VSRáHF]QH

5\VXQHN (IHNW\G]LDáDOQRĞFLNODVWUDHQHUJHW\F]QHJR.

ħUyGáR RSUDFRZDQLHZáDVQH

']LĊNLUyĪQHJRURG]DMXLQWHUDNFMRP]DFKRG]ąF\PSRPLĊG]\SRGPLR

WDPLNODVWUDPRĪOLZHVWDMHVLĊSRV]XNLZDQLHLZGUDĪDQLHLQQRZDFMLZSURFH

VDFKLSURGXNWDFK]]DNUHVXHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMRV]F]ĊGQRĞFLHQHUJLL

G\ZHUV\¿NDFMLĨUyGHáHQHUJLLRUD]V]HURNDLFKSURPRFMD3RGHMPRZDQLHWHJR

W\SX LQLFMDW\Z VSU]\MD UyZQLHĪ EXGRZDQLX ĞZLDGRPRĞFL VSRáHF]HĔVWZD

Z]DNUHVLHPRĪOLZRĞFLVWRVRZDQLDMDNUyZQLHĪGRVWĊSQ\FKWHFKQRORJLLNWyUH

PRĪQDZ\NRU]\VWDüZHZáDVQ\FKJRVSRGDUVWZDFKGRPRZ\FK6SRWNDQLD

NRQIHUHQFMHLVHPLQDULDSRáąF]RQH]SUH]HQWDFMąGREU\FKSUDNW\NVWDMąVLĊ

QLHRFHQLRQ\PĨUyGáHPLQIRUPDFML(IHNW\G]LDáDOQRĞFLNODVWUDPRĪHP\ZLĊF

UR]SDWU\ZDüZWU]HFKZ\PLDUDFKĞURGRZLVNRZ\PHNRORJLF]Q\PVSRáHF]

Q\PRUD]JRVSRGDUF]\PNWyUHVąĞFLĞOH]HVREąSRZLą]DQHLZ]DMHPQLHQD

VLHELHRGG]LDáXMąU\VXQHN

Podsumowanie

=PLDQ\ZG]LHG]LQLHHQHUJHW\NLZW\PHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMQLH

VąPRĪOLZHEH]LQVWUXPHQWyZSUDZQ\FKHNRQRPLF]Q\FKWHFKQLF]Q\FKF]\

RUJDQL]DF\MQRLQVW\WXFMRQDOQ\FKDSU]HGHZV]\VWNLPRGGROQ\FKLQLFMDW\Z

ZVSyáSUDF\ Z W\P ]DNUHVLH ,QQRZDF\MQ\P LQVWUXPHQWHP VW\PXORZDQLD

UR]ZRMXWHJRVHNWRUDRSDUW\PQDV]HURNLHMLZLHORDVSHNWRZHMZVSyáSUDF\Vą

(17)

NODVWU\HQHUJHW\F]QHNWyUH]U]HV]DMąSRGPLRW\NRQFHQWUXMąFHVZRMąDNW\Z

QRĞüZG]LHG]LQLH2=(:NODVWUDFKHQHUJHW\F]Q\FKPDP\GRF]\QLHQLD

]HNRLQQRZDFMDPL]DUyZQRSURGXNWRZ\PLSURFHVRZ\PLRUJDQL]DF\MQ\PL

MDNLPDUNHWLQJRZ\PL

3U]HSURZDG]RQHEDGDQLDSR]ZROLá\]LGHQW\¿NRZDüNODVWU\HQHUJHW\F]QH

RUD]ZVND]DüFKDUDNWHU\VW\F]QHLFKFHFK\SRGPLRW\ZVSyáWZRU]ąFHFHOHLWG

:LHORWRURZRĞüSRGHMPRZDQ\FKG]LDáDĔF]ĊVWRGXĪDOLF]EDSRGPLRWyZNODVWUD

F]\WHĪREHFQRĞüNLONXNODVWUyZ]WHMEUDQĪ\ZUHJLRQLHURG]LS\WDQLHRLFK

HIHNW\ZQRĞüRUD]V]DQVHSRZRG]HQLDUHDOL]DFML]DNáDGDQ\FKFHOyZ.UyWNL

RNUHVG]LDáDOQRĞFLNODVWUyZHQHUJHW\F]Q\FKXQLHPRĪOLZLDLFKU]HWHOQąRFHQĊ

:]ZLą]NX]W\PQLH]EĊGQHVąGDOV]HV\VWHPDW\F]QHSRJáĊELRQHLSRV]HU]RQH

EDGDQLDNWyUHSR]ZROąPRQLWRURZDüG\QDPLNĊG]LDáDOQRĞFLNODVWUyZRUD]]ZH

U\¿NRZDüGRW\FKF]DVRZHHIHNW\ZZ\PLDU]HJRVSRGDUF]\PĞURGRZLVNRZ\P

LVSRáHF]Q\P

Literatura

$QDOL]DPRĪOLZRĞFLUR]ZRMXSURGXNFMLXU]ąG]HĔGODHQHUJHW\NLRGQDZLDOQHMZ3RO- VFHGODSRWU]HENUDMRZ\FKLHNVSRUWX(&%5(&,(2:DUV]DZDOLVWRSDG

%HQFKPDUNLQJNODVWUyZZ3ROVFH±5DSRUW]EDGDQLD=HVSyá6HNWRUD3XEOLF]

QHJR'HORLWWH%XVLQHVV&RQVXOWLQJ6$:DUV]DZD

'\UHNW\ZD3DUODPHQWX(XURSHMVNLHJRL5DG\:(]GQLDNZLHWQLDU

ZVSUDZLHSURPRZDQLDVWRVRZDQLDHQHUJLL]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FK]PLHQLDMą

FDLZQDVWĊSVWZLHXFK\ODMąFDG\UHNW\Z\:(RUD]:(WHNVW

PDMąF\]QDF]HQLHGOD(2*']8U]/

(XURSD±6WUDWHJLDQDU]HF] LQWHOLJHQWQHJRL]UyZQRZDĪRQHJRUR]ZRMXVSU]\MD- MąFHJRZáąF]HQLXVSRáHF]QHPX

*RU\QLD0-DQNRZVND%.ODVWU\DPLĊG]\QDURGRZDNRQNXUHQF\MQRĞüLLQWHUQDFMR- QDOL]DFMDSU]HGVLĊELRUVWZD'L¿Q:DUV]DZD

*RVSRGDUNDSDOLZRZRHQHUJHW\F]QDZODWDFK, GUS, Warszawa 2010.

+RáXE,ZDQ-0DáDFKRZVND05R]ZyMNODVWUyZZ3ROVFH5DSRUW]EDGDĔ, Szcze

FLĔVND)XQGDFMD7DOHQW±3URPRFMD±3RVWĊS6]F]HFLQ

-HZWXFKRZLF]$7HU\WRULXPLZVSyáF]HVQHG\OHPDW\MHJRUR]ZRMX:\GDZQLFWZR

8QLZHUV\WHWXàyG]NLHJRàyGĨ

-RDFKLPLDN15]HĔFD$6LHFLZVSyáSUDF\Z]DNUHVLHRFKURQ\ĞURGRZLVNDZUHJLR- QLHáyG]NLP, Z2FKURQDĞURGRZLVNDDSURFHV\LQWHJUDFMLLJOREDOL]DFML, red. A.

%XGQLNRZVNL0&\JOHU6*+:DUV]DZD

(18)

1RZDNRZVND$3U]\JRG]NL=6RNRáRZLF]0(6WDQUR]ZRMXNODVWUyZZ3ROVFH

ZXMĊFLXUHJLRQDOQ\P, Z.DSLWDáOXG]NLLQQRZDFMHSU]HGVLĊELRUF]RĞü622,33

$QQXDOUHG31LHG]LHOVNL.3R]QDĔVND.%0DWXVLDN=HV]\W\1DXNR

ZHQU(NRQRPLF]QH3UREOHP\8VáXJQU:1866]F]HFLQ

3DOPHQ/%DURQ03U]HZRGQLNGODDQLPDWRUyZLQLFMDW\ZNODVWURZ\FKZ3ROVFH, 3$53:DUV]DZD

3ROLW\NDHQHUJHW\F]QD3ROVNLGRURNX±NUDMRZ\SODQG]LDáDQLDZ]DNUHVLHHQHU

JLL]HĨUyGHáRGQDZLDOQ\FK:DUV]DZD

3RUWHU0(3RUWHURNRQNXUHQFML, PWE, Warszawa 2001.

6WUDWHJLD%H]SLHF]HĔVWZR(QHUJHW\F]QHLĝURGRZLVNR3HUVSHNW\ZDUSURMHNW

]PDMDUZZZPRVJRYSO

Summary

(QHUJ\VHFWRUWKURXJKDFRPSUHKHQVLYHDSSURDFKWRFOLPDWHSURWHFWLRQLV

VXEMHFWWRG\QDPLFFKDQJHV,QFUHDVLQJO\LPSRUWDQWEHFRPLQJWRSURPRWHDQGXVH

UHQHZDEOHHQHUJ\VRXUFHV5(6,Q3RODQGWKHXVHRI5(6LVLQVXI¿FLHQWOHYHODQG

GLIIHUVVLJQL¿FDQWO\IURPWKH(8DYHUDJHDVZHOODVHVWDEOLVKHGREMHFWLYHV

6WUDWHJ\³(QHUJ\6DIHW\DQG(QYLURQPHQW´XQGHUOLQHVWKDWWKHUHDOL]DWLRQRI

HQHUJ\DQGHQYLURQPHQWDOREMHFWLYHVDQGVXFFHVVHVLQWKHVHDUHDVZLOOGHSHQGRQWKH

SURSHUIXQFWLRQLQJRIPDQ\DFWRUVDWQDWLRQDOUHJLRQDODQGORFDOOHYHOVDVZHOODV

HIIHFWLYHFRRSHUDWLRQEHWZHHQWKHP

7KLVDUWLFOHDLPVWRLGHQWLI\HQHUJ\FOXVWHULQ3RODQGZKLFKDUHDQHZIRUPRI

FRRSHUDWLRQLQHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQOLNHO\WRVLJQL¿FDQWO\VWLPXODWHFKDQJHVLQ

WKHSURPRWLRQDQGXVHRI5(6